ความรู้เกี่ยวกับโรมาเนีย

ข้อมูลประเทศสาธารณรัฐโรมาเนีย 1

1.1 สภาพภูมปิ ระเทศ โรมาเนยี เป็นประเทศที่มีขนาดใหญอ่ ันดบั ที่ 20 ของทวีปยุโรป ดว้ ยขนาดพ้ืนที่ 238,400 ตารางกิโลเมตร ต้งั อยูท่ างตะวันออกเฉยี งใตข้ องทวปี ยุโรป มีอาณาเขตติดกบั ทะเลดา โดยประเทศจะอยู่กง่ึ กลางระหวา่ งเส้นศนู ย์สตู ร และขว้ั โลกเหนอื มรี ะยะทางเท่ากนั จากชายฝงั่ มหาสมุทรแอตแลนติกซึง่ อยู่ ทางตะวันตกของประเทศยโุ รป ไปสู่เทือกเขาอรู าลซึง่ ต้ังอยู่ทางตะวันออก โรมาเนียมขี นาดชายแดน 3,195 ตารางกโิ ลเมตร โดยมีสาธารณรัฐมอลโดวา ต้งั อยู่ทางทศิ ตะวันออก สาธารณรฐั บลั แกเรยี อยูท่ างทิศใต้ ในขณะท่ี สาธารณรัฐเซอรเ์ บียและสาธารณรฐั ฮังการีอยู่ทางทิศตะวนั ตก ความยาว ชายฝ่ังทะเลทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 245 กิโลเมตรเป็นทางออกสาคญั สู่ ทะเลเมดเิ ตอร์เรเนียนและมหาสมทุ รแอตแลนติก 1.2 สภาพภมู ิอากาศ เนอ่ื งจากประเทศโรมาเนยี ตั้งอยู่ทางทศิ ตะวนั ออกเฉยี งใต้ของทวปี ยโุ รป จึงมสี ภาพภมู อิ ากาศค่อนข้างเย็นสบาย ไปจนถงึ ร้อนและหนาวจัด โดยจะข้นึ อยู่กับความแตกตา่ งของระดับพื้นดนิ เทือกเขาคาร์พาเทียนเป็นตวั กั้นมวลอากาศ ของทะเลแอตแลนติก ไม่ให้ไปถึงส่วนตะวันตกและภาคกลางของประเทศ ทาให้มอี ากาศหนาวน้อยกวา่ และมีปรมิ าณฝน มากกว่า บรเิ วณทรี่ าบสงู จนถึงทางเหนือของประเทศยเู ครนซง่ึ มีภูเขากนั้ จึงไดร้ ับอิทธิพลจากสภาพอากาศแปรปรวน เป็นบรเิ วณกวา้ ง อากาศหนาวจดั และมีฝนในปรมิ าณนอ้ ย ทิศใต้และตะวนั ออกเฉยี งใต้ได้รบั อทิ ธพิ ลจาก ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทาให้สภาพภมู อิ ากาศเบาสบายอุณหภูมิเฉลีย่ 11 องศาเซลเซยี สต่อปี ในเมืองบูคาเรสต์อุณหภมู ิ เฉลย่ี อยู่ท่ี -3 องศาเซลเซียสในเดอื นมกราคมและ 23 องศา เซลเซียสในเดือนกรกฎาคม 1.3 เมืองหลวง/เมืองสาคัญ/เมอื งท่า เมืองหลวง บูคาเรสต์ (Bucharest) เป็นศูนย์กลางทั้ง ทางดา้ นวฒั นธรรมและศลิ ปะ การเงนิ และอุตสาหกรรม เมืองสาคัญ อลั บา (Alba), อาราด (Arad), ไบอา (Baia), บราซอฟ(Brasov), บราอิลา(Braila), คลชู -นาโปกา (Cluj-Napoca), คอนสตนั ซา (Constanta), คราอิโอวา (Craiova), กาลาติ (Galati), ยาช (Iasi), ออราเดยี (Oradea), ซาตู มาเร (Satu Mare), ซบี วิ (Sibiu), ซเู ควา (Suceava), ทิมิโอซาร่า (Timisoara), ตารก์ ู จวิ (Targu Jiu), ตาร์กู มาเร (Targu Mures), และตลั ซี (Tulcea) 1.4 การแบง่ เขตการปกครอง ระดบั ประเทศ เขตการปกครอง 41 จังหวัด 1 จังหวดั รปู แบบการปกครองพิเศษ ระดับเมือง เขตการปกครอง 103 เทศบาล 214 เมือง 12955 หมบู่ ้าน 2

1.5 ระบบการเมอื ง ฝ่ายบรหิ ารประกอบดว้ ยคณะรัฐบาลและประธานาธบดี มีนายกรัฐมนตรีเป็นประมุขของประเทศ 1.6 ประชากร 19,925,329 คน (ขอ้ มูล 2558) โดยประกอบดว้ ยเชอื้ ชาติ โรมาเนีย 88.9% ฮงั กาเรยี น 6.5% โรมา่ 3.29% และ ยเู ครเนียน 0.27% 1.7 ภาษาราชการ โรมาเนยี 1.8 สกุลเงนิ Romanian lei (โรมาเนยี น เล) หรอื RON 1.9 เวลา ต่างจากเมืองไทย +4-5 ชม 1.10 วันหยดุ นกั ขัตฤกษ์ Principalities 1 มกราคม วนั ขึ้นปใี หม่ 24 มกราคม Union of the Romanian Orthodox Easter Monday 1 พฤษภาคม วนั แรงงาน 20 มถิ ุนายน Whit Monday 15 สงิ หาคม Assumption Day 30 พฤศจิกายน Feast of Saint Andrew 1 ธนั วาคม วันชาติ 25-26 ธันวาคม วันคริสต์มาส 1.11 เส้นทางคมนาคม ทางรถไฟ เสน้ ทางเดนิ รถไฟโดยรวมยาว 22,298 กโิ ลเมตร มี ระยะทางยาวเป็นอบั ดบั 4 ของทวปี ยโุ รป โดยเปน็ เสน้ ทางเดินรถไฟฟา้ 8,585 กโิ ลเมตร ทางรถยนต์ ทางหลวงพเิ ศษประกอบดว้ ย มอเตอร์เวย์และทาง ดว่ น ความแตกต่างระหวา่ งท้งั สองประเภทนค้ี ือ มอเตอร์เวย์จะมีเลน ฉุกเฉินและจากดั ความเรว็ สูงสดุ ท่ี 130 กโิ ลเมตร/ชวั่ โมง ในขณะท่ี ทางดว่ นจะไม่มเี ลนฉุกเฉนิ และจากดั ความเร็วท่ี 120 กโิ ลเมตร/ชว่ั โมง 3

