บุคคลสำคัญในวงการนาฏศิลป์ในไทย(1)

บุคคลสำคญั ในวงการนาฏศิลปใ นไทย จดั ทาํ โดย นางสาว วถิ ญาภรณ์ แกน่ จกั ษ์ ชนั้ ม.4/5 เลขท8ี่ นางสาว อภสั รา ภาพกลาง ชนั้ ม.4/5 เลขท1ี่ 2 นางสาวชนนิ าถ แสนสกลุ ชนั้ ม.4/5 เลขท1่ี 6 นางสาว เพชรา สอดศรี ชนั้ ม.4/5 เลขท1ี่ 7 นางสาว มลตะกานต์ พงึ่ แดง ชนั้ ม.4/5 เลขท1ี่ 8 นางสาว ศิริรดา ธรรมรักษา ชนั้ ม.4/5 เลขท2่ี 4 นางสาว นทั ธ์หทยั จติ รหาญ ชนั้ ม.4/5 เลขท2่ี 5 นางสาว อรววณ ร่วมกล้า ชนั้ ม.4/5 เลขท2ี่ 7 นาย อภชิ ล งามสขุ ชนั้ ม.4/5 เลขท3ี่ 0 นาย คณาธิป การบรรจง ชนั้ ม.4/5เลขท3่ี 8 เสนอ ครูฉลั ยาญาราภรณ์ ทวแี สง รายงานนีเ้ป็นสว่ นหนึ่งของการศกึ ษาค้นคว้ารายวชิ านาฏศลิ ป์ ภาคเรียนท1่ี ปี การศกึ ษา 2565 โรงเรียนรัตนบรุ ี

คำนำ รายงานเลม น้จี ดั ทำข้ึนเพอ่ื เปน สว นหนง่ึ ของวชิ านาฏศลิ ป ช้ันมัธยมศกึ ษาปที่ 4/5 เพือ่ ใหไดศ ึกษาหาความรูใ นเรื่องบุคคลสำคัญในวงการนาฏศลิ ปในไทยและ ไดศึกษาอยางเขาใจเพ่ือเปน ประโยชนก ับการเรียน ผจู ดั ทำหวงั วา รายงานเลมนีจ้ ะเปนประโยชนกับผูอ า น หรอื นกั เรยี น นกั ศึกษา ทก่ี ำลังหาขอ มลู เร่อื งน้อี ยู หากมขี อแนะนำหรอื ขอ ผิดพลาด ประการใด ผูจ ัดทำขอนอ มรบั ไวและขออภยั มา ณ ทีน่ ้ดี วย

สารบญั หน้า ก เร่ือง ข คาํ นํา 1 สารบญั 2 ประวตั นิ างลมล ยมะคปุ ย์ 3 ประวตั ทิ ่านผ้หู ญิงแผ้ว สนิทวงศ์เสนี่ 4 ประวตั ินางเฉลย ศขุ ะวณิช 5 ประวตั นิ ายกรี วรศะริน 6 ประวตั ินางสวุ รรณี ชลานเุ คราะห์ 7 ประวตั นิ ายรงภกั ดี 8 ประวตั คิ รูอาคม สายาคม 9 ประวตั หิ ม่อมนมุ่ นวรัตน ณ อยธุ ยา 10 ประวตั ินางศภุ ลกั ษณ์ ภทั รนาวกิ 11 ประวตั คิ ณุ หญิงนฏั กานรุ ักษ์ บรรณานกุ รม

