Morus Aktuell Marzo 2017

A Marzo 2017 M k o t r u u e s l l Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

ACONTECIMIENTOS 4/5.- Saludo de la Rectora 6/7.- Feria universitaria 'Uni Messe 2017' 8/9.- 'Hoy es un día especial...“ 10/11.- Desayuno para los Alumnos 12.- Primeros días en el primero C 13/21.- Presentación profesores nuevos 22/23.- SAT 2016 - 2017 24/25.- Los idiomas extranjeros abren puertas Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

ACONTECIMIENTOS 26/27.- Curso Intensivo en Limache 28/31.- Pellines 32/33.- Bienvenidos a la Enseñanza Media 34/35.- Oasis de paz en el centro de Providencia 36.- Aprendiendo de mis antepasados 37.- Celebrando el 'Día de Pi' 38/39.- Expotalleres 2017 40.- Voluntaria cultural Annika Rohrmüller 41.- Bienvenidos padres y apoderados Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Grußwort der Schulleiterin Liebe Schulgemeinde, mit dieser ersten Ausgabe des Morus Aktuell 2017 möchten wir Sie mit allen Neuerungen an unserer Schule vertraut machen. Während der Ferien wurden viele Verbesserungen für unsere Schüler und Schülerinnen aber auch für unsere Lehrer und Lehrerinnen vogenommen. Mit der finanziellen Hilfe des Elternbeirats konnte ein weiterer Sportplatz überdacht werden. Die Turnhalle und die Kantine wurden renoviert und das Lehrerzimmer erheblich vergrößert. Was Ihnen als Eltern auf den ersten Blick aufgefallen ist, sind die neuen Sicherheitsvorkehrungen, die zum Wohl unserer Schüler eingeführt wurden, denn es hatte sich in der Vergangenheit gezeigt, dass wir uns als Schulgemeinde besser schützen müssen. In unserer Märzausgabe des Morus Aktuell stellen sich unsere neuen Lehrkräfte vor und wir zeigen Ausschnitte aus den ereignisreichen Tagen dieses noch jungen Schuljahres. Außerdem möchte ich Sie auf eine interessante Veranstaltung in der kommenden Woche hinweisen, zu der organisiert vom DAAD 12 deutsche Universitäten bei uns zu Gast sind. Leider mussten wir in den Sommerferien einige Veränderungen in unserem Schuljahreskalender vornehmen, weil das Erziehungsministerium kurzfristig den 6. und 7. Juli als Pädagogische Tage und den Tag des Lehrers am 16. Oktober als unterrichtsfrei erklärt hat. Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Daten des aktualisierten Schuljahreskalender 2017. Die detallierte Version finden Sie auf unserer Website www.dsmorus.cl Ich wünsche allen unseren Schülerinnen und Schülern nochmals ein erfolgreiches und glückliches Schuljahr 2017 und allen anderen Mitgliedern der Schulgemeinde eine gute Zusammenarbeit mit uns. Mit freundlichen Grüßen Sabine Trapp Schulleiterin Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Saludo de la Rectora Estimada comunidad escolar: A través de esta primera edición de Morus Aktuell 2017 deseamos darles a conocer todas las novedades de nuestro colegio. Durante las vacaciones se efectuaron numerosas mejoras tanto para nuestras alumnas y alumnos como también para nuestras profesoras y profesores. Gracias a la ayuda financiera del Centro de Padres fue posible techar una cancha deportiva adicional. El Gimnasio y el Casino fueron remodelados y la sala de profesores fue ampliada considerablemente. Lo que como apoderados les habrá llamado la atención, son las nuevas medidas de seguridad que fueron implementadas por el bien de nuestros alumnos. En el pasado quedó demostrado, que como comunidad escolar debemos proteger nos mejor. En la edición de marzo de Morus Aktuell podrán conocer a nuestros nuevos profesores y les presentaremos un esbozo de los primeros y hacendosos días de este aún joven año escolar. Además quiero mencionar un interesante evento que tendrá lugar la próxima semana, organizado por el DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico), y durante el cual nos visitarán representantes de 12 universidades alemanas. Durante las vacaciones de verano lamentablemente tuvimos que efectuar algunos cambios en nuestro calendario escolar anual, ya que el Ministerio de Educación decretó sorpresivamente, que el 6 y 7 de julio fueran oficialmente los días Pedagógicos y el día 16 de octubre el Día del Profesor, ambas fechas sin clases lectivas. A continuación les presentamos las fechas más importantes del calendario escolar anual 2017 actualizado. La versión detallada se encuentra en nuestra página Web www.dsmorus.cl Nuevamente les deseo a todas nuestras alumnas y nuestros alumnos un feliz y exitoso año escolar 2017 y a todos los demás miembros de nuestra comunidad escolar una excelente labor en conjunto con nosotros. Les saluda muy atentamente Sabine Trapp Rectora Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Mayor seguridad en acceso Nuestra recepcionista Ampliación sala de de nuestros alumnos trilingüe Sra. Ellen profesores Salas de reuniones nuevas Remodelación oficinas Casilleros nuevos sala de administración y finanzas profesores Mejoras en nuestro casino Reemplazo de cielo e iluminaria nueva casino Mejora fachada exterior Nueva aislación cielo gimnasio gimnasio Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Multicancha 1 Nueva cubierta multicancha 1 Salidas y retiros de alumnos Deseamos compartir con ustedes esta información que esperamos contribuya facilitar la salida y retiro de los alumnos. Nuestros alumnos tienen salidas diferidas durante la semana en los distintos ciclos, además de las actividades extracurriculares. Por otro lado, los días miércoles y cuando hay una salida anticipada dispuesta por rectoría coinciden muchos cursos. Por lo tanto queremos invitar a los apoderados a privilegiar el retiro de sus hijos por: 1° a 6° básico: Juana de Arco (salidas desde las 13.55 a las 15.25 hrs) Posteriormente por P. de Valdivia 7°EB a IV EM°: P. de Valdivia Al terminar la jornada los alumnos esperan en el patio donde hay un profesor de vigilancia. Sin embargo, se solicita a los alumnos permanecer cerca de la salida que les corresponde. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Einladung zur Uni Messe 2017 Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und die Deutsche Schule Sankt Thomas Morus laden Sie hiermit herzlich zur Uni Messe 2017 ein, die am Mittwoch, den 29. März von 10:30 bis 12:00 Uhr auf dem Gelände der Deutschen Schule Sankt Thomas Morus stattfinden wird. Es werden sich die folgenden 12 Institutionen der deutschen Hochschullandschaft vorstellen: • Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) • Frankfurt School of Finance & Management • Frankfurt University of Applied Sciences • Freie Universität Berlin • Hochschule Schmalkalden • Ministerium für Bildung und Kultur Bayern (BayLat) • Technische Universität Bergakademie Freiberg • TU9 German Institutes of Technology e.V. • Universitätsallianz Ruhr (Universität Duisburg-Essen) • Universität Stuttgart • Universität zu Köln • Universität Heidelberg (vertreten durch das Heidelberg Center Lateinamerika) Außerdem wird der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) vertreten sein. Programm: 10:30 bis 10:45 Uhr Kurzvorträge von jeder Hochschule (Turnhalle) 10:45 bis 12:00 Uhr individuelle Besuche der Stände (überdachter Pausenhof) Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Invitación a la Feria universitaria 'Uni Messe 2017' El Servicio Alemán de Intercambio Academico DAAD, junto al Colegio Alemán Sankt Thomas Morus, tiene el agrado de invitarles a la Uni Messe 2017, a realizarse el día miércoles 29 de marzo de 10:30 a 12:00 horas en las instalaciones de la DS St. Thomas Morus. En esta ocasión contaremos con la presencia de 12 instituciones de la educación superior alemana: • Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) • Frankfurt School of Finance & Management • Frankfurt University of Applied Sciences • Freie Universität Berlin • Hochschule Schmalkalden • Ministerium für Bildung und Kultur Bayern (BayLat) • Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen • Technische Universität Bergakademie Freiberg • TU9 German Institutes of Technology e.V. • Universität Duisburg-Essen • Universität Stuttgart • Universität zu Köln • Universität Heidelberg (representada por el Heidelberg Center Lateinamerika) Además, estará presente el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). Programa: 10:30 a 10:45 horas Mini- charlas de cada institución (gimnasio) 10:45 a 12:00 horas Visita a stands (patio techado) ¡Nos encantaría contar con su presencia! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

„Heute ist ein besonderer Tag...“ Schulbeginn an der Sankt Thomas-Morus-Schule War die Turnhalle der Sankt Thomas-Morus-Schule gerade noch erfüllt vom Geplauder aufgeregter Eltern und Angehöriger, tritt sofortige Stille ein, als eine Schulklingel ertönt – jeder Lehrer wäre hoch zufrieden! 71 Erstklässlerinnen und Erstklässsler betreten zusammen mit ihren Lehrerinnen die Turnhalle. „Heute ist ein besonderer Tag“, begrüßt Grundschulleiterin Pilar Bobadilla die erwartungsvollen Kinder, beginne doch ein neuer Lebensabschnitt. Auch wenn die meisten bereits Spielgruppe und Kindergarten der Sankt Thomas-Morus-Schule besucht haben, warte nun dennoch jede Menge Neues auf die Erstklässler, betont Schulleiterin Sabine Trapp in ihrer Begrüßung: „Ein neues Gebäude, neue Räume, neue Fächer, neue Lehrerinnen und Lehrer, selbst eine neue Ansprache“, werde jetzt doch aus „Tante“ die Anrede „Frau“. Andachtsvoll lauschen die neuen Schülerinnen und Schüler dann der chilenischen und der deutschen Hymne, gesungen von der 4. Klasse. Große Begeisterung herrscht, als den Erstklässlern einer deutschen Tradition folgend die von den Eltern selbst gebastelten Schultüten übergeben werden. Abschließend ein letztes Winken zu Eltern und Angehörigen und die frisch gebackenen Grundschüler verlassen zufrieden die Halle, um in ihren neuen Klassenzimmern den ersten Schultag zu absolvieren. Bereits einen Tag vorher hat der Unterricht für die 2. bis 12. Klassen wieder begonnen, die ebenfalls in der Turnhalle mit einer fröhlichen, aber auch besinnlichen Veranstalltung begrüßt wurden. Die Stimmung war gut und die Freude über den Schuljahresbeginn insgesamt groß; es sei „schön, nach so langer Zeit wieder in der Schule zu sein“, so die allgemeine Meinung. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