ทางอากาศ โรมาเนียมีสนามบนิ ท้ังหมด 14 แห่ง ให้บรกิ ารเที่ยวบนิ ตรงมากกวา่ 130 เทย่ี วบนิ ไปยัง จุดหมายปลายทาง 76 แหง่ ใน 31 ประเทศ สามารถเช่ือมตอ่ ไปยงั ทุกภมู ภิ าคไดอ้ ย่างง่ายดาย โดยมสี ายการบิน แห่งชาตคิ ือ ทารอม (TAROM) เปน็ สายการบนิ ที่ใหบ้ ริการแบบเต็มรูปแบบ ทางนา้ การคมนาคมทางนา้ สามารถทาได้ 3 ชอ่ งทาง 1. ทะเลดา (Black Sea) ประกอบด้วยท่าเรือ 3 แหง่ คอนสแตนตา (Constanta) แมงกาเลีย (Mangalia) ซลู นิ า (Sulina) 2. แมน่ ้าดานปู (Pan European Corridor VII): ท่าเรอื Bechet, Brăila, Calafat, Călărași, Cernavodă, และ Corabia 3. คลองเชอื่ มต่อระหวา่ งแม่น้าดานปู และทะเลดา (Danube – Black Sea Canal): ท่าเรือ Basarubi, Luminita, Medgidia, Ovidiu 1.12 ระบบการเงนิ การธนาคาร โครงสร้างธนาคารของโรมาเนียประกอบดว้ ยสถาบันการเงิน 40 แห่งได้แก่ ธนาคารตา่ งชาติ 25 แห่ง สาขาของ ธนาคารต่างชาติ 9 แห่ง ธนาคารทร่ี ัฐบาลเป็นเจา้ ของหรือถอื หุ้นเปน็ ส่วนใหญ่ 2 แหง่ ธนาคารทภี่ าคเอกชน ภายในประเทศถือหุ้นเป็นสว่ นใหญ่ 3 แห่ง และสหกรณ์เครดิต 1 แห่ง 2.1 ภาวะเศรษฐกจิ ในชว่ ง 20 ปที ่ผี า่ นมา ประเทศโรมาเนียมีความกา้ วหน้าอย่าง มาก ในการพฒั นาองค์กรเพ่ือทางานรว่ มกับระบบเศรษฐกจิ การคา้ เสรี การเขา้ ร่วมสหภาพยโุ รปในปี 2550 เปน็ แรงผลักดันให้เกิดการ เปลย่ี นแปลงจนมรี ะบบเศรษฐกิจที่ทันสมัย เป็นหน่งึ ในตลาดนอกทวปี เอเชยี ทีม่ ีการพัฒนาเร็วทส่ี ุดของโลก มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ทส่ี ดุ ใน ตะวันออกเฉียงใตข้ องทวปี ยโุ รป และมขี นาดเศรษฐกจิ ใหญ่เปน็ อันดับ สองในประเทศยโุ รปกลางและตะวนั ออก หลงั จากเกิดวกิ ฤตเศรษฐกจิ ในปี 2553 ประเทศโรมาเนยี ได้ลงนามก้เู งินใน Emergency Assistance Package ของกองทนุ การเงนิ ระหวา่ งประเทศ (IMF) จากสหภาพยุโรป และจากประเทศต่างๆ ในเดือนมนี าคม ปี 2554 รวมเป็น มลู คา่ 6.6 พนั ลา้ นดอลลารส์ หรฐั เพื่อสนบั สนนุ การปฏิรปู โครงสรา้ งนโยบายการคลังและเสรมิ สรา้ งความมัน่ คงด้าน การเงนิ ของประเทศโรมาเนยี 4

โรมาเนยี สามารถฟื้นตวั ได้อย่างรวดเรว็ ในช่วงวิกฤตเศรษฐกจิ โดยอาศยั การบริหารจดั การเศรษฐกิจมหภาคทีม่ ี ประสทิ ธภิ าพ การเกิดวิกฤตเศรษฐกจิ ในปี 2553 เป็นปจั จยั กระตนุ้ ให้เกิดการปฏิรปู ระยะยาวในดา้ นสุขภาพ การศกึ ษา การเงิน การจัดการทางการคลัง การบริหารรัฐวสิ าหกจิ การประกันสงั คม และการช่วยเหลือทางสังคม การได้รับเงิน สนับสนุนจากสถาบนั การเงินระหวา่ งประเทศ ชว่ ยปฏริ ปู การจัดการปญั หาวกิ ฤตเศรษฐกิจทง้ั ระยะสั้นและระยะยาวให้ สอดคลอ้ งกนั ปัจจยั ทอี่ าจส่งผลกระทบต่อการเติบโตของเศรษฐกิจประเทศโรมาเนยี ประกอบดว้ ย ความไมม่ นั่ คงทาง เศรษฐกิจของยโู รโซนซ่ึงเป็นตลาดการสง่ ออกหลักของโรมาเนีย การพฒั นาทางดา้ นการเมอื งในบรบิ ทของการเลือกตัง้ ท้องถน่ิ และรฐั สภา ตลอดจนปรมิ าณเงินสนบั สนุนจากกองทนุ สหภาพยุโรป ความท้าทายทสี่ าคญั ของประเทศโรมาเนียคือการบรรลเุ ปา้ หมายทางเศรษฐกิจท่ีมกี ารเติบโตอยา่ งม่นั คง และ การพฒั นามาตรฐานคา่ ครองชพี ควบคู่ไปกบั การบรรลุเป้าหมายทางการคลงั รวมทงั้ การปฏิรูปโครงสร้างและพฒั นาการ จดั การของภาครัฐให้มีความทันสมยั มากยิ่งขนึ้ 2.2 เครอ่ื งชี้วดั เศรษฐกจิ สาคัญ การรกั ษาเสถยี รภาพทางเศรษฐกจิ มหภาคและมาตรการทางโครงสร้างที่ไดร้ ับการสนบั สนนุ หลังจากการลงนาม พหภุ าคกี ับธนาคารโลก กองทุนการเงินระหว่างประเทศ และคณะกรรมาธกิ ารยโุ รป ทาให้ประเทศโรมาเนยี สามารถฝา่ ฟันผลกระทบจากวกิ ฤตยโู รโซน เศรษฐกิจของโรมาเนียฟ้ืนตัวและขยายตวั อย่างต่อเนือ่ งตง้ั แตป่ ี 2556 เป็นต้นมา ในปี 2558 ขยายตัวถงึ ร้อยละ 3.7 เปน็ ผลมาจากความต้องการภายในประเทศทปี่ รบั ตวั สูงขนึ้ เป็น 2 เทา่ จากปี 2557 ส่งผลให้ การนาเข้าเพมิ่ ข้นึ แมว้ า่ รายไดจ้ ากการสง่ ออกจะตดิ ลบเน่ืองจากความต้องการภายนอกประเทศลดต่าลง GDP ในปี 2559 คาดวา่ จะปรบั สูงขึ้นถึงร้อยละ 5.2 จากผลพวงจากการปรบั ลดภาษีมูลค่าเพม่ิ จากร้อยละ 24 เปน็ 20 และการเพ่ิมคา่ จ้างแรงงานข้ันตา่ ถงึ รอ้ ยละ 19 ในปี 2559 ซึง่ จะทารายไดค้ รวั เรือนสงู ขน้ึ กระตุน้ การบริโภค ภาคเอกชน ให้อยูใ่ นจุดสูงสุด (7.8%) หลงั ผา่ นพน้ วิกฤตเศรษฐกิจท่ผี ่านมา European Economic Forecast Autumn 2016 Forecasts for Romania 2015 2016 2017 2018 GDP growth (%, yoy) 3.7 5.2 3.9 3.6 Inflation (%, yoy) -0.4 -1.0 1.8 2.9 Unemployment (%) 6.8 6.5 6.4 6.3 Domestic Demand 5.2 7.8 5.2 4.3 Exports (goods & service) 5.5 5.2 5.2 5.9 Imports (goods & service) 9.1 11.2 8.1 7.2 Public budget balance (% of GDP) -0.8 -2.8 -3.2 -3.2 Gross public debt (% of GDP) 37.9 38.9 40.2 41.5 Current account balance (% of GDP) -1.1 -2.2 -2.6 -2.8 9 November 2016 European Commission 5