ใบงานท่ี1.3 บุคคลสำคญั ในวงการนาฏศลิ ปข องไทย ประวิติโดยย่อ นางลมุล ยมะคุปต เมอ่ื วันที่ มถิ นุ ายน พ.ศ. 2448 ทจี่ ังหวดั นาน เม่ืออายุได 5 ขวบ บิดาไดพามาถวายตัวทว่ี ังสวนกหุ ลาบ ฝก หดั นาฏศิลปด ว ยความอดทนและตัง้ ใจจริง รวมทั้งมีพรสวรรคเ ปน พเิ ศษ จึงไดรับการคัดเลือกใหฝกหดั เปนตัวพระตัง้ แตแรกเริม่ ขณะที่อยใู นวัง สวนกหุ ลาบทา นไดรบั เกียรตใิ หเ ปนตวั นายโรงของทุกเร่อื ง ทงั้ ละคร นอก ละครใน ละครพนั ทาง ผลงานด้านการแสดง ครูนาฏศลิ ปใ นคมุ พระราชชายา เจา ดารารัศมี ไดปรบั ปรงุ ทารำตางๆ และนำหารแสดงของ ภาคเหนอื เชน ฟอนเล็บ ฟอ นเทยี น ฟอนเงี้ยว มาเผยแพรท ก่ี รุงเทพฯ ใน พ.ศ 2477 เริ่มรบั ราชการที่โรงเรียนนาฏดรุ ิยาคศาสตร ดำรงตำแหนงครู ครูพเิ ศษ และตำแหนงผูเ ชย่ี วชาญการสอน นาฏศิลป ประจำวิทยาลยั นาฏศลิ ป กรมศิลปากร ผลงานด้านการประดิษฐ์ท่ารํา ประดษิ ฐค ดิ คนทา รำทงี่ ดงามไวม ากมาย เชน รำแมบทใหญ รำวงมาตรฐาน รำเถิดเทงิ ระบำกฤด ภินิหาร ระบำโบราณคดีชุด ทวารวดี ศรวี ิชัย เชียงแสน ลพบุรี ความสำคัญตอ วงการนาฏศลิ ป/ ละครของไทย ทานเปน ผูวางหลักสูตรนาฏศลิ ปภ าคปฏิบัติใหกับวิทยาลยั นาฏศิลป และวิทยาลัยเทคโนโลยแี ละ อาชวี ศกึ ษา คณะนาฏศิลปและดรุ ิยางค

ประวัตโิ ดยยอ ทานผหู ญิงแผว สนิทวงศเ สนี สกุลเดิม สุทธบิ ูรณ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2446 – 24 กันยายน พ.ศ. 2543 เปนผูเชี่ยวชาญดา นนาฏศิลปไทย ผลงานดานการแสดง ในการแสดงนาฏศิลปครั้งน้ี คณะผูจัดงานไดคัดเลือกผลงานทโี่ ดดเดน ของทานผูหญงิ แผว สนิท วงศเสนี มาจดั แสดงไดแก ระบำสุโขทยั รำฉุยฉายเฮนา นางพญาคำปน ขอฝน ออกฟอนจันทราพา ฝน รำมโนราหบ ชู ายญั ออกรำซัดชาตรี รำลาวดวงเดือน ละครนอกเร่ือง ผลงานดา นการประดษิ ฐท ารำ การแสดงนาฏศลิ ปไ ทย \"ลาวกระทบไม\" ซง่ึ ลีลาทา รำสว นหน่งึ เปนการคดิ ประดิษฐข องทา น ผูหญิงแผว สนิทวงศเ สนี ผลงานดเี ดน/ผลงานท่ีสรา งช่อื เสียง ไดแกการคิดประดษิ ฐทารำสุโขทยั ทา รำที่ปรบั ปรงุ มาจากการแสดงละครตอนหนึ่ง ในเรอื่ งอิเหนา ความสาํ คญั ต่อวงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย เปน ผูคดิ คนทา รำใหมโ ดยยดึ ระเบียบแบบแผนตามประเพณโี บราณ และมีความสามารถในการ ประพันธบทโขนละคร