'Hoy es un día especial...“ Inicio de clases en el Colegio Alemán St. Thomas Morus El murmullo de padres y familiares enmudece en el gimnasio del colegio apenas suena el timbre del colegio – ¡el sueño de todo profesor! 71 alumnos y alumnas de Primero Básico ingresan al gimnasio, acompañados de sus profesoras. “Hoy es un día especial”, saluda la coordinadora de Primer Ciclo, Pilar Bobadilla, a los expectantes niños, ya que ahora iniciarán una nueva etapa en sus vidas. Si bien la mayoría de ellos ya han pasado por el Medio Mayor y el Kinder de nuestro Colegio, los esperarían una gran cantidad de novedades, enfatiza la rectora Sabine Trapp en su saludo: “Un edificio nuevo, salas de clase nuevas, nuevas asignaturas, nuevas profesoras y profesores e incluso una nueva forma para saludar. El saludo de “Tante” debiera convertirse en “Señora”. A continuación los nuevos alumnos y alumnas escuchan muy respetuosamente los sones del himno chileno y del himno alemán, entonados por alumnos de 4° Básico. Gran entusiasmo desata la posterior entrega del famoso cucurucho de papel con golosinas, confeccionados por los propios padres, siguiendo una tradición alemana. Concluye la ceremonia con un último saludo hacia los padres y familiares, y los flamantes nuevos alumnos de Básica hacen abandono del gimnasio para dirigirse a sus nuevas salas e iniciar su primer día de clases. Justo un día antes ya habían comenzado las clases para los alumnos de 2°Básico a IV°Medio, quienes igualmente fueron recibidos mediante un alegre y reflexivo Acto en el mismo gimnasio. Imperó el buen ánimo y la satisfacción por el comienzo del año escolar; según la opinión general, era “agradable volver al colegio después de tanto tiempo”. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Frühstück für die neuen Schülerinnen und Schüler Es ist nicht immer einfach, die Schule zu wechseln, das wissen wir gut. Wie bei jeder Veränderung hat man Abschiedsschmerzen und Ängste, aber auch Hoffnungen, Erwartungen und Vorfreude. An der Morus wollen wir dafür sorgen, dass jeder sich hier so schnell wie möglich wohl fühlt. Als ein Teil dieses Ziels fand am 13. März das inzwischen schon traditionelle Frühstück für die neuen Schülerinnen und Schüler aller Klassen von 1 bis 12 statt. Hier haben wir zunächst gemeinsam mit den 19 neuen Mitgliedern der Schulgemeinschaft Sankt Thomas Morus lecker gefrühstückt, anschließend noch ein bisschen gespielt und zum Abschluss hatten die 4C und die 6B noch eine Überraschung vorbereitet. Dieses Jahr waren wir sehr überrascht zu sehen, woher einige Schülerinnen und Schüler zu uns gekommen sind. So kehren z.B. die Geschwister Krassnoff nach einem Jahr in Kolumbien hierher zurück, die Geschwister Llano und die Geschwister Ribba haben ein paar Jahre in Deutschland gelebt, Gleb kommt aus der Ukraine, Meravideh aus Finnland und Martina war für ein paar Jahre in China. Natürlich haben wir auch neue Mitschüler aus Chile, z.B. aus Punta Arenas, Viña oder Osorno. Wir freuen uns, neue Kulturen und Gepflogenheiten kennen zu lernen und hoffen, dass sich alle – ob von nah oder fern – hier wie zuhause fühlen. Wir bedanken uns außerdem ganz herzlich bei der 4C und bei Josefa Forteza und Javiera Cortés aus der 6B, die den neuen Schülerinnen und Schülern wunderschöne Willkommenskarten mit vielen guten Wünschen geschrieben haben. Herzlich Willkommen an der DS Morus! Das Organisationskommitee Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Desayuno para los Alumnos Nuevos Cambiarse de colegio no siempre es fácil, lo sabemos. Como todo cambio, esto genera ansiedades, miedos, esperanzas, penas, expectativas y alegrías. En el Morus queremos hacer todo lo posible para que al llegar acá se sientan cómodos y acogidos. Como parte de ese objetivo, el lunes 13 de marzo tuvimos el ya tradicional Desayuno para los Alumnos Nuevos de 1° básico a IV° medio. Allí pudimos compartir con los 19 nuevos integrantes de la familia thomasmorina, comiendo rico, jugando un poco y disfrutando de una pequeña sorpresa hecha por alumnos del 4° básico C y 6° básico B. Este año quedamos gratamente sorprendidos con la llegada de jóvenes que vienen de muy diversas partes del mundo, como los hermanos Krassnoff, que volvieron tras un año en Colombia; las hermanas Llano y los hermanos Ribba, que estuvieron viviendo en Alemania; Gleb, que viene de Ucrania; Meravideh, de Finlandia; Martina, que vivió en China unos años y, por supuesto, otros que llegaron de otras ciudades de Chile como Punta Arenas, Viña del Mar, Osorno. Nos encanta que nos llenemos de culturas y costumbres distintas y esperamos que, más lejos o más cerca, acá se sientan como en casa. Queremos agradecer y felicitar especialmente al 4° básico C y a Josefa Forteza y Javiera Cortés del 6° básico B, porque voluntariamente quisieron regalar algo de su tiempo para desearles lo mejor a estos alumnos nuevos y dejarlo por escrito en lindas cartas de bienvenida. Un abrazo grande a todos y ¡¡¡Bienvenidos al Morus!!! Atentamente, Comité organizador Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Primeros días en el primero C El primer día de clases los niños del 1°C llegaron muy nerviosos, ansiosos, llenos de expectativas. Han pasado los días y los nervios ya desaparecieron y quedan las ganas por aprender, el entusiasmo y la alegría. Dentro de la primera semana los alumnos nos contaron, lo que esperaban de este año. Cristóbal Barría dijo: “Sólo quiero que todos seamos felices” Isidora Weiss dijo: “Quiero aprender a leer y escribir en alemán” Sebastián Rojas dijo: “Quiero que nadie tenga vergüenza, que nos atrevamos a hacer las cosas” Santiago Inda dijo: “Quiero aprender matemáticas” Ya han pasado dos semanas de clases, hemos aprendido letras y números, algunos escriben, otros leen, son capaces de resolver adiciones, han ampliado su vocabulario en alemán, entienden y siguen muchas instrucciones. Hoy nos contaron, qué es lo mejor de estar en primero básico. Varios alumnos respondieron, que lo mejor era 'todo'. Otros dijeron, que era tener libros y tareas. Juan Cristóbal Lambrecht dijo: “pasarlo bien” Cristóbal Barría dijo: “Puedes hacer nuevos amigos” Rocío Salas dijo: “Que alguien se pueda llevar a Kokosnuss” Maite Brañes dijo: “Que tengamos dos recreos y me manden dos colaciones” Ian Seifert dijo: “Clases de psicomotricidad con Frau Urra” Nosotras esperamos que tengan una preciosa experiencia en primero básico. Verónica Quintana Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación profesores nuevos Hallo, ich bin Alejandra Acuña, Lehrerin der Grundschule mit Schwerpunkt Deutsch. Ich arbeite seit dem 1. März 2017 an der Thomas Morus Schule und bin Teil des Teams der 3. Klassen. Dort arbeite ich als Tandem mit der Grundschullehrerin Catalina Rosas zusammen. Schon als ich mein Praktikum an der Deutschen Schule Sankt Thomas Morus Schule absolvierte, fiel mir die angenehme Atmosphäre und die guten zwischenmenschlichen Beziehungen unter den Lehrern auf. Es freut mich Teil dieser Gemeinschaft zu sein. Hola soy Alejandra Acuña, profesora de enseñanza básica con mención en alemán. Me incorporé a la comunidad Tomasmorina en marzo de este año. Formo parte del Team de tercero básico en el cual trabajo en aula junto a la profesora Catalina Rosas. Desde que realicé mi primera práctica en el colegio alemán Thomas Morus me llamó la atención su ambiente familiar y la buena relación entre sus profesores. Alejandra Acuña Estoy contenta de ser parte de esta comunidad. Hallo, liebe Schüler und Eltern. Mein Name ist Álvaro Martínez und ich bin der neue Spanischlehrer. Ich werde in der Grundstufe (5. und 6. Klasse) und auch in der Oberstufe (9., 10., 11. und 12. Klasse) unterrichten. Während meiner Schulzeit besuchte ich bis zur 10. Klasse das Liceo Alemán del Verbo Divino. Die Oberstufe beendete ich im Lyzeum José Victorino Lastarria. Danach begann ich mein Studium an der Universidad Católica. Ich freue mich an der St. Thomas Morus Schule zu unterrichten. Es ist eine neue berufliche Erfahrung, die mir zusagt. Ich mag Herausforderungen. Bis jetzt läuft alles gut. Ich hoffe, dass meine Schüler sich durch meine Art zu unterrichten motivieren lassen und nicht nur den Stoff des Spanischunterrichts erlernen. Dies ist nur der Anfang. Bis bald. Álvaro Martínez Hola estimados alumnos y apoderados. Mi nombre es Álvaro Martínez y soy el nuevo profesor de lenguaje. Impartiré clases en enseñanza básica (5° y 6°) y ,también, en media (I, II, III y IV). En mi vida escolar, estudié en el Liceo Alemán del Verbo Divino hasta segundo medio. Así es que tengo algo de experiencia en instituciones alemanas. Terminé mi enseñanza media en el Liceo José Victorino Lastarria. Luego entré a la Universidad Católica. Estoy contento y tranquilo de impartir clases en el colegio. Es una nueva experiencia profesional y eso me agrada. Me gustan los desafíos. Hasta el momento todo bien. Espero que a mis alumnos les entusiasme mi forma de enseñar y aprendan no solo la materia de lenguaje. Esto recién comienza. Nos vemos. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación profesores nuevos Mein Name ist Christoph Keß, ich unterrichte katholische Religion und Mathematik in den Klassen 4 – 6. Ich bin 1962 geboren, habe nach meinem Abitur eine Ausbildung zum Straßenbauer gemacht und danach in Aachen und Bonn Bautechnik und Religion für das Lehramt studiert. In Köln arbeite ich seit 1995 an einem Berufskolleg für Bau- und Holztechnik und die ersten Erfahrungen mit jüngeren Schülerinnen und Schülern habe ich in der Zeit von 2002 – 2009 gemacht, als ich am Colegio Alemán in Mexiko–Stadt unterrichtet habe. Da mir und meiner Frau, Isabell Seifert, die Zeit in Mexiko sehr gut gefallen hat, haben wir nicht lange überlegt, als die Anfrage kam, ob wir an der Thomas-Morus-Schule arbeiten wollen. Ich freue mich sehr, dass es geklappt hat und schon die ersten Wochen an der Schule machen sehr viel Spaß. Ich habe bisher sehr nette Kolleginnen und Kollegen kennen gelernt und die Atmosphäre an der Schule wirkt auf mich sehr Christoph Keß positiv, familiär und freundlich. Über das Land Chile habe ich viel Positives gehört und möchte es in nächster Zeit näher kennen lernen. Da ich gerne Sport treibe und in der Natur unterwegs bin, denke ich, dass ich hier viele tolle Gelegenheiten habe, meine Freizeit zu gestalten, egal, ob ich mit dem Motorrad oder auf Skiern unterwegs bin, auf dem Tennis- oder Fußballplatz versuche, die wichtigen Punkte oder Tore zu machen, oder ich auf einem Berg in den Anden oder am Strand sitze und mich wundere, dass die Sonne hier anders „wandert und untergeht“ als in Deutschland. Auch Musik als eine wichtige Leidenschaft in meinem Leben finde ich hier in Santiago überall und in allen erdenklichen Stilrichtungen. Nicht