Morus Aktuell Agosto 2016

Agosto 2016 Morus Aktuell Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

ACONTECIMIENTOS 3.- Palabras de la Rectora 4/5.- Calendario Escolar 2017 6.- Patio Juana de Arco 7.- 2° Básicos visitan la Ruca Mapuche Taiñ Adkimm 8.- Visitas y sorpresas en el Centro Cultural de la Moneda 9.- Visita Exposición: Antiguo Egipto. Vida en el Nilo 10/11.- Una noche en el colegio 12.- Puntillismo en el 5° B 13.- Proyecto “LEGOS que unen…” 14/15.- ¡Logo! 16/17.- El programa del ratoncito 18/19.- Visita al Museo de los Derechos Humanos (11 de agosto 2016) 20/21.- Bienvenidos a la Prueba Piloto 2016 22/24.- Estadía en Chile 25.- Paseo por el día a Valparaíso 26/29.- Novedades Centro de Padres y Apoderados 30.- Reciclaje de material ortopédico 31.- Campeonato de Futbolito, un éxito total 32.- Convenio para alumnos de colegios de habla alemana 33.- Schöne Grüße aus Deutschland von euren Morus Aktuell • www.dsmorus.cl ehemaligen Lehrer!

Grußwort der Schulleiterin Liebe Schulgemeinde, anbei senden wir Ihnen den Schuljahreskalender 2017, der Ihnen für Ihre Planung helfen soll. Mit diesem Schreiben erhalten Sie die neue Ausgabe des Morus Aktuell. Auf dem Titelbild können Sie unsere Schüler sehen, die in den Pausen den ehemaligen Parkplatz für sich erobert haben. Außerdem möchte ich Sie auf die Solidaritätskampagne aufmerksam machen, die unsere Schülervertretung momentan durchführt. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und Betrachten der Bilder. Sabine Trapp Schulleiterin Santiago, den 31 August 2016 Palabras de la Rectora Querida Comunidad Escolar: Con el fin de facilitarles su planificación personal, les adjuntamos el Calendario Escolar 2017. Por la presente usted además recibe la nueva edición del “Morus Aktuell”. En su portada podrá apreciar a nuestros alumnos durante el recreo, disfrutando del espacio conquistado, gracias a la habilitación del antiguo estacionamiento. Además quiero destacar la Campaña Solidaria, que está realizando nuestro Centro de Alumnos. Espero que disfruten la lectura y las hermosas fotos. Sabine Trapp Rectora Santiago, 31 de agosto 2016 Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Schulkalender 2017 Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Calendario Escolar 2017 Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Patio Juana de Arco Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

2° Básicos visitan la Ruca Mapuche Taiñ Adkimm El día jueves 18 de agosto todos los segundos básicos realizamos una visita pedagógica a la Ruca Educativa Taiñ Adkimn, ubicada en la La Pintana, al interior del Campus Antumapu en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Chile. La aventura partió muy temprano desde el colegio, desde donde nos trasladamos en bus hasta la ruca. Cuando llegamos nos encontramos con nuestros guías, quienes con mucha paciencia y alegría, nos entregaron detalles de cómo se construye este “refugio” mapuche, así como algunos datos sobre su funcionamiento. Conocimos instrumentos, joyería y vestimenta tradicional mapuche y probamos catutos (trigo sancochado molido en piedra) y una ricas sopaipillas. Al finalizar nuestra visita, gracias al buen tiempo, pudimos visitar la granja de animales que tiene la Universidad de Chile para sus alumnos de veterinaria. Algunos de los animales que vimos fueron: emús, conejos, pavos, cabras, ovejas, burros, gansos, patos y llamas…una de ellas incluso estaba dando a luz y tuvimos la oportunidad de presenciar el nacimiento de una llamita. Fue un paseo inolvidable y entretenido. ¡Aquí algunas fotos! Peukallal Chaltumay (chau, muchas gracias!) 