ประวตั ิโดยยอ่ นางเฉลย ศุขะวณชิ เกดิ เม่ือวนั ที่ ๑๑ พฤศจกิ ายน พุทธศกั ราช ๒๔๔๗ เปน ผูเชีย่ วชาญการสอน และออกแบบ นาฏศลิ ปไทย แหงวทิ ยาลัยนาฏศลิ ป กรมศลิ ปากร เปนศลิ ปน อาวุโส ซ่ึงมีความรคู วามสามารถสูงในกระบวนทา รำทกุ ประเภท เปนผอู นุรกั ษแ บบแผนเกาและยงั ไดสรา งสรรคและประดษิ ฐงาน ดา นนาฏศิลปข ึน้ ใหมมากมายหลายชดุ ซ่งึ กรมศลิ ปากร ผลงานด้านการแสดง ทานมีฝม ือและความสามารถในการแสดงเปนตวั นางเอก เชน นางสดี า นางสวุ รรณมาลี นาง เบญกาย นางมณโฑ มะเดหวี ประไหมสุหรี นางมณฑา เปน ตน ผลงานดานการประดิษฐทา รำ รำแมบ ทสลบั คำ รำพดั รัตนโกสนิ ทร ชดุ ศุภลกั ษณอ มุ สม ฉยุ ฉายวันทองแปลง ฉยุ ฉายศูรปนขา ฉยุ ฉายยอพระกล่นิ รำกริชดรสา รำฝร่งั คู ระบำศรชี ัยสิงห ระบำ กาญจนาภิเษก ระบำเทพอปั สร พนมรุง ระบำขอม ระบำกินนร ระบำมิตรไมตรีซีเกมส ฟอนลาวสมเด็จ เซง้ิ สราญ เปน ตน ความสาํ คญั ต่อวงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย เปน ผเู ช่ียวชาญการสอนและออกแบบนาฏศิลปไ ทย แหง วิทยาลัยนาฏศลิ ป กรมศิลปากร ซึ่งมี ความรูความ สามารถสงู ในกระบวนทา รำทกุ ประเภท ทางราชการไดมอบหมายใหเ ปน ผู วางรากฐานจดั สรางหลกั สูตร การเรียนการสอนวิชานาฏศลิ ปตงั้ แตระดบั ตน จนถงึ ขัน้ ปรญิ ญา

ประวตั ิโดยยอ่ นายกรี วรศะรนิ เกดิ เมื่อวันที่ ๒๖ มกราคม พ.ศ.๒๔๕๗ ท่ี กรุงเทพมหานคร เปน ศลิ ปนผเู ชี่ยวชาญการสอนนาฏศลิ ปโ ขน ของ วิทยาลัยนาฏศลิ ป กรมศลิ ปากร มีความสามารถรอบรกู ระบวนการ งานนาฏศลิ ป และการแสดงโขนทกุ ประเภท เปนหลกั ผลงานด้านการแสดง คำประกาศเกียรติคณุ ศิลปน แหง ชาติ สาขาศิลปะการแสดง (นาฏศลิ ป-โขน) -- คำประกาศ เกียรตคิ ณุ ปรญิ ญากิตติมศักด์ิ ศึกษาศาสตรบัณฑิต (นาฏศลิ ปไ ทย) -- ผลงานของครกู รี วรศะรนิ ในทัศนะของศษิ ย -- แมทา ลิง -- บันทึกแมทาลิง ลายมอื ครกู รี วรศะรนิ -- วานรพงศ, พงศว านร - - ระบำวีรชัยสบิ แปดมงกุฎ -- รำโคม -- บนั ทกึ ภาพทารำโคม ลายมือครกู รี วรศะริน -- ทารบและ ทา ข้นึ ลอยพิเศษ -- ครกู รีผมู ีพระคุณของศษิ ย -- โขนธรรมศาสตรกบั พอกรี วรศะรนิ -- การ แสดงผลงานของนายกรี วรศะรนิ ผลงานดา นการประดษิ ฐท า รำ ผลงานดานการแสดงโขน - ละครหลายชดุ ซึ่งวิทยาลัยนาฏศิลป กรมศลิ ปากรและวงการ นาฏศิลปทวั่ ประเทศ ไดย ดึ ถอื เปน แบบฉบบั ของการแสดงและการเรยี นการสอนสืบตอมา ความสาํ คญั ต่อวงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย เปน ศิลปนผูเชยี่ วชาญการสอนนาฏศลิ ปโ ขน ของวิทยาลัยนาฏศิลป กรมศิลปากร มี ความสามารถรอบรกู ระบวนการงานนาฏศิลป และการแสดงโขนทุกประเภท เปน หลกั และ แมแ บบโดยเฉพาะโขนตัวลงิ เปน ผูอนรุ กั ษแบบแผนการแสดงโขน ท้ังยงั สรางสรรคและประดิษฐ ผลงานดานการแสดงโขน