nur Musik hören, sondern selbst wieder aktiv zu werden, ist eines der Ziele, die ich in der nächsten Zeit angehen möchte. Ich freue mich auf Land und Leute und eine spannende Zeit in Chile. Mi nombre es Christoph Keß. Imparto clases de Religión Católica y de Matemáticas de 4° a 6° Básico. Nací el año 1962 y después de rendir el Abitur (= PSU alemana), aprendí el oficio de Constructor de Carreteras y posteriormente estudié Ingeniería Civil y Pedagogía en Religión en Aachen (Aquisgrán) y Bonn. En Köln (Colonia) trabajé desde 1995 en un centro de formación profesional (Berufskolleg) para las asignaturas Técnica de Construcción y Técnica Maderera. Mi primera experiencia con alumnos más jóvenes, la tuve entre los años 2002 y 2009, cuando trabajé de profesor en el Colegio Alemán de Ciudad de México. A mi señora, Isabell Seifert, y a mí nos agradó mucho nuestra estadía en México, así es que no titubeamos cuando recibimos la consulta, si teníamos interés en trabajar en el colegio Thomas Morus. Estoy muy contento de que haya resultado y ya durante estas primeras semanas me siento muy a gusto. He conocido colegas muy amables y el ambiente en el colegio me parece muy positivo, familiar y acogedor. Acerca de Chile, he escuchado muchas cosas positivas y de aquí en adelante me gustaría conocer mejor el país. Me gusta practicar deportes y estar en la naturaleza, andar en moto, esquiar, jugar tenis y fútbol, practicar el trekking en la cordillera o estar en la playa y me asombra que el sol tenga en Chile otro curso y se ponga en otra parte que en Alemania. También con la música, una pasión importante en mi vida, me encuentro a cada paso en Santiago y en sus más variados estilos. No tan sólo escuchar, sino que hacer música, es una de mis metas a corto plazo. Espero con entusiasmo conocer más el país y a su gente y vivir muchos momentos emocionantes en Chile. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación profesores nuevos Ich bin Friederike John. Ich bin in Halle an der Saale (Deutschland) geboren und aufgewachsen. Dort habe ich Musikwissenschaften und Medien- und Kommunikationswissenschaften studiert, bin 2011 mit dem weltwärts-Freiwilligendienst nach Los Ángeles (Chile) entsendet worden und dann einfach da geblieben. Hier in Chile konnte ich am LBI Grundschullehramt und frühkindliche Bildung mit Spezialisierung auf Deutsch als Fremdsprache studieren. Hier an der Schule arbeite ich mit Lila González im Nivel Medio Mayor - Spielgruppe. Soy Friederike John. Nací y me crié en Halle a orillas del Saale (Alemania). Allí estudié Musicología, Estudios Audiovisuales y Ciencias de la Comunicación. En el 2011 fui destinada a través del Servicio Voluntario “hacia el mundo” a Los Ángeles (Chile), donde me quedé viviendo. Aquí en Chile tuve la oportunidad de estudiar en el LBI Pedagogía Básica y Educación Preescolar con la especialidad de Alemán Friederike John para Extranjeros. Aquí en el Colegio trabajo junto con Lila González en el Nivel Medio Mayor - Spielgruppe. Als neues Mitglied der DS Sankt Thomas Morus möchte ich mich an dieser Stelle vorstellen: Mein Name ist Helena Klementz, ich bin 31 Jahre alt und verheiratet. Mein Mann begleitet mich und wir haben uns für Santiago als neuen, gemeinsamen Lebensmittelpunkt entschieden. Ich komme aus dem Süden von Baden Württemberg. In dem oberschwäbischen Städtchen Ravensburg bin ich aufgewachsen und dort habe ich auch mein Abitur gemacht. Mein Studium habe ich an der Universität Konstanz und das Referendariat am Seminar Weingarten absolviert. Bis Februar dieses Jahres habe ich am Gymnasium in Haigerloch Deutsch und Biologie unterrichtet. Diese Fächer werde ich auch an der DS Thomas Morus unterrichten, dieses Jahr für die Klassen 6, 7, 9 und 11. Verstärkt werde ich den GIB-Bereich und den DAF-Unterricht unterstützen. Nach meinen ersten Wochen an der Schule kann ich sagen, dass ich mich sehr wohl fühle. An der DS Sankt Thomas Morus wurde ich von hilfsbereiten Kollegen und freundlichen, interessierten Schülern Helena Klementz begrüßt. Ich freue mich auf meine Tätigkeit an der Schule und auf die Zusammenarbeit mit Kollegen, Schülern und Eltern. Deseo presentarme como nuevo miembro de la DS Sankt Thomas Morus: Mi nombre es Helena Klementz, tengo 31 años y estoy casada. Mi marido me acompaña y nos decidimos por Santiago como nuevo lugar de vida común. Vengo del sur de Baden Württemberg. Crecí y me licencié en la ciudad altosuabia de Ravensburg. Estudié y me gradué en la Universidad de Konstanz y realicé la práctica en el Seminario Weingarten. Hasta febrero de este año enseñaba Alemán y Biología en la escuela secundaria en Haigerloch. Este año voy a impartir los mismos ramos en la DS Sankt Tomás Morus para los cursos 6° y 7° Básico y I° y III° Medio. Apoyaré el GIB y las clases DAF. Después de mi primera semana en el colegio, puedo decir que me siento muy a gusto. En el DS Sankt Thomas Morus fui recibida por colegas siempre dispuestos a ayudar y estudiantes amables e interesados en las clases. Desde ya me alegra poder trabajar en el colegio, colaborando estrechamente con colegas, alumnos y padres. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación profesores nuevos Hallo, mein Name ist Gianina Vergara, ich unterrichte Deutsch in der Grundschule und freue mich, seit diesem Jahr Mitglied der Schulgemeinschaft DS Sankt Thomas Morus zu sein. Ich habe mich für diese Schule entschieden, da ich vor ein paar Jahren hier ein Praktikum und damit verbunden sehr gute Erfahrungen gemacht habe und denke, dass die Schule gut zu mir passt. Ich komme ursprünglich aus Valdivia, habe aber seit meinem Schulabschluss in verschiedenen Orten gelebt, z.B. in Santiago (wo ich am LBI studiert habe), Los Angeles, Vina del Mar und in Deutschland. Ich freue mich, wieder in Santiago zu sein, ich mag die Vielfalt der Stadt und die kulturellen Möglichkeiten hier. Ich glaube, dass ich sowohl berufich als auch privat enorm von diesem Angebot profitieren kann, vor allem der musikalische Bereich ist mir sehr wichtig. Selbst spiele ich Klavier, lerne gerne neue Sprachen (ich will zehn schaffen!), mag Reisen, Fahrradfahren, neue Menschen Gianina Vergara kennen lernen, Wandern und Tanzen – seit diesem Jahr habe ich wieder mit Ballett angefangen. Momentan arbeite ich in der 1A zusammen mit Andrea Roman, die mich bei meiner Einarbeitung hier wunderbar unterstützt hat. Gemeinsam unterrichten wir Spanisch, Mathematik, Deutsch, Kunst, Natur- und Sozialwissenschaften. Ich freue mich auf ein sicherlich bereicherndes Jahr mit den Kleinen und hoffe, mich immer weiter in die Gemeinschaft der DS Morus zu integrieren. Hola, soy Gianina Vergara, profesora de enseñanza básica con mención en alemán. Estoy muy contenta de integrarme a la comunidad DS Morus este año 2017. Elegí este colegio, porque hace un par de años atrás realicé una práctica, donde tuve una muy buena experiencia, además de sentir que la línea del colegio se adapta a mi personalidad. Soy originalmente de Valdivia, pero desde que salí del colegio he vivido en diferentes lugares como Santiago (donde realicé mis estudios en el LBI), Alemania, Los Ángeles y Viña del Mar. Estoy muy contenta de regresar ahora a Santiago, me encanta la diversidad de la ciudad y las actividades culturales que tiene para ofrecer. Creo que es una gran oportunidad para crecer tanto en lo profesional como en lo personal, considerando que mi vida siempre ha sido muy ligada a la música y en Santiago puedo continuar desarrollándome en ello. Practico piano desde pequeña, me gusta aprender nuevos idiomas (quiero llegar a los 10 jaja), viajar, andar en bicicleta, conocer a gente nueva, hacer trekking y bailar. Este año retomé ballet en Santiago. Actualmente soy profesora del 1°A y estoy feliz de iniciar este proceso junto a Andrea Román que me ha ayudado en todo momento en mi adaptación al colegio. Con ella impartimos las asignaturas de lenguaje, matemática, alemán, artes, ciencias naturales y sociales. Espero tener un año lleno de frutos junto a nuestros pequeños e involucrarme cada vez más en la comunidad DS Morus. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación profesores nuevos Hallo. Mein Name ist Lilian Rossel. Seit letztem August wohne ich mit meiner Familie in Santiago de Chile. Ich komme aus Berlin. Dort bin ich auch geboren und aufgewachsen. Studiert habe ich im baden-württembergischen Freiburg – ganz im Südwesten von Deutschland -–und in Valencia (Spanien). Schon über 10 Jahre arbeite ich als Grundschullehrerin. Besonders gerne denke ich noch an die Jahre, in denen ich an einer kleinen Dorfschule in der Nähe von Rothenburg ob der Tauber gearbeitet habe. Doch als Stadtmensch habe ich irgendwann den „Trubel“ der Großstadt vermisst, weshalb ich genau 10 Jahre nach meinem Abitur zurück nach Berlin gezogen bin. Mir gefällt die persönliche Atmosphäre an der DS St. Thomas Morus und die gute Gemeinschaft, orientiert an christlichen Werten. In diesem Schuljahr arbeite ich als „Tandem“ in einer vierten Klasse. Hola, mi nombre es Lilian Rossel. Desde agosto pasado vivo con mi familia en Santiago de Chile. Vengo de Berlín. Allí nací y me crié. Estudié en Friburgo, Baden Lilian Rossel Württemberg – en la parte más al sur poniente de Alemania – y en Valencia (España). Desde hace ya más de 10 años trabajo como profesora de primaria. Aún pienso con todo gusto en los años en los que trabajé en una pequeña escuela rural en las cercanías de Rothenburg ob der Tauber. Sin embargo, en cuanto persona urbana, en algún momento extrañé el „torbellino“ de la gran ciudad, por lo que, exactamente 10 años después de mi Abitur (PSU) me mudé de regreso a Berlín. A mí me gusta la atmósfera personal de la DS St. Thomas Morus y la comunidad orientada por valores cristianos. Este año trabajo como tandem en un cuarto básico. Mein Name ist María Elena Varas. Ich bin Grundschullehrerin und habe einen Magisterabschluss in Pädagogik der Naturwissenschaften. Seit dem 1. März dieses Jahres bin ich an der Schule als Tandem der 3. Klassen beschäftigt und werde mit Karin Fangmeier zusammen arbeiten. Über den herzlichen Empfang seitens der Thomas-Morus Schulgemeinschaft bin ich hoch erfreut und bin gerade dabei mich in den Arbeitsrhythmus, die Freiheiten und angewendeten Unterrichtsmethoden einzuarbeiten. Ich hoffe, sowohl persönlich wie fachlich meinen Beitrag leisten zu dürfen. María Elena Varas Soy María Elena Varas, profesora de básica y Magíster en Enseñanza de las Ciencias. Me incorporé el 1 de marzo de este año, para formar parte del nivel de tercero básico como tándem junto a Karin Fangmeier. Estoy muy contenta del recibimiento y acogida por parte de la comunidad Thomasmorina, así como también, aprendiendo de la dinámica, libertades y metodologías de aula aplicadas. Espero ser un aporte a la comunidad tanto en lo personal como en lo académico. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación profesores nuevos Hallo! Ich heiße Macarena Villalobos und bin Deutschlehrerin von der 5. bis zur 8. Klasse. Vielleicht kommt Ihnen mein Nachname bekannt vor? Tja, ich gehöre zur “Villalobos-Dynastie”: ich bin die Tochter von Tito und die Nichte von Isabel. Außerdem bin ich eine ehemalige Schülerin unserer Schule. Damals waren meine Lieblingsfächer Deutsch (natürlich!) und Englisch. Im Sportunterricht hatte ich auch viel Spaß, besonders als wir Volleyball spielten, was ich bis heute gerne mache. Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages mit meinen ehemaligen Lehrern arbeiten würde! Aber es macht mir großen Spaß, mit ihnen scherzen zu können. Wer hätte gedacht, dass Lehrer auch lustig sind. Bis letztes Jahr habe ich an der Marienschule gearbeitet, außerdem unterrichte ich seit vier Jahren an einer staatlichen Schule, nämlich dem Liceo 1 “Javiera Carrera”. Meine Hobbys sind Lesen und Zeichnen und ich sammle gerne schöne Stifte. Ich liebe Tiere und bin stolze Besitzerin von sechs Hunden und zwei Katzen. Und hoffentlich auch bald von zwei Landschildkröten, Igeln und Chinchillas! Macarena Villalobos Hola! Mi nombre es Macarena Villalobos y trabajo como profesora de Alemán desde 5° hasta 8° básico. Deben estar pensando “¡ese apellido me suena conocido!”…pues sí, pertenezco al clan de los Villalobos. Soy hija de Tito y sobrina de Isabel. También me gustaría mencionar que soy ex alumna de nuestro Colegio. En ese entonces mis asignaturas favoritas eran Alemán (¡obvio!) e Inglés. También me gustaba la clase de Educación Física, sobre todo cuando nos tocaba jugar Vóleibol, porque hasta el día de hoy disfruto mucho de ese deporte en particular. Jamás pensé que algún día trabajaría en paralelo con los que fueron mis profesores, pero lo paso muy bien con ellos, especialmente cuando bromeamos. Quién hubiese pensado que los profesores también pueden llegar a ser divertidos. Hasta el año pasado trabajé en el Colegio Mariano de Schoenstatt y desde hace cuatro años que trabajo en un taller en un colegio municipal, el emblemático Liceo 1 “Javiera Carrera”. Mis pasatiempos son leer y dibujar. También me gusta coleccionar lápices llamativos. Me encantan los animales y debo confesar que aparte de mis seis perros y dos gatos, también deseo tener algún día tortugas terrestres, erizos de tierra y chinchillas. Hallo, ich bin Pablo Hernández G. und habe an der Pontificia Universidad Católica de Chile Lehramt studiert. Als Lehrkraft habe ich Mathematikunterricht bisher von der 6. bis zur 8. Klasse erteilt und war auch schon Klassenlehrer. Mein Verständnis von Schulgemeinschaft geht über das Klassenzimmer hinaus. Aus diesem Grund habe ich auch schon diverse AGs geleitet. Im Sportbereich liegen meine Vorlieben bei Volleyball und Fußball. Nichtsdestotrotz fühle ich mich besonders im musischen Bereich zu Hause, da ich hier über mehr Erfahrung verfüge. Meine Ankunft an der DS St. Thomas Morus bedeutet für mich eine neue berufliche Herausforderung, neue Verfahrensweisen kennen zu lernen und von einer lebendigen bikulturellen Atmosphäre zu profitieren. Hier bin ich Mathematiklehrer in den Klassen 6C, 7B, 8A und 8B und in der Klasse 5A bin ich Begleitlehrer. Ich hoffe, die Schüler in ihrer persönlichen und pädagogischen Entwicklung unterstützen zu können. Ich möchte mich in diese Gemeinschaft integrieren, welche mich so herzlich empfangen hat, und wünsche ihr für dieses Jahr alles Gute. Hola, soy Pablo Hernández G., profesor titulado de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Durante mi ejercicio docente he impartido clases de Matemática en los niveles 5°, 6°, 7° y 8° básico, cursos en los que también he sido profesor jefe. Mi visión de comunidad va más allá del aula. Es por eso que también he formado parte de diversos talleres. En el ámbito deportivo, de preferencia el Vóleibol y el Fútbol. Sin embargo, donde me siente más cómodo es en el área de la música, pues tengo mayor experiencia en esta área. Venir al Colegio DSTM significa un nuevo desafío profesional, experimentar nuevas prácticas y nutrirse del ambiente bicultural que existe. Aquí soy profesor de matemática en los cursos 6°C, 7°B, 8°A, 8°B y profesor asistente en 5°A. Pablo Hernández Espero poder apoyar a los estudiantes en su desarrollo personal y académico. Quiero participar de esta comunidad que me brindó una calurosa acogida y desearles lo mejor para este año. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación profesores nuevos Mein Name ist Valeria Venthur, ich bin 23 Jahre alt und komme aus Los Angeles. Dort habe ich meinen Abschluss an der deutschen Schule gemacht und anschließend in Santiago Grundschullehramt auf Deutsch studiert. Dank eines Stipendiums konnte ich ein Jahr in Deutschland, an der PH Heidelberg studieren, was eine unvergessliche Erfahrung für mich war. Im Rahmen meines ersten Schulpraktikums habe ich dann die DS Thomas Morus kennen und schätzen gelernt. Die familiäre Atmosphäre an der Schule hat mir so gut gefallen, dass ich gerne hierher zurückkommen wollte und mich nun sehr darüber freue, dass das geklappt hat! Privat mag ich Sport, vor allem Volleyball, was ich schon mein Leben lang spiele. Ich habe sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene in großen Ligen gespielt und an zahlreichen Wettkämpfen teilgenommen. Die Bedeutung, die Volleyball hier an der Schule hat, ist ein weiterer Grund, weshalb ich mich für die DS Thomas Morus entschieden habe. Außerdem mag ich Musik und spiele selbst Gitarre und ein bisschen Klavier. Momentan unterrichte ich Deutsch in der 3. Klasse und freue mich, Teil dieser Schulgemeinschaft zu sein. Ich wünsche uns allen ein Valentina Venthur gutes Schuljahr 2017! Mi nombre es Valeria Venthur Uslar, tengo 23 años y soy de Los Ángeles. Estudié en el Colegio Alemán, fui a la universidad en Santiago y estudié Pedagogía Básica en alemán. En segundo año de la universidad, me gané una beca para estudiar en la PH Heidelberg, Alemania y estuve un año allá. Conocí mucha gente y muchos lugares, y fue una experiencia inolvidable. Realicé mi primera práctica en el colegio Sankt Thomas Morus y lo recuerdo por el buen ambiente que había. Terminé mi carrera universitaria y me gustaba este colegio por ser un colegio pequeño y familiar. Cuando me dieron la noticia de que podía ser parte de este equipo me puse muy contenta. En el ámbito personal me gusta mucho el deporte, en especial el Vóleibol, lo he practicado toda mi vida, he participado en grandes ligas y campeonatos, nacionales e internacionales. Este colegio es conocido por el Vóleibol y es otra de las razones del por qué lo elegí. También me gusta mucho la música, toco guitarra y algo de piano. En este momento imparto clases de alemán en el 3°B y estoy muy contenta por ser parte de esta familia. Me despido esperando que tengamos un excelente año escolar 2017. Hallo, ich bin Pablo Hernández G. und habe an der Pontificia Universidad Católica de Chile Lehramt studiert. Als Lehrkraft habe ich Mathematikunterricht bisher von der 6. bis zur 8. Klasse erteilt und war auch schon Klassenlehrer. Mein Verständnis von Schulgemeinschaft geht über das Klassenzimmer hinaus. Aus diesem Grund habe ich auch schon diverse AGs geleitet. Im Sportbereich liegen meine Vorlieben bei Volleyball und Fußball. Nichtsdestotrotz fühle ich mich besonders im musischen Bereich zu Hause, da ich hier über mehr Erfahrung verfüge. Meine Ankunft an der DS St. Thomas Morus bedeutet für mich eine neue berufliche Herausforderung, neue Verfahrensweisen kennen zu lernen und von einer lebendigen bikulturellen Atmosphäre zu profitieren. Hier bin ich Mathematiklehrer in den Klassen 6C, 7B, 8A und 8B und in der Klasse 5A bin ich Begleitlehrer. Ich hoffe, die Schüler in ihrer persönlichen und pädagogischen Entwicklung unterstützen zu können. Ich möchte mich in diese Gemeinschaft integrieren, welche mich so herzlich empfangen hat, und wünsche ihr für dieses Jahr alles Gute. Hola, soy Pablo Hernández G., profesor titulado de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Durante mi ejercicio docente he impartido clases de Matemática en los niveles 5°, 6°, 7° y 8° básico, cursos en los que también he sido profesor jefe. Mi visión de comunidad va más allá del aula. Es por eso que también he formado parte de diversos talleres. En el ámbito deportivo, de preferencia el Vóleibol y el Fútbol. Sin embargo, donde me siente más cómodo es en el área de la música, pues tengo mayor experiencia en esta área. Venir al Colegio DSTM significa un nuevo desafío profesional, experimentar nuevas prácticas y nutrirse del ambiente bicultural que existe. Aquí soy profesor de matemática en los cursos 6°C, 7°B, 8°A, 8°B y profesor asistente en 5°A. Espero poder apoyar a los estudiantes en su desarrollo personal y académico. Quiero participar de esta comunidad que me brindó una calurosa acogida y desearles lo mejor para este año. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación profesores nuevos Ein guter Morgen.... beginnt für Isabell Seifert, Lehrerin für Biologie im DFU-Bereich (Klasse 5, 9 und 10) mit dem Blick auf die Silhouette des schneebedeckten Plomo bei einer Tasse guten Darjeelings. Das Gute an Schule ist... dass sie immer in Bewegung bleibt und man selber auch. Nachdem ich 10 Jahre an einem katholischen Privatgymnasium (Salesianer Don Boscos) bei Bonn tätig war, sind mein Mann und ich nach Mexiko-Stadt gezogen, wo wir 7 Jahre an der Deutschen Schule unterrichtet haben. Die Begegnung zwischen deutscher und mexikanischer Kultur hat mir dabei aufgezeigt, welchen Einfluss Schule auf interkulturelle Bildung, Offenheit und Toleranz haben kann. Nach diesen wunderschönen Erfahrungen haben wir uns entschieden, noch einmal nach Lateinamerika in den deutschen Auslandsschuldienst zu gehen. Dass es nun die familiäre Thomas-Morus-Schule geworden ist, freut uns sehr. In Deutschland habe ich zuletzt als Didaktische Leiterin an einem Kölner Gymnasium gearbeitet. Arte y biología.... Isabell Seifert viven juntos en perfecta armonía! So gegensätzlich meine Fächer auf den ersten Blick sein mögen, für mich ergänzen sie sich zu etwas, das viel mit Glück zu tun hat. Ein guter Lehrer... muss begeistern können! Ob als „O Captain, my Captain“ in „Der Club der toten Dichter“, ob als „Dozent“ oder als „Partner“ der Schüler, jeder sollte seinen eigenen Weg finden. Ich bewundere Schülerinnen und Schüler.... die wie unsere an der DS Thomas Morus auch noch in der 10. Stunde am Freitagnachmittag mit Zuversicht und guter Laune in den Unterricht kommen! Am Wochenende....fahre ich gerne zusammen mit meinem Mann, Christoph Keß, in die Berge zum Wandern und im Winter zum Skitouren. Die Zeit vergesse ich.. wenn ich die Brotzeit auf dem Berggipfel genießen darf, ein gutes Buch lese, male oder es im Volleyballspiel 23:24 steht. Wenn ich an die Deutsche Schule Sankt Thomas Morus denke... freue ich mich auf die Begegnungen mit vielen engagierten Kollegen und netten Schülern, auf die neuen Aufgaben und Erfahrungen in einem bikulturellen lebendigen Umfeld. Una mañana agradable...comienza para Isabell Seifert, profesora de Biología DFU (Asignaturas en Alemán) de los cursos 5°, I° y II° Medio, con vista a la silueta del cerro Plomo nevado y con una taza de buen té Darjeelings. Lo bueno de un colegio es… que siempre sigue en movimiento y uno mismo también. Después de haber trabajado durante 10 años en un colegio particular (Salesianos de Don Bosco) en la ciudad de Bonn, mi marido y yo nos trasladamos a Ciudad de México, donde trabajamos durante 7 años en el Colegio Alemán. El encuentro entre la cultura alemana y la cultura mexicana, me dejó en claro lo mucho que puede influir el colegio en la formación intercultural, la apertura de mentes y la tolerancia. Después de esta hermosa experiencia, nos decidimos volver a Latinoamérica a través del Servicio Docente Alemán en el extranjero. De que haya resultado con el colegio -de ambiente familiar- Sankt Thomas Morus, nos da mucho gusto. Antes de venir a Chile, tuve en Alemania el cargo de Directora Pedagógica en un colegio de educación secundaria en Colonia (Köln). ¡Arte y biología… viven juntos en perfecta armonía! Aunque mis asignaturas parezcan a primera vista tan opuestas, a mi modo de ver, se complementan en algo, que tiene mucho que ver con “felicidad”. Un buen profesor… ¡tiene que saber entusiasmar! Ya sea con “Oh capitán, mi capitán” en “la sociedad de los poetas muertos”, o como “docente” o como “colaborador” de los alumnos, cada uno debería encontrar su propio camino. Admiro a alumnas y alumnos… de nuestro colegio St. Thomas Morus que en la décima hora del día viernes por la tarde, aún logran entrar a clases con optimismo y buen ánimo. El fin de semana… me gusta hacer trekking con mi marido, Christoph Keß, en la cordillera y en invierno salir a esquiar. Me olvido del tiempo… al disfrutar de un refrigerio (cocaví) en la cima de una montaña, cuando leo un libro, cuando pinto un cuadro o cuando en un partido de voleibol estamos 23:24. Cuando pienso en el Colegio Alemán St. Thomas Morus… estoy ansiosa de encontrarme con muchos colegas muy comprometidos y con alumnos agradables, encontrarme con nuevas tareas y experiencias en un vivo entorno bicultural. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Presentación Psicóloga Hallo Schugemeinde! Meine Name ist Estefanía Villalba Fuica, ich bin klinische Psychologin mit Schwerpunkt Kinder und Jugendliche und seit März Psychologin dieser Schule. Meine Hauptaufgabe ist die Betreuung der Vorschule und der ersten Klasse B. Vorher war ich im Asperger Verein Chile tätig. Dort habe ich mit Jugendlichen Sozialtrainings gemacht. Zusammen mit meiner Schwester Vannia Villalba haben wir das Projekt 'Sector Azul' ins Leben gerufen (www.sectorazul.cl). Das ist ein therapeutisches Spiel, das Kindern helfen soll, die übertragene Bedeutung der Sprache zu verstehen. Anfangs wurde dieses Spiel für Kinder mit Autismus-Spektrum-Störungen konzipiert. Doch es wurde bald auf weitere Pathologien wie z.B. Down-Syndrom oder Sprachstörungen erweitert. Warum bin ich hier? Ich bin eine ehemalige Schülerin dieser Schule und habe sehr schöne Erinnerungen an diese Zeit. Über das Angebot, hier zu arbeiten, habe ich nicht lange nachgedacht und sofort zugesagt. Ich habe meine Schule stets als mein zweites Zuhause gesehen. Sie war und ist wie eine große Familie für mich Estefanía Villalba und ich freue mich unheimlich, hier arbeiten zu dürfen. Etwas über mich: Ich bin seit 4 Jahren als Freiwillige für die 'Damas de Café' im Krankenhaus 'Luis Calvo Mackena' tätig. Hier arbeite ich mit Kindern der onkologischen Abteilung des Krankenhauses und deren Familien. Auch wirke ich in 'Oncogar' mit, wo Eltern mit ihren an Krebs erkrankten Kindern eine Bleibe finden können. Und noch etwas – ich liebe Sport! Während meiner Schulzeit war ich Mitglied der Volleyball-Mannschaft. Außerdem habe ich Tennis gespielt und Kung Fu erlernt. Aktuell fahre ich gerne mit Rollschuhen durch die Gegend und liebe es, an der frischen Luft spazieren zu gehen. Und zum Schluss verrate ich Ihnen, dass ich sehr gerne leckere Sachen koche... Hola comunidad thomasmorina! Mi nombre es Estefanía Villalba Fuica y soy psicóloga clínica infanto juvenil. Estudié en la universidad de los Andes. En la misma cursé mi diplomado de infanto juvenil. Soy la nueva psicóloga del colegio y estoy encargada de la pre básica y del primero básico b. Trabajé en la fundación Asperger Chile, realizando talleres de habilidades sociales para adolescentes. También trabajé en El Centro de salud mental Tierra Nueva, ubicado en la comuna de la granja. Realicé mi práctica profesional en el mismo centro y mi práctica interna en el hospital parroquial de San Bernardo en el área sistémica familiar. Les cuento también que junto con mi hermana Vannia Villalba tenemos un emprendimiento que dio frutos. Creamos 'Sector Azul' un juego terapéutico para que los niños comprendan el lenguaje figurado. Inicialmente fue diseñado para niños con trastorno del espectro autista, el cual se amplió para otras patologías como síndrome de down, trastornos del lenguaje, entre otros. El emprendimiento lo postulamos a un fondo corto de innovación social, el cual ganamos y pudimos llevarlo a cabo. Pueden conocer más de esto en www.sectorazul.cl Por qué llegué al Morus? Yo soy ex alumna del colegio, estudié desde prekinder hasta cuarto medio en el Morus. Tengo hermosos recuerdos de mi paso por el colegio. Se dio la oportunidad y no lo pensé dos veces; Quería trabajar aquí! Siempre he sentido al Morus como mi segundo hogar. Ha sido siempre como una gran familia para mí y estoy muy contenta de estar trabajando ahora en el colegio. Algo sobre mí... Soy voluntaria hace ya 4 años de las damas de café del hospital Luis Calvo Mackenna. Aquí trabajo con los niños oncológicos y sus familias. También participo en el Oncogar, hogar de acogida para madres con niños oncológicos. Algo más... ¡Sí! ¡Me encantan los deportes! En el colegio fui seleccionada de voleibol, jugué tenis, practiqué Kung Fu y ahora me dedico al patinaje. Disfruto de paseos al aire libre y me gusta mucho cocinar cositas ricas. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

SAT 2016 - 2017 Am Freitag, den 2. Dezember starteten die damals Zehntklässler (2016) – heute Elftklässler (2017) – in ein großartiges Abenteuer. Ich hatte das Glück, sie auf ihrem Schüleraustausch zu begleiten. Auf dem Flughafen Pudahuel begann die Reise, führte über den Flughafen Charles de Gaulle in Paris und endete auf dem Frankfurter Flughafen, wo wir schließlich auf unsere Anschlussverbindungen warteten. Direkt nach der Ankunft erhielten die Schüler noch eine kurze Einweisung darin, wie sie ihre Ziele optimal erreichen, sich ihren Gastfamilien vorstellen und den Schulbesuch während der ersten Dezemberwoche meistern können. Ab dann wurde über whatsapp kommuniziert – was während der ersten Woche intensiv genutzt wurde! Sehr eindrucksvolle Erfahrungen waren meiner Meinung nach das Weihnachtsfest und Silvester fern der Heimat. Dabei zeigte sich, dass hierzulande Weihnachten besinnlich und Neujahr laut - mit Knallern und Böllern gefeiert wird. Während der nachfolgenden 60 Tage hatten die Schüler die großartige Gelegenheit, ihre Gastfamilien kennen zu lernen, deutsche Schulen zu besuchen, neue Freundschaften zu schließen und auf diese Weise deutsche Gewohnheiten und den authentischen deutschen Alltag zu erleben. Die zwei Monate vergingen wie im Fluge. Schon während der ersten Februarwoche waren die Schüler bereits darum bemüht, sich ihre Bescheinigungen, die ihren Schulaufenthalt dokumentierten, zu besorgen. Am 5. Februar trafen sich schließlich alle am Berliner Bahnhof wieder, um die Rundreise durch Deutschland anzutreten. Anwesend war Paulina Fica, welche uns auf der Reise von Berlin nach Frankfurt über Potsdam, Dresden, München, Rothenburg, Heidelberg, Köln und Marburg begleitete. Für uns Begleitlehrer war die Reise eine eindrucksvolle und wertvolle Erfahrung voller schöner Momente und Anekdoten. Daher möchten wir die Gelegenheit nutzen, um uns sowohl bei der Schulleitung unserer Schule als auch bei den Eltern dafür zu bedanken, dass sie uns ihre Kinder für eine solch lange Zeit anvertraut haben. Marco A. Pardo C., profesor Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

