MAJALAH SUZUKI UPDATE

UPDATE SUZUKI LUNCURKAN TAMPILAN BARU NEW CARRY PICK UP SUZUKI MARINE resmikan diler QBM baru PT Karunia Jaya Marine di Manado 03 Tahun 2021 04 Mobil dan Motor 05 Sosialisasi Quality Alat Pemadam Api Berusia 3 Tahun Assurance (QA) Manual Ringan Wajib Ada di DKI Wajib Uji Emisi Baru dari PT SIM untuk di Mobil Vendor Suzuki

EDITORIAL CEO Note Rovidus et possitaquam, cum acia nectate mporpor porumquae voluptas in rera nobis ad moluptas aut voloribus es dolut ent. Evel molupit, sitatempel esciat que venime eatemqui arum aut enihicit fugia non nimint renihilibus, at es alibus repe labo. Cullorporit harissus, quamenturit quam, simi, nat magnimilit quae liquaep edipis es audit velitat. Derum sincidem desecat lacestrum es et dolor as alit, offictation et alis eostia venda diciendunt. Ant. Min pore omnienditam ius. Igendebit perovitia voloratem eum il inum et as aut abo. Solorae caeperf erescitist volum in resti rae pore plique rem fugiate mporere, corem est, ariosam faccus num lam lauta sandelicias quia doluptis sit doles explibusam, sanitisitate nobis imus, idernatum qui debis Daftar Isi 3 EKSKLUSIF 5 8 APA KATA Suzuki Luncurkan Tampilan Baru MEREKA? New Carry Pick Up XXXXXXXX XXXXX 4 AGENDA Suzuki Donasikan Mobil untuk 6 9 INFOGRAFIS SMK di Indonesia Bukan Indonesia, Suzuki Pilih Produksi 7 Jimny di India 10 SENGGANG Danau Labuan Cermin Danau Cantik Memiliki Dua Rasa UPDATE Redaksi Menerima Masukan melalui xxxxxxx Pelindung xxxxxxx Penanggung Jawab xxxxx Redaksi Pemimpin Redaksi xxxxxx xxxxxxx Editor xxxxxxx Tim Redaksi xxxxxxxxxx Alamat xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 www.suzuki.co.id Suzuki Indonesia @Suzuki Indonesia @Suzuki_id

