Morus Aktuell Mayo 2016

Morus Aktuell Mayo 2016 ¡En el día del alumno madrugamos con rock y recibimos a nuestros alumnos llenos de energía! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

ACONTECIMIENTOS 3.- Palabras de la Rectora 4.- Noticias del Centro de Padres 6.- Día del alumno en el Colegio Alemán Sankt Thomas Morus 8.- Alemán Vivo - Alemán vive - el idioma Alemán se hace visible, se vuelve audible y real. 10.- Juventud que debate 2016 13.- Semana de la educación artística 2016 14.- Las estadísticas en 6° Enseñanza Básica “Reencantándonos con la Matemática” 15.- Las matemáticas en el Nivel Inicial 16.- Catalina Smith - Alumna de 8° Básico alcanza Primeros lugares en Campeonato de natación 20.- Profesor Héctor “Tito”Villalobos recibe reconocimiento por su aporte al desarrollo del atletismo nacional 21.- El Thomas Morus busca si desquite en honor 22.- Los hermanos Parraguirre 24.- 13° Campeonato para Colegios de habla Alemana de Santiago 25.- Sub 17 de Varones alcanza semifinales en Copa Soprole UC de Voleibol 26.- Prekindergarten celebra el mes del mar 27.- En la unidad del “Cuerpo humano”, trabajamos con los sentidos en el Kindergarten D. 28.- Educar es una responsabilidad compartida 29.- Erziehung ist eine gemeinsame Verantwortung 30.- Visita a la exposición de Santos Guerra 31.- Recorriendo nuestro barrio 32.- Diseños y juegos de Té - Arte 33.- Taller de Natación 34.- Taller huerto y jardín 35.- Bergwanderung 38.- Primer Campamento Scout 2016 40.- Centro de Alumnos entrevista a encargada de colegio de acogida de Alemania 42.- Entrevista con Sra. Inés Obando - mas de 30 años en nuestro colegio 43.- Sorry, Entschuldigung o Perdón, el lado famoso de los adultos del Colegio Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Palabras de la rectora Estimada comunidad thomasmorina: Delante de ustedes están viendo la revista Morus Aktuell del mes de mayo. Ya por su extensión podrán comprobar que mayo fue en nuestro colegio un mes rico en acontecimientos. La apertura fue el Día del Alumno que este año celebramos de forma especial. Luego llegaron los concursos “Deutsch lebendig“ y “Jugend debattiert“, seguidos de la Semana de las Artes. Por otra parte, nuestros deportistas alcanzaron varios importantes logros. Esto y muchos otros ejemplos de nuestra enseñanza podrán seguir en esta nueva edición. Asimismo, nuestro Centro de Padres ha contribuido al Morus Aktuell con un interesante informe acerca de las actividades que llevan a cabo. Muchas gracias por la gran participación en la tarde de consulta para apoderados y también, por el apoyo brindado al Colegio Alemán de Frutillar luego que sufriera el fatídico incendio. Les deseo que disfruten la lectura y revisión de tantas bellas imágenes y agradezco a alumnos, profesores, padres y apoderados, que han hecho posible todos estos múltiples acontecimientos. Saludos cordiales, Sabine Trapp Rectora Liebe Schulgemeinde, vor Ihnen sehen Sie unsere Zeitschrift Morus Aktuell des Monats Mai. Schon am Umfang dieser Ausgabe können sie feststellen, dass der Mai ein besonders ereignisreicher Monat in unserer Schule war. Den Aufakt bildete der Schülertag am 11. Mai, den wir dieses Jahr besonders gefeiert haben. Dann kamen die Wettbewerbe „Deutsch lebendig“ und „Jugend debattiert“, gefolgt von der Woche der Künste. Viele Erfolge hatten auch unsere Sportler zu verzeichnen. Dies und die vielen anschaulichen Beispiele aus dem Unterricht unserer Schule können Sie in der heutigen Ausgabe des Morus Aktuell mitverfolgen. Außerdem hat sich auch der Elternbeirat mit einem Bericht über seine Arbeit an diesem Morus Aktuell beteiligt. Ich danke für die rege Teilnahme am Elternsprechtag und die umfangreiche Unterstützung für die Deutsche Schule Frutillar nach dem großen Brand. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und Ansehen der vielen schönen Bilder und bedanke mich bei Schülern, Lehrern und Eltern, die diese vielen Ereignisse möglich gemacht haben. Mit herzlichen Grüßen Sabine Trapp Schulleiterin Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

NOTICIAS DEL CENTRO DE PADRES Y APODERADOS Estimados/as miembros de la Comunidad Tomasmorina: Este mes de mayo queremos compartir con ustedes la alegría de haber convocado a muchos delegados y delegadas, padres, madres y apoderados a nuestra asamblea realizada el miércoles 4 de mayo. Esto nos alegra mucho, ya que significa una mayor participación e interés en el trabajo del Centro de Padres y Apoderados (CPA), ¡el cual lo conformamos todos! También nos motiva a seguir trabajando y levantando proyectos para mejorar las condiciones de nuestro colegio y la convivencia de nuestra comunidad. En este contexto les podemos contar, que estamos avanzando con buen pie en el proyecto de reforma de los estatutos del CPA, por lo que esperamos ya en los próximos meses realizar la invitación para su respectiva votación en asamblea. Por otro lado ya se encuentra en la fase final para su implementación, el proyecto Punto Cardio, el que consiste en instalar un desfibrilador y en capacitar al personal responsable para su operación en el colegio. De esta forma esperamos poder aportar a la protección de nuestros niños y niñas frente a una situación de paro cardio respiratorio, ya que las estadísticas señalan, que al realizar desfibrilación en los 3 minutos posteriores al paro, la probabilidad de sobrevivir aumenta en un 70%. En otro tema, el CPA apoyó al Grupo Scout Thomas Morus en la adquisición de nuevas carpas, que les permitirán acoger a los nuevos integrantes que se han incorporado este año, en su mayoría pequeños hasta 5to básico. Esto les facilitará la realización de sus 4 campamentos anuales. Y este mes nos tocó despedir a la Sra. Inés, quien se desempeñó como auxiliar en nuestro colegio y a quien conocimos mayormente por su rol en las cosas perdidas de nuestros hijos. Se le convidó a una rica once por sus 30 años de servicio y colaboración a nuestra comunidad. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Por último, contarles que todos los meses, como CPA tenemos reunión con Rectoría, donde tratamos temas de interés relevados por nosotros o por los padres y apoderados a quienes representamos. Esta instancia resulta ser muy beneficiosa para la comunicación y el trabajo mancomunado. Los invitamos a visitar nuestra página web www.cpadsmorus.cl donde trabajamos para mantener información de apoyo y ayuda para los padres y apoderados, y la difusión de emprendimientos de nuestra comunidad, actividades para realizar en familia y temas ambientales. Les recordamos agendar SÁBADO 2 DE JULIO donde por la tarde se desarrollará una de las actividades más importantes de encuentro como comunidad. Se trata del GRAN BINGO 2016 a realizarse el en el colegio. Esta actividad tiene como objetivo pasar una grata tarde junto a toda la familia tomasmorina, con el fin de reunir fondos para el viaje a Alemania de los alumnos y alumnas que están actualmente en I° de enseñanza media y que viajan el próximo año. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Día del alumno en el Colegio Alemán Sankt Thomas Morus Cada 11 de mayo se celebra tradicionalmente en Chile el Día del Alumno. Nosotros, los profesores del Colegio Alemán Sankt Thomas Morus preparamos este año diversas sorpresas para nuestros alumnos. Nuestra banda de profesores saludó a los alumnos 30 minutos antes de comenzar las clases con canciones y música rock, lo cual debe haber despertado a uno que otro vecino de Providencia. Durante los recreos todos nos divertimos mucho, viendo un video, filmado por profesoras y profesores y que habían preparado especialmente para este día. Finalmente, durante las dos últimas horas había juegos, música y cosas deliciosas para todos en honor a nuestros alumnos. Colegio Alemán Sankt Thomas Morus Schülertag an der Deutschen Schule Sankt Thomas Morus Am 11.Mai wird in Chile traditionell der Tag des Schülers begangen. Wir Lehrer der Deutschen Schule Sankt Thomas Morus haben uns dieses Jahr viele Überraschungen für unsere Schüler ausgedacht. Unsere Lehrerband begrüßte schon 30 Minuten vor Unterrichtsbeginn die Schüler mit Rockmusik und Gesang, was bestimmt auch den ein oder anderen Nachbarn aus Providencia aus dem Schlaf gerissen hat. In den Pausen hatten alle viel Spaß beim Betrachten eines Films, den die Kolleginnen und Kollegen extra für diesen Tag gedreht hatten und in den letzten beiden Stunden gab es Spiele, Musik und Leckereien für alle zu ihrem Ehrentag. Kollegium DS Sankt Thomas Morus Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Alemán Vivo – Alemán vive – el idioma Alemán se hace visible, se vuelve audible y real. La competencia (antiguamente llamada “competencia de lectura a viva voz”) se ha adaptado a los tiempos modernos. Actualmente no sólo consiste en lectura a viva voz (5° y 6° Básico) sino que en lectura en forma de diálogo (7° y 8° Básico) y en un “Pecha Kucha” (I° y II° Medio). Este último consiste en una disertación oral, acompañada de una presentación en Power Point de 15 diapositivas, que van cambiando automáticamente cada 20 segundos. Estamos muy contentos por la gran convocatoria que ha tenido “Alemán Vivo” entre nuestros alumnos. Este año los alumnos han demostrado un especial interés y motivación en este certamen. Luego de haber competido en primera instancia entre los grupos de alemán, es decir, entre las compañeras y compañeros del mismo curso, este miércoles se seleccionaron los ganadores a nivel de Colegio. Vayan nuestras felicitaciones para los siguientes alumnos: Martín Haydn (5° Básico) Gabriel Celis (6° Básico) Valentina Prambs y Fernando Jara (7° Básico, lectura en forma de diálogo) Sebastián Vásquez y Juan Pablo Cardemil (8° Básico, lectura en forma de diálogo) Paolo Caorsi (II° Medio, Pecha Kucha) Estos alumnos podrán participar en la tercera etapa de la competencia, que se realizará en nuestro colegio el día 15 de junio. Ellos competirán en esa oportunidad con alumnos del Colegio Alemán de Santiago, el Colegio Alemán de Valparaíso y el Colegio Suizo. Reiteramos nuestras felicitaciones para nuestros alumnos, agradeciendo a todos los profesores y funcionarios involucrados. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Deutsch lebendig - Deutsch lebt - die deutsche Sprache wird anschaulich, hörbar und wirklich. Der Wettbewerb (ehemalig 'Vorlesewettbewerb') hat sich der heutigen Zeit angepasst. Nun wird nicht mehr nur vorgelesen (5. und 6. Klasse), sondern auch dialogisches Lesen (7. und 8. Klasse) und Pecha Kucha (9. und 10.Klasse) präsentiert. Letzteres ist ein mündlicher Vortrag zu einer PPT Präsentation mit 15 Fotos, die im 20 Sekundentakt selbständig wechseln. Wir freuen uns sehr, darüber, dass so viele Schüler an 'Deutsch lebendig' teilgenommen haben, Das Interesse und die Motivation der Schüler war dieses Jahr besonders groß. Nachdem die Schülerinnen und Schüler zunächst gegen ihre Deutschgruppen- bzw. Klassenkameraden gewetteifert haben, wurden nun die Schulsieger ermittelt. Unserer Glückwunsch gilt den folgenden Schülerinnen und Schülern: Martín Haydn (5. Klasse) Gabriel Celis (6. Klasse) Valentina Prambs und Fernando Jara (7.Klasse, dialogisches Lesen) Sebastián Vásquez und Juan Pablo Cardemil (8. Klasse, dialogisches Lesen) Paolo Caorsi (10. Klasse Pecha Kucha) Diese Schüler werden nun an der dritten Etappe des Wettbewerbs mitmachen können, die am 15. Juni in unserer Schule stattfinden wird. Sie werden dort auf Schüler der DS Santiago, DS Valparaiso und die Schweizer Schule treffen. Nochmals herzlichen Glückwunsch an unsere Schüler und herzlichen Dank an alle beteiligten Lehrer und Hilfskräfte. 2 Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Juventud que debate 2016 El 26 de mayo, y luego de la Unidad de Estudio „El Debate“, se llevó a cabo la final a nivel interno de los 4 mejores oradores del Sankt Thomas Morus. Los debates se realizaron entre alumnas y alumnos de II° Medio. Sólo dos alumnos/-as pueden participar en la gran final a nivel nacional entre el 1° y el 3 de junio 2016 en el Colegio Alemán de San Felipe. Felicitamos a todos los alumnos participantes y en especial a las dos ganadoras, Anastasia Schmidt y Natalia Román, deseándoles mucho éxito para el próximo duelo de argumentos, en el que nos representarán en San Felipe. Alumnos/-as que participaron a nivel interno: Anastasia, Natalia Josefina y Diego. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Jugend debattiert 2016 Nach der Unterrichtsreihe “ Debatte”, fand am 26. Mai 2016 das Schulfinale der 4 besten jungen Redner der Sankt Thomas Morus Schule statt. Debattiert wird in der Altersgruppe der Klasse 10. Zwei Schüler dieser Altersgruppe werden nun nach der Qualifikation, im großen nationalen Finale vom 1. – 3. Juni 2016 in der DS San Felipe antreten. Wir möchten allen teilnehmenden Schülern, aber besonders den Gewinnern herzlich gratulieren und ihnen viel Erfolg für ihre nächsten Rededuelle wünschen. Anastasia Schmidt und Natalia Román werden uns in San Felipe vertreten. Teilnehmende Schüler: Anastasia, Natalia Josefina und Diego. 2 Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

SEMANA DE LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA 2016 Con el lema “Aprende Creando” nuestro colegio celebró por cuarto año consecutivo la Semana de la Educación Artística, actividad que es impulsada por la Unesco junto al Mineduc. El miércoles 25 se realizó el acto inaugural, la profesora de artes, Valeria Fuentes, expuso sobre la importancia que tienen para nuestro colegio las diversas actividades artísticas que se realizan. A continuación los alumnos del Coro de Niños de nuestro colegio, dirigidos por la profesora Cristina Gallegos, realizaron una hermosa presentación. Los días miércoles, jueves y viernes nuestros estudiantes tuvieron la oportunidad de asistir a diversas charlas que ofrecieron destacados artistas visuales: alumnas de arte de la Universidad Finis Terra, la ilustradora Paula Álvarez y el director audiovisual Alejandro Ugarte. Una de las actividades que más impacto tuvo entre los estudiantes fue la visita del ilustrador de las cartas Mitos y Leyendas Juan Álvarez, quien ofreció una fascinante charla donde mostró el proceso que realiza para la creación de su material y parte de sus trabajos de ilustración. Con la presentación musical de los alumnos del electivo de música de 8º básico a cargo del profesor Camilo Corvalán se dio por finalizada la Semana de la Educación Artística. Cristina Gallegos Profesora de Música Jefa del Dpto de Artes Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Las estadísticas en 6°Enseñanza Básica “Reencantándonos con la Matemática” Finalizando el mes de abril, los estudiantes de 6°básico realizaron encuestas en el colegio. Los temas elegidos al azar fueron de su interés y motivación. Cada grupo integrado por 2 ó 3 estudiantes debió organizarse, generar un estudio, aplicar y tabular sus encuestas; elaborar e interpretar el gráfico que correspondiera. Finalmente disertarlo en su grupo curso. En todo momento demostraron interés y entusiasmo por lo que hacían. ¡Felicitaciones a todos! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Las matemáticas en el Nivel Inicial Las matemáticas en el nivel inicial, pueden ser muy interesantes y divertidas cuando se trabaja con material concreto y motivador. Así nos resultó, cuando colocamos las estaciones de matemáticas en sala. Los niños comenzaron, por grupos, a clasificar, contar y relacionar cantidad- número. No eran ejercicios en lápiz y papel, sino, con 'escamas de peces', conchas, distintos tipos de animales marinos y también con peces. Aprendieron así, a clasificar los animales marinos y conchas por distintas características, agrupándolos por 'los que son iguales o tienen algo en común'. También a contar, cuantos peces lograban pescar en la pesca milagrosa. En otra estación, debían relacionar el número con la cantidad de escamas correspondientes. Todo esto, de manera lúdica y entretenida. Con estas estaciones no solo trabajamos las matemáticas, los objetivos transversales del nivel, como el respeto de la propuesta del compañero, la tolerancia, el compartir entre otros, también se refuerzan. Es un trabajo integral, que favorece el aprendizaje y la reflexión en nuestros alumnos. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

CATALINA SMITH ALUMNA DE 8° BÁSICO ALCANZA PRIMEROS LUGARES EN CAMPEONATO DE NATACIÓN Compartimos con ustedes la grata noticia y hazaña que nuestra alumna Catalina Smith Barahona (8º B) logró en el campeonato de natación VII Copa La Araucana entre el 29 de abril y 1° de mayo en Iquique. De entre 15 equipos participantes de Chile y Bolivia y siete pruebas realizadas, Catalina alcanzó un lugar en el podio en tres de ellas: dos primeros lugares (400 metros estilo libre, 100 metros estilo libre), y un segundo lugar (200 metros estilo libre), mejorando varias de sus marcas personales. Catalina practica natación desde los 6 años, al igual que sus dos hermanos mayores, Carlos y Mariano. Ella dedica semanalmente al menos 14 horas a la semana a sus entrenamientos, en seis sesiones de lunes a sábado, a las que no falta nunca. Catalina nos demuestra, que con gran disciplina, con el amor por lo que se hace y con el apoyo de su familia es posible compatibilizar estudios y su afición. ¡Felicitaciones! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2 2