การลงทนุ ในปี 2558 ขยายตัว รอ้ ยละ 8.8 และคาดว่าจะเติบโตอยา่ งต่อเน่อื ง จากโครงการเงินสนับสนุนกองทนุ อียรู ะหว่างปี 2014-2020 และการยกเลกิ ภาษีก่อสร้างในปี 2560 อัตราเงินเฟ้อในปี 2559 คาดว่าจะขยายตวั ท่ี -1.0% แต่ในปี 2560 ราคาสินค้าน่าจะขยับสงู ขึน้ จากมาตรการ กระตุ้นการบรโิ ภคในประเทศ การลดอัตราภาษีมูลค่าเพม่ิ และเพ่ิมค่าแรงขนั้ ต่า อาจจะส่งผลให้อัตราเงินเฟอ้ ปรับสงู ข้นึ ที่ 1.8% การขาดดลุ บญั ชเี ดินสะพดั คาดว่าจะเพ่ิมมากขน้ึ ความต้องการภายนอกถดถอยจากภาวะเศรษฐกจิ ยุโรปซบเซา สง่ ผลใหก้ ารส่งออกยงั คงลดลง การนาเข้าทเี่ พ่ิมมากข้ึนมผี ลพวงจากความต้องการภายในประเทศสูง แมว้ ่าการขาด ดลุ งบประมาณปรับตัวดขี ้นึ ในปี 2558 แตค่ าดวา่ ตัวเลขจะสูงขน้ึ เป็นรอ้ ยละ -2.8 ในปี 2559 อันเน่ืองมาจากการปรับลด อตั ราภาษมี ลู ค่าเพ่ิมจากร้อยละ 24 เป็นร้อยละ 20 และการเพิ่มคา่ ใช้จา่ ยในสว่ นภาครัฐมากขน้ึ 2.3 นโยบายด้านเศรษฐกิจและการคา้ เศรษฐกิจของโรมาเนยี ในครึ่งแรกของปี 2559 มกี ารพฒั นาขึ้นอย่างตอ่ เน่ือง GDP มอี ัตราการเตบิ โตเกือบ 6% หลังจากทร่ี ฐั บาลได้ปรับนโยบายการคลังโดยการเพ่ิมอตั ราจ้างงานและลดอตั ราภาษีหลายประเภทลง ปริมาณการบริโภค ภายในประเทศทเี่ พ่ิมข้ึนและการฟนื้ ตวั ของภาคการลงทนุ ในระยะยาว มีสว่ นชว่ ยกระตุ้นการเจรญิ เติบโตของเศรษฐกิจได้ ชัดเจนมากขนึ้ แม้ว่ามาตรการการผอ่ นคลายทางการคลังก่อใหเ้ กิดความไม่สมดลุ ในเศรษฐกจิ มหภาค เนือ่ งจากการเพม่ิ ขนึ้ อย่างรวดเรว็ ของการนาเข้าส่งผลให้เกดิ การขาดดลุ ทางการค้า และบัญชเี ดนิ สะพดั แต่นโยบายกระตนุ้ เศรษฐกจิ ยงั มีแนวโนม้ ท่ี จะเร่งอุปสงคภ์ ายในประเทศ เพือ่ ช่วยปรบั สมดลุ ของภาวะ ถดถอยทางการเงนิ และภาวะเศรษฐกจิ ของตา่ งประเทศที่ยังคง ไมแ่ น่นอน โรมาเนยี เขา้ รว่ มเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปตง้ั แตว่ นั ท่ี 1 มกราคม 2550 เปน็ ตน้ มา นโยบายทางการค้าจึงปรบั ใช้ ตามกฎระเบยี บของสหภาพยุโรป ภายใต้นโยบายการคา้ ทัว่ ไป (Common Trade Policy) สนิ ค้าทีผ่ ลติ และนาเขา้ ภายใน สหภาพฯ ไม่ต้องผ่านพิธีการทางศลุ กากร แต่สนิ ค้าทผี่ ลติ /นาเขา้ จากนอกสหภาพฯ ต้องผ่านพธิ ีการศุลกากรทีด่ ่าน แรกเขา้ การค้าระหว่างสหภาพยโุ รปและประเทศท่ีสาม จะอยู่ภายใตก้ รอบนโยบายการคา้ แห่งสหภาพยโุ รป จาก กฏหมายภาษนี าเข้าและสง่ ออกของประเทศโรมาเนยี สหภาพยุโรปได้กาหนดโควต้าปริมาณการนาเขา้ จากประเทศอน่ื ๆ สนิ คา้ โภคภณั ฑบ์ างรายการจะต้องขอใบอนุญาตนาเขา้ สินคา้ ในกรณีที่อาจเปน็ อันตรายตอ่ สขุ ภาพและส่ิงแวดล้อม 6