EKSKLUSIF Suzuki Luncurkan Tampilan Baru New Carry Pick Up Suzuki Launched New Carry Pick Up with a New Look Memasuki tahun 2021, PT Suzuki Indomobil Sales (SIS) meluncurkan New Carry Pick Up tampilan baru. Acara yang dilakukan secara virtual melalui saluran Youtube resmi Suzuki Indonesia ini dilaksanakan pada tanggal 21 Januari 2021 pukul 10.00 WIB. In early 2021, PT Suzuki Indomobil Sales (SIS) launched a new look New Carry Pick Up. The event was held virtually via Suzuki Indonesia’s official Youtube channel on January 21, 2021 at 10.00 WIB. New Carry Pick Up tampilan baru hadir dengan 2 T he new New Carry Pick Up look comes with 2 new pengembangan baru, yaitu desain front grille dan developments, namely the front grille and bumper design bumper yang mengadopsi bentuk kapak yang that adopts an ax shape called the Hatched Ax. The strong disebut Hatched Axe. Garis desain Hatched Axe Hatched Ax design line reinforces the character of the yang tegas memperkuat karakter New Carry Pick New Carry Pick Up as a commercial vehicle that is sturdy Up sebagai kendaraan niaga yang kokoh dan tangguh untuk and robust which can be driven in various terrains. New Carry Pick digunakan di berbagai medan. New Carry Pick Up hadir dalam Up comes in 3 color variants, namely white, silver and black. 3 varian warna, yaitu putih, silver dan hitam. Hideaki Tokuda, Managing Director of 4W Sales & Marketing at PT Menurut Hideaki Tokuda, Managing Director 4W Sales & SIS, believes that giving a new look for the products at the beginning Marketing PT SIS, penyegaran produk di awal tahun ini of this year shows Suzuki’s commitment to always provide various merupakan komitmen Suzuki untuk terus menghadirkan choices to consumers. “We will continue to launch products, both beragam pilihan kepada konsumen. “Kami akan terus new and refreshed, so that they can always suit customers’ needs, meluncurkan produk, baik baru maupun penyegaran, including the launch of this new look New Carry Pick Up. We believe sehingga bisa selalu sesuai dengan kebutuhan konsumen, this new look will make the New Carry Pick Up stronger, tougher and termasuk peluncuran tampilan baru New Carry Pick Up ini. safer,” he said. Penyegaran ini kami yakini membuat New Carry Pick Up lebih kokoh, tangguh, dan aman,” katanya. In supporting government regulations in the automotive industry and to enhance safety, the New Carry Pick Up is equipped with a Light Fire Dalam mendukung regulasi pemerintah dalam industri Extinguisher (APAR) which is placed under the glove compartment. otomotif dan untuk menunjang keamanan, New Carry Pick The fire extinguisher used is a dry chemical powder type and is SNI Up sudah dilengkapi Alat Pemadam Api Ringan (APAR) yang certified so that it is effective in extinguishing fires without causing an terletak di bawah glove box. APAR yang digunakan adalah impact on the surrounding electrical system. tipe dry chemical powder dan bersertifikat SNI sehingga efektif memadamkan kebakaran tanpa menimbulkan dampak The car, which is proclaimed as the King of Pick Up, still carries the terhadap sistem kelistrikan di sekitarnya. I.L.M.U which stands for Irit bensin dan perawatannya (gasoline efficient & easy maintenance), Lama Umur Pakainya (durable), Mobil yang dijuluki sebagai Rajanya Pick Up ini tetap Muatnya Banyak (can carry a lot), and Untung di Ujung (and most mengusung konsep I.L.M.U, yaitu Irit bensin & perawatannya, importantly, it will generate profit). With this new look, this iconic Lama umur pakainya, Muatnya banyak, dan Untung di ujung. and legendary car is given a Handsome Appearance, and will bring Dengan tampilan baru tersebut, tak salah jika mobil ikonik greater fortune! yang sudah melegenda ini Wajah Barunya Ganteng, Rezeki Makin Kenceng! KLIK DI SINI untuk melihat tayangan videonya 3

AGENDA 3/8 – Pegadaian resmi internalisasi insan Pegadaian ber-AKHLAK  yang 7/8 – Dalam rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI ke-75, Pegadaian menjunjung tinggi nilai-nilai  Amanah, Kompeten, Harmonis, Loyal, Adaptif menyelenggarakan Webinar Emas Merdeka secara daring melalui media dan Kolaboratif, sebagai standar nilai perilaku yang menjadi pedoman dalam Zoom. Webinar yang bertajuk “Merdeka Finansial di Era New Normal” ini berbudaya kerja, serta mewujudkan spirit BUMN Untuk Indonesia. diadakan serentak di seluruh Indonesia dengan menghadirkan 12 (dua belas) Senior Vice President Pegadaian dan 8 (delapan) pembicara yang berpengalaman di bidang perencanaan keuangan serta bisnis.  Webinar Emas Merdeka sukses menyedot animo lebih dari 19.000 peserta yang 17/8 – Dalam rangka HUT RI ke-75, Pegadaian meluncurkan program 12/8 - Direktur Utama  Pegadaian meresmikan pembukaan outlet The pengembangan Usaha Mikro, Kecil dan Menengah (UMKM). Dalam Gade Coffee & Gold di Taman Sentra BRI yang berlokasi di Jalan Jenderal program ini, Pegadaian bersama Telkom, BRI, PNM, Pertamina, Pupuk Soedirman, Jakarta Pusat. The Gade Coffee & Gold Taman Sentra BRI Indonesia,  Waskita Karya, Wijaya Karya, dan Pembangunan Perumahan merupakan outlet ke-34 yang dibuka oleh PT Pesonna Indonesia Jaya (PIJ), berkolaborasi untuk menciptakan ekosistem Pasar Digital UMKM atau PaDi anak perusahaan Pegadaian yang mengelola The Gade.  UMKM, Bela Pengadaan, dan Laman UKM. 3/9 –  Pegadaian  membuka kesempatan dengan mengadakan rekrutmen 15/9 – Pegadaian memperpanjang program Gadai Peduli untuk masyarakat penyandang disabilitas untuk berkarier di BUMN. yakni dengan gadai tanpa bunga (bunga 0%) untuk pinjaman hingga Rp 1 juta, sampai tanggal 31 Desember 2020. 16/9 - Pegadaian menerbitkan obligasi dan surat utang berbasis syariah 17/9 –  Direktur Utama Pegadaian Kuswiyoto melakukan audiensi dengan (sukuk) dengan nilai total mencapai Rp 3,255 triliun, dengan masa penawaran Kepala BNPT  Komjen. Pol. Boy Rafli Amar di Kantor Pusat BNPT. Melalui umum pada 16-17 September 2020. Penerbitan obligasi dan sukuk ini audiensi ini, Kuswiyoto menyampaikan komitmen Pegadaian dalam digunakan untuk memperkuat struktur modal kerja perusahaan. menangkal penyebaran paham radikalisme dan terorisme di lingkungan karyawan Pegadaian. 4