ประวตั โิ ดยยอ นางสุวรรณี ชลานุเคราะห์ เกิดเม่อื วนั ท่ี 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2469 ท่ีจงั หวดั นนทบรุ ี ท่านเป็ นนาฏศลิ ป์ ที่มีความเช่ียวชาญด้าน นาฏศลิ ป์ ไทย ทงั้ แบบพืน้ เมืองและแบบราชสาํ นกั บทบาททที่ า่ น ได้รับการยกย่องมากท่สี ดุ คอื ตวั พระ จากเร่ืองอิเหนา สงั ข์ทอง พระ ไวย ไกรทอง แสดงเป็ นนางเอกในเรื่อง ละเวงวลั ลา รวมทงั้ ได้ สร้างสรรค์ประดษิ ฐ์ชดุ การแสดงต่าง ๆ และนําไปแลกเปล่ียน วฒั นธรรมในหลาย ๆ ประเทศ จนได้รับการยกย่องเชดิ ชเู กียรติ ผลงานด้านการแสดง ทา นเคยแสดงทง้ั ละครนอก ละครใน ละครพันทาง ละครพดู ตลอดจนระบำตางๆ ทง้ั แบบราช สำนัก และพื้นเมืองนบั พันครั้ง โดยในการแสดงละครสวนใหญท านจะไดร ับบทเปน พระเอก เชน อิเหนา พระไวย พระลอ สุวรรณหงษ พระสังข ฯลฯ ผลงานดานการประดิษฐท า รำ ละครใน ละครพันทาง ละครพดู ตลอดจนระบำตางๆ ทั้งแบบราชสำนกั และพน้ื เมอื งนบั พนั ครัง้ ความสาํ คญั ต่อวงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย เปนผอู นุรักษแบบแผนทา รำนาฏศิลปไ ทย และละครรำไวไดมากทีส่ ุด เคยแสดงและนำคณะไป แสดงแลกเปล่ียนวฒั นธรรมในหลายประเทศ ไดถ า ยทอดวิชานาฏศิลปใหกับนิสติ นกั ศึกษาใน มหาวิทยาลัย วทิ ยาลัย และโรงเรียนตา ง ๆ หลายแหง

ประวตั โิ ดยยอ นายรงภกั ดี (เจียร จารจุ รณ) เกดิ เมื่อวนั ท่ี 14 สิงหาคม พ.ศ. 2442 ท่จี งั หวัดนครปฐม เปน บตุ รของจางวางจอน และนางพร้ิง เปน ศลิ ปน อาวโุ สดานนาฏศิลปที่มผี ลงานดีเดน เปน ที่ยอมรบั ใน วงการนาฏศลิ ปไทยโดยท่วั ไป เคยรับราชการเปนมหาดเลก็ ใน พระบาทสมเดจ็ พระมงกุฏเกลาเจาอยูหวั เริม่ ชิวติ ศลิ ปนในกรม โขนหลวง โดยฝก หดั เปน ตวั ยกั ษ ไดรับการถายถอดทารำจาก บรรดาครู ผลงานด้านการแสดง ขนเปนตัวเอกในเร่ืองรามเกยี รติ์ เชน พิราพ, รามสูร, กุมภกรรณ, มัยราพณ, วิรุญจำบงั และตัวอ่ืน ๆ อีก ไดแ สดงโขนหนา พระทีน่ งั่ ถวายพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยหู วั หลายครง้ั ผลงานดา นการประดิษฐทารำ เพลงหนา พาทยต ระนาฏราช เพลงหนา พาทยโ ปรยขาวตอก เพลงเชดิ จีน ลีลาประกอบทา เช่ือม ตำราทา รำ ผลงานดา นวิชาการ เขยี นคำอธิบายนาฏยศัพท ความสาํ คญั ตอ่ วงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย ผูม ีบทบาทสำคญั ยิ่งในการเปนตน แบบสาธยายทารำหนาพาทยอ งคพ ระพริ าพตอเบ่อื งพระพักตร ของพระบาทสมเด็จพระมหาภมู ิพลอดลุ ยเดชมหาราช บรมนาถบพติ ร

ประวตั ิโดยยอ่ ครูอาคม สายาคม มีชอื่ เดิมวา ''บญุ สม'' เกิดเมือ่ วันท่ี 26 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ณ บานสแ่ี ยกหลานหลวง จงั หวัดพระ นคร เปนบุตรของนายเจือ ศรียาภัยและนางผาด ศรียาภัย (สกุลเดิม อิศรางกูร ณ อยุธยา)....นามสกุลสายาคมเปน นามสกลุ ท่ไี ดรบั พระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระมงกฎุ เกลาเจาอยูหัว รัชกาลท่ี 6) ผลงานด้านการแสดง ทานมกั แสดงเปนตัวเอกอยเู สมอ เชน พระราม อิเหนา พระรวง พระอภัยมณี ขุนแผน พระไวย ไกรทอง ฮเนา (เรือ่ งเงาะปา) พระลอ อุณรทุ และพระสงั ข เปน ตน ผลงานดา นการประดษิ ฐท า รำ เพลงหนาพาทยต ระนาฏราช เพลงหนาพาทยโ ปรยขาวตอก เพลงเชดิ จีน ลลี าประกอบทา เชือ่ ม ตำราทารำ ความสาํ คญั ต่อวงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย ครูอาคมไดร บั การฝกหดั โขนพรอมกบั เรยี นหนังสือจนจบช้ันมัธยมปท ี่ 3 จากนั้น เขารับ ตำแหนง “พระ” แผนกโขนหลวง กรมพิณ พาทยและโขนหลวง กระทรวงวงั