2.4 การคา้ ระหวา่ งประเทศ ในปี 2558 การคา้ ระหว่างประเทศยังคงตดิ ลบ เน่อื งจากภาวะเศรษฐกิจโดยรวมของสหภาพยโุ รปซง่ึ มีสัดสว่ นถงึ กวา่ รอ้ ยละ 73 ของการส่งออกในโรมาเนียยังคงซบเซา ความต้องการภายนอกประเทศที่อ่อนตัวลง สรา้ งแรงกดดันตอ่ การขยายตวั ภาคการสง่ ออกใหล้ ดลง ในขณะที่การนาเข้ามอี ัตราการเตบิ โตเพมิ่ ขึน้ เนอื่ งจากแรงสนับสนุนดา้ นความ ต้องการภายในประเทศทีเ่ พ่มิ ข้นึ เปน็ 2 เทา่ เมื่อเทยี บกับปี 2557 ส่งผลให้การขาดดุลการค้าระหว่างประเทศมมี ลู คา่ 8,368.4 ล้านยูโรเพิม่ ขน้ึ ถงึ ร้อยละ 38.05 เม่ือเทยี บกับปที ีผ่ ่านมา - การสง่ ออก ในปี 2558 การส่งออกมีมูลค่ารวม 54,598.3 ล้าน ยโู ร (จาก EU 40,240.8 ล้านยโู ร คิดเป็นสัดส่วนรอ้ ยละ 73.7 และ Non- EU 14,356.3 ล้านยูโร) เพ่ิมขน้ึ ร้อยละ 4.1 (EU ร้อยละ 7.9 ) เมอื่ เทียบกับชว่ งเวลาเดียวกันของปี ทผี่ ่านมา สินค้าส่งออกท่สี าคญั ได้แก่ เครื่องจักรไฟฟ้า เครอ่ื งใช้ไฟฟ้าและอปุ กรณ์ ร้อยละ 27.8 ยานยนต์ อปุ กรณ์และส่วนประกอบร้อยละ 16.8 โลหะและวัสดุพน้ื ฐานร้อยละ 8.6 ส่ิงทอและวสั ดุรอ้ ยละ 7.2 พลาสติกและวัสดยุ างร้อยละ 5.7 ผลิตภณั ฑ์จากผักร้อยละ 5.6 - การนาเขา้ ในปี 2558 การนาเขา้ มีมูลค่า 62,967.7 ลา้ นยโู ร (จาก EU 48,584.9 ล้านยูโรคดิ เป็นสัดส่วนรอ้ ยละ 77.2 และ Non- EU 14,380.6 ล้านยโู ร) เพ่ิมข้ึนร้อยละ 7.6 (EU ร้อยละ 10.1) เม่อื เทยี บกับชว่ งเวลาเดียวกันของปที ี่ผ่าน มา การคา้ ของโรมาเนียขาดดุล 9,564.1 ล้านยโู ร นอ้ ยกวา่ ชว่ งเวลาเดียวกันของปี 2554 ประมาณ 109.4 ลา้ นยูโร สินคา้ นาเขา้ ทสี่ าคัญได้แก่ เครอื่ งจกั รไฟฟา้ เครื่องใชไ้ ฟฟ้าและอปุ กรณ์ รอ้ ยละ 27.8 ยานยนต์ อุปกรณ์และ ส่วนประกอบร้อยละ 16.8 โลหะและวัสดุพ้นื ฐานร้อยละ 8.6 ส่งิ ทอและวสั ดุร้อยละ 7.2 พลาสติกและวสั ดยุ าง ร้อย ละ 5.7 ผลติ ภณั ฑ์จากผกั ร้อยละ 5.6 ยานยนต์ อปุ กรณ์และสว่ นประกอบรอ้ ยละ 33.7 ผลติ ภณั ฑอ์ ุตสาหกรรมร้อยละ 29.3 เคมีภณั ฑร์ อ้ ยละ 13.8 นา้ มันและสารหลอ่ ลื่นร้อยละ 12.2 ตลาดนาเข้า-ส่งออกที่สาคัญของโรมาเนยี สัดสว่ นการสง่ ออก– สมาชกิ สหภาพยุโรป 73.7 % ยุโรป 9.6% EFTA 1.5% อนื่ ๆ 15.2 % สัดสว่ นการนาเขา้ – สมาชกิ สหภาพยุโรป 77.2 % ยโุ รป 9.4% EFTA 0.8% อืน่ ๆ 12.6 % การค้าระหวา่ งโรมาเนียกับกลุม่ ประเทศ EU 28 ค่คู า้ ส่งออกหลักในกลุม่ สหภาพยโุ รป ได้แก่ เยอรมนี อติ าลี ฝรัง่ เศส ฮังการีและสหราชอาณาจักร คู่คา้ นาเข้าหลักในกลุ่มสหภาพยุโรป ไดแ้ ก่ เยอรมนี อติ าลี ฮังการี ฝร่งั เศสและโปแลนด์ 7

การค้าระหวา่ งโรมาเนียกบั เอเชีย ค่คู ้าหลกั ในการสง่ ออกได้แก่ จนี เกาหลีใต้ ญปี่ นุ่ อินเดีย และ ไทย คคู่ า้ หลักในการนาเขา้ ได้แก่ จีน ญี่ปุ่น เกาหลใี ต้ ไตห้ วนั และฮ่องกง ไทยเปน็ คู่คา้ อนั ดบั ที่ 7 ในปี 2558 2.5 การคา้ กบั ประเทศไทย โรมาเนียเปน็ คคู่ า้ อันดับที่ 76 ของไทย มูลค่าการค้ารวมของไทยกับโรมาเนยี ในปี 2558 มมี ูลค่ารวมทงั้ ส้นิ 216 ลา้ นเหรยี ญสหรัฐฯ ไทยสง่ ออก 127 ล้านเหรยี ญสหรัฐฯ และนาเขา้ 89 ล้านเหรยี ญสหรัฐฯ ไทยเปน็ ฝ่ายได้ดลุ การคา้ 38 ล้านเหรียญสหรฐั ฯ ลดลงรอ้ ยละ -6.34 เมอ่ื เทยี บกับปี 2557 สรปุ สถานการณ์ทางการคา้ ไทย-โรมาเนียปี 2558-2559(ม.ค.-ก.ย.) มลู ค่าการคา้ รวม มลู ค่าการส่งออกของไทย มูลค่าการนาเข้าของไทย ดุลการค้า (ล้านเหรยี ญสหรฐั ) (ลา้ นเหรยี ญสหรัฐ) (ล้านเหรียญสหรัฐ) (ล้านเหรียญสหรัฐ) 2558 2559 ขยายตัว 2558 2559 ขยายตัว 2558 2559 ขยายตัว 2558 2559 ขยายตัว (ม.ค.-ก.ย.) (%) (ม.ค.-ก.ย.) (%) (ม.ค.-ก.ย.) (%) (ม.ค.-ก.ย.) (%) 59/58 59/58 59/58 59/58 216 152 0.97 127 90 -3.67 89 62 8.53 38 28 -23.07 สนิ ค้าหลักไทยส่งออกไปโรมาเนีย ปี 2558/2559 สินค้าหลกั ไทยนาเขา้ จากโรมาเนยี ปี 2558/2559 มูลคา่ ลา้ นเหรยี ญสหรฐั ฯ สินคา้ อัตรา สนิ คา้ 2558 2559 อตั รา (ม.ค.-ก.ย.) ขยายตัว 2558 2559 ขยายตัว (%) (ม.ค.-ก.ย.) (%) 59/58 59/58 1. วงจรพิมพ์ 15.8 15.4 21.33 1. เครอ่ื งจักรกลและ 25.1 18.2 -4.25 2. ยางพารา 15.2 9.9 -11.87 ส่วนประกอบ 7.8 8.6 21.64 2. ผลิตภัณฑโ์ ลหะ 3. เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ และ 14.9 6.7 -73.28 3. เคร่ืองจกั รไฟฟ้าและ 7.5 8.1 63.50 สว่ นประกอบอืน่ ๆ ส่วนประกอบ 4. รถยนต์ อุปกรณแ์ ละ 11.5 6.7 -16.58 4. เสอ้ื ผ้าสาเรจ็ รูป 6.8 5.1 -5.81 ส่วนประกอบ 5. เครื่องคอมพวิ เตอร์ อุปกรณ์ 11.2 9.0 7.89 5. ส่วนประกอบและ 5.5 5.6 33.53 และสว่ นประกอบ อปุ กรณย์ านยนต์ 6. หมอ้ แปลงไฟฟา้ และ 4.7 8.4 255.3 6. ไมซ้ งุ ไมแ้ ปรรูปและ 3.2 1.1 -47.62 ส่วนประกอบ ผลติ ภณั ฑ์ 7. อาหารทะเลกระปอ๋ งและ 4.6 1.4 -55.71 7. เครื่องมือเคร่ืองใช้ทาง 2.6 1.5 -17.41 แปรรูป วิทยาศาสตร์ 8