SAT 2016 - 2017 El viernes 2 de diciembre de 2016 los alumnos de 2° medio (2016), hoy actuales 3° medios, comenzaban una aventura que se había estado gestando durante poco más de un año. En medio de todos estos preparativos, tuve la suerte de encontrarme con ellos en el aeropuerto Pudahuel para acompañarles en lo que sería el intercambio (SAT, Schüleraustausch 2016-2017). Nerviosos entre despedidas, dudas, pasamos policía internacional y sin saber cómo, ya nos encontrábamos tras un largo vuelo en el aeropuerto Charles de Gaulle en París, para continuar nuestro viaje a Frankfurt, luego de unas horas a la espera de nuestra conexión. Tras nuestra llegada, los alumnos participaron de un pequeño seminario de inducción para señalarles cómo llegarían a sus destinos y cómo se presentarían a las familias anfitrionas (Gastfamilien/GF) y a los respectivos colegios durante la primera semana de diciembre. Y así sucedió, después de una rápida despedida el domingo 5 de diciembre los alumnos por la tarde fueron llegando uno tras uno a sus respectivas GF. Durante esa semana primera semana nuestra comunicación fue intensa, contactados por teléfono, particularmente por whatsapp. A mi parecer, creo que una de las experiencias que nunca olvidarán fue pasar las fiestas de fin de año junto a sus familias anfitrionas en Europa. Algunos permanecieron en Alemania, mientras que otros tuvieron la oportunidad de viajar a otros destinos. Navidad es un tiempo de reflexión y de compartir con el otro, particularmente en familia, en tanto que año nuevo es el tiempo de celebrar entre petardos y celebraciones. Es así como nos mantuvimos en contacto por casi 60 días. Tiempo en que aprendieron de las costumbres alemanas, del hacer y convivir en el diario vivir. Tiempo en que debieron adaptarse no solamente a sus familias anfitrionas, sino que también a la experiencia de asistir a un colegio en Alemania, conocer nuevos amigos y crecer con esta grandiosa oportunidad. Los dos meses se nos pasaron rápido. Tanto así, que la primera semana de febrero ya estaban todos preocupados por obtener su Bescheinigung (documento que certificaba su asistencia en los respetivos colegios). De alguna manera, este documento daba fe para todos del término del intercambio el viernes 3 de febrero. Ahora el nerviosismo nuevamente aparecía en alumnos y alumnas, pero esta vez por la preparación de nuestro reencuentro el domingo 5 de febrero, día en que nos volvimos a ver en el Berliner Hauptbahnhof, para dar comienzo oficialmente a nuestra Gira de Estudio. Ya a las 12:30 horas estaba la profesora Paulina Fica, esperando a los “peregrinos” que provenían desde diversos destinos. Este año nuestra gira contempló visitar las ciudades de Berlin, Potsdam, Dresden, München, Rothenburg, Heidelberg, Köln, Marburg, para culminar finalmente en Frankfurt. Para nosotros como profesores acompañantes fue una experiencia intensa, colmada de grandes momentos e innumerables anécdotas que atesoramos con mucho cariño. Es preciso también agradecer en estas líneas a las autoridades de nuestro Colegio la confianza depositada en nosotros y a los padres y apoderados que nos confiaron a todos sus tesoros. Marco A. Pardo C., profesor Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Fremdsprachen öffnen Türen Übergabe der Sprachdiplome I an der Thomas-Morus- Schule Gleich zu Schuljahresbeginn konnten die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Prüfung zum Deutschen Sprachdiplom I ihre Diplome aus den Händen ihrer Fachlehrerinnen Christiane Barnahazy, Monica Gottschlich und Carolina Pérez sowie ihres Fachlehrers Konrad Adrian entgegennehmen. Damit haben sie eine „wichtige Etappe auf dem Weg zum Sprachdiplom II erreicht“, betont Schulleiterin Sabine Trapp in ihrer Ansprache, könne man mit diesem doch in Deutschland studieren und sogar in Chile ohne PSU eine Zulassung zur Universität erreichen. „Fremdsprachen öffnen Türen“, unterstreicht auch Deutsch-Fachleiterin Nicole Ruf und veranschaulicht anhand persönlicher Beispiele, dass Kenntnisse anderer Sprachen nicht nur „ein Hinausgehen in die Welt“, sondern auch Wege in die Uni oder zu Stipendien erleichtern. Großer Applaus kam von den neunten Klassen, die dieses Jahr die Prüfung absolvieren werden. Insgesamt haben 41 Schülerinnen und Schüler das Sprachdiplom I geschafft. Herzlichen Glückwunsch! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Los idiomas extranjeros abren puertas Entrega de los Diplomas de Alemán I en el Colegio St. Thomas Morus Apenas comenzó del año escolar 2017 las alumnas y los alumnos que el año pasado rindieron el examen del Sprachdiplom nivel I, recibieron de manos de sus profesores de Alemán Christiane Barnahazy, Mónica Gottschlich, Carolina Pérez y su profesor de asignatura Konrad Adrian sus respectivos diplomas. “Con esto han avanzado un importante trecho en el camino hacia el Diploma Alemán II”, enfatizó la rectora, Sabine Trapp, en su discurso, agregando que el Nivel II del diploma habilitaba a estudiar en Alemania y que en Chile incluso permitía el ingreso a algunas universidades sin la PSU. “Los idiomas extranjeros abren puertas”, subrayó al respecto la Jefe de Departamento de Alemán, Nicole Ruf, graficando lo dicho a través de un ejemplo personal y afirmando que los conocimientos de otros idiomas no tan sólo ayudan a “salir al mundo”, sino que facilitaban tanto el ingreso a la universidad, como también la adjudicación de becas. Esto motivó el fuerte aplauso por parte de los alumnos de I° Medio, quienes rendirán el examen este año. En total fueron 41 alumnas y alumnos, quienes aprobaron el Diploma Alemán I.¡Muchas felicitaciones para ellos! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Schüler der DS Sankt Thomas Morus im Trainingslager Limache 15.03.2017 – 18.03.2017 Es ist wieder soweit: die GIB-Examen stehen in 6 Wochen an! Deswegen fuhren, wie in den vorangegangenen Jahren, die GIB-Schüler auch dieses Jahr wieder zu einem Intensivtraining nach Limache. In den drei Tagen büffelten die Schüler motiviert an den Inhalten der deutschsprachigen Fächer Biologie, Deutsch und Geschichte. Am Mittwoch ging es für 23 Schüler und 4 Lehrer mit dem Bus nach Limache. Nach dem Beziehen der Zimmer und einem leckeren Abendessen folgte ein Filmabend. Der Film „Mein Name ist Khan und ich bin kein Terrorist“ kam bei allen sehr gut an. Ein großer Dank an Herrn Adrian für diese Filmauswahl! Nach einer Bestandsaufnahme war klar: die Schüler erwarteten von den Lehrern ein Programm, das sowohl Spaß als auch ernsthafte Arbeit bieten sollte. In diesem Sinne arbeiteten die Schüler am Donnerstag in drei Kleingruppen je zwei Zeitstunden pro Fach intensiv, um Inhalte zu wiederholen, Prüfungsteile zu üben und Strategien zu vertiefen und anzuwenden. Zu diesem intensiven Lernen gesellten sich 13 Schüler und eine Lehrerin aus Viña del Mar. Alle Schüler arbeiteten sehr konzentriert, wurden von den Fachlehrern unterstützt und halfen sich gegenseitig. Am Donnerstagabend reiste die Gruppe aus Viña del Mar wieder ab. Den Schülern der DS Sankt Thomas Morus zeigte eine erlebnispädagogische Übung, dass sie eine eingeschworene Gemeinschaft sind. Die Schüler bewältigten die Aufgabe hervorragend und realisierten, dass es Planung und harte Arbeit braucht, um gemeinsame Ziele zu erreichen. Den Vormittag am Freitag und Samstag ging das Pauken für die Schüler aus Santiago und Viña del Mar weiter. Unterbrochen wurde dieses durch einen halbtägigen Ausflug am Freitagnachmittag nach „La Campana“, bei dem die ökologischen Kenntnisse der Schüler vor Ort vertieft wurden. Trotz des fordernden Programms und Dank der guten Unterbringung und Verpflegung im Ferienheim Limache, waren die Schüler am Samstagmittag zufrieden mit dem Ergebnis ihres Aufenthaltes. Wir Lehrer haben in den drei Tagen eine tolle Schülergruppe erlebt und sind uns sicher, dass diese Schüler die Prüfungen erfolgreich meistern werden! Unsere Daumen sind fest gedrückt! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Alumnos del Colegio Alemán St.Thomas Morus en Curso Intensivo en Limache 15.03.2017 – 18.03.2017 Nuevamente llegó el momento: ¡En seis semanas comienzan los Exámenes del Programa GIB! Por tal motivo, y -al igual que en años anteriores- viajaron los alumnos-GIB a un curso intensivo a Limache. Durante tres días los alumnos estudiaron intensamente y muy motivados los diversos contenidos de las asignaturas impartidas en Alemán: Biología, Alemán e Historia. 23 alumnos y 4 profesores se subieron el miércoles a un bus rumbo a Limache. Luego de dejar su equipaje en las piezas, refrescarse y una rica cena, siguió una noche de cine en idioma y con subtítulos en Alemán. Todos se emocionaron con la película “Mi nombre es Khan y no soy terrorista”, elegida para esta ocasión por el profesor Adrian. Después de consultar a los alumnos por sus expectativas, quedó claro que los alumnos esperaban de los profesores un programa que les ofreciera tanto actividades recreativas como trabajo serio y concienzudo. En este sentido los alumnos trabajaron intensamente en tres grupos pequeños durante dos horas reloj por asignatura en forma alternada para repasar contenidos, ejercitar distintas partes del examen y profundizar y aplicar estrategias específicas. A este proceso se sumaron otros 13 alumnos y una profesora del Colegio Alemán de Viña del Mar. Todos los alumnos trabajaron en forma muy concentrada, siendo apoyados por sus profesores de asignatura y ayudándose mutuamente. El jueves por la tarde el grupo de Viña del Mar regresó a su colegio. Los alumnos del DS Thomas Morus en tanto, demostraron su cohesión de grupo y espíritu de equipo a través de una dinámica pedagógica experiencial. Durante dicha dinámica los alumnos lograron realizar la tarea encomendada en forma brillante, dándose cuenta, de que para alcanzar metas en común, son necesarios una buena planificación y mucho empeño. El viernes y sábado por la mañana prosiguió el régimen de estudio intensivo por parte de los alumnos de Santiago y de Viña del Mar. Única interrupción fue la excursión el viernes por la tarde a la reserva ecológica “La Campana”, durante la cual los alumnos pudieron profundizar en terreno sus conocimientos acerca del ecosistema. A pesar del ambicioso programa y gracias a la excelente comida y alojamiento del Centro Vacacional “Ferienheim Limache”, los alumnos se mostraron satisfechos con el resultado del Curso Intensivo. Los profesores hemos conocido durante estos tres días a un excelente grupo de alumnos y estamos seguros, de que rendirán sus exámenes con mucho éxito. ¡Buena suerte! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

“La vida de las personas está determinada por la calidad de relaciones que sostiene” Por cuarto año consecutivo llevamos a un grupo de nuestro Colegio a vivir la experiencia de “Los Pellines”. Sigue siendo sorprendente que cada grupo, a su manera, vivió cambios reales, observables y permanentes en el tejido de sus relaciones personales. Estos cambios surgen como efecto de una combinación de elementos y condiciones: un contacto pleno con la naturaleza, la ausencia de medios digitales de comunicación y la organización de instancias, donde la conexión y cooperación con el otro es permanente. En ese ambiente y con énfasis en una educación amorosa e incluyente, nuestros alumnos generan y reparan los vínculos entre ellos. En medio de una serie de talleres con actividades que involucran desafíos no competitivos sino colaborativos, nuestros jóvenes se reafirman en la convicción de que son capaces y cuando llegan a sentir dudas de esa capacidad, sus compañeros son el soporte para superar sus retos personales. Como siempre es un objetivo para nosotros conservar y hacer crecer estos aprendizajes que hemos obtenido. Esos aprendizajes conseguidos, los podemos reconocer en estas reflexiones que hicieron algunos alumnos: “Al llegar a “PELLINES” nos dieron una gran bienvenida, como si estuviéramos en casa. Nos despertaron temprano y no paramos de divertirnos con diversas actividades muy bien planificadas. Nos conectamos con la naturaleza en muchos momentos. Fue muy divertido. Gracias a pellines conocimos a grandes personas, ahora somos más unidos como generación, como una FAMILIA”. Macarena Santana - Millaray Pumarino “En Pellines desarrollamos unas actividades increíbles que uno vive sólo una vez. Fue una de mis mejores experiencias y me alegro mucho de haberla vivido, la pasé súper bien. De verdad gracias a todos y ojalá estos momentos nunca se nos olviden. Los quiero mucho y de ahora en adelante para mí ya no existe 8A y 8B. Ahora somos uno y ojalá eso perdure hasta Cuarto Medio y más allá…”. Andrea Wiele Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