ประวตั โิ ดยย่อ หมอมนุม นวรัตน ณ อยุธยา หรือ หมอมครูนุม (สกลุ เดมิ : อภยั กลุ ; ถงึ แกกรรม พ.ศ. 2477) เปน หมอมใน พระเจาราชวรวงศเ ธอ กรมหมนื่ สถิตย ธำรงสวัสดิ์ เปน นางละครในเจา คณุ จอมมารดาเอม หมอมครนู ุม เปน ผู วางรากฐาน และเปน ผถู า ยทอดทารำละครตัวนาง ทั้งหมดของคณะละครวงั สวนกุหลาบ ผลงานด้านการแสดง รำเชิดฉงิ่ ของตวั นาง อาทิ นางเบญกาย นางเมขลา (เรื่อง รามเกยี รต์ิ) นางศุภลกั ษณ (เรื่อง อุณรุฑ) ทา รำเพลงหนา พาทยส ำคัญๆ ของตวั ละครนาง เชน เพลงโลม เพลงตระนอน เพลงตระนิมิต เพลง ตระบองกัน ทา รำกรชิ ดรสา (เรอ่ื ง อเิ หนา) ทา รำบุษบาชมศาล (เรือ่ ง อิเหนา) ผลงานดานการประดษิ ฐทา รำ ทารำฉยุ ฉายชุดตางๆ ที่เปนบทบาทของตวั ละครนาง เชน ฉุยฉายเบญกาย ฉยุ ฉายยอพระกลนิ่ ฉุยฉายก่ิงไม เงินทอง ฉยุ ฉายวันทอง ฉุยฉายศรู ปนขา วิยะดาทรงเครื่อง รจนาเลือกคู ความสาํ คญั ต่อวงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย เปน นางละครในเจาคุณจอมมารดาเอม ในรัชกาลท่ี 5 หมอมครูนุมเปน ผูวางรากฐาน และเปน ผูถ ายทอดทารำ ละคร “ตัวนาง” ทงั้ หมดของคณะละครวังสวนกุหลาบ ทารำเฉพาะบทบาท และทา รำเพลงหนา พาทยท ีส่ าํ คญั ของตวั ละครนางเอก และนางรอง วชิ าความรู้จาก หม่อมครูนุ่ม นวรัตน์ ณ อยธุ ยา ท่ีตกทอดมาถึงคนไทย

ประวตั ิโดยย่อ นางศุภลักษณ ภทั รนาวิก ชื่อเดมิ ตวน เกดิ วันพฤหสั บดีขึ้น ๑ คำ่ เดอื น ๘ ปม ะแม ตรงกับวันท่ี ๕ กรกฏาคม พ.ศ. ๒๔๖๒ ณ บานเหนือ วดั ทองธรรมชาติ อำเภอคลองสาน ฝง ธนบรุ ี บดิ าชอ่ื นายกล่นั ภทั รนาวกิ ซ่ึงเปนบุตรพระยา ภกั ดภี ัทรา กร (จอง ภัทรนาวกิ ) มารดาชอ่ื ลำไย เปนชาวพระนครศรีอยุธยา ผลงานด้านการแสดง ทา นแสดงเปน ตัวเอกเกือบทกุ เร่อื ง เพราะมีฝม ือเปนเย่ยี ม บทบาทที่ทาน เคยแสดง เชน พระ สงั ขเขยเล็ก เจาเงาะ ฮเนา ซมพลา พระวษิ ณกุ รรม พระอภยั มณี ศรีสวุ รรณ สุดสาคร อศุ เรน อิเหนา สยี ะตรา วหิ ยาสะก า อุณรทุ พระราม พระลอ ผลงานดานการประดิษฐท า รำ อเิ หนา สยี ะตรา วหิ ยาสะก า อุณรุท พระราม พระลอ พระมงกฎุ อินทรชิต พระนารายณ พระ คเณศ สมิงพระราม พระไวย พลายบัว พระพันวษา ความสาํ คญั ต่อวงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย รบั บทบาทเปนตวั นางเอกหลายเรือ่ ง เคยแสดงถวายหนา พระท่นี ั่ง พระบาทสมเดจ็ พระ จลุ จอมเกลา เจาอยูหวั ไดรับการฝกหัดใหแสดงละครดึกดำบรรพของสมเดจ็ พระเจา บรมวงศเธอ เจา ฟา กรมพระยานริศรานุวัตตวิ งศ หมอมตวนมีความเชยี่ วชาญในบทบาทตัวนางเปน อยางดีเย่ียม เคยแสดงมาแลวแทบทบุ ทบาท ในสมยั รัชกาลท่ี ๗