2° ABC Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Visitas y sorpresas en el Centro Cultural de la Moneda Los apoderados del 2°C organizaron una visita al Centro Cultural de la Moneda, para conocer más sobre los egipcios. El primer paso fue, recibir a dos representantes de los apoderados que vinieron al curso a explicarnos quiénes son los egipcios, porque son importantes para nosotros, dónde se ubican, cuáles son sus tradiciones, entre otras cosas. El 7 de julio partimos en compañía de un grupo de apoderadas a la aventura. Primero tomar el metro, luego comer colación en la plaza de la Constitución. Bajamos al Centro Cultural y nos encontramos con una preciosa escultura, comenzamos a adivinar si era un perro o un dragón. De pronto bajó un elegante caballero y nos miró con mucho cariño. Nos saludó y se presentó, su nombre es Rubén Beltrán, es el embajador de México en Chile. Él nos contó que: Xico es un perro de la raza xoloitzcuincle. Fue una donación de la embajada de México al Centro Cultural de la Moneda, esto se realizó cuando se expusieron trabajos de Frida Kahlo en dicho lugar. Luego de este momento tan bonito y emocionante, entramos a ver la exposición: Antiguo Egipto, Vida en el Nilo. Aprendimos mucho y vimos cosas muy interesantes, dentro de lo que más nos llamó la atención fue ver un Sarcófago, joyas, una punta de una pirámide y el tipo de escritura, entre otras cosas. Al volver al colegio, conversamos, dibujamos las cosas que más nos gustaron y escribimos nuestros nombres con símbolos egipcios. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Visita Exposición: Antiguo Egipto. Vida en el Nilo Junto a los Séptimos básicos, en el mes de agosto, tuvimos la oportunidad de asistir a esta exposición, en el marco del desarrollo de los contenidos del currículum del nivel. Los alumnos, pudieron constatar in situ, con la visualización de fuentes materiales, las características de esa importante civilización y los avances logrados durante su desarrollo. Más de 400 piezas, presentes en la muestra, simbolizan muy claramente la relación que estableció esta sociedad con sus deidades. Esperamos seguir con estas visitas, aprovechando estas oportunidades en nuestro propio país. Departamento de Historia. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Una noche en el colegio El semestre pasado terminó para los 4° básicos con Una noche en el colegio / Eine Nacht in der Schule. En esta instancia los alumnos pasaron la noche en el colegio donde vivenciaron distintas experiencias: juegos, cena especial, película y otras sorpresas. De este modo cada curso pudo conocerse mejor y afianzarse como equipo. Los niños pusieron en práctica todo lo que han aprendido tanto en casa como en el colegio, desplegaron su autonomía y se sintieron felices siendo ellos mismos con sus compañeros. Realmente fue una noche mágica para los niños y niñas y esperamos que la recuerden siempre. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Puntillismo en el 5° B Durante la unidad de movimientos artísticos, los alumnos de 5b realizaron una composición puntillista basada en una imagen de Georges Seurat (El Sena y el gran yate). Los alumnos reemplazaron el lápiz por la plasticina, creando una obra de técnica mixta donde cada punto es una pelotita de plasticina. Este trabajo requirió más de dos meses para llegar al excelente resultado que los alumnos alcanzaron. ¡Felicitaciones! 2 2 Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Proyecto “LEGOS que unen…” Coordinación proyecto: Valeria Fuentes Trabajo cooperativo Objetivo: Desarrollar actividades y habilidades artísticas junto a una comunidad. Unir a través de un proyecto a la comunidad Thomas Morina. Participan: alumnos de 2° básico a IV medio. Team familias,Team amigos DS Morus Material:Legos Actividad 1: Crear una escultura de lego tamaño 40 x 40 cms con el tema: el DS Sankt Thomas Morus ayer, hoy y en el futuro. Encuentros de trabajo: taller de técnicas mixtas - los grupos presentan y Jornada familiar: sábado 19 de nov. 15:00 hrs a 17:00 hrs. Inicio: Propuesta de proyecto, formación e inscripción de grupos el martes 6 de septiembre – 13:55h – sala de arte. ¿Quién desea donar Legos para comenzar el taller y continuar creciendo con el proyecto????? Entregar en Sala de Arte a Valeria Fuentes. ¡Los esperamos! ¡¡¡¡¡¡GRACIAS!!!!!!! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Logo! 2 Jeden Mittwoch in der ersten Pause wird seit diesem Jahr in der Bibliothek die Kindernachrichtensendung “Logo!” gezeigt. Die Sendung dauert bis zu 10 Minuten und wird in Deutschland seit den 90er Jahren ausgestrahlt. Dabei wird über aktuelle politische Themen berichtet und Zusammenhänge bzw. Hintergründe werden den Kindern genauer erklärt. Häufig werden auch Beiträge über sportliche oder gesellschaftliche Ereignisse gezeigt. Dabei stehen vor allem Berichte über Kinder, ihre speziellen Interessen und über Aktionen für und von Kindern im Mittelpunkt. Neben vielen anderen Auszeichnungen erhielt die Sendung 2010 den Deutschen Fernsehpreis und den Preis “Gute Sprache 2014“. Ziel der populären deutschen Kindersendung ist es, den Schülern an unserer Schule die deutsche Sprache und deutsche Eigenheiten damit näher zu bringen. Da in der Sendung auch Kinder selbst häufig die Nachrichten sprechen, werden die Schüler an die aktuelle deutsche Kinder- und Jugendsprache herangeführt und erweitern dabei gleichzeitig ihren Wortschatz. Das empfohlene Alter ist ab fünf Jahren, doch aufgrund der Informationsvielfalt und der Zusammenstellung von aktuellen Nachrichten in einfacher und kompakter Form ist es auch für Erwachsene interessant. Tanja Baumhämmel Bibliotheks-und Medienbeauftragte Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

¡Logo! Desde este año durante el primer recreo de cada miércoles se exhibe en la biblioteca del colegio la serie de noticias para niños “Logo!” La serie dura aproximadamente 10 minutos y surge en los años 90 en Alemania. Se informa sobre temas políticos actuales con explicaciones para los niños sobre las relaciones y los trasfondos. Frecuentemente se informa sobre acontecimientos deportivos o sociales. Un lugar central, lo ocupan las reseñas sobre niños, sus intereses y los proyectos impulsados por y con niños. El programa recibió entre muchos otros reconocimientos, el Premio Nacional de la Televisión Alemana 2010 y el premio “Buen idioma 2014”. El objetivo de este popular programa infantil es acercar a nuestros alumnos al idioma alemán y sus particularidades culturales. Como frecuentemente son los propios niños los que conducen este noticiero, nuestros alumnos además son acercados a la jerga alemana infantil y juvenil actual, lo que les permite a su vez ampliar su vocabulario. El programa es recomendado para niños de 5 años en adelante, pero por la diversidad de las informaciones y la manera sencilla y compacta de presentar noticias de actualidad, también es capaz de interesar al público adulto. Tanja Baumhämmel Encargada de Biblioteca y Medios Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Die Sendung mit der Maus Schon seit längerer Zeit zeigen wir jeden Mittwoch in der zweiten Pause in der Bibliothek “Die Sendung mit der Maus”. Die bekannte deutsche Kindersendung, die schon zahlreiche Auszeichnungen aufgrund ihres hohen pädagogischen Wertes erhalten erhalten hat (z.B. Deutscher Fernsehpreis, Deutscher IQ-Preis uvm.) wird in Deutschland seit den 70er Jahren regelmäßig im Fernsehen gezeigt. Dabei wird in Lach- und Sachgeschichten innerhalb einer Sendung unterteilt. Zum einen sehen die Kinder kurze Bildergeschichten, Zeichentrickfilme oder Realtrickfilme (Lachgeschichten); gleichzeitig gibt es auch stets zwei Sachgeschichten, die vielseitige Themen behandeln und über die die Kinder ihr Wissen erweitern. Hierbei werden Fragen behandelt wie “Wer malt die Streifen in die Zahnpasta” oder “Wie kommen die Löcher in den Käse”. Ziel der Ausstrahlung an unserer Schule ist es, dass die Schüler noch mehr mit der deutschen Sprache in Kontakt kommen. Gleichzeitig werden den Schülern deutsche Eigenheiten sowie die deutsche Kultur näher gebracht. Spielerisch wird dabei auch der Wortschatz erweitert. Eigentlich ist “Die Sendung mit der Maus” für Kinder ab drei bis fünf Jahren konzipiert, aber aufgrund ihrer Informationsvielfalt ist sie auch für ältere Kinder geeignet. Auch Erwachsene finden diese häufig amüsant und interessant. Mittlerweile hat sich die deutsche Kultsendung auch in der Thomas-Morus- Schule etabliert. Die Kinder lieben ihre Maus sehr und malen Bilder zur Sendung, die sie dann in einen eigens dafür angefertigten Kasten einwerfen. Mittlerweile werden aufgrund des großen Interesses auch entsprechende Ausmalbilder in der Bibliothek während der Pausen zur Verfügung gestellt, die von den Kindern begeistert angenommen werden. Einmal im Monat werden für die drei schönsten Mausbilder der Kinder Preise verliehen und mit kleinen Maus-Geschenken ausgezeichnet. Tanja Baumhämmel Bibliotheks-und Medienbeauftragte Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