8. ผลิตภัณฑย์ าง 4.2 4.2 34.7 8. เครอื่ งใชเ้ บด็ เตลด็ 2.3 1.5 -0.03 4.2 4.0 30.49 2.1 1.6 -8.33 9. แผงสวิทซ์และแผงควบคมุ 3.3 3.9 46.2 9. เคมภี ณั ฑ์ 2.1 1.1 -33.04 กระแสไฟฟ้า 127 90.0 -3.67 89 89 -4.89 10. เหลก็ เหล็กกลา้ และ 10. สินแร่ โลหะอืน่ ๆ เศษ ผลติ ภณั ฑ์ โลหะและผลติ ภณั ฑ์ รวมท้งั สิ้น รวมท้งั สิ้น สินค้าส่งออกหลกั ของไทยไดแ้ ก่ วงจรพมิ พ์ ยางพารา เครื่องใชไ้ ฟฟ้าและสว่ นประกอบอ่ืนๆ รถยนต์ อุปกรณแ์ ละ ส่วนประกอบ และเคร่ืองคอมพวิ เตอร์ อุปกรณ์และสว่ นประกอบ สนิ ค้านาเข้าหลักของไทยได้แก่ เครื่องจักรกลและส่วนประกอบ ผลติ ภัณฑ์โลหะ เครื่องจักรไฟฟ้าและส่วนประกอบ และ เสอ้ื ผ้าสาเร็จรปู และสว่ นประกอบและอปุ กรณย์ านยนต์ 2.6 กฏระเบยี บการนาเข้าสินคา้ กฎระเบียบการนาเข้าและอัตราภาษศี ลุ กากรใช้มาตรฐานเดยี วกับสหภาพยโุ รปและยึดหลักปฏบิ ตั ิขององคก์ ร การคา้ โลก WTO การคา้ กบั ประเทศท่สี ามการจัดเก็บภาษีศุลกากรใช้ระบบเดียวกนั (the E.U. Common Customs Tariffs) โดยกฏหมายน้จี ะแบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก โดยสว่ นทห่ี นึ่งจะเกย่ี วข้องกับศัพท์เฉพาะของภาษี ซ่ึงจะอธิบายโดย ใชร้ ะบบพิกัดศุลกากรระบบฮาร์โมไนซ์ (the Harmonized Commodity Description and the Coding System) และส่วนทส่ี องจะเกย่ี วข้องกับภาษศี ุลกากรและภาษีอ่ืนๆ http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm 2.7 ระบบโลจสิ ติกสแ์ ละการขนสง่ ทางถนนหลวง หลงั จากเข้าร่วมเปน็ หน่งึ ในสหภาพยโุ รปในปี 2550 โรมาเนยี เร่งพัฒนาระบบโครงสรา้ งพน้ื ฐาน รวมถึงปรับปรงุ ถนน ทางดว่ นจากการจดั สรรเงนิ ของสหภาพยโุ รป ปัจจุบนั ถนนใน โรมาเนียมีความยาวประมาณ 80,000 กม. โดยเป็นถนนทางหลวง ยาว 711.6 กม. ในปี 2560 รฐั บาลโรมาเนยี วางแผนจะใช้งบประมาณ 4 พันลา้ นยโู ร ขยายถนนมอเตอร์เวย์ใหมท่ มี่ คี วามยาว 289 กโิ ลเมตร และอีก 5 พนั ลา้ นยโู รจากโครงการสนบั สนนุ ปฏริ ูประบบขนสง่ ของสหภาพยโุ รปเพือ่ ใชใ้ นการก่อสรา้ งทาง ดว่ นเพิม่ มากขน้ึ นอกจากนี้รฐั บาลยงั วางแผนเชื่อมต่อทางหลวงกับเมอื งใหญ่สาคญั ของประเทศ และทางหลวงของยุโรป กลางและตะวันตก ทางเรอื 1. ชายฝัง่ ทะเลดา 2. แม่นา้ ดานูบ (Danube - Pan European Corridor VII) 9

3. คลองเดนิ เรือระหวา่ งแมน่ ้าดานูบและทะเลดา ประกอบด้วยท่าเรือ 25 แหง่ รวมกัน สามารถเคล่ือนย้ายขนสง่ สนิ คา้ สู่ ใจ กลางยุโรปได้อยา่ งมีประสิทธิภาพ 2.8 การขนส่งระหว่างไทยและโรมาเนยี 95% ของระบบขนส่งสินค้าระหว่างประเทศไทยและโรมาเนียผา่ นนา่ นน้าทะเล ประเทศโรมาเนียมเี มอื งท่าหลาย แหง่ สามารถรองรับกบั ปรมิ าณเรือที่มาเทยี บทา่ เพื่อเขา้ มาในประเทศ การขนส่งสินคา้ จากท่าเรือทะเล ส่งต่อไปยังท่ตี ่างๆ สามารถขนสง่ ทางเรือผ่านแม่น้าดานูบ ทางรถบรรทุกหรือทางรถไฟ โอกาสทางการค้า  เศรษฐกจิ เติบโตสูงสดุ ในสหภาพยุโรป (ปี 2015 GDP 3.6%) และมแี นวโนม้ เติบโตอยา่ งตอ่ เนื่อง ในปี 2016- 2017  โรมาเนยี ตงั้ อยู่ในยโุ รปตะวันออกเฉียงใตซ้ ่งึ เปน็ จุดยุทธศาสตรเ์ ชอ่ื มตอ่ กบั สหภาพยโุ รป CIS และตะวันออกกลาง  มปี ระชากรเกอื บ 20 ล้านคนและเป็นประเทศสมาชิกท่ีใหญ่ที่สดุ อนั ดับ 7 ของสหภาพยุโรป  สามารถเป็นประตสู ่ตู ลาด CEE , CIS และคาบสมทุ รบอลข่าน  สหภาพยโุ รปได้จัดสรรกองทุน Structural and Cohesion Fund Programme ระหวา่ งปี 2014-2020 มลู ค่า 23 พนั ล้านยูโรใหก้ บั โรมาเนยี ปญั หาอุปสรรค  การทาสัญญากับภาครฐั การชาระเงินเปน็ ไปอย่างล่าชา้  ระบบราชการ/ระบบบรหิ ารมีข้นั ตอนยุง่ ยากซับซ้อน  ขาดความโปร่งใส  ขบวนการยุตธิ รรมไม่แนน่ อน ไมส่ อดคล้องกนั  คอรัปช่นั อตุ สาหกรรมหลกั ของประเทศ  อาหารและเครื่องด่มื  พลงั งาน  เทคนิคหรือวทิ ยาศาสตร์ของการทาโลหะผสม  การแปรรูปนา้ มนั ดิบ  เคมีภัณฑ์  เครอ่ื งจักรอย่างเบา  ผา้ ผืน  ยานยนต์ 10