“Para la mayoría de nosotros fue una experiencia increíble. Llegamos a unirnos mucho y la maravilla de tener todo esto al aire libre… ¡Estupendo! Personalmente conocí mucho al curso 8A, ahora tengo muchos amigos allí. A mi curso, el 8B, los conocí en otras facetas, las que no había visto en siete años de convivencia. Me conocí también a mí misma, me di cuenta que uno no debe tener miedo al ridículo, y si uno lo hace, todos olvidarán esa escena en dos semanas. Aprendí a amar la naturaleza, algo que no tenemos aquí en Santiago. A los que no conocen “Los Pellines”, ojalá que tengan la oportunidad de vivirlo junto con su generación y que puedan transformarse en una ¡Gran Familia!”. Victoria Maldonado “Pellines… mi punto de vista en simples palabras: ¡¡¡¡Extraordinario!!!! Una experiencia maravillosa, llena de aventuras y naturaleza. Este viaje de enseñanzas provoca una gran unión de generación. Es de esos viajes que se quedan en el corazón, que te hacen cambiar y reflexionar de uno mismo, de los otros y de la vida. Trabajo en equipo, amor y compañerismo, ¡¡¡Increíble!!!”. Laura Wielandt “Nuestra experiencia en Pellines fue muy buena, porque al realizar las actividades que los guías habían preparado para nosotros, logramos expresarnos de mejor manera; pudimos estrechar lazos dentro de la generación, logramos identificar lo que sentíamos y nos enfrentamos a muchos de nuestros miedos. Y lo mejor de todo, es que mientras hacíamos todo esto, ¡No dejábamos a divertirnos!”. Antonia Herrera - Macarena Doniez Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Die „Erfahrung Pellines“ Schon das vierte Jahr in Folge haben sich die achten Klassen gleich nach den Ferien auf Klassenfahrt begeben – Ziel der Reise: „Die Erfahrung Pellines“. Eine Woche in der Natur, ohne digitale Kommunikationsmedien und in ständigem Kontakt mit den Klassenkameradinnen und –kameraden. Während der täglichen Aktivitäten und Workshops lernen die Jugendlichen, sich selbst besser zu erkennen, sie werden dabei in ihrer Persönlichkeit bestärkt und erfahren, was es bedeutet, sich gegenseitig zu unterstützen anstatt miteinander zu konkurrieren. Dadurch gewinnnen sie die Sicherheit, dass sie bei Selbstzweifeln oder Ängsten nicht alleine sind, sondern sich auf die Gruppe verlassen können. Es ist jedes Mal überraschend zu sehen, wie jede Gruppe auf ihre ganz eigene Art Veränderungen durchlebt, die sich sichtbar und anhaltend auf das gesamte Beziehungsgefüge auswirken. Wie immer bleibt es unser Ziel, an diese Entwicklungen anzuknüpfen, sie im Alltag zu bewahren und weiter zu fördern. Als wir in Pellines ankamen, wurden wir sehr herzlich – fast wie zuhause - empfangen. Während der Woche wurden wir immer früh geweckt und durchgehend warteten verschiedene interessante und gut vorbereitete Aktivitäten auf uns. Auch haben wir viel Zeit in der Natur verbracht. Dank Pellines konnten wir tolle Menschen kennen lernen und sind jetzt eine eingeschworene Gruppe, wie eine FAMILIE. Macarena Santana - Millaray Pumarino “In Pellines haben wir hervorragende Aktivitäten gemacht, die man nur einmal erlebt. Die Fahrt war eine meiner besten Erfahrungen und ich bin froh, das erlebt zu haben, es war wirklich toll. Danke an alle, hoffentlich vergessen wir diese Zeit niemals. Ich mag euch alle und von jetzt an gibt es für mich nicht mehr die 8A oder die 8B, sondern wir sind eine Gruppe und ich hoffe, dass das bis zu unserem Schulabschluss so bleibt – und noch darüber hinaus…” Andrea Wiele Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Für die meisten von uns war die Fahrt eine unglaublich tolle Erfahrung. Wir sind hier sehr zusammengewachsen und waren gleichzeitig mitten in der Natur. Großartig! Ich persönlich habe hier die 8A gut kennen gelernt und jetzt auch dort viele Freunde. Meine eigene Klasse, die 8B, habe ich mit ganz neuen Facetten erlebt, die ich in den sieben Jahren davor noch gar nicht wahrgenommen habe. Ich habe außerdem viel über mich selbst erfahren, ich habe erkannt dass man keine Angst haben muss, sich lächerlich zu machen, da alle anderen das zwei Wochen später eh vergessen haben. Und ich habe gelernt, die Natur zu schätzen, etwas, was wir hier in Santiago nicht kennen. Allen, die noch nicht in Pellines waren, wünsche ich, dass sie die Gelegenheit bekommen, hier gemeinsam mit ihrer Stufe zu sein und eine große Familie zu werden! . Victoria Maldonado Pellines... meine Meinung kann ich in einem Wort widergeben: Einmalig! Diese Klassenfahrt war eine tolle Erfahrung voller Abenteuer und hat unsere Stufe zusammengeschweißt. Reisen wie diese, die einen über sich selbst, über die anderen und über das Leben nachdenken lassen und die etwas in einem verändern, bleiben im Herzen. Teamarbeit, Liebe und Freundschaft, unglaublich!. Laura Wielandt Pellines war eine sehr gute Erfahrung! Bei den Aktivitäten, die unsere Leiter für uns vorbereitet haben, haben wir geübt, uns besser auszudrücken, wir haben die Beziehungen innerhalb unserer Stufe vertieft, wir haben gelernt, unsere Gefühle genauer zu erkennen, und wurden mit vielen unserer Ängste konfrontiert. Und das Beste war, dass wir dabei immer Spaß hatten!. Antonia Herrera - Macarena Doniez Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Willkommen in der Oberstufe Am 10. März organisierten die Schüler der Schülervertretung eine Willkommensveranstaltung für alle Schüler der Oberstufe, insbesondere die 9. Klassen 2017. Das im Inés de Suárez-Park organisierte Treffen umfasste gruppendynamische Spiele mit dem Ziel, sich besser kennen zu lernen und die zwischenmenschlichen Beziehungen unter den Schülern zu festigen. In Begleitung von über zehn Lehrern und unter Leitung einer äußerst kreativen Mitarbeitergruppe, erlebten unsere Schüler einen angenehmen Vormittag und einen herzlichen Willkommensgruß zum diesjährigen Schuljahresbeginn. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Bienvenidos a la Enseñanza Media El pasado 10 de marzo, el Centro de Alumnos dio la bienvenida al ciclo de Educación Media a todos los estudiantes y especialmente a los I°s Medios 2017. La actividad desarrollada en el Parque Inés de Suárez contempló dinámicas, juegos y grupos entretenidos con la finalidad de conocerse mejor y cultivar las buenas relaciones en el alumnado. Acompañados por una decena de profesores y dirigidos por un creativo grupo de monitores, nuestros alumnos tuvieron una agradable mañana y cordial bienvenida al presente año escolar. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

'Oase der Ruhe' mitten in Providencia War man gerade noch mitten im Trubel der 900 Schülerinnen und Schüler der Sankt Thomas- Morus-Schule, die sich in ihrer großen Pause vom Unterricht auspowern, betritt man plötzlich eine andre Welt. Es ist zwar nur ein Tor, das die Spielgruppe von der Schule trennt, aber man hat das Gefühl, in einer „Oase der Ruhe‟ angekommen zu sein. Unter schattigen Bäumen spielen die Drei- und Vierjährigen, einige klettern auf einem Klettergerüst, andere richten ein kleines Holzhaus ein - eine Naturidylle mitten in Santiago. Holz und andere Naturmaterialien prägen nicht nur die beiden Spielplätze, sondern auch die verschiedenen Gruppenräume und die Spielsachen der Kinder. Beim Umbau vor einem Jahr hat man hierauf besonderen Wert gelegt. Hier in der Spielgruppe sollen die Kleinen einen „sanften Übergang in den späteren Schulalltag erleben‟, so die Leiterin Ricarda von Dessauer. In ihrem eigenen kleinen Refugium schließen sie erste Freundschaften und lernen sich vom Elternhaus zu lösen. Dabei werden sie von den Erzieherinnen in ihrer Persönlichkeitsentwicklung und auf ihrem Weg zur Selbstständigkeit unterstützt. Mit der deutschen Sprache kommen sie spielerisch in Kontakt und „beschnüffeln bereits die Schule, aber noch aus sicherer Entfernung‟, so von Dessauer weiter. Dass die Kleinen sich hier wohlfühlen, ist nicht nur auf den Spielplätzen zu sehen, sondern auch während der anschließenden Gruppenphasen. Mit Hingabe wird im einen Gruppenraum gemalt, im anderen werden im Stuhlkreis hochkonzentriert Bänder aufgewickelt, die dritte Gruppe musiziert und die vierte Gruppe macht Frühstückspause in der eigenen Küche. Beim Obstschneiden lernen die Kinder gleichzeitig die Namen der Früchte kennen - und ganz nebenbei merken sie, dass es Spaß macht, den gesunden Pausensnack selbst zuzubereiten! Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