El programa del ratoncito Ya desde hace algún tiempo estamos presentando cada miércoles durante el segundo recreo “El programa del ratoncito” en nuestra biblioteca. Este conocido programa infantil alemán, que ha recibido numerosos reconocimientos por su alto valor pedagógico (por ejemplo el Premio Nacional de la Televisión Alemana, el Premio-IQ, entre otros), es transmitido ininterrumpidamente en la televisión alemana desde los años 70. Cada capítulo del programa se subdivide en historias lúdicas e historias educativas. Los niños ven por un lado historias a base de imágenes, dibujos o historias animadas (historias lúdicas); del mismo modo se presentan siempre dos historias educativas, que trata múltiples temáticas que les permite a los niños ampliar sus conocimientos. Aquí se presentan incógnitas interesantes como: “¿cómo funciona el proceso que permite que aparezcan líneas de diferentes colores en la pasta de dientes?” o “¿qué produce las burbujas en algunos tipos de quesos?”. El objetivo de presentar este programa en nuestro colegio, es que los alumnos entren aún más en contacto con el idioma alemán. Esto al mismo tiempo les permite acercarse tanto a las particularidades y de las costumbres, como de la cultura alemana. De manera lúdica se les amplía de esta manera también su vocabulario. “El programa del ratoncito” está pensado para niños entre los tres y los cinco años. Pero a raíz de su diversidad de conocimientos que en él se presentan, también les sirve a niños más grandes. Incluso a los adultos sus capítulos nos parecen amenos e interesantes. Entretanto también en nuestro Colegio St. Thomas Morus el programa se ha instalado como programa de culto. Los niños aman al ratoncito y realizan dibujos acerca del programa, los cuales depositan en un buzón, especialmente destinado para este fin. A raíz del gran interés, la biblioteca ha puesto a disposición una serie de dibujos para colorear durante los recreos, iniciativa que ha sido acogida con mucho entusiasmo por parte de los alumnos. Una vez al mes son premiados los dibujos más destacados y sus autores reciben pequeños regalos con el motivo del ratoncito. Tanja Baumhämmel Encargada de Biblioteca y Medios Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Besuch des Museos Derechos Humanos (11.August 2016) Anders als in den Jahren davor haben die Schüler des GIB-Kurses in der Jahrgangsstufe III° Medio diesen Besuch, der eigentlich im Mai stattfinden sollte, erst im August durchführen können. Der Grund: mittlerweile bietet das Museum dermaβen informative und gute Führungen für Schulklassen an, dass es auf Monate im voraus ausgebucht ist. Ebenfalls anders war, dass alle Schüler sofort ihre Teilnahme zugesagt haben, so dass wir mit 25 Teilnehmern und zwei Begleiterinnen am 11. August um 11:00 Uhr aufbrechen konnten. Aufgrund des absolut positiven und disziplinierten Verhaltens der Schüler braucht man über die mit einer Groβgruppe doch immer wieder spannende Fahrt mit der Metro hier kein Wort mehr zu verlieren. Die Schüler waren alle wieder um 14:30 Uhr in der Schule zurück. Wichtiger ist der Museumsbesuch an sich. Obwohl die beiden Führer sich auf relativ wenige Exponate beschränkten, dauerte er länger als die geplanten 1,5 Stunden, weil die Schüler immer wieder interessierte Nachfragen hatten, die kompetent und differenziert beantwortet wurden. Durchgängig wurde dabei deutlich, dass es zwar unumstöβliche historische Fakten gibt, die aber von jedem einzelnen Besucher individuell gewichtet und bewertet werden müssen und können. Die Schüler erlebten also ein wesentliches Element historischen Arbeitens live vor Ort. Diese positive Erfahrung nahmen die Schüler auch in die nächste Geschichtsstunde mit, in der noch einmal diskutiert wurde, wie unterschiedlich man die Zeit unter Pinochet bewerten kann. Reinhild Reßmeyer Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Visita al Museo de los Derechos Humanos (11 de agosto 2016) A diferencia de otras generaciones GIB, los III°s Medios de este año pudieron realizar esta visita recién en agosto, en vez de mediados de mayo, como había