Catalina Smith, nuestra alumna del 8° Básico, participó hace dos semanas en un campeonato de natación en Iquique. En varias disciplinas fue muy exitosa y consiguió, entre otras cosas, ocupar dos veces el primer lugar. Por tal razón quisiéramos dar a conocer algunos detalles de su gran logro y de cómo llegó a conseguirlo. ¿Desde cuándo practicas la natación? Desde mi infancia. Pero en campeonatos participo desde hace seis años. ¿Cuál es tu disciplina favorita? Nadar crol. ¿Qué es lo que más te gusta de este deporte? Me gusta estar en el agua y concentrarme sólo en la natación. Ahí puedo pensar en otras cosas que no tengan que ver con el colegio. ¿Cómo es tu día? Últimamente he estado muy cansada, porque todos los días después del colegio tengo entrenamiento. Por eso llego tarde a mi casa y a veces más encima todavía tengo que estudiar. Pero igual lo paso bien con mis amigos. ¿Cuántas veces por semana entrenas? Todos los días. De lunes a viernes desde las 17:30 hrs. hasta las 20:20 hrs. y los sábados de las 09:00 hrs. hasta las 11:00 hrs. Además participo al menos una vez al mes en algún campeonato. ¿Te ves en el futuro como nadadora profesional? Me gustaría ser nadadora profesional, pero mi mamá considera más importante que me concentre en el colegio, porque piensa que es lo más importante. La natación no me aportará tanto en el futuro. Personalmente me gustaría entrenar más y tener que dedicarle menos tiempo al colegio. Pero mi madre siempre me dice, que el colegio es más importante. ¿Puedes compatibilizar el deporte con el colegio? Bueno, tengo buenas notas y si éstas llegaran a empeorar, ya no me dejarán practicar la natación, porque lo primero es el colegio. Después de estudiar termino muy cansada, pero aprovecho los fines de semana para descansar. Y a pesar de todo, igual me queda tiempo para estar con mis amigos. Muchas gracias por tu tiempo y mucho éxito en el futuro. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

CATALINA SMITH SCHÜLERIN DER 8. GRUNDSCHULKLASSE SCHAFFT ES BEI DER SCHWIMM-MEISTERSCHAFT AUF DAS SIEGERTREPPCHEN Wir informieren euch hiermit über den großen sportlichen Erfolg unserer Schülerin Catalina Smith Barahona (8. Klasse), den diese bei der Schwimmmeisterschaft „VII Coopa La Araucana“ im Zeitraum vom 29. April bis zum 1. Mai in Iquique erzielt hat. 15 Mannschaften kamen aus Chile und Bolivien. Catalina legte insgesamt sieben Wettkämpfe ab und gewann drei davon: Zwei erste Plätze (400m sowie 100m Freistil) und einen zweiten Platz (200m Freistil). Dabei hat sie teilweise ihre persönlichen Bestleistungen übertroffen. Catalina schwimmt schon seit ihrem sechsten Lebensjahr, genau wie ihre beiden älteren Brüder Carlos und Mariano. Wöchentlich trainiert sie mindestens 14 Stunden, von Montag bis Samstag, in sechs Trainingseinheiten. Sie gehört zu den Sportlern, die nie beim Training fehlen. Catalina beweist uns, dass es mit eiserner Disziplin, der Liebe zu dem, was man macht und der Unterstützung der eigenen Familie möglich ist, Schule und Freizeit zu verbinden. Herzlichen Glückwunsch! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Catalina Smith, unsere Schülerin der Klasse 8 B hat vor zwei Wochen an einem Schwimmwettbewerb in Iquique teilgenommen. In verschiedenen Disziplinen hat die Schülerin großen Erfolg gehabt und hat unter anderem zwei Mal den ersten Platz erreicht. Daher möchten wir mehr über ihre starke Leistung und allem, was dazu geführt hat mitteilen. Seit wann schwimmst du? Seit meiner Kindheit. Aber ich nehme erst seit sechs Jahren an Wettkämpfen teil. Welche ist deine beste Disziplin? Kraulschwimmen. Was gefällt dir an diesem Sport? Ich mag es im Wasser zu sein und mich nur auf das Schwimmen zu konzentrieren. Dort kann ich an etwas anderes als an die Schule denken. Wie ist dein Tagesablauf? In letzter Zeit war ich sehr müde, weil ich jeden Tag zur Schule gehe und danach gleich zum Training muss. Ich komme sehr spät zu Hause an und muss manchmal sogar noch lernen. Aber trotzdem habe ich Spaß mit meinen Freunden. Wie oft in der Woche trainierst du? Jeden Tag. Von Montag bis Freitag von 17:30 bis 20:20 und samstags von 09:00 bis 11:00. Außerdem habe ich mindestens ein Mal im Monat einen Wettkampf. Siehst du dich in Zukunft als Profischwimmerin? Ich würde gerne Profischwimmerin werden, aber meiner Mutter ist es wichtig, dass ich mich mehr auf die Schule konzentriere denn das ist das Wichtigste. Das Schwimmen wird mir in Zukunft nicht so viel bringen. Ich würde lieber mehr trainieren und weniger Zeit der Schule widmen müssen. Aber meine Mutter sagt mir immer, die Schule sei wichtiger. Kannst du den Sport und die Schule miteinander vereinen? Also, ich habe gute Noten und wenn diese schlechter werden, darf ich nicht mehr schwimmen gehen. Denn die Schule kommt zuerst. Nach dem Lernen bin ich sehr müde, aber fürs Ausruhen nutze ich die Zeit am Wochenende. Und trotz allem habe ich auch noch Zeit für meine Freunde. Vielen Dank für deine Zeit und viel Erfolg auf deinem Weg! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2 2

Profesor Héctor “Tito” Villalobos recibe reconocimiento por su aporte al desarrollo del atletismo nacional En el marco del campeonato ' René García ', organizado por la asociación Regional Metropolitana, se realizó un homenaje a destacados entrenadores nacionales por su aporte al desarrollo del atletismo nacional. Dentro del grupo de homenajeados se encuentra nuestro Jefe de Departamento y profesor de Educación Física, Héctor Villalobos Cisternas. ¡Felicitaciones por su gran entrega que le hace merecedor de este reconocimiento! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2 2

El Thomas Morus busca su desquite en Honor Con la postemporada en la mira, el sexteto germano no tuvo problemas para doblegar al Enrique de Ossó por 25-10 y 25-11. La selección masculina del Sankt Thomas Morus tiene un solo objetivo: conquistar la Copa Soprole-UC, un trofeo que el SS.CC. de Alameda le arrebató en la final pasada. 'Es nuestro rival a vencer. Es como una revancha, pero va a ser muy difícil', señaló el capitán germano Eduardo Hernández (17 años, 4° medio). Frente al Enrique de Ossó -en la cancha del Luis Campino-, los teutones comenzaron imprecisos. Sin embargo, la resistencia del TEO duró solo hasta la igualdad a cinco puntos. A partir de ese momento, el sexteto de Providencia impuso toda su jerarquía y se llevó el primer set por 25-10, en 16 minutos. Luego de eso, tardó solo un cuarto de hora en sentenciar el triunfo por 25-11. 'Al principio tuvimos que improvisar por las ausencias y eso nos complicó un poco, pero pudimos acomodarnos', reconoció Hernández, refiriéndose al comienzo dubitativo y a las bajas obligadas. Para el partido, el profesor Héctor Villalobos únicamente contó con José López y Guido Salazar (centrales), Agustín Vergara (armador), Nicolás Francini (opuesto), Esteban Mülchi y Hernández (puntas). 