'Oasis de paz' en el centro de Providencia Dejando atrás el bullicio, causado por 900 alumnos durante el recreo del Colegio St.Thomas-Morus, uno de pronto entra en otro mundo. Tan sólo un sencillo portón separa el Medio Mayor del Colegio, pero da la impresión de que uno ha llegado a un verdadero “oasis de la paz”. Bajo árboles frondosos juegan niños de tres a cuatro años. Algunos se suben a estructuras para escalar, otros acondicionan una casita de madera – un tesoro natural en medio de Santiago. No son tan sólo la madera y los materiales naturales los que le dan un sello especial a los dos patios de juegos, sino que también las diferentes salas de grupo y los juguetes de los niños. Durante la remodelación del año pasado se puso especial atención en estos aspectos. Aquí en el Medio Mayor los pequeños vivenciarán una transición amigable hacia la vida escolar que los espera, sostiene la directora Ricarda von Dessauer. En su propio y pequeño refugio, los niños hacen sus primeras amistades y aprenden a independizarse del hogar familiar. En este proceso de desarrollo de su personalidad son acompañados y apoyados por sus educadoras en la senda hacia su autonomía. Según von Dessauer, entran en contacto lúdico con el idioma Alemán y “olfatean” lo que significa colegio, pero desde la distancia. De que se sienten bien los pequeños, no se nota tan sólo en los juegos infantiles, sino que también durante las posteriores fases grupales. Con entusiasmo pintan en una de las salas de grupo, en otra se enrollan concentradamente unas cintas en un círculo de sillas, el tercer grupo hace música y el cuarto grupo prepara un desayuno en su propia cocina. Al cortar la fruta aprenden al mismo tiempo los nombres de las frutas y de pasada se dan cuenta lo entretenido que resulta ser, prepararse su merienda sana uno mismo. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Aprendiendo de mis antepasados Llegando al colegio, comenzamos a aprender sobre nosotros mismos, pero nos fuimos dando cuenta que éramos el resultado de una historia que se inició hace muchos años y en muchos países diferentes y lugares remotos. Hablando de los abuelos, bisabuelos, tátara abuelos e incluso tátara tátara abuelos, los niños del kínder A descubrieron que varios de ellos llegaron de Alemania, muchos de otros países de Europa, otros de países sudamericanos y uno de EEUU y otro de Corea. Lo que visualizaron poniendo marcas en un mapa del mundo. Al escuchar todos estos relatos, se dieron cuenta que varios de ellos tienen historias familiares similares. Incluso se rieron, imaginando que estos personajes tan antiguos se hubiesen conocido en este país tan lejano. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Noticia 'Día de Pi' Todos los 14 de marzo se celebra mundialmente el día del número pi. ¿Por qué el 14 de marzo? Porque los primeros dígitos de pi son 3,14, que en la notación inglesa corresponde a “marzo 14”. La celebración del 'Día de Pi' es una ocurrencia del físico Larry Shaw y ha ido ganando popularidad con el correr de los años y ha aparecido en periódicos de todo el mundo y convoca no sólo a matemáticos: Los Colorado Rockies, un equipo de baseball de la Major League, publicaron esta imagen en su cuenta de twitter: Aunque después publicaron que la habían “fotoshopeado”, de todas formas se transformó en un fenómeno en redes sociales. En nuestro colegio, este 14 de marzo por primera vez hicimos actividades en distintos cursos para celebrar el Día Pi: Colorear un símbolo de pi, pegar el número pi en diferentes muros, o dibujar la “ciudad pi”, son algunos de los ejemplos. La intención del departamento de matemática es que cada año celebremos este día en todos los niveles, para que los niños y los no tan niños, con una pequeña actividad entretenida, conozcan este número irracional y la importancia que tiene. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Vorstellung der Schul-AGs 2017 Die außerunterrichtlichen Aktivitäten, welche an unserer Schule als Workshops oder (auf Deutsch) als AGs (Arbeitsgemeinschaften) bekannt sind, sind von großer Bedeutung für die integrale Entwicklung unserer Schüler. Ihr Ziel ist die besagte integrale Bildung der Schüler und sie bieten aus diesem Grund eine große Bandbreite an individuellen und gruppendynamischen Aktivitäten mit unterschiedlichen Schwerpuktsetzungen an. So gibt es z.B. körperliche, intellektuelle, kreative oder werteorientierte Aktivitäten, die den kulturellen Horizont erweitern, kreative oder sportliche Herausforderungen darstellen, auf jeden Fall aber immer eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung gewährleisten. Die AGs stellen eine Ergänzung des schulischen Lernens dar und haben zum Ziel, Kompetenzen, Talente und Fertigkeiten der Schüler zu entdecken und zu fördern. Außerdem werden über sie Teamarbeit und Zielstrebigkeit begünstigt. Diese außerunterrichtlichen Aktivitäten finden nach dem regulären Unterricht statt und werden von Anfang April bis Ende November angeboten. Es gibt AGs, die kostenlos sind, und andere, die bezahlt werden müssen. Am 15. März fand die Vorstellung der Schul-AGs 2017 im Rahmen einer kleinen Ausstellung in der überdachten Halle unserer Schule statt. In diesem Jahr bieten wir 30 schulinterne AGs und 16 externe Ags an. Die AG-Leiter stellten ihre jeweiligen AGs vor und erklärten Schülern und Eltern nähere Details. Es war eine gute Gelegenheit, um mögliche Vorbehalte auszuräumen und die AG-Leiter, welche die AGs anbieten, persönlich kennen zu lernen. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Expotalleres 2017 Las actividades extracurriculares o extraescolares, coloquialmente conocidas en nuestro colegio como 'talleres' y en alemán 'AGs' (Arbeitsgemeinschaften) son de vital importancia para el desarrollo integral de nuestros alumnos. Su objetivo es favorecer la formación integral de los alumnos, proponiendo un abanico de actividades individuales y colectivas, físicas, intelectuales y creativas, impregnadas en valores, que supongan un reto estimulante, una ampliación del horizonte cultural, y un aprendizaje para un adecuado aprovechamiento del tiempo de ocio. Por lo tanto se proponen como un complemento a la formación y educación de los alumnos y tienen como objetivo descubrir y potenciar capacidades, talentos, habilidades y destrezas de los alumnos. A través de ellas se fomenta el trabajo en equipo y se concientiza sobre la importancia de la perseverancia para alcanzar una meta. Las actividades extracurriculares se realizan fuera del horario académico. Es decir, después de la jornada que le corresponde a cada curso. Nuestro colegio ofrece sus talleres desde comienzos de abril hasta fines de noviembre y abarca los ámbitos académicos, deportivos, culturales y lúdicos. Algunos de los talleres son ofrecidos dentro del establecimiento y otros fuera de él (Club Manquehue). Existen talleres que son autofinanciados y otros pagados. El pasado miércoles 15 de marzo se realizó la Expotalleres 2017 en el patio techado de nuestro colegio. Este año tuvimos 30 talleres internos y 16 talleres externos. Los profesores talleristas expusieron sus talleres respectivos y explicaron a los niños y apoderados más detalles. Fue una instancia para aclarar dudas y conocer personalmente a los profesores que ofrecen los talleres. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

Vorstellung Annika Rohrmüller Hallo zusammen, ich freue mich sehr, an der St. Thomas Morus Schule einen Platz gefunden zu haben und möchte mich nun kurz vorstellen: Mein Name ist Annika Rohrmüller, ich bin 23 Jahre alt und ich komme aus Augsburg, einer Stadt im Süden von Deutschland. An der Universität Augsburg studiere ich Sport und Mathematik auf Lehramt Realschule. In meiner Freizeit mache ich am liebsten Sport. Ich habe viele Jahre Handball gespielt und war bis vor kurzem noch Handballtrainerin. Außerdem spiele ich gerne Fußball und habe vor kurzen mit Boxen angefangen. Mein Studium unterbreche ich nun, um für ein Jahr an der St. Thomas Morus Schule als sogenannte Kulturweit-Freiwillige zu arbeiten. Doch was bedeutet dies überhaupt? Ich mache ein Freiwilliges Soziales Jahr und bin an dieser Schule um eine kleine Unterstützung in verschiedenen Bereichen zu sein. Ich werde sowohl Schülern z.B. beim Sprechen, als auch Lehrern z.B. im Unterricht helfen. Bei die Vorbereitung auf verschiedene Wettbewerbe, an der Schüler dieser Schule teilnehmen, werde ich mitwirken. Ansonsten stehen noch viele interessante Projekte in Planung. Ich bin gespannt auf die kommende Zeit und habe immer ein Ohr offen bei Fragen, Ideen oder Ähnlichem …. Liebe Grüße Hola a todos: Estoy muy contenta de encontrarme en el Colegio Alemán Sankt Thomas Morus y quisiera presentarme brevemente: Mi nombre es Annika Rohrmüller, tengo 23 años y vengo de Augsburgo, una ciudad al sur de Alemania. Estudio Deporte y Matemática en la Universidad de Augsburgo. En mi tiempo libre practico preferentemente deporte. Durante muchos años jugué hándbol y hasta hace poco fui entrenadora de hándbol, Annika además me gusta el futbol y recientemente comencé a boxear. Interrumpí mis estudios para ser voluntaria cultural del colegio. ¿Pero qué significa esto? Hago un año de voluntariado social, que implica ponerme al servicio, apoyando distintas áreas. Ayudaré a los alumnos en el habla alemana y asistiré a los profesores en la enseñanza, como en la preparación de distintos concursos. Por lo demás, se encuentran varios proyectos en preparación. Expectante ante lo que se avecina, tengo toda la disposición a contestar preguntas y acoger ideas… Cordialmente Morus Aktuell • www.dsmorus.cl

BIENVENIDOS PADRES Y APODERADOS A ESTE NUEVO AÑO ACADEMICO 2017 Centro de Padres y Apoderados Estimados/as miembros de la comunidad thomasmorina, En este primer mes de este nuevo año académico queremos dar la bienvenida a todos los padres y apoderados, y en especial los que se incorporan a nuestra comunidad. Los invitamos a todos/as a participar en nuestra primera asamblea que se realizará el miércoles 5 de abril a las 19:30 hrs. en la biblioteca del colegio. En ella daremos una especial bienvenida a los padres y apoderados nuevos, para lo cual hemos preparado el documento INDUCCIÓN APODERADOS NUEVOS Colegio Alemán Sankt Thomas Morus que presentaremos en esa oportunidad y distribuiremos a toda la comunidad. Este documento tiene por objetivo entregar a los nuevos apoderados, y a toda la comunidad, información sobre los principales aspectos de cómo funciona nuestro colegio, los principales canales de comunicación con los apoderados, el rol del Centro de Padres y otros temas que nos atañen directamente. Por otra parte, estamos muy contentos por haber alcanzado uno de los objetivos que nos pusimos como CPA que fue aportar en la mejora de la infraestructura dispuesta para nuestros hijos/as, entregando al inicio del año escolar la cancha azul con un techo que permitirá ampliar las áreas para deporte y recreación durante los días de lluvia y proteger a nuestros hijos/as de los efectos del sol durante el verano. Este objetivo no lo podríamos haber alcanzado sin el aporte de toda la comunidad, en especial de los padres y apoderados que participaron activamente en las actividades organizadas para juntar los fondos necesarios, y aquellos que nos ayudaron con su aporte directo. ¡¡¡¡¡¡Muchas gracias a todos y todas!!!!!! Los dejamos invitados a visitar nuestra página web www.cpadsmorus.cl a la cual se puede también acceder a través de www.dsmorus.cl y/o comunicarse con nosotros a [email protected]. Morus Aktuell • www.dsmorus.cl