sido costumbre hasta la fecha. La razón: El museo ofrece visitas escolares guiadas de tal calidad, que las reservas tienen que ser gestionadas con varios meses de antelación para conseguir un cupo. Otra novedad fue que en esta oportunidad todos confirmaron su participación de inmediato, que permitió que el 11 de agosto a las 11 hrs. partieran desde nuestro colegio 25 participantes junto a dos profesores acompañantes. Gracias a la actitud absolutamente positiva y disciplinada por parte de los alumnos, el traslado de este gran grupo en metro resultó fácil y agradable. A las 14.30 hrs. todos los alumnos estaban de vuelta en el colegio. Más relevante sin embargo fue la visita en sí. Aunque los guías se limitaran a presentar unos pocos documentos históricos expuestos, la visita excedió la hora y media planificada, a raíz de las reiteradas consultas e inquietudes de los alumnos interesados en el tema, que fueron respondidas una a una en forma competente y diferenciada. Quedó claramente establecido, que a pesar de existir hechos históricos indiscutibles, éstos pueden y deben ser evaluados y ponderados individualmente por cada visitante. Es así que los alumnos pudieron experienciar “en vivo” y en situ los elementos fundamentales de la labor del historiador. Esta experiencia positiva, la trasladaron inmediatamente a la siguiente clase de historia, donde se volvió a discutir acerca de cuán diferentes pueden ser las lecturas acerca de la época de Pinochet. Reinhild Reßmeyer Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Willkommen zur Pilotprüfung 2016 Am 5. August fand ein Arbeitstreffen zur Vorbereitung der Mündlichen Prüfung im DSD I und DSD II ( Pilotprüfung) in der Thomas Morus Schule statt. Das ist eigentlich nichts Neues. Neu war, dass dieses Mal 7 Schulen anwesend waren, nämlich die Schweizer Schule, das Colegio Verbo Divino, die Marienschule, die DS La Serena, die DS Los Angeles, die DS Punta Arena und die DS Sankt Thomas Morus. Ziel war es, uns über gemeinsame Prüfungskriterien und Prüfungsansprüche zu einigen, damit alle mündlichen DSD Prüfungen nach dem gleichen Schema ablaufen. Besonders bedanken wollen wir uns bei unseren Schülern, Sylvia Nercasseau, Magdalena Witker, Gonzalo Concha, Pia Valdivia, Pia Encina und Hanae Kanda, die speziell für diesen Tag einen Vortrag vorbereitet hatten. Nicole Ruf Deutschfachleiterin Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Bienvenidos a la Prueba Piloto 2016 El 5 de agosto tuvo lugar en nuestro colegio St. Thomas Morus un encuentro de trabajo para la preparación de los exámenes orales del Sprachdiplom en los niveles I y II (Prueba Piloto). Hasta aquí, nada nuevo. La novedad fue que en esta oportunidad se hicieran presentes nada menos que 7 colegios: el Colegio Suizo, el Colegio Verbo Divino, el Colegio Mariano, el Colegio Alemán de La Serena, el Colegio Alemán de Los Ángeles, el Colegio Alemán de Punta Arenas y el Colegio Alemán St. Thomas Morus. El objetivo principal del encuentro fue aunar criterios en torno a la evaluación y las exigencias propias del examen según su nivel, a fin de que todos los exámenes orales del Sprachdiplom sean implementados por todos los colegios de la misma manera y según los mismos patrones. Deseamos agradecer muy especialmente a los alumnos participantes de nuestro colegio, Sylvia Nercasseau, Magdalena Witker, Gonzalo Concha, Pia Valdivia, Pia Encina y Hanae Kanda, que prepararon una disertación para este día. Nicole Ruf Jefa del Departamento de Alemán Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Estadía en Chile Nuestros alumnos alemanes de intercambio nos dejan algunas palabras sobre su estadía en nuestro colegio y país. Compartimos testimonios de esta gran experiencia y felicitamos a los alumnos de intercambio, ya que han demostrado haber mejorado sus competencias en el idioma español. No solo se han creado nuevos lazos de amistad y encuentros de cultura, sino también han ampliado sus conocimientos en el idioma. ,,Schon lange habe ich mich auf den Aufenthalt in Santiago gefreut, da ich mich schon in Deutschland mit meiner Austauschpartnerin sehr gut verstanden habe. Als ich in hier angekommen bin, wurde ich sehr herzlich empfangen und ich konnte mich in den darauffolgenden Tagen gut eingewöhnen. Auch als 2 Wochen später die Schule anfing, wurde man sofort von seinen Mitschülern aufgenommen und integriert. Zwar konnten wir in einigen Fächern, aufgrund der Sprache, nur bedingt mitarbeiten, jedoch wurden uns oft Aufgaben zugeteilt, um uns besser zu integrieren. Im Allgemeinen war der Aufenthalt in Chile eine tolle Erfahrung an die man noch lange zurückdenken wird”. - Lea Diron Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