3.1การลงทนุ ต่างประเทศ การลงทุนจากตา่ งชาติ FDI ในโรมาเนยี เพิ่มขึน้ อยา่ งต่อเน่ืองในชว่ งชว่ ง 16 ปที ่ีผ่านมาโดยเฉพาะอย่างย่งิ หลงั จากปี 2000 ขยายตวั จาก 9.7 พันล้านยโู ร เป็น 63 พันล้านยูโร เม่อื ส้ินปี 2015 ภาคอุตสาหกรรมทีม่ สี ่วนแบง่ การลงทนุ จากตา่ งประเทศโดยตรงสงู สดุ ไดแ้ ก่ การผลติ พลังงาน สาธารณูปโภค บริการ ทางการเงิน การก่อสร้าง อสังหารมิ ทรัพย์และการค้า ในปี 2014 อตุ สาหรรม Information Technology & Communicationไดร้ บั ความนิยมเพ่ิมข้นึ มูลค่า มากกวา่ 2.5 พนั ลา้ นยูโร นอกจากนย้ี งั มอี ตุ สาหกรรมยานยนต์ มมี ูลคา่ ลงทนุ ถงึ 3.24 พันลา้ นยูโรเพม่ิ ข้นึ จาก 1.3 พนั ล้านยโู รในปี 2004 จากผ้ผู ลิตรถยนต์ฟอร์ด (Ford) และดาเซีย(Dacia) ซง่ึ ได้ก่อต้ังโรงงานผลติ และขยายกาลงั ผลิต อย่างต่อเนอ่ื ง สามารถสรา้ งเครือข่ายซพั พลายเออร์กวา่ 600 บริษัท สดั ส่วนการลงทุนจากตา่ งชาติ FDI ในปี 2014 มาจากประเทศเนเธอรแ์ ลนด์ 23 % รองลงมาคือ ออสเตรีย 16% เยอรมนี ไซปรัสและฝร่ังเศส การลงทนุ โดยตรงจากตา่ งประเทศในประเทศโรมาเนียตามกิจกรรมทางเศรษฐกจิ หลัก วนั ท่ี 31 ธันวาคม 2014 ทงั้ หมด ล้านยูโร สดั สว่ นการลงทนุ อตุ สาหกรรมท้งั หมด จากตา่ งประเทศ % การทาเหมืองแร่ 60,198 การผลิต 29,324 100 3,345 48.7 - อาหาร เครื่องดื่ม และยาสูบ 19,275 5.6 2,430 32.0 - ซเี มนต์ แก้ว เซรามิกส์ 1,579 4.0 1,519 - ผลิตภณั ทไ์ ม้ และเฟอร์นิเจอร์ 1,421 2.6 - คอมพิวเตอร์ ผลิตภณั ท์อเิ ลก็ ทรอนคิ ส์ และ 2.5 เครอ่ื งใช้ไฟฟ้า 2.4 11

- เครือ่ งจักรและอุปกรณ์ 1,432 2.4 2,711 4.5 - โลหะ 3,244 5.4 3,420 5.7 - ระบบการขนสง่ 983 1.6 536 0.9 - ผลิตภณั ทน์ า้ มัน, สารเคมี, ยางและพลาสติก 6,704 11.1 3,074 5.1 - ส่งิ ทอ เครื่องแต่งกาย เคร่ืองหนัง 1,504 2.5 - การผลติ ยอ่ ยภาคอืน่ ๆ 7,058 11.7 การไฟฟา้ , ก๊าซธรรมชาติ, น้า 5,917 9.8 ผเู้ ช่ียวชาญ, วทิ ยาศาสตร์, เทคนคิ , การบริหาร และการ 541 0.9 บรกิ ารสนบั สนนุ 7,798 13.0 เกษตรกรรมการปา่ ไม้และการประมง 3,598 6.0 การคา้ 1,029 1.7 การก่อสรา้ งและการทาธุรกรรมอสงั การิมทรัพย์ 355 0.6 โรงแรมและภตั ตาคาร ตัวกลางทางการเงนิ และการประกนั ภยั เทคโนโลยรสารสนเทศและการสอ่ื สาร ระบบการขนสง่ อื่นๆ 3.2 ส่ิงอานวยความสะดวกพนื้ ฐาน การขนส่งในโรมาเนยี สามารถเลือกได้หลายรปู แบบ ทางรถยนต์ รถไฟ เคร่อื งบนิ หรอื ทางเรอื โครงการส่งิ อานวยความสะดวกพนื้ ฐานในยุโรป (European Infrastructure Programs) โรมาเนียจะได้สทิ ธิประโยชน์จากนโยบายการเพิ่มประสิทธิภาพการขนส่งของสหภาพยโุ รป โครงการพน้ื ฐาน TEN-T ในการปรับรูปแบบโครงสรา้ งการขนส่งให้ทันสมยั และขยายเครือข่ายได้กว้างขวางมากขน้ึ ทั้งทางถนน ทางรถไฟ และทางเรือ 12