'Era un partido que debíamos ganar para no complicarnos en la tabla', señaló Mülchi (16 años, 3° medio). 'Partimos de la base de quedar entre los tres primeros lugares, pero nosotros queremos ser campeones', complementó el número '7' de los germanos. ''Nuestro rival a vencer es el Alameda. Es el actual campeón y va al Mundial'. ESTEBAN MÜLCHI, Thomas Morus. J. S. V. Deporte Escolar El Mercurio miércoles, 04 de mayo de 2016 Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Los hermanos Parraguirre Familia y equipo. Así puede definirse a los hermanos Matías (28), Tomás (25) y Vicente (21) Parraguirre Villalobos, todos voleibolistas, quienes comparten no solo su pasión por el deporte, sino también el equipo en el club Thomas Morus y en la selección chilena, en la que juegan juntos desde 2011. El volei, advierten, no es herencia, sino más bien un efecto dominó. Sus padres eran atletas, pero su mamá también era entrenadora de vóleibol y llevaba a su primogénito cuando no tenía con quién dejarlo. Así comenzó Matías, y parece ser el iniciador de esta primera generación de voleibolistas que ha hecho historia mucho más allá de formar un inédito y talentoso trío. Todos han participado -y con éxito- en las diversas instancias del Sistema Nacional de Competencias, logrando títulos a nivel comunal, regional, nacional y hasta sudamericano en la etapa escolar. También han sido protagonistas de Juegos Nacionales, Binacionales y Ligas de Educación Superior. Y coincidieron en las Universidades o Juegos Mundiales Universitarios. Su entrenador en la selección, Daniel Nejamkin, cuenta que 'aunque Matías y Vicente juegan en la misma posición (punta), los tres son muy distintos en carácter. Tomás es el más malhumorado. Pero la facilidad es que con una familia ya tenemos la mitad del equipo, jajaja'. 'Sí son todos muy educados y muy respetuosos y comprometidos con el trabajo en los entrenamientos', agrega. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Los Parraguirre coinciden en la importancia y las oportunidades que les ha ofrecido el deporte. Los valores como la disciplina y la perseverancia, los cupos deportivos con los que accedieron a la universidad, pero sobre todo las amistades que han cultivado y la oportunidad de compartir tantas experiencias juntos son sus mayores tesoros. Sus vidas, coinciden, habrían sido muy distintas sin el deporte, y no precisamente mejores, aseguran. El camino ha sido largo y nada fácil, por supuesto, pero esta semana, en México, jugarán, de nuevo juntos, una carta fundamental: el Repechaje por un cupo para Río 2016. El sueño olímpico, el sueño compartido de estos tres hermanos que han hecho de los triunfos una tradición familiar. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

13° Campeonato para Colegios de habla Alemana de Santiago El viernes 27 de Mayo se realizó el 13° Campeonato de Pruebas Combinadas para Colegios de habla Alemana de Santiago en el Club Deportivo Manquehue. El campeonato se realizó en las siguientes categorías: • Penecas: 10-11 años • Preparatorias: 12-13 años • Infantil: 14 -15 años Cada colegio es representado por 5 atletas en cada categoría, tanto en damas como en varones. Los atletas de nuestro colegio lograron una destacada participación y fueron premiados por su excelente rendimiento: • Penecas damas: Renata Salinas, medalla de bronce • Preparatoria damas: Antonia Salas, medalla de bronce • Preparatoria varones: Cristobal Román medalla de plata • Infantil varones: Arturo Hulaud, medalla de Plata y Gabriel Fuentes, medalla de bronce ¡Felicitaciones a todos y cada uno de nuestros destacados atletas! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Sub 17 de Varones alcanza semifinales en Copa Soprole UC de Voleibol Este fin de semana, nuestro equipo de Volley pasó a semifinales de la copa Soprole UC. ¡Felicitamos a todo el equipo por este gran logro, seguiremos atentos y apoyándolos en las siguientes fases! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

Prekindergarten celebra el mes del mar Los 4 cursos de este nivel celebraron este año en forma muy especial el mes del mar. Comenzó con una gran variedad de manualidades para decorar una sala, la cual íbamos a implementar como fondo marino. En él podrían observarse diferentes hábitats, donde vivían caballitos de mar, estrellas de mar, ballenas y peces arcoíris. Todo acompañado con sonido de olas, rompiendo en la playa. Lo ampliamos con una visita al acuario del Parque O'Higgins. Con ansiedad y alegría, porque había dejado de llover una hora antes, nos subimos a los buses que nos iban a trasladar. Una vez allá disfrutamos de los juegos infantiles, esperando que se abrieran las puertas. En el acuario conocieron al cangrejo herradura, que es tan antiguo, que vivía antes que los dinosaurios y con sangre azul, dos características que quedaron en la memoria de los niños. Luego de conocer al pez vaca, diminuto pero venenoso, a las anguilas, al tiburón nodriza, al pez payaso, al pez león entre muchos otros, esto provocó una serie de comentarios y reflexiones que nos mostró que logramos que los niños y niñas disfrutaran del paseo y conocieran algo más de nuestro mar. Prekindergarten A-B-C-D Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl 2