“Durante mi tiempo en Chile me sentía muy bien. Mi familia acá en Chile es muy simpática y cariñosa. En el colegio también me sentía bien y podía integrarme rápido en la vida escolar. Me gustaría mucho la amabilidad y sinceridad de las personas chilenas. Yo disfrutaba mucho de mí tiempo en Chile. Estoy feliz que tenía la oportunidad de obtener esa experiencia y espero que un día pueda volver”. Gabriela Kirschbaum “Me gusta mucho este colegio. Sólo llevo tres semanas acá, pero todos son tan simpáticos y amigables que ya me siento como en casa. Una cosa que me gusta mucho es la relación entre los profes y los alumnos, es mucho mejor acá. Y siempre me alegro cuando los profes nos dejan participar en clase y tratan de hablarnos en español. ¡Pero los días de colegio son demasiado largos! Siempre volvemos a la casa muy tarde y cansadas y mi alumna de intercambio aún tiene que hacer sus tareas. A pesar de eso, lo encuentro muy triste que ya tenga que irme tan pronto, los voy a echar de menos. ¡Gracias por ofrecerme la posibilidad de tener esta oportunidad maravillosa y por ser tan amigables! ¡No’ vemo’ po’!” Luise Rabe Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

“Durante mi estadía en este colegio, he conocido un sistema educativo totalmente diferente al de Alemania. Lo que me sorprendió mucho es la relación entre profesores y alumnos. En Alemania en realidad no se habla mucho con los profesores. Después de las clases, salen de la sala de inmediato y casi nunca hay ocasión para conversar. Por eso me pareció un poco extraño cuando mi estudiante de intercambio le preguntó a mi profesor cómo estaba. Creo que aquí para un extranjero, igual si habla español o no, es mucho más fácil integrarse y conocer gente nueva. Aunque no hables mucho, te van a felicitar por tu buen nivel de español :) Por tanto, pienso que Chile es el país ideal para hacer una nueva experiencia en el extranjero, aunque todo el resto de los hispanohablantes no va a entender los chilenismos que se usan. En todo caso, estoy segura de que voy a volver a este país porque después de tan poco tiempo mi familia chilena me hace sentir como en casa”. Jacqueline Baccarella Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Tagesausflug - Valparaíso / Paseo por el día a Valparaíso 11.08.2016 Nachdem wir deutschen Austauschschüler uns alle morgens in Después de reunirnos por la mañana der Schule getroffen haben, sind wir en el colegio, los alumnos de mit der Metro und anschliessend mit intercambio tomamos el Metro y luego dem Bus nach Valparaíso gefahren. un bus para viajar a Valparaíso. Allí nos Dort haben wir unseren Reiseführer encontramos con nuestro guía turístico, getroffen, der uns den Tag über durch quien nos llevó por toda la ciudad. die Stadt geführt hat. Zuerst haben Primero disfrutamos de la hermosa wir uns von einem Aussichtspunkt aus vista desde un mirador sobre toda die Stadt von oben angeschaut, später la ciudad. Más tarde visitamos a pie besichtigten wir die schönen Teile los lugares turísticos de Valparaíso. Valparaísos zu Fuβ. Zur Mittagszeit Al medio día tuvimos mucha hambre hatten wir alle groβen Hunger und waren y nos alegró encontrar un restaurante froh, dass wir in einem gemütlichen acogedor en que pudimos almorzar, Restaurant zu Mittag essen konnten, gracias a la gentileza del colegio que was uns freundlicherweise von der nos invitó. Satisfechos y contentos nos Schule bezahlt wurde. Satt und zufrieden encaminamos al puerto a fin de realizar liefen wir zum Hafen, um eine idyllische un idílico viaje en bote sobre el Pacífico. Bootsfahrt auf dem Pazifik zu machen. ¡Al avistar lobos marinos, nuestro Als Seehunde gesichtet wurden, war entusiasmo fue enorme! Con un helado die Begeisterung groβ! Nach einem concluimos nuestro paseo alrededor de abschlieβenden gemeinsamen Eis, las 17 hrs., volviendo en bus a Santiago, war unser Ausflug gegen 17:00 auch donde nos esperaban nuestras familias schon wieder zu Ende und wir sind mit anfitrionas. En resumidas cuentas fue Bus zurück nach Santiago gefahren, un día hermoso y enriquecedor, que wo wir von den Gastfamilien abgeholt nos gustó a todos. wurden. Es war ein sehr schöner und erlebnisreicher Tag, der uns allen gut Leah, Lena, Ronja gefallen hat. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