มี 2 โครงการสาคญั คอื 1. เส้นทางแมน่ ้าไรน์-ดานบู (Rhine – Danube Corridor VII) เสน้ ทางขนสง่ แมน่ ้าสายหลักในประเทศยโุ รป เช่ือมต่อระหวา่ ง North Sea กบั Black Sea เช่ือมตอ่ เยอรมนตี อนกลาง เมอื งสบูร์ก (Strasbourg) และ แฟรงคเ์ ฟิร์ต (Frankfurt) ไปทางใต้ของเยอรมนีไปยงั กรุงเวยี นนา บราติสลาวา บดู าเปสต์ ตอ่ ไปยังชายแดนภาคใต้ของโรมาเนียและเข้าส่ทู ะเลดาในท่ีสุด 2. The Orient/East-Med Corridor (north west-south eastern corridor) เสน้ ทางเชื่อมต่อยุโรปกลางสู่ชายฝั่งทะเล (ทะเลเหนือ ทะเลบอลตกิ ทะเลดา และทะเลเมดเิ ตอร์เรเนยี น) เร่ิม จากทา่ เรือเบรเมน ทา่ เรือฮัมบรู ก์ ผ่านทางทา่ เรือโรสต็อกของประเทศเยอรมนี และผ่านสาธารณรฐั เชก็ สโลวาเกยี ออสเตรีย ฮงั การี โรมาเนยี (ท่าเรือ Arad,Timisoara, Craiova) ไปยังท่าเรอื Burgas ประเทศบลั แกเรีย ซ่งึ จะมีการ เช่ือมโยงไปยังตรุ กี กรีก และ “มอเตอร์เวยข์ องทะเล” เช่ือมตอ่ ไปยังไซปรสั ซ่งึ Orient East Med Corridor จะ ประกอบด้วยเส้นทางรถไฟ ถนน สนามบิน ทา่ เรือ สถานปี ลายทางระหว่างทางรถไฟ-ถนน และแมน่ า้ Elbe เสน้ ทางนา้ ภายในประเทศ นคิ มอุตสาหกรรม โรมาเนยี ประกอบด้วยนคิ มอุตสาหกรรมประมาณ 70 แห่ง บนพนื้ ทก่ี ว่า 17,400 ไร่ กระจายอย่ทู วั่ ภมู ภิ าคของ ประเทศ พร้อมด้วยสาธารณูปโภค 3.3 นโยบายส่งเสริมการลงทุน  กฎหมายเอ้ือต่อนกั ลงทุนต่างชาติ (Competition law regulation ) โรมาเนียมีนโยบายสนับสนุนการลงทนุ จากตา่ งประเทศทุกรูปแบบ รฐั บาลได้ปรับปรงุ การบริหารการจัดเกบ็ ภาษี และพัฒนา ความโปรง่ ใสในการดาเนนิ การ รวมถงึ สนับสนนุ กรอบกฏหมายทเ่ี อ้ือ ต่อการลงทุนต่างประเทศ  การปรบั รปู แบบธรุ กิจสู่รฐั วสิ าหกจิ (State Owned Enterpises) อาทิ ภาคการผลติ พลังงาน ซง่ึ ถือเปน็ อีกหนึง่ กา้ วสาคญั ของประเทศโรมาเนีย เพอื่ เพ่ิมมาตรฐานของบริษทั และดึงดดู นักลงทุนจากตา่ งประเทศมากยงิ่ ขน้ึ  การสนบั สนนุ ทางการเงิน จากรัฐบาลโรมาเนยี และสหภาพยโุ รป (State Aid Scheme 2014/332 และ Investment plan for Europe)  สิทธปิ ระโยชนใ์ นการลดหย่อนภาษี การลงทุนจะไดร้ บั การลดหยอ่ นภาษแี ตกต่างกนั ขนึ้ อย่กู ับปจั จัยตา่ งๆเช่น พืน้ ที่การลงทุน ประเภทและขนาดธรุ กจิ เป็นตน้ 3.4 ส่ิงจูงใจการลงทุนในประเทศโรมาเนีย  แรงจูงใจด้านการเงนิ การลงทนุ ในเขตเศรษฐกิจพเิ ศษ 6 แหง่ จะได้รบั เงนิ ทนุ สนับสนนุ จากกองทุนพัฒนาระดับ ภมู ภิ าคของสหภาพยโุ รป ซ่ึงบริษทั ขนาดใหญส่ ามารถรบั เงินทุนได้สูงถึง 50% (ในเมืองบคู าเรสตแ์ ละเขตชาน 13

เมอื งรบั สงู สดุ 40%) ในขณะท่ผี ปู้ ระกอบขนาดกลางและขนาดยอ่ ย (SMEs) สามารถรับการสนับสนุนไดถ้ ึง 65%  ทต่ี ง้ั ของประเทศเป็นจุดยทุ ธศาสตรเ์ ชอ่ื มต่อกับสหภาพยุโรป CIS และตะวนั ออกกลาง  แรงงานทม่ี ีทักษะและการศกึ ษา อย่ใู นวัยหนมุ่ สาว พูดภาษาอังกฤษกนั อยา่ งแพร่หลาย ค่าจ้างแรงงานตา่ สามารถแข่งขันไดก้ ับตลาดประเทศอ่ืน  มที รพั ยากรทางธรรมชาติทีส่ มบูรณ์ 3.5 ภาษี  ภาษีเงนิ ได้นิตบิ ุคคล มีอตั ราคงที่ 16%  ภาษธี รุ กิจบนั เทิง สาหรับไนท์คลับและการพนนั จะจดั เก็บ 5% ของรายได้รวมทงั้ หมด หรอื 16% ของกาไรท่ีได้ โดยจะจัดเกบ็ อนั ใดอันหนงึ่ ท่ีมีจานวนมากกว่า  ภาษีผปู้ ระกอบการขนาดเลก็ คดิ เปน็ 3% ของมลู คา่ การซ้ือขาย  ภาษสี านกั งานตวั แทน จะจัดเกบ็ ในอัตราคงที่ประจาปีมลู ค่า 4000 ยโู ร  ภาษรี ายไดส้ ว่ นบุคคล มีอตั ราคงที่ 16%  ภาษมี ูลคา่ เพม่ิ - จะสอดคล้องกับหลักการ VAT Directive 2006/112 ของคณะกรรมาธการยุโรปโดยจะแบง่ ออกเปน็ 3 อตั ราทแี่ ตกตา่ งกัน คอื 1. อตั ราภาษมี ลู คา่ เพ่มิ แบบมาตรฐาน 20% 2. อัตราลดหย่อน 9% สาหรับสนิ คา้ อาหาร เครื่องด่ืม ยารักษาโรค และธุรกจิ บรกิ ารที่พักอาศยั และอาหาร เป็นตน้ 3. อัตราลดหยอ่ น 5% สาหรบั สินค้าหนังสือ นิตยสาร บัตรเขา้ ชมกิจกรรมเพื่อความบันเทงิ ตา่ งๆ เปน็ ตน้ 3.6 กฏหมายแรงงาน  อายุขนั้ ต่าของการจา้ งงานคือ 16 ปี  บคุ คลสามารถทางานและรับเงินเดือนในหลายตาแหน่ง และในองค์กรที่ต่างกนั ได้ โดยลูกจา้ งไม่ความจาเป็นต้อง แจง้ แกน่ ายจ้างแต่อย่างใด สัญญาว่าจ้างงานไม่สามารถ บงั คับหรือกีดกนั พนกั งาน ในการรบั การว่าจา้ งจากทอ่ี น่ื แตอ่ ย่างไรก็ตาม การรบั งานหลายตาแหนง่ ที่ก่อใหเ้ กดิ ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในแงข่ องจริยธรรมวชิ าชพี ต่างๆ นัน้ ถือวา่ ผิดกฏหมายและไม่ได้รบั อนญุ าต  สัญญาจ้างงานต้องไดร้ ับการลงทะเบียนกอ่ นวนั เร่ิมต้นของการจา้ งงาน จากหนว่ ยงาน The Work Inspection Department  ลูกจา้ งมีสทิ ธิ์หยดุ งานได้ 20 วันทางานต่อปี ชัว่ โมงทางานในแตล่ ะวัน 8 ช่ัวโมง รวมท้ังสิ้น 40 ชัว่ โมงตอ่ หนึ่ง สปั ดาห์ ซึ่งในหน่งึ สปั ดาหห์ ้ามทางานเกิน 48 ชัว่ โมง (รวมทง้ั การทางานล่วงเวลา) 14