AGENDA 7/10 – Berperan aktif dalam mewujudkan kepedulian pada dunia pendidikan, 27/10 – Pegadaian menggandeng Shopee memperluas akses produk Pegadaian melalui program Pegadaian Goes to Campus meresmikan  The tabungan emas dan mempermudah masyarakat dalam investasi emas. Hal Gade Creative Lounge yang dibangun di Universitas Padjadjaran, Bandung. ini ditandai dengan peluncuran Tabungan Emas Pegadaian yang hadir di aplikasi belanja Shopee. 2/11 - Sebagai bentuk kepedulian kepada masyarakat  serta wujud  28/10 – Pegadaian melakukan standarisasi terhadap 220 outlet Pegadaian di implementasi  perlindungan konsumen, Pegadaian melakukan proses seluruh Indonesia. Perubahan dilakukan untuk meningkatkan mutu layanan hukum kepada pemilik akun palsu yang mengatasnamakan Pegadaian yang dan memberikan kenyamanan bagi nasabah. Pencanangan wajah baru digunakan untuk melakukan  tindak penipuan. outlet Pegadaian dengan tema “Wajah Baru Untuk Indonesia” ini ditandai dengan diresmikannya outlet Pegadaian cabang Kediri. 10/11 – Dalam rangka meningkatkan akurasi data nasabah serta 11/11 – Pegadaian berkomitmen membantu korban narkoba di Balai Besar menambah kecepatan, keamanan dan kenyamanan transaksi, Pegadaian Rehabilitasi BNN di Lido, Jawa Barat . Hal ini dilakukan dengan memberikan mengimplementasikan sistem pemindai wajah (face recognition bantuan pelatihan  beternak lele dan ikan nila selama 6 (enam) bulan. Selain sytem). Bekerja sama dengan Direktorat Jenderal Kependudukan dan pelatihan, juga diserahkan bibit ikan lele serta peralatan beternak ikan secara Pencatatan Sipil, Pegadaian menjadi BUMN  pertama yang memanfaatkan bioflok. teknologi  Electronic Know Your Customer (e-KYC)  dengan memanfaatkan sistem pemindai wajah (face recognition sytem). 15/12 – Pegadaian meluncurkan produk Pinjaman Modal Produktif sebagai 7/12 – Pegadaian terus berperan aktif mendukung program Pemulihan dukungan terhadap program Pemulihan Ekonomi Nasional (PEN). Melalui Ekonomi Nasional (PEN), salah satunya dalam mengembangkan sektor produk ini, masyarakat pelaku UMKM yang ingin mendapatkan pinjaman UMKM Indonesia yang bergerak di sektor bisnis digital dengan menyalurkan modal usaha khususnya di tengah pandemi saat ini, dapat mengajukan pembiayaan usaha produktif melalui platform fintech Peer to Peer (P2P) pinjaman mulai dari Rp 10 juta hingga Rp 2 miliar dengan agunan surat Lending Akseleran sebesar Rp 300 miliar. penagihan hutang (invoice). 5