NEUES VOM ELTERNBEIRAT Liebe Thomas-Morus-Gemeinschaft, in unserer August-Ausgabe gibt es wieder viel Neues zu berichten. Beginnen wir mit den Feierlichkeiten zum Katecheten-Tag, der in Chile am 7. Mai gefeiert wird und an dem der Elternbeirat im Namen aller Eltern der St. Thomas Morus Schule alle Katecheten, die mit so viel Freude den Glaubensweg vermitteln, mit einem kleinen Geschenk als kleines Dankeschön beglückwünscht hat. Außerdem erhielten die Katecheten, welche von der Spielgruppe bis zur Klasse 4 mit den Kindern die Erste Kommunion abhalten, ein kleines Bildnis mit der Gestalt der Jungfrau Maria. Am Samstag, den 2. Juni versammelte sich auch die gesamte Thomas-Morus- Gemeinschaft im Rahmen der überaus gut besuchten Bingo-Veranstaltung 2016. Es wurden 4,7% mehr Tickets als im Vorjahr verkauft, was zu einem Anstieg der Einkünfte um 17 % führte. Dies kommt besonders den 9. Klassen zugute, die hiermit ihre Studienfahrt im kommenden Jahr nach Deutschland zu einem erheblichen Anteil mitfinanzieren. Schauen Sie sich bitte diesbezüglich die Fotos auf folgender Internetadresse an. http://www.cpadsmorus.cl/index.php/actividades. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Renovierung der Umkleiderräume. Während der Winterferien wurden die Umkleideräume mit dem Ziel renoviert, sie für die Schüler bequemer, heller und freundlicher zu gestalten. Um Ihnen den Unterschied zu verdeutlichen, zeigen wir Ihnen ein paar Fotos von vor und nach der Renovierung. Diese Initiative wurde vom Elternbeirat geleitet und gemeinsam mit dem Schulvorstand finanziert. Abschließend möchten wir noch die Gelegenheit nutzen, die gesamte Thomas-Morus-Gemeinschaft im Rahmen der „Dieciocho“-Feierlichkeiten zu unserer Groß- OTTA FONDA einzuladen. Sie findet am Samstag, den 10. September an unserer Schule statt. Den Ticket-Vorverkauf werden wir während unserer kommenden Sitzung am Mittwoch, den 7. September um 19.30 Uhr durchführen. Besuchen sie diesbezüglich unsere Webseite www.cpadsmorus.cl, auf der wir alle wichtigen Infos, wie Hilfsangebote für Eltern, Familien, Umweltprojekte und diverse andere Veranstaltungen unserer Schulgemeinschaft regelmäßig veröffentlichen. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

NOVEDADES CENTRO DE PADRES Y APODERADOS Estimados/as miembros de la comunidad Tomasmorina: En esta edición de agosto tenemos muchas novedades que contarles, comencemos por la celebración del día del catequista, que se celebra en Chile el 7 de mayo, donde el Centro de Padres a nombre de todos los padres y apoderados de nuestra comunidad, saludó a todos los catequistas del colegio que enseñan con tanta alegría el camino de la fe, con la entrega de un regalito de agradecimiento. Además, en cada sala desde el Nivel Medio Mayor hasta 4to básico, éstos últimos son los que realizan su primera comunión este año, se le hizo entrega de un cuadrito con la figura de la virgen. También el sábado 2 de julio la comunidad tomasmorina se reunió en torno al gran Bingo 2016. Tuvimos gran concurrencia de nuestras familias (tuvimos un aumento en la venta de entradas de un 4,7% respecto del año anterior) por lo que además de pasar un rato muy entretenido y ganar muchos premios, se pudo aumentar la utilidad en un 17% más que el año 2015, por lo que estamos muy contentos y agradecemos a las familias de los primeros medios que son parte fundamental de esta actividad. Los fondos recolectados se asignarán como aporte al financiamiento del viaje a Alemania de los alumnos y alumnas que están actualmente en I° de enseñanza media y que viajan el próximo año. Los invitamos a revisar las fotos de este evento en http://www.cpadsmorus.cl/ index.php/actividades. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Remodelación de camarines. Durante las vacaciones de invierno los camarines fueron intervenidos con la finalidad de mejorar sus condiciones de luminosidad y confort, en la manera de lo posible, ya que el espacio destinado sigue siendo el mismo. ¡Se presentan algunas fotos del antes y el después que permiten apreciar el cambio! Esta iniciativa fue liderada por el CPA y financiada en conjunto con la Corporación. Por último, queremos invitarlos al próximo evento de nuestra comunidad tomasmorina a propósito de las fiestas patrias, la Gran OTTA FONDA que se realizará el sábado 10 de septiembre en nuestro colegio. Se realizará una pre venta de tickets para los juegos en nuestra próxima asamblea que se realizará el miércoles 7 de septiembre a las 19:30. Los invitamos a visitar nuestra página web www.cpadsmorus.cl donde trabajamos para mantener información de apoyo y ayuda para los padres y apoderados, y la difusión de emprendimientos de nuestra comunidad, actividades para realizar en familia y temas ambientales. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Campeonato de Futbolito, un éxito total Con una gran asistencia de alumnos y padres se desarrolló nuestro campeonato de Futbolito. Estamos muy contentos con la gran participación de todos los equipos. Club Deportivo Morus Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Convenio para alumnos de colegios de habla alemana Estimados padres y apoderados: Nos complace informar sobre la existencia del convenio de cooperación entre el Club Deportivo Manquehue (www.clubmanquehue.cl) y nuestro Colegio. Gracias a éste, nuestros alumnos tienen la opción de ser socios especiales del Club en la categoría “convenio colegios alemanes” hasta su egreso. Posteriormente, pueden postular a la categoría “Socios Juveniles”, presentando la debida solicitud de admisión al Club. Les recordamos que, para acogerse a este convenio, los padres y apoderados no deben ser socios del Club Deportivo Manquehue. Saludos cordiales, Sabine Trapp Rectora Condiciones para acceder a los beneficios del Club: • El alumno debe tener matrícula vigente en algún colegio de habla alemana del convenio • El postulante debe completar la ficha de incorporación, la cual debe ser devuelta con la firma y timbre del colegio, de lo contrario puede presentar certificado de alumno regular. • El convenio es por 1 año como mínimo. Posterior a este plazo, se renueva automáticamente, salvo en caso de informe negativo de la Rama. • El alumno debe participar activamente en la rama deportiva a la que pertenezca. • Para participar en una rama deportiva, además del pago de la cuota de dicha Rama se debe cancelar la cuota social del Club. • La cuota social se debe dejar documentada por el año completo (4 trimestres) • El valor de la rama deportiva se cancela trimestre a trimestre, esto le da la opción de cambiarse de deporte durante el período. • Los alumnos mayores de 12 años de edad, pueden hacer uso de la piscina, e ingresan solos. • Los alumnos menores de 12 años, podrán ingresar con 1 adulto, el cual no puede hacer usos de las dependencias del Club. • Los socios con “convenio colegio”, deben tener un comportamiento acorde con los reglamentos y estatutos del Club. • El retiro de la rama deportiva, NO determinara el retiro como “Socio 'Convenio” • Para hacer algún cambio de rama deportiva, (retiro o cambio de deporte), se debe dirigir a coordinación de deportes o enviar un mail a [email protected], o llamar al número telefónico02-24456527, con Sandra Saez C. • Para renunciar al Club se debe informar a coordinación social (con copia al área de Deportes), Monika Dirsch [email protected], Francisca Smart [email protected] • La calidad de socio convenio colegio, no permite el ingreso de familiares y visitas. • La categoría de socio convenio colegio no está autorizada para arrendar dependencias sociales ni deportivas. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Schöne Grüße aus Deutschland von euren ehemaligen Lehrer! Sabine Preuß Thomas Scheible Morus Aktuell • www.dsmorus.cl