En la unidad del 'Cuerpo humano', trabajamos con los sentidos en el Kindergarten D. Los niños disfrutaron, probando sabores ácidos, amargos, dulces y salados, buscando objetos con la vista, haciendo laberintos, usando lupas y viendo caleidoscopios. Sintieron diferentes texturas con los pies y olieron hierbas medicinales, especias y productos con olores artificiales. Y por último, escucharon diferentes sonidos. ¡Disfrutaron mucho de la actividad! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Educar es una responsabilidad compartida Los padres de la Spielgruppe D están participando activamente del aprendizaje de nuestros niños. Se integran a nuestra rutina y realizan actividades creativas junto a nosotros, tales como hornear galletas, contar cuentos, cantar, bailar, juegos de movimiento, entre otras. La idea del trabajo en conjunto con la familia surge desde la importancia de establecer un contacto directo y permanente entre los diferentes agentes educativos bajo la premisa: 'educar es una responsabilidad compartida', favoreciendo el desarrollo íntegro de los niños y la construcción de aprendizajes significativos. El feedback de los padres es positivo. Señalan además que, al observar a los docentes, aprenden nuevas formas de relacionarse con sus hijos y de estimularlos. Por otro lado, los niños se sienten protagonistas y pueden presentar su familia a sus compañeros, se sienten seguros, confiados y más motivados. Por último se potencia, a través de estas actividades compartidas la comunicación y coordinación entre los docentes y las familias, en un clima de respeto, colaboración y confianza. Bárbara González Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Erziehung ist eine gemeinsame Verantwortung Die Eltern der Spielgruppe D sind aktiv mit am Lernen unserer Kinder beteiligt. Sie passen sich unserer Routine an und sind mit uns gemeinsam kreativ, wie beispielsweise in Form von Plätzchen backen, Geschichten erzählen, singen, tanzen und Tanzspielen. Die Idee des Arbeitens mit Familienmitgliedern entstand durch die große Bedeutung des direkten und kontinuierlichen Kontakts zwischen den verschiedenen Akteuren des Bildungswesens unter dem Motto: ,,Erziehung ist eine gemeinsame Verantwortung”. Dabei wird die integrale Entwicklung der Kinder und der signifikante Lernaufbau begünstigt. Die Rückmeldung der Eltern ist positiv, wobei sie auch bemerkten, dass beim Beobachten der Dozenten neue Formen gelernt werden wie sie mit ihren Kindern umgehen können. Andererseits fühlen sich die Kinder wie Protagonisten und können ihren Schulkameraden ihre Familie vorstellen. Zudem fühlen sie sich sicher, vertrauensvoll und motivierter. Schließlichwird neben diesen gemeinsamen Aktivitäten die Kommunikation und Koordination zwischen Lehrern und Schülern in einem Klima des Respekts, der Zusammenarbeit und des Vertrauens gestärkt. Barbara González Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

VISITA A LA EXPOSICIÓN DE SANTOS GUERRA Nada más entretenido que ir caminando a ver un verdadero mundo de colores y donde se visualizan verdaderas historias sobre murales. Los niños /as estaban muy entusiasmados en visitar la exposición del pintor autodidacta José Santos Guerra en la Fundación Cultural de Providencia. Observaron atentamente sus obras lúdicas con mucho color, pero lo más emocionante fue cuando pudieron expresarse artísticamente en varios muros especialmente asignados para eso. Una visita para recomendar y que sirvió para expresar sentimientos y emociones a través de la pintura. KINDERGARTEN C Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Recorriendo nuestro barrio Los segundos básicos estaban estudiando en Ciencias Sociales las características de un barrio. Para conocerlas de mejor manera, salieron a recorrer el barrio del colegio a fin de poder ver los diferentes espacios comunitarios que habían aprendido. En el recorrido pudieron ver tiendas, capillas, supermercados, el correo, restaurantes, viviendas, la municipalidad y el Instituto Cultural de Providencia. A partir de lo visitado y visto en su salida educativa, realizaron posteriormente maquetas. Los alumnos tuvieron la oportunidad de aprender a partir de la experiencia y reconocer lo aprendido en clases y compartir con sus pares y profesoras. Fue una actividad entretenida y enriquecedora. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Diseños y Juegos de Té Esta actividad fue realizada por los alumnos del electivo de Artes Visuales de III° Medio. La actividad artística se enmarca en el contenido del diseño de producto y tiene por objetivo crear un juego de tazas de té, utilizando diversos papeles de color. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Taller de Natación Todo un éxito ha resultado el nuevo Taller de Natación en el Club Manquehue a cargo de la profesora Alejandra Urra. Para el segundo semestre esperamos tener más interesados y poder replicar este taller para otros niveles y en otros horarios. ¿Interesados? Hablar con la profesora. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

TALLER DE HUERTO Y JARDÍN Taller de Huerto y Jardín: participan 13 niñas y niños. Consiste en generar un acercamiento de los niños hacia la naturaleza, por medio de la experiencia práctica. Hemos confeccionado nuestros propios complementos, a partir de materiales reciclables. Semana a semana realizamos almácigos de plantas culinarias y hortalizas, como cilantro y acelgas, además de plantar lechugas y ajos. El taller tiene proyectado generar nuevos espacios donde las plantas se adapten mejor. Además se proyecta cultivar lombrices, para obtener nuestro propio humus, para abonar las plantas.' Tip de Invierno: sembrar acelgas y rabanitos en el jardín o en maceteros. Son de fácil y rápido crecimiento y toleran muy bien el frío invernal.' Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Bergwanderung La mañana del domingo 15 de mayo fue muy especial para el grupo de entusiastas niños y apoderados de nuestro colegio, que aceptaron la invitación conjunta del Club Deportivo Morus y de los Scout. El desafío fue subir el Sendero 'Morro Las Papas' en el Parque San Carlos de Apoquindo, aprendiendo desde chicos a gozar de la naturaleza y de las actividades al aire libre. El cambio de hora la noche anterior nos permitió dormir una hora más, así es que nos levantamos con mucha energía y con un día maravilloso, luminoso y limpio, a conocer este circuito de montaña. Nos reunimos más de 140 tomasmorinos y disfrutamos de una hermosa mañana de otoño: el grato ambiente y la buena onda de los presentes, la Cordillera de los Andes con el imponente Cerro Pintor de telón de fondo, y la espectacular vista sobre la ciudad de Santiago en la cumbre hicieron que todos llegáramos de vuelta con el alma llenita y con el orgullo de lo vivido en compañía de los compañeros de curso y amigos. Después de aproximadamente una hora de caminata, llegamos a la cumbre; ahí y con una increíble vista sobre nuestra ciudad, nos tomamos fotos, descansamos, compartimos nuestra colación, e incluso cantamos “Cumpleaños Feliz” a Manuel Margozzini, alumno de Prekinder C, que cumplía 5 años y ¡su papá le llevó hasta la torta de cumpleaños! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Creemos que este tipo de actividades son recuerdos inolvidables, por lo que felicitamos a los niños y papás que nos acompañaron. Especiales felicitaciones a los papás de los cursos más pequeños, por creer que sus hijos podían hacerlo, y enseñarles esta forma de vida, para que se convierta en un hábito. El desafío pendiente es motivar a los más grandes también, ya que estamos convencidos de que lo disfrutarían mucho… ¡no saben lo que se están perdiendo! Quedamos muy satisfechos con la convocatoria, las vivencias compartidas, y con estar sembrando “el bichito” en los más pequeños. Les recomendamos este circuito, es precioso, y los esperamos para la próxima! http://asociacionparquecordillera.cl/red-de-parques-naturales/san- carlos-de-apoquindo/ Club Deportivo Morus y Grupo Scout Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Primer Campamento Scout 2016 El último fin de semana de abril tuvimos nuestro primer campamento del semestre. Éste se realizó desde el viernes 29 de Abril hasta el domingo 1° de Mayo en Picarquín (San Francisco de Mostazal). Fue un campamento de muchas emociones, ya que muchos integrantes terminaron su ciclo en su Unidad respectiva, dando un gran paso e integrándose a una nueva Unidad. Además los nuevos alumnos recibieron su pañolín, el cual los identifica como miembros del Grupo Scout Thomas Morus. En conclusión fue un gran campamento y los niños lo disfrutaron, tal como lo expresa un Lobato en una breve entrevista. 1) ¿Cómo lo pasaste? ¿Qué actividades hicieron? Yo lo pasé muy bien. Me gustó el campamento, porque hicimos cosas entretenidas, como los juegos y uno en especial, el de 'Alicia en el país de las maravillas'. También me gustó la ceremonia de promesa. Me sorprendió, ya que yo no sabía que ocurriría. El fogón estuvo entretenido e hicimos un sketch del libro de la selva que nos salió muy bien. A mí me tocó ser uno de los personajes secundarios malvados. Nos reímos mucho, preparándolo. Terminé el campamento muy feliz. Me encantó, aunque llegué a mi casa súper agotado. Incluso dormí todo el viaje de regreso a Santiago. Me gustaría que se repitiera el campamento y que fuera tan bueno como éste ¡Seguro, que lo vamos a pasar chancho! 2) ¿Qué es lo que más te gusta de un campamento? Lo que más me gusta son las ceremonias, porque siempre pasa algo especial. Y el fogón, ya que es entretenido: cantamos canciones, jugamos, hacemos sketch, en realidad hacemos de todo. 3) En pocas palabras ¿Cómo definirías un campamento scout? Un campamento scout es estar al aire libre, compartiendo y jugando con mis compañeros, aprendiendo cosas nuevas. Lo mejor del campamento es que siempre hay sorpresas, juegos y nunca, nunca nos aburrimos. Martín Faundez 3°A Lobato Morus Aktuell • www.dsmorus.cl Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Erstes Scout-Lager 2016 Am letzten Aprilwochenende fand unser erstes Lager in diesem Semester statt. Dieses erstreckte sich von Freitag, dem 29. April bis Sonntag, dem 1. Mai in Picarquín (San Francisco de Mostazal). Es war ein sehr emotionales Lager, da viele Teilnehmer ihre Etappe in ihrer jeweiligen Einheit abgeschlossen hatten, was fűr sie ein groβer Schritt war und zur Integration in der neuen Gruppe gefűhrt hat. Zum anderen erhielten die neuen Schűler ihr Halstuch, welches sie als Mitglieder der Gruppe Scout Thomas Morus auszeichnet. Zusammenfassend kann man sagen, dass das Lager toll war und die Kinder es sehr genossen haben, wie es ein Wölfling in dem kurzen Interview ausdrűckt. 1) Wie ist es dir ergangen? Was habt ihr gemacht? Es war super. Ich habe das Lager sehr genossen, weil wir spannende Dinge machen konnten, wie z.B. die Spiele, v.a. Alice im Wunderland. Zum anderen fand ich die Gelöbnisfeier toll, was mich űberrascht hat, da ich nicht wusste, was auf mich zukommt. Das Lagerfeuer war super und wir fűhrten einen Sketch zum Dschungelbuch auf, der uns gut gelungen ist. Ich bekam die Rolle eines Nebendarstellers als Bösewicht. Wir hatten bei der Vorbereitung viel Spaβ. Am Ende war ich sehr glűcklich. Ich habe es sehr genossen, obwohl ich zu Hause sehr műde angekommen bin. Ich habe sogar die ganze Fahrt nach Santiago geschlafen. Ich wűrde mich freuen, wenn das Lager wieder stattfindet und es so schön wird wie dieses. Ich bin mir sicher, dass wir erneut eine tolle Zeit verbringen werden! 2) Was magst du am liebsten am Lager? Am liebsten mag ich die Feiern, weil dort immer etwas Besonderes stattfindet. Und auch das Lagerfeuer, da es Spaß macht Lieder zu singen, zu spielen, Sketche aufzufűhren, eigentlich alles daran. 3) In wenigen Worten – Wie wűrdest du ein Scout-Lager beschreiben? Ein Scout-Lager bedeutet an der frischen Luft zu sein, mit meinen Freunden zu spielen, mit ihnen alles zu teilen und neue Dinge zu lernen. Das beste am Lager ist, dass es immer Überraschungen gibt, genauso wie Spiele. Aber nie, wirklich nie kommt Langweile auf. Martín Faundez 3°A Wölfling Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Centro de Alumnos entrevista a encargada de colegio de acogida de Alemania Sra. Schmidt, encargada del colegio de acogida Kaufmännische Schule/ integriertes Berufliches Gymnasium en su visita a nuestro colegio es entrevistada por el alumno Rodrigo García (III° A). Durante su propia intercambio escolar, Rodrigo tuvo ocasión de conocer y asistir a clases en este mismo colegio ubicado en la ciudad de Lahr en Alemania. Bueno, primero que nada quería saludar muy cordialmente a Frau Schmidt. Viene de una ciudad alemana relativamente chica que es Lahr del Intergriertes Berufliches Gymnasium. Primero que todo le quería preguntar ¿hace cuánto tiempo que usted vive en Alemania? “Exactamente hace 