AGENDA Dukung Program Supporting the Indonesian Pelatihan TNI AL, Navy’s Training Program, Suzuki Hibahkan 2 Suzuki Grants 2 Vehicles Unit Kendaraan Jakarta, 29 November 2019 - PT Suzuki Jakarta, 29 November 2019 - PT Suzuki Indomobil Sales (SIS) menyerahkan hibah Indomobil Sales (SIS) handed over a grant 2 buah unit kendaraan berupa 1 unit Suzuki of 2 units of vehicles in the form of 1 unit Grand Vitara dan 1 unit Suzuki Ertiga kepada Suzuki Grand Vitara and 1 unit Suzuki Ertiga Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut to the Indonesian Navy (TNI AL). Located (TNI AL). Bertempat di Markas Besar TNI AL, at TNI AL Headquarters, Cilangkap, Jakarta, Cilangkap, Jakarta, penandatanganan hibah the signing of the grant was carried out by dilakukan oleh 4W Sales Director PT SIS 4W Sales Director of PT SIS Makmur and Makmur dan Kepala Dinas Fasilitas Pangkalan Head of the Naval Base Facilities Service Angkatan Laut (Kadisfaslanal) Laksamana (Kadisfaslanal) First Admiral TNI Puguh Pertama TNI Puguh Santoso, S.E., M.M. Santoso, S.E., M.M. P enyerahan hibah ini merupakan bagian dari kegiatan The handover of this grant is part of Suzuki’s Corporate Social Corporate Social Responsibility Suzuki (CSR) bertajuk Responsibility (CSR) activity entitled Suzuki Peduli in the field Suzuki Peduli di bidang pendidikan. Kendaraan hibah of education. This grant vehicle will be used to support the ini akan dimanfaatkan untuk mendukung peningkatan improvement of student skills at the Technical Education keterampilan siswa di lembaga pendidikan Pusat Pendidikan Center (Pusdiktek) educational institution that requires a Teknik (Pusdiktek) yang membutuhkan kendaraan sebagai vehicle as a means of driving instruction and practice. alat instruksi mengemudi dan praktik. “The handover of this grant is a manifestation of the CSR “Penyerahan hibah ini merupakan perwujudan program program that we have run, namely Suzuki Peduli in the field of CSR yang telah kami jalankan, yaitu Suzuki Peduli di bidang education. Suzuki hopes that this grant can support training pendidikan. Suzuki berharap agar hibah ini dapat menunjang programs carried out by the Indonesian Navy, and can support program pelatihan yang dilaksanakan oleh TNI AL, serta government programs within the Indonesian Navy as one of dapat mendukung program pemerintah di lingkungan TNI Indonesia’s defense guards, “explained Makmur. AL sebagai salah satu garda pertahanan Indonesia,” jelas Makmur. Suzuki Peduli is a CSR program from Suzuki Indonesia. Suzuki Peduli focuses on implementing CSR activities in three areas, Suzuki Peduli adalah program CSR dari Suzuki Indonesia. namely education, environment, and driving safety. Suzuki Peduli fokus melaksanakan kegiatan CSR di tiga bidang, yaitu pendidikan, lingkungan, dan keselamatan berkendara. 6