ประวตั ิโดยย่อ คณุ หญิงนัฏกานรุ กั ษ เดมิ มืชื่อ เทศ การสาสนะ เกิดเมือ่ วนั ที่ ๑๗ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๒๑ มหี นา ที่ เปน ครูผูถายทอดความรดู า น โขน – ละคร คุณหญงิ นัฏกานรุ กั ษ เรม่ิ ศึกษาวิชานาฏศลิ ปใน ละครวังบาน หมอ เมอ่ื อายุ ๑๐ ป เปน ศิษยหมอมคราม (ช านาญการร าตัวยกั ษ) หมอมเขม็ (ช านาญการร าตัวพระ) และ ไดรับความรดู านอน่ื ๆ จากหมอมของเจาพระยาเทเวศรว งศววิ ัฒน อกี หลายทา น ผลงานด้านการแสดง แสดงโขนรบั บทเปนรามสรู แสดง ละครดกึ ด าบรรพรบั บทเปน เจา เงาะ ระตจู รกา และนางศรู ป นักขา เปนตน ผลงานด้านการประดิษฐ์ท่ารํา มีหนาทเี่ ปน ครูผถู ายทอดความรดู า น โขน – ละคร ความสาํ คญั ตอ่ วงการนาฏศิลป์ /ละครในไทย เปนครผู ูถายทอดความรดู าน โขน – ละคร คุณหญงิ นฏั กานุรกั ษ เรมิ่ ศึกษาวิชานาฏศลิ ปใ นละคร วงั บานหมอ เมือ่ อายุ ๑๐ ป เปน ศิษยห มอมคราม

บรรณานุกรม https://sites.google.com/site/natasintk/course-outline/hnwy-kar- reiyn-ru-thi-4 https://sites.google.com/site/natasintk/course-outline/hnwy-kar- reiyn-ru-thi-4 https://sites.google.com/site/natasintk/course-outline/hnwy-kar- reiyn-ru-thi-4 https://sites.google.com/site/natasintk/course-outline/hnwy-kar- reiyn-ru-thi-4 https://sites.google.com/site/natasintk/course-outline/hnwy-kar- reiyn-ru-thi-4 https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0% B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8 %B5_(%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3_%E0 %B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0% B8%93) https://sites.google.com/site/sittipanareerat422/bth-thi2-kar- saedng-natsilp-thiy/kar-pradisth-tha-ra-ni-kar-saedng-natsilp https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0% B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B 8%E0%B9%88%E0%B8%A1_%E0%B8%99%E0%B8%A7%E 0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%99_%E0%B 8%93_%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%9 8%E0%B8%A2%E0%B8%B2

https://sobphrae1.files.wordpress.com/2014/10/e0b89be0b8a3 e0b8b0e0b8a7e0b8b1e0b895e0b8b4e0b89ae0b8b8e0b884e0 b884e0b8a5e0b8aae0b8b3e0b884e0b8b1e0b88de0b882e0b8. ade0b887e0b8a7e0b887.pdf https://sobphrae1.files.wordpress.com/2014/10/e0b89be0b8a3 e0b8b0e0b8a7e0b8b1e0b895e0b8b4e0b89ae0b8b8e0b884e0 b884e0b8a5e0b8aae0b8b3e0b884e0b8b1e0b88de0b882e0b8 ade0b887e0b8a7e0b887.pdf