3.7 ข้อมูลอ่นื ๆ ที่จาเปน็ ในการลงทนุ ตามกฏหมายของประเทศโรมาเนยี ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2557 ชาวต่างชาติและหนว่ ยงานทก่ี ่อต้งั ตามกฏหมาย สามารถเป็นเจา้ ของท่ีดินในประเทศโรมาเนียได้ บุคคล องค์กรและหน่วยงานจากประเทศสมาชิกสหภาพยโุ รปมีสทิ ธิ์ใน การถือครองท่ดี นิ การเกษตรและปา่ ไม้ บคุ คลธรรมดาและนติ บิ คุ คลจากต่างประเทศ สามารถซ้ืออสังหาริมทรัพย์หรอื สิง่ ปลกู สรา้ ง รวมทงั้ ยังมสี ิทธิ์ในการใชท้ ี่ดนิ ของทรัพย์สนิ นัน้ 3.8 ความตกลงและความร่วมมือระหวา่ งไทยและโรมาเนีย  ประเทศไทยและโรมาเนียเร่ิมมคี วามสมั พันธ์ทางการทตู ตัง้ แต่ 1 มถิ นุ ายน 2516  ขอ้ ตกลงระหว่างรฐั บาลสาธารณรฐั โรมาเนียและรัฐบาลราชอาณาจักรไทยในการสง่ เสริมและคุ้มครองการลงทนุ (ลงนามเมื่อวันที่ 30 กรกฏาคม 2536)  พธิ สี ารวา่ ด้วยความร่วมมอื ระหวา่ งกระทรวงตา่ งประเทศของสาธารณรัฐโรมาเนียและกระทรวงตา่ งประเทศแหง่ ราชอาณาจกั รไทย (ลงนามเมื่อวนั ท่ี 30 กรกฏาคม 2536)  ข้อตกลงระหว่างรฐั บาลสาธารณรฐั โรมาเนยี และรัฐบาลราชอาณาจักรไทยเกยี่ วกบั ความร่วมมอื ทางวฒั นธรรม (ลงนามเม่ือวันท่ี 31 มกราคม 2538 ณ เมอื งบูคาเรสต)์  อนุสญั ญาระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐโรมาเนียและรัฐบาลราชอาณาจักรไทยเก่ียวกบั การเว้นการเกบ็ ภาษีซา้ ซ้อน (ลงนามเม่ือวนั ท่ี 26 มกราคม 2539 ณ เมืองบคู าเรสต)์  บนั ทกึ ความเข้าใจว่าระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐโรมาเนียและรัฐบาลราชอาณาจักรไทยเกี่ยวกับความรว่ มมือใน ดา้ นการท่องเทีย่ ว (ลงนามเม่ือวันที่ 19 พฤษภาคม 2540)  พิธสี ารระหวา่ งรฐั บาลสาธารณรัฐโรมาเนยี และรฐั บาลราชอาณาจักรไทยในเรอ่ื งการจัดตั้งคณะกรรมการความ รว่ มมอื การคา้ (ลงนามเม่ือวนั ที่ 29 เมษายน 2542)  บนั ทกึ ความเข้าใจว่าระหวา่ งกระทรวงกลาโหมแหง่ ชาติของสาธารณรัฐโรมาเนยี และกระทรวงกลาโหมแหง่ ราชอาณาจกั รไทยเก่ยี วกับความรว่ มมอื ในขอบเขตของการส่งกาลงั บารงุ ทางทหาร (ลงนามเม่ือวันที่ 29 พฤษภาคม 2546)  ขอ้ ตกลงระหวา่ งกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทของสาธารณรฐั โรมาเนียและกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ แห่งราชอาณาจักรไทยเกยี่ วกับความรว่ มมอื ในดา้ นการเกษตร (ลงนามเมื่อวนั ที่ 20 มกราคม 2549) - หอการคา้ และอตุ สาหกรรมแห่งสาธารณรัฐโรมาเนีย (The Chamber of Commerce and Industry of Romania): http://ccir.ro/en/ - หอการค้าแห่งบคู าเรสต์ (Bucharest Chamber of Commerce and Industry) http://www.ccib.ro/ - ศูนย์การค้าของสาธารณรัฐโรมาเนีย (Romania Trade Center) https://www.wtca.org/world-trade-center- bucharest - สมาคมธุรกจิ แหง่ สาธารณรัฐโรมาเนยี (Businessmen's Association of Romania) 15

- สมาคมผู้ผลติ ยานยนตแ์ ห่งสาธารณรัฐโรมาเนยี (the association of automotive manufacturers of Romania) http://www.acarom.ro/en - สมาคมผผู้ ลิตและผู้นาเข้ายานยนต์ (Automotive Manufacturers and Importers Association) http://www.apia.ro/en/ - สมาคมอสุ าหกรรมอเิ ล็กทรอนิกส์และซอฟแวรแ์ ห่งสาธารณรัฐโรมาเนีย (Romanian Association for Electronic Industry and Software) http://www.aries.ro/ - สมาคมผู้ฟลติ เฟอรน์ เิ จอร์แห่งสาธารณรฐั โรมาเนยี (Romanian Furniture Manufacturers' Association) http://www.dce.gov.ro/Info_business/APMR_2011/APMR/html/prezentare.htm - สมาคมเครื่องทาความเยน็ โดยทัว่ ไปแห่งสาธารณรฐั โรมาเนีย (Romanian General Association for Refrigeration) http://www.agfro.ro/ - สมาคมเภสัชกรแหง่ สาธารณรฐั โรมาเนยี (National Association of Romanian Hospital Pharmacists) http://www.eahp.eu/about-us/members/romania http://www.arb.ro/en/romanian-banking-system/romanian-banking-system-2/ http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/csr2015/cr2015_romania_en.pdf https://en.wikipedia.org/ http://www.eubusiness.com/europe/romania http://www.focus-economics.com/countries/romania http://www.worldbank.org/en/country/romania/overview http://www.rolegal.com/article/romanian-import-export-duty-and-taxes http://www.rri.ro/en_gb/romanias_foreign_trade-14653 http://www.business-review.eu/ http://www.lpg-roumanie.ro/en/publications/social/overview-of-romanian-labor-law http://www.state.gov/documents/organization/241922.pdf http://www.kpmg.com/RO/en/IssuesAndInsights/ArticlesPublications/news/Documents/Investment- in-Romania-2015-final-web.pdf สคต.บูดาเปสต์ พฤศจิกายน 2559 16