AGENDA Clean Up the World: Suzuki Ajak Siswa SD Bersih-Bersih di Pulau Pari Clean Up the World: Suzuki Invites Elementary Students to Clean Up in Pari Island Jakarta, 22 Februari 2020 – Sampah plastik Jakarta, 22 February 2020 - Plastic waste merupakan permasalahan lingkungan hidup is an environmental problem faced by the yang dihadapi oleh masyarakat dunia termasuk world community, including Indonesia. Indonesia. Saat ini, Indonesia masih menjadi Currently, Indonesia is still the 2nd largest penghasil limbah plastik terbesar ke-2 di dunia. producer of plastic waste in the world. This Kondisi ini membuat Suzuki tergerak untuk condition made Suzuki moved to invite the mengajak masyarakat luas untuk berperan wider community to play an active role in aktif dalam upaya penyelamatan lingkungan. efforts to save the environment. S uzuki Marine, sebagai unit bisnis dari PT Suzuki Suzuki Marine, as a business unit of PT Suzuki Indomobil Indomobil Sales (SIS) yang menangani penjualan mesin Sales (SIS) which handles the sales of outboard engines tempel kapal (Outboard Motor) di Indonesia kembali (Outboard Motor) in Indonesia, is again holding a social menggelar kegiatan tanggung jawab sosial ‘Clean Up the responsibility activity ‘Clean Up the World’ with the theme World’ dengan tema “Bersih Berawal Dariku”. Dalam aktivitas “Clean Begins with Me”. In this activity, Suzuki invited ini, Suzuki mengajak murid-murid SDN 01 Pulau Pari bersama students of SDN 01 Pulau Pari along with their teachers para guru untuk ikut serta dalam aksi membersihkan pantai di to take part in the action to clean the beaches around Pari sekitar Pulau Pari, Kepulauan Seribu, Jakarta. Island, Thousand Islands, Jakarta. “Dalam Clean Up the World kali ini kami mengajak murid- “In Clean Up the World this time we invite SDN 01 Pari murid SDN 01 Pulau Pari untuk membersihkan pantai di Island students to clean the beaches around Pari Island. sekitar Pulau Pari. Alasan kami mengajak mereka karena The reason we invite them is because children are the anak-anak menjadi harapan bangsa dalam menyelamatkan nation’s hope in saving the environment in the future, so lingkungan di masa yang akan datang, sehingga kebiasaan this habit must be instilled as early as possible. On this ini harus ditanamkan sedini mungkin. Dalam kesempatan ini occasion we also involve the Trash Hero environmental kami juga melibatkan komunitas pecinta lingkungan Trash community to provide socialization and education about Hero untuk memberikan sosialisasi dan edukasi seputar plastic waste, ”explained Gunardi Prakosa, Marine Deputy limbah plastik,” jelas Gunardi Prakosa, Marine Deputy General General Manager of PT SIS. Manager PT SIS. Before plunging into cleaning the beach, students of SDN Sebelum terjun untuk membersihkan pantai, para murid SDN 01 Pulau Pari first received socialization and education 01 Pulau Pari terlebih dahulu mendapatkan sosialisasi dan about garbage from the environment-loving community, edukasi mengenai sampah dari komunitas pecinta lingkungan, Trash Hero. Students get an explanation about the Trash Hero. Para murid mendapatkan penjelasan mengenai classification of waste, namely waste that can be recycled klasifikasi sampah, yaitu sampah yang dapat didaur ulang and waste that cannot be recycled. dan sampah yang tidak dapat didaur ulang. 7

APA KATA MEREKA? MApeareKkaata? MONICA ANGELA Unt laceri re porerum voluptae molorepe aut rerum laborio beatem sania sit maxim quat qui quis exceptatet ex ex experspient qui sunt ut ipsam sit pliquid eniandus dolestior mo ipsam aut modit rem volupti ostioreperum explignatem et qui cores ditae ditiasp erspero vidundit liaturiae non reperferi quaesti onsenditam, imaion rerspe prae nam exces eosaperum core, te sequodit SLAMET ISWAHYUDI Unt laceri re porerum voluptae molorepe aut rerum laborio beatem sania sit maxim quat qui quis exceptatet ex ex experspient qui sunt ut ipsam sit pliquid eniandus dolestior mo ipsam aut modit rem volupti ostioreperum explignatem et qui cores ditae ditiasp erspero vidundit liaturiae non reperferi quaesti onsenditam, imaion rerspe prae nam exces eosaperum core, te sequodit SARAH SAHIRA Unt laceri re porerum voluptae molorepe aut rerum laborio beatem sania sit maxim quat qui quis exceptatet ex ex experspient qui sunt ut ipsam sit pliquid eniandus dolestior mo ipsam aut modit rem volupti ostioreperum explignatem et qui cores ditae ditiasp erspero vidundit liaturiae non reperferi quaesti onsenditam, imaion rerspe prae nam exces eosaperum core, te sequodit ANTO KUSUMO Unt laceri re porerum voluptae molorepe aut rerum laborio beatem sania sit maxim quat qui quis exceptatet ex ex experspient qui sunt ut ipsam sit pliquid eniandus dolestior mo ipsam aut modit rem volupti ostioreperum explignatem et qui cores ditae ditiasp erspero vidundit liaturiae non reperferi quaesti onsenditam, imaion rerspe prae nam exces eosaperum core, te sequodit 8

INFOGRAFIS 9

SENGGANG Danau Labuan Cermin Danau Cantik Memiliki Dua Rasa Labuan Cermin Lake Beautiful Lake Has Two Flavors Indonesia memang kaya akan pesona. Bukan Indonesia is indeed rich in charm. Not only hanya adat dan budaya, tempat wisata di customs and culture, tourist attractions in Indonesia-pun menambah kekayaan negara Indonesia also add to the wealth of this country yang berada di garis khatulistiwa ini. Pulau on the equator. The island of Borneo, one of Kalimantan, salah satu pulau yang terlintasi the islands that is crossed by the equatorial garis khatulistiwapun memiliki daya pikat luar line, also has extraordinary charm. This island, biasa. Pulau yang kekayaan alamnya cukup which has quite a large natural wealth, is one of besar ini merupakan salah satu pulau yang the islands that must be enjoyed by its natural wajib dinikmati keindahan alamnya. Tempat beauty. A magical place that is quite unique is ajaib yang cukup unik ada disini, namanya here, the name is Labuan Cermin. Labuan Cermin. Neither the beach nor the mountains, this place is a lake that B ukan pantai bukan pula pegunungan, tempat has a beauty that will amaze anyone who visits it. Labuan ini merupakan danau yang memiliki keindahan Cermin Lake is located in Labuan Kelambu Village in Biduk- yang membuat berdecak kagum siapa saja yang biduk District, East Kalimantan, which can be reached by road mengunjunginya. Danau Labuan Cermin terletak di Desa trip of about 6 to 7 hours from the capital of Berau Regency, Labuan Kelambu di Kecamatan Biduk-biduk Kalimantan Tanjung Redeb, East Kalimantan. Even though the trip is quite Timur yang bisa ditempuh dengan perjalanan darat sekitar 6 far, the fatigue will soon be relieved when you see the natural sampai 7 jam dari ibukota Kabupaten Berau, Tanjung Redeb, beauty in Labuan Cermin. Kalimantan Timur. Meski perjalanan cukup jauh, rasa lelah akan segera terobati begitu melihat keindahan alam yang ada To reach Labuan Cermin Lake, visitors must rent a boat from di Labuan Cermin. the pier with a boat rental price of 200,000 for the round trip, and it will be cheaper if you come with a group. Arriving there, Untuk mencapai Danau Labuan Cermin, pengunjung harus it is guaranteed that visitors will be stunned by the beauty of menyewa kapal dari dermaga dengan harga sewa kapal this lake. Lake Labuan Cermin has very clear water, even the 200.000 untuk perjalanan pulang-pergi, dan akan lebih murah bottom of the lake in the form of sea sand can be seen clearly. jika Anda datang bersama rombongan. Sesampainya di sana dijamin pengunjung akan dibuat terpana oleh kecantikan danau ini. Danau Labuan Cermin memiliki air yang sangat jernih, bahkan dasar dari danau yang berupa pasir laut inipun bisa terlihat dengan jelas. 10

KOMIK 11