22 años” 22 años…,harto y usted tengo entendido que estudió allá en Alemania. “Si primero hice mis estudios aquí en Chile, de Pedagogía en Alemán y luego fui a estudiar a Alemania, hice mi Magistratura en Lenguas Románicas y en Pedagogía” … ah, interesante ¿y porque recomendaría usted, que vive allá en Alemania, estudiar allá y no acá? “Bueno, son estudios totalmente diferentes, no podría decirte que uno es mejor que otro, sino que están estructurados de una manera totalmente diferente. Al estudiar allá uno tiene mucha más libertad de elección de los temas en los que uno quiere especializarse; Romanística o Lenguas Románicas, es bastante amplio, entonces yo me especialicé, por ejemplo, en Lengua Española y tenía que estudiar Latín también, pero por ejemplo todo lo que se ocupa o se necesita para terminar los estudios lo elijo yo y no es como lo tuve aquí, es un sistema rígido que yo tengo 6 ó 7 asignaturas este año o este semestre y el próximo semestre éstas; y son asignaturas que me dan; yo allá puedo elegir. Hay asignaturas naturalmente que son obligatorias, pero la mayoría, diría el 50% puedes elegirlo tú.” Ah ya, interesante… ¿y qué es lo que más le gustó de este estudio en Alemania? “Mmmm! Creo que esa libertad, la libertad porque, bueno, creo que tengo la impresión de que uno estudia de otra manera, hay que preparar mucho las clases antes de ingresar porque hay muchas lecturas, eso, bueno, a veces un poco complicado porque hay que hacerlo, pero hay esa libertad de poder elegir. Cuando se termina el seminario hay que escribir unos trabajos, pero uno puede elegir cuando hace esos trabajos, no hay exámenes como acá.” Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Bueno entrando más a lo que es el intercambio en sí, ¿usted hizo algún intercambio? “Si, hice intercambio con Alemania, viví en una familia, en Bremen y me gustó mucho; me gustó mucho ser integrante de esta familia, porque yo era la única hija, tenía un hermano y yo era la hija. Me gustó conocer cómo funciona la familia en Alemania, cómo funciona la vida cotidiana, creo que eso es muy valioso conocer otra cultura.” Entonces uno de estos, como, aspectos positivos que puede traer un intercambio es en resumen esto de conocer otras culturas ¿y eso es más que nada lo que más le gustó? “Si, conocer la cultura, el funcionamiento de otro país que es totalmente diferente, bueno el clima naturalmente, la gente de mi edad quizás tienen otros intereses, claro han ido a otro colegio, otro tipo de cosas y creo que eso es muy muy valioso, verlo para poder también reflexionar sobre lo uno tiene acá en Chile, lo que uno tiene en su colegio, lo que uno tiene en su familia y poder hacer un balance, que es lo que más me gusta de esto o de esto otro, sin el prejuicio de esto es mejor o esto es mejor yo creo, allá es mejor esto, allá es mejor esto otro; creo que hacer el balance, es diferente” Bueno muchas gracias por contestar las preguntas. “Ya muchas gracias por la entrevista y bueno ojalá que muchos nos visiten en Alemania” Si, de todas maneras y que también vengan muchos alemanes acá. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Entrevista con Sra. Inés Obando - mas de 30 años en nuestro colegio En la despedida organizada por el Centro de Padres, los alumnos del Centro de Alumnos aprovecharon de entrevistar a Sra. Inés. • ¿Cuáles fueron sus comienzos en el colegio? ¿De qué se acuerda, algo que haya sido icónico en el momento para usted? “Me acuerdo que al principio como que no quería hacer aseo. Antes yo trabajaba en un local comercial y hacer aseo me daba vergüenza. El primer tiempo lo hacía a escondidas. • …ah ¿y usted hacía todo a escondidas en un principio? “Lo hacía, pero me encerraba en la sala y hacía el aseo” • ¿Y cómo lo hacía? “Lo hacía igual, pero era como vergonzoso para mí. Después me di cuenta, cuando ya fueron pasando los años, que tenía que pagar colegio y que cuando uno se gana honradamente el dinero da lo mismo en lo que trabaja con tal de hacerlo bien.” • ¿Cuál es el mejor recuerdo que usted tiene acá en el colegio? Alguna celebración o algo que se acuerde o algún momento que se acuerde mucho. “Que a los 61 años me celebraron mi cumpleaños por primera vez en el Colegio, que fue cantado y estaba don Alex y estaban varias otras personas. Que yo pensé que podía salir a los 60, pero salí a los 61. Me puse muy contenta y ese es un recuerdo que me voy a llevar a la tumba.” • ¿Cómo se siente ahora con esta despedida? “Muy contenta, porque no lo esperaba. No pensaba que me iban a llamar. Estoy muy agradecida de todos. ” Contenta con sus nuevos labores, Sra. Inés se dedica a cuidar a su pequeña nieta. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Sorry, Entschuldigung o Perdón, el lado famoso de los adultos del Colegio Al principio fue sólo un chiste, después una idea, pero sólo para reírse. Luego una idea más seria y de ahí en adelante, puro trabajo, sin tiempo para pensar mucho: sólo había 6 días y todo un video por delante. Empezó el casting ese mismo día, la búsqueda de locaciones, el lobby con los auspiciadores y de ahí, y gracias a la motivación que genera el trabajar por los alumnos en todos los profesionales del Colegio, reclutamos entre todos a nuestros mejores bailarines, coreógrafos, camarógrafos, editores, traductores, maquilladores, actores y comediantes para dar vida a la versión oficial en alemán del célebre video “Sorry”, perdón, “Entschuldigung”, de nuestro Justin “Lieber”. La producción fue muy difícil, sobre todo, porque no había forma de lograr que los participantes dejasen de reírse, pero luego de un arduo trabajo, tuvimos nuestra idea transformada en producto. Un producto lleno de cariño, risas, buena onda, alegría, un regalo, para todos los alumnos del Morus. Y tuvimos nuestra mejor recompensa: verlo en un recreo junto a los alumnos, mirando, riendo, filmando, divirtiéndose con nuestro loco y humilde regalo. Gracias a todos, por participar y a nuestros alumnos, por haber disfrutado con nosotros. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl