September-October

EL CAMPO Sept/Oct. 2020 DE GOLF \"corazón\" de las comunidades residenciales U.S. OPEN

Another reason this is the perfect car. Mercedes-Benz. It goes great with golf. Mercedes-Benz of Coral Gables, located about 20 minutes from Doral City Place, enjoys serving members of the expanding Doral community!

CONTENT EDITOR'S LETTER SEPTEMBER/OCTOBER 2020 No podríamos comenzar el editorial de We couldn't start writing the editorial for 4 ¿Qué debemos saber del este número de Miami Plays Golf sin feli- this issue of Miami Plays Golf without U.S. Open? citar a Bryson Dechambeau por su triunfo congratulating Bryson Dechambeau on en el U.S. Open 2020. his triumph in the U.S. Open 2020. 6 El campo de golf, Having won this tournament, \"the scien- 9 \"corazón\" de las Comunidades Habiéndose titulado campeón, “el cien- tist\" which is how he is nicknamed on 12 tífico” que es como lo apodan en el tour, the tour, becomes a member of a club 14 Residenciales. se hace miembro de un club al que solo to which only Jack Nicklaus and Tiger 16 pertenecen nada más y nada menos que Woods belong to for winning the NCAA Mejora tu juego Jack Nicklaus y Tiger Woods por ganar Division I Championship, the U.S. Ama- Aprendiendo a comer el NCAA Division I Championship, el U.S. teur and the U.S. Open. Amateur y el U.S. Open. Bryson Decham- Bryson Dechambeau, an American pla- Chocolate , parte 1 beau, jugador norteamericano nacido en yer born in Modesto, California and living Modesto, California y residenciado en in Dallas, Texas, is at 27 years old the No necesitas jugar perfecto Dallas, Texas, es a sus 27 años el juga- player who achieves the most distance para alcanzar tus objetivos. dor que logra más distancia con su driver. with his driver. Congratulations! Felicitaciones! Great Golf Destinations Punta Espada Otro motivo para celebrar, es que el Another reason to celebrate is that last pasado mes de agosto, según cifras que August, according to figures provided República Dominicana nos hace llegar Golf Datatech, las ventas by Golf Datatech, sales of golf equip- de equipos de golf alcanzaron la cifra de ment reached 331 million dollars, 32% Miami Plays Golf & Travels 331 millones de dólares, 32% más que more than the same month of 2019 and Las Vegas -USA el mismo mes de 2019 y superando el exceeding the record for that month that récord para ese mes que se mantenía was maintained since 2006. This is great 20 Gallery of Champions desde 2006. Esta es una gran noticia news for those of us who work in this Arnold Palmer para los que trabajamos en este industria. industry. New players keep joining, the Nuevos jugadores siguen sumándose, old ones now play more and those who 22 Cuidado con las reglas los de siempre ahora juegan más y los had retired are returning. Facts that show Consejos y reglas de golf que se habían retirado están volviendo. how popular golf is these days, especially lo que está y no está permitido Hechos que evidencian cuan popular as an ideal activity for social distancing. es el golf en estos días, especialmente 24 Tee Tips como una actividad ideal para el distan- With our September - October edition, ¿Cómo pegar los hierros? ciamiento social. prior to our anniversary edition, we take you to Punta Espada in the Dominican 26 Pro Shops Con nuestra edición Septiembre - Octu- Republic (cover photo) and to Las Vegas; bre, previa a nuestra edición aniversario, you will learn to hit the irons with grea- 27 Golf Fashion los llevamos a Punta Espada en Repú- ter consistency, you will also learn that Greg Norman blica Dominicana (foto portada) y a Las without playing perfect the objectives of Vegas; aprenderán a golpear los hierros the game can still be achieved; we will 29 Golf arte y ciencia con mayor consistencia; entenderán que review our knowledge of the U.S. Open, sin jugar perfecto se puede aún lograr los check what is and is not allowed when Director/ Editor Marketing Director objetivos del juego; revisaremos nuestros giving advice during a round of golf and Carlos González Juan M. Castro conocimientos sobre el U.S. Open; che- also review the latest in fashion and quearemos lo que está y no está permiti- accessories. Golf Advisor Diseño y Maquetación do a la hora de dar consejos durante una Gustavo Reyes Jessica González ronda de golf y además revisamos un We invite you to enjoy it and to be aware Jefe de redacción poco lo último en moda y accesorios. of the announcements that we will be Fotografía Isabel Michelena making about the activities that we are Jim Smith Asesor Jurídico Los invitamos a disfrutarla y a estar preparing to celebrate the 1st. Miami Traducción Juan Pablo Livinalli pendientes de los anuncios que haremos Plays Golf Anniversary. Ivanna Franceschi sobre las actividades que estamos prepa- rando para celebrar el 1er. Aniversario de Cheers and thanks to all our readers and Redacción y Colaboradores Miami Plays Golf. advertisers ... Francisco Aymerich Riestra, Roberto Nunes, Manny White, Carlos González, Frank Wilson. Salud y gracias a todos nuestros lectores Carlos González y anunciantes… Director. www.miamiplaysgolf.com/ [email protected]

¿QUÉ DEBEMOS SABER DEL U.S. OPEN? El U.S. Open es uno de los cuatro campeonatos Desde 1911, el título lo han ganado principalmente principales de golf que organiza la USGA (Asociación de jugadores de Estados Unidos. Desde 1950, jugadores de Golf de los Estados Unidos). solo seis países además de Estados Unidos han ganado el campeonato, sobre todo Sudáfrica, que ha ganado Este año se celebra el 120° U.S. Open. Originalmente cinco veces desde 1965. programado para jugarse entre el 18 al 21 de junio en el Winged Foot Golf Club en Mamaroneck, Nueva York, el ¿Cómo se clasifican para jugar el U.S. Open? torneo se pospuso para el 17-20 de septiembre debido a la pandemia de COVID-19. Esta fue la primera vez que se Aproximadamente la mitad del campo está formado celebró el U.S. Open en septiembre desde 1913. por jugadores que están totalmente exentos de la clasificación. El West Course en Winged Foot es considerado uno de los campos más duros de los torneos de golf. La última Las categorías de exenciones actuales son: vez que el US Open se celebró en Winged Foot en 2006, Geoff Ogilvy ganó con una puntuación de 5 sobre el par • Ganadores del Abierto de Estados Unidos de los y en 1974, Hale Irwin ganó por dos golpes con 7 sobre el últimos diez años. par. Apodaron este torneo \"La Masacre de Winged Foot\" • Ganador y sub campeón del U.S.Amateur del año El United States Open Championship, comúnmente anterior y ganadores del U.S. Junior Amateur y U.S. conocido como U.S. Open, es el tercero de los cuatro Mid-Amateur del año anterior . campeonatos más importantes de golf y está en el calendario oficial tanto del PGA Tour como del • Ganador del campeonato Amateur del año anterior. European Tour. Desde 1898 la competición ha sido a 72 hoyos. Es organizado para jugarse a mediados de junio, • Ganador de la medalla Mark H. McCormack del año programado para que, si no hay retrasos climáticos, la anterior para el golfista aficionado mejor clasificado del ronda final se juegue el tercer domingo del mes. El U.S. mundo. Open se organiza en campos configurados para que lograr una buena puntuación sea muy difícil. • Ganadores de cada uno de los torneos Masters, Open A partir de 2019, el U.S. Open ha premiado con una bolsa de Championship y PGA Championship de los últimos $12.5 millones, la más grande de los cuatro campeonatos cinco años. principales y empatando al mayor de todos los eventos del PGA Tour ( The Players Championship también con • Ganadores de los últimos tres Players Championships $ 12.5 millones). y U.S. Senior Open. El primer Abierto de Estados Unidos se jugó el 4 de • Ganador del BMW PGA Championship del año actual octubre de 1895, en un campo de nueve hoyos en el Newport Country Club en Newport, Rhode Island. Fue • Los jugadores que ganen múltiples eventos del U.S. una competición de 36 hoyos y se jugó en un solo día. PGA Tour, siempre que esos torneos ofrezcan 500 Entraron diez profesionales y un aficionado. El ganador puntos o más al ganador. fue Horace Rawlins, un inglés de 21 años que había llegado a Estados Unidos a principios de ese año para • En el año posterior al torneo olímpico de golf, el actual ocupar un puesto en el club anfitrión. Recibió $ 150 medallista de oro masculino. en efectivo de un fondo de premios de $ 335, más una medalla de oro de $ 50; su club recibió el trofeo de la • Top 10 finalistas y empates del U.S. Open del año Copa del Campeonato Abierto, que fue presentado por anterior la USGA. •Jugadores que se clasificaron para el Tour Cham- John J. McDermott se convirtió en el primer ganador pionship del año anterior. estadounidense del Abierto de Estados Unidos. •Los 60 primeros en el Ranking Oficial Mundial de Golf (OWGR) dos semanas antes del inicio del torneo. • Los 60 mejores de la OWGR a la fecha del torneo. • Exenciones especiales otorgadas por la USGA. 44

5

▶ En línea con los otros torneos principales, ganar el U.S. Los 10 primeros clasificados en el U.S. Open están Open le otorga a un golfista varios privilegios que hacen completamente exentos de calificar para el Open que su carrera sea mucho más segura si no es ya uno del año siguiente, y los cuatro primeros son invitados de los jugadores de élite del deporte. Los campeones del automáticamente al Masters de la siguiente temporada■ U.S. Open están automáticamente invitados a jugar en los otros tres \"majors\" (Masters, The Open Championship CAMPEONES RECIENTES (British Open) y PGA Championship) durante los próximos cinco años. También son invitados automáticamente a 2020 Bryson Dechambeau USA jugar en The Players Championship durante los próximos 2019 cinco años, y están exentos de la clasificación para el U.S. 2018 Gary Woodland USA Open de los próximos 10 años. 2017 2016 Brooks Koepka USA Los ganadores también pueden recibir una exención de 2015 cinco años en el PGA Tour, que es automática para los 2014 Brooks Koepka USA miembros regulares. 2013 2012 Dustin Johnson USA Los miembros que no son miembros del PGA Tour que 2011 ganan el U.S. Open tienen la opción de unirse al PGA 2010 Jordan Spieth USA Tour dentro de los 60 días posteriores a la victoria o antes del comienzo de cualquiera de las próximas cinco Martin Kaymer Alemania temporadas del tour. Justin Rose Inglaterra Finalmente, los ganadores del U.S. Open reciben invitaciones automáticas a tres de los cinco \"majors\" una Webb Simpson USA vez que cumplen 50 años; reciben una invitación de cinco años al U.S. Senior Open y una invitación de por vida al Rory McIlroy Irlanda del Norte Senior PGA Championship y al Senior British Open. Graeme McDowell Irlanda del Norte ESTADÍSTICAS Willie Anderson, Bobby Jones, Ben Hogan y Jack Nicklaus tienen el récord de más victorias en el U.S.Open, con cuatro victorias cada uno. Hale Irwin es el ganador de mayor edad del Abierto de Estados Unidos con 45 años y 15 días en 1990. El ganador más joven del Abierto de Estados Unidos es John McDermott a los 19 años, 10 meses y 14 días en 1911. El jugador de mayor edad en pasar el corte es Sam Snead en 1973 a los 61 años El jugador con más victorias consecutivas es Willie Anderson con 3, entre 1903 y 1905. Phil Mickelson, con 6, es el jugador con mayor cantidad de subcampeonatos El jugador que ha comenzado el torneo más veces de manera consecutiva es Jack Nicklaus con 44 desde 1957 hasta 2000. El mayor margen de victoria, 15 golpes, fue logrado por Tiger Woods en el año 2000. Este es el récord de todos los tiempos para todos las Majors. La Puntuación más baja en 72 hoyos es 268 de Rory McIlroy (65–66–68–69), rondas 1–4 en el año 2011. El U.S. Open del 2021 se jugará en Torrey Pines Golf Course (La Jolla, California), entre el 17 y el 20 de junio. 66

‘‘SWING IS A MASTERPIECE. SHAPES, SHADOWS AND COLORS COMBINED IN A PERFECT GOLF MOTION. IT’S A HOLE IN ONE!” Use discount code PROMO Title: SWING MPG for 20% discount Measurements: 48 x 36 inches / 120 X 90 cms BUY HERE Technique: Screen printing. Impressions: 50 Artist: ALVARO SEGURA



CHOCOLATE PARTE I Antes de salir ato los cordones de mis El cacaotero es un árbol que tiene su zapatos, sujeto las llaves con seguridad origen en el continente americano, y miro si tengo dinero suficiente para las referencias más antiguas a los satisfacer un vicio de mi cuerpo y de mi árboles de cacao se encuentran en espíritu. Llego al sitio donde realizaré el territorio que conforman hoy los el intercambio, recibo la mercancía y estados mexicanos. El consumo de efectúo el respectivo pago, cada vez una bebida achocolatada, así como el falta menos para otra dosis de placer. chocolate como postre, se remonta a la Luego me siento, rompo el embalaje y época de la conquista española donde, sin perder un segundo más devoro mi de cierta manera, la bebida terminó delicioso chocolate en segundos. cautivando los paladares castellanos y fue exportada directamente a la corte Cada vez es más difícil no dejarse del rey. Así, en pocos años, consiguió seducir por una barra de chocolate y integrarse totalmente a la cultura si eres adicto como yo, sabes a lo que española. me refiero. El chocolate está lleno de sustancias diseñadas para hacernos Consumir una barra de chocolate sentir bien, desde el simple azúcar con aporta al organismo una fuente de el que se endulza hasta un pequeño carbohidratos de rápida absorción, alcaloide parecido a la cafeína que está lo que se traduce en un rush casi presente en el cacao desde el fruto: la instantáneo de energía. Esta es la razón Theobromina. de por qué nuestros sentidos se ven afectados casi de manera inmediata, La Theobromina ha estado presente en nuestro humor mejora y nos invade una cada taza, barra y bizcocho de chocolate sensación de felicidad. que hemos consumido a lo largo de nuestras vidas. Las proporciones Esto puede sonar maravilloso, pero pueden variar, pero podemos estar la realidad es que todo lo que rápido seguros de que siempre está allí viene rápido se va y por esa razón esperando para afectar nuestra psiquis debemos tener especial atención y nuestro estado de ánimo, y digo esto si vamos a preferir consumir con seguridad porque aún no conozco chocolate durante nuestra a nadie al que una pequeña dosis de ronda. Hay que ser listos y chocolate no le alegre el día. entender que al dosificar nuestras raciones conseguimos que la energía se No podemos dudar que el chocolate mantenga en sus altos necesarios y que es uno de esos alimentos que ha el consumo calórico esté al margen de conseguido colarse en la dieta de lo que necesitamos diariamente. muchísimos pueblos y países. Desde el lejano Japón, con sus extravagantes Los mejores cuidan cada detalle de su combinaciones, como la de cacao- juego y también de su vida, el control y pepino; hasta algunas de las zonas más el sentido común tienen que estar en empobrecidas de la África cacaotera cada golpe, por eso, debemos recordar donde sus recolectores trabajan que una ronda de golf se gana durante largas jornadas de recolección mordisco a mordisco. ■ para ganar lo equivalente a lo que costaría comprar una de esas barras de chocolate en los países del primer mundo.

EL CAMPO DE GOLF, \"corazón\" de las Comunidades Residenciales. By Francisco Aymerich Ceo- Golf Business Partners Seguimos en tiempos de pandemia, y el golf también podemos ver que entre 1.996 y 2.008 se desarrollaron se resiente de ella, aunque, como hemos comentado más de 200 nuevos campos de golf en nuestro país, y en artículos anteriores, con claro-oscuros, ya que, por más de un 70-80% de los mismos se hicieron vinculados una parte, parece que el golf local, el que depende a proyectos residenciales. Esto fue así en casi todos los de los jugadores que viven en su área, está creciendo proyectos de costa, y, también, en muchos de los de de forma significativa en muchos sitios. El que si está interior. Esta dualidad Golf-Inmobiliario se repitió en sufriendo en exceso es el golf turístico, el que depende muchos otros países de habla hispana, en USA ya venía mayoritariamente de los jugadores de otros países que siendo un binomio inseparable desde hace muchos años, nos visitan para jugar en nuestros campos y del que en como México, República Dominicana, Argentina, Panama. España dependemos tanto. Por tanto, esta simbiosis del golf con el Inmobiliario requiere una profunda reflexión, y creo que estamos en un Hoy queremos reflexionar sobre algo en lo que nuestra momento oportuno para revisar cuánto ha aportado cada actividad tiene una importancia capital, y que no siempre parte a la otra y como se podría optimizar esa relación. saca el suficiente partido de ella. Se trata de la relación entre los campos de Golf y las Comunidades Residenciales En el período comprendido entre 1996 y 2008 más del 70- de las que forman parte. 80% de los 200 nuevos campos que se desarrollaron en España estaban vinculados a desarrollos inmobiliarios. La relación entre el Golf y las Comunidades Residenciales es muy habitual en muchos países. En grandes números, Para segmentar un poco el análisis, lo podemos dividir en y tomando como referencia la situación en España, partes: 10

ETAPA DE DESARROLLO DE LOS y que no son conscientes del ries- para salvaguardar el valor de PROYECTOS go que supone para el valor de sus sus propiedades que se verían viviendas que el golf se deteriore, o enormemente afectadas si el golf 1. El inmobiliario financia el desarrollo del desastre que les supondría que se “cayese”. (Como ejemplo, si todos del golf. el campo se cerrara. los propietarios de viviendas de una promoción de 1.000 unidades 2. El golf le aporta un valor diferencial CONSECUENCIAS NEGATIVAS aportan la reducida cantidad de al inmobiliario y le revaloriza sus POSIBLES, Y MUY HABITUALES, DE 50 $/mes a su cuota de comunidad viviendas. LA ERRÓNEA RELACIÓN DEL GOLF para el mantenimiento del campo de golf, este tendría prácticamente 3. El golf ayuda al inmobiliario a CON SU COMUNIDAD asegurada su supervivencia a largo acelerar su ritmo de ventas. plazo). 1. Si el Golf no recibe suficiente con- 4. El inmobiliario aporta clientes al tribución del promotor principal en 3. Y, por último que el golf se convierta golf, en forma de abonados, titulares una etapa inicial, y de los propietarios en el “corazón” de su comunidad, de derechos de uso, o de cualquier individuales, a partir de que la pro- aportando a todos sus vecinos un otro tipo de fórmulas de adhesión moción se haya individualizado, pue- punto de encuentro para todos que darán estabilidad futura a de deteriorase o, en más casos de los ellos, y que sea capaz de generar un porcentaje importante de los que nos gustaría, terminar cerrando. actividades para todos los residentes, ingresos del campo de golf. como eventos, cenas con atracciones 2. Si el golf se deteriora o cierra, el musicales, fiestas, juegos de cartas, Es muy importante que la relación entre valor de todas las viviendas va a sufrir diversos talleres. En definitiva, que el el golf y la comunidad residencial se esta- una importantísima pérdida. golf sea el epicentro de toda la vida blezca muy claramente desde la etapa de social de la comunidad. planificación. 3. Si se resiente una de las partes, las dos sufrirán en exceso. CONCLUSIONES A PARTIR DE LA APERTURA DEL CAMPO DE GOLF El deterioro, o el desafortunado cierre del - La relación golf-inmobiliario seguirá campo de golf afecta muy negativamente siendo uno de los factores que con- 1. El golf además de seguir generando al valor de todas las viviendas, indepen- tribuirán al desarrollo de nuevos pro- plusvalías a las viviendas, aporta un dientemente de que sus propietarios, sean, yectos de golf y debería contribuir a branding determinante al conjunto o no, socios o abonados del campo. la viabilidad de los ya existentes. del proyecto. ESTRATEGIA PARA MAXIMIZAR - Que, igual que el golf aporta gran 2. El inmobiliario principal sigue sub- LA RELACIÓN Y MINIMIZAR LOS plusvalía al desarrollo residencial, sidiando las necesidades de caja del este, en una primera etapa por par- golf durante un tiempo corto, hasta RIESGOS DE LAS PARTES. te del promotor principal, y luego por que se agota y lo abandona. parte de los propietarios individuales, En este último punto vamos a debe contribuir al mantenimiento 3. Los compradores de viviendas esbozar unos planteamientos muy del mismo. particulares no aportan nada al golf básicos, que casi nunca se cumplen, a pesar de que sus propiedades con- pero ayudarÍan a que la relación - Que lo peor que le puede pasar a servan, y muchas veces aumentan, entre el golf y el Real State anexo se una comunidad residencial con golf, su valor gracias al golf, salvo aque- conviertan, no solo en vecinos, sino y a sus Propietarios Individuales es llos que se han convertido en socios/ en partners para un win-win a largo que el campo de golf se deteriore o abonados del campo, que no suelen plazo. que se cierre. superar el 30%. 1. Que el promotor principal asuma - Que el golf tiene que entender su 4. El golf, más veces de lo deseado, que debe subsidiar al golf durante papel de “corazón” de la comunidad, puede sufrir déficits significativos una etapa previa, al menos en aportando, además de golf, activida- de caja por falta del subsidio, tanto un porcentaje significativo de la des para ser el “punto de encuentro” del inmobiliario principal (porque plusvalía que el golf aporta a sus y disfrute social de todos sus vecinos. se ha agotado, o  porque ha vendi- viviendas, más de un 20% de media do todas las viviendas y se ha ido, o según datos históricos.  - Con una buena estrategia de rela- porque, lamentablemente, ha que- ción entre el golf y las viviendas se brado) como por parte de los pro- 2. Que todos los propietarios debe establecer una situación win- pietarios individuales que no se han individuales de las viviendas, aunque win para ambas partes. incorporado como socios/abonados, no se hagan socios/abonados del campo, acepten que deben contribuir al mantenimiento del campo de golf 11

NO NECESITAS JUGAR PERFECTO PARA ALCANZAR TUS OBJETIVOS Por lo general, existe una brecha entre el golf que estás jugando en este momento y el nivel al que deseas llegar. Por lo general, esas metas se centran en los hitos de puntuación de romper 80, 90 y 100. Lo que he encontrado en mi propio juego y en el de muchos otros es que a menudo hay expectativas poco realistas. Probablemente, el nivel de puntuación al que quieres llegar no se ve como crees. En este artículo, compartire- mos algunas estadísticas que probablemente aliviarán la presión que estás ejerciendo sobre tu juego de golf. No existe la perfección Durante mucho tiempo, antes de convertirme en golfista scratch, mi objetivo era romper 80 con- sistentemente. Desafortunadamente, asumí que tenía que jugar perfectamente para llegar allí. Si cometía algunos errores al principio de mi ronda, alteraría mi estado mental por el resto del día. La presión para compensar los \"errores\" (que en realidad eran resultados razonables) eclipsó mi capacidad para mantener la paciencia. Sé que no estoy solo en esto porque soy testigo del mismo tipo de comportamiento en casi todos los gol- fistas con los que juego. En realidad, nadie nos sienta y nos explica cómo se ve jugar 85. La buena noticia es que no importa cuáles sean tus esperanzas para el juego, puedo decirte con total certeza que puedes llegar allí aún haciendo lo siguiente: 1. Falla la mayoría de los fairways 2. Pega tus drivers más cortos de 250 yardas 3. Falla la mayoría de greens en regulación 4. Haz dos putts la mayoría de las veces 5. No hagas “up and down\"para par el 70% de los casos Observa que la mayoría de las palabras que usé son de naturaleza negativa. Intento mantener una actitud positiva con la mayoría de las cosas relacionadas con el golf, pero la verdad es que puedes cometer muchos errores y aun así alcan- zar tus metas. También es por eso que creé mi regla de 2/3.

¿Qué aspecto tiene el golf según tu nivel 3. Los \"greens\" en regulación son vitales: de todas de puntuación? las estadísticas tradicionales, siempre les digo a los golfistas que se concentren en GIR. Si quieres bajar Durante la última década, la tecnología ha hecho un gran tus puntuaciones, necesitas conseguir más greens por trabajo para desmitificar el golf. Gran parte de la antigua ronda. Tus posibilidades de conseguir una puntuación información anecdótica (y a veces inexacta) sobre el más baja en cualquier hoyo disminuyen drásticamente juego ha sido reemplazada por datos confiables que nos cuando no puedes poner la bola en la superficie del putt brindan una gran comprensión de todas las partes del con tu golpe de aproximación. Sin embargo, aún puedes juego. fallar más del 50% de los greens durante tu ronda y tener algunos puntajes excelentes. Un área, en particular, en la que me he centrado es el rendimiento de los golfistas según el nivel de puntuación. 4. El putt no es el gran separador: debido a que Alrededor de 2014, varias empresas comenzaron a embocar putts a mayor distancia que cinco a ocho desarrollar tecnología GPS que permitía a los golfistas pies es tan complicado, esta es una parte del juego en marcar sus tiros mientras jugaban. Por primera vez, la que los golfistas no pueden separarse tanto por el pudimos ver el tipo de análisis estadístico que estaba nivel de puntuación. Los putts por hoyo pueden ser una disponible para los jugadores del PGA Tour a través estadística engañosa, pero en general, puedes ver que de ShotLink, pero para los golfistas de todos los días. no hay una gran diferencia entre un golfista que solo Cuando comenzaron a llegar los datos agregados, hubo está rompiendo 100 y uno que está rompiendo 80. Creo algunas ideas interesantes. que el putt se trata mucho más de evitar tres putts que de meterlos a gran distancia. Si bien las estadísticas tradicionales no siempre son la mejor vara para medir el rendimiento de los golfistas, 5. No es necesario ser Phil con los wedges: Phil arrojan mucha luz sobre lo que está sucediendo con el Mickelson es posiblemente el gran mago del juego público golfista en general. Los siguientes datos son de corto de todos los tiempos. Durante décadas, ha hecho GAME GOLF y se toman de su base de datos de decenas \"ups and downs\" para par desde casi todas partes en un de millones de tiros de golf de jugadores de todo el campo de golf. Afortunadamente, los golfistas comunes mundo. no necesitan hacer lo mismo. Hacerlo es bueno, pero puedes ver que sigue siendo un desafío. Lo que sí SCORE DRIVING FAIRWAY GIR PUTTS SCRAMBLING SAND SAVE quieres evitar son esos tiros malos que no llegan al DISTANCE % % /HOLE %% green. Esos son los disparos que causan daños reales, dobles bogeys o peor. 75-80 229 yards 48 47 1,79 29 31 85-90 205 yards 43 28 1,93 15 18 95-100 183 yards 38 17 2,05 7 10 Usé estadísticas que están justo por debajo de los hitos Toma un respiro de alivio de puntuación significativos para brindar información general. Dado que estos son promedios, siempre habrá Espero que estas estadísticas hayan hecho que excepciones a la regla, pero permítanme presentarles cambies de opinión de cualquier nivel de golf al que algunos pensamientos principales. estés esperando llegar y te hayan proporcionado el alivio necesario. Todos los golfistas saben que 1. No necesitas una gran distancia: hemos visto una el juego es desafiante, pero lo que generalmente explosión de poder en el golf profesional, pero eso no se no saben es que pueden cometer más errores ha traducido tanto como crees en el nivel recreativo. Los de lo que creen. En realidad, no son realmente golfistas que superan los 80 generalmente no pegan su errores, son solo resultados razonables. Debido a driver a más de 230 yardas desde el tee. No hay duda de que vemos cosas como alcanzar fairways y greens que aumentar la distancia te ayudará a tener puntajes como un éxito o un fracaso, es difícil no verlos más bajos ¡pero abandona la noción de que necesitas como algo más que un evento binario. bombardear desde el tee! La mayor parte del juego está realmente en el área 2. Los fairways no lo son todo: si fallas un fairway, no te gris. Si fallas un fairway, ¿por cuánto lo fallaste? preocupes. Esta es una de las estadísticas más engañosas ¿Todavía tienes un tiro al green? ¡Muy bueno! Eso que existen. La clave para mejorar es asegurarse de no es un fracaso, has hecho un excelente trabajo al evitar problemas desde el tee. ¡Fallar un fairway, sin dejar limitar una puntuación mayor. de tener un tiro posible hacia el green es realmente algo bueno! 13

1144

El evento incluía un torneo de golf Otras acreditaciones: de dos días y una de las canchas en las que se jugaría era Punta Espada. - Golfweek seleccionó a Punta Espada Ubicada en Cap Cana (Punta Cana). como una de los Top 50 campos de Recordando esta visita hoy podemos golf del PGA Tour donde se puede ir afirmar que Punta Espada es una a jugar. de las mejores canchas de golf que hemos visitado, sin lugar a dudas - Lugar 21 de Golf Advisor para los 50 una experiencia difícil, por no decir campos de golf más bellos del mundo imposible, de disfrutar en cualquier otro lugar del mundo. - Forbes Travel Magazine la ubica entre los 10 mejores del Caribe. Punta Espada, un desafiante par 72, - En su edición especial “Best of es uno de los tres campos de golf the Best”, la revista Robb Reports diseñados por Jack Nicklaus en Cap la selecciona como una de las más Cana. Fue inaugurado en Noviembre extraordinarias canchas de golf del del año 2006 y ya está en todas las mundo listas clasificado como uno de los mejores: Golf Week la clasifica como - Varios golfistas legendarios han la #1 en su lista de los mejores campos jugado en Punta Espada: Gary Player, de Golf de México y el Caribe por ocho Greg Norman, Fred Couples (quien años consecutivos y Golf Digest le tiene el récord del campo 62, diez bajo otorgó el número 35 en su lista de las par), Nick Price, Bernhard, Langer, mejores canchas del mundo. Keith Fergus, Mark Weibe, Jay Haas, Craig Stadler, Curtis Strange, Tom Punta Espada ha tenido el honor de ser Watson, Tom Kite, Ian Woosnam, la sede del Cap Cana Championship, Eduardo Romero y Vicente Fernández. torneo del Tour de la PGA, en varias ocasiones. - Otros famosos hombres de nego- cios y celebridades del deporte que Ocho de los dieciocho hoyos se también han jugado en Punta Espa- juegan a lo largo de la costa marina. da: Donald Trump, Oscar de la Hoya, Desde cualquier posición en la Michael Douglas, David Ortiz y Alex cancha, los jugadores se deleitan con Rodríguez. vistas extraordinarias del mar Caribe en las que las aguas contrastan con Tanto la prensa especializada nacio- \"fairways y greens” perfectos. nal como internacional que ha expe- rimentado el juego en este desafiante Los greens son 100% Paspalum, campo han coincidido en la aprecia- la superficie preferida en climas ción de sus características y cómo su tropicales por su resistencia al agua diseño se ha combinado majestuosa- salada y por su vibrante color verde. mente con elementos naturales. Hace exactamente un año (en Sep- El hoyo más conocido (Signature Jugar golf en Punta Espada es tiembre de 2019), fuimos invitados por Hole), es el 13. Un par 3 de 250 yardas consentir todos tus sentidos. Solo Jack Teddy de Lara, presidente de Target que exige que la bola vuele sobre el Nicklaus pudo imaginar y luego crear Consultores - organización con sede agua con una intimidante vista de los un campo como este, combinando en República Dominicana especializa- arrecifes. de una manera mágica los contornos da en RRPP, Comunicaciones, Even- naturales de la tierra con vistas tos y Producción de Medios - al evento Quienes han jugado en Punta Espada inéditas del Caribe. Desde el primer anual DR Golf Travel Exchange, en el concuerdan en que no importa si momento que llegamos, supimos que cual participan tour operadores de eres un principiante o un jugador con aquello era algo especial. El campo todo el mundo y medios especializa- cero de handicap, el campo brinda estaba en condiciones perfectas. dos en Golf y Turismo. una experiencia única, con todo lo Punta Espada es una de esas canchas que debe tener, belleza sin paralelo y en las que viajar solo para conocerla y grandes retos en el juego. jugarla valdrá siempre el esfuerzo. 15

LAS VEGAS EE.UU L as Vegas, oficialmente la ciudad La ciudad se vende a sí misma como Los picos que rodean a Las Vegas de Las Vegas y a menudo la capital mundial del entreteni- alcanzan elevaciones de más de conocida simplemente como Vegas, miento y es famosa por sus mega 10,000 pies (3,000 m) y actúan como es la 28ª ciudad más poblada de hoteles-casino y actividades aso- barreras al fuerte flujo de humedad los Estados Unidos, la ciudad más ciadas. Es uno de los tres destinos del área circundante. Las Vegas poblada del estado de Nevada y la principales en los Estados Unidos tiene un clima desértico subtropical sede del condado de Clark. La ciudad para convenciones de negocios, lí- cálido (clasificación climática de es el ancla del área metropolitana der mundial en la industria hotelera Köppen: BWh), típico del desierto del Valle de Las Vegas y es la ciudad y cuenta con más hoteles AAA Five de Mojave en el que se encuentra. más grande dentro del gran desierto Diamond que cualquier otra ciudad Este clima se caracteriza por veranos de Mojave. del mundo. largos y extremadamente calurosos; estaciones cálidas de transición e Las Vegas es una importante ciudad Las Vegas está situada dentro del inviernos cortos con días templados turística de renombre internacional, condado de Clark, en una cuenca y noches frescas. Hay abundante conocida principalmente por sus en el suelo del desierto de Mojave sol durante todo el año, con un juegos de azar, compras, excelentes y está rodeada de cadenas monta- promedio de 310 días soleados y un restaurantes, entretenimiento y vida ñosas por todos lados. Gran parte sol brillante durante el 86% de todas nocturna. El Valle de Las Vegas en del paisaje es rocoso y árido, con ve- las horas de luz. su conjunto sirve como el principal getación desértica y vida silvestre. centro financiero, comercial y cultu- Puede estar sujeto a inundaciones Los principales impulsores de la eco- ral de Nevada. repentinas, aunque se ha hecho mu- nomía de Las Vegas son el turismo, cho para mitigar los efectos de las los juegos y las convenciones, que a inundaciones repentinas mediante su vez alimentan a las industrias mi- la mejora de los sistemas de drenaje. norista y de restaurantes. 1166

Las principales atracciones de Las Vegas son los casinos y los hoteles, aunque en los últimos años han co- menzado a surgir otras nuevas atrac- ciones. La mayoría de los casinos en el centro de la ciudad están ubicados en Fremont Street, con The Stratos- phere como una de las excepciones. Fremont East, adyacente a Fremont Street Experience, recibió variaciones para permitir que los bares estuvieran más cerca, de manera similar al Gas- lamp Quarter de San Diego, con el ob- jetivo de atraer a un grupo demográfi- co diferente al que atrae el Strip. El centro de la industria del juego y el entretenimiento está ubicado en Las Vegas Strip, fuera de los límites de la ciudad en las comunidades no incorporadas circundantes de Paradise y Winchester en el condado de Clark. Los casinos y edificios más grandes y notables se encuentran allí. Varias industrias nuevas se han trasladado a Las Vegas en las últimas décadas. La ciudad alberga varios museos, incluido el Neon Museum (la ubicación de muchos de los letreros históricos del apogeo de Las Vegas a mediados del siglo XX), The Mob Museum, Las Ve- gas Natural History Museum, DISCOVERY Children's Museum, Nevada State Museo y el Viejo Parque Histórico Estatal Mor- món de Las Vegas. La Academia de Estudios Internacionales, Artes Visuales y Es- cénicas de Las Vegas es una escuela magnet ganadora del premio Grammy ubicada en el centro de Las Vegas. El Smith Center for the Performing Arts está situado en el centro de Symphony Park. El centro de artes escénicas de clase mundial alberga espectáculos de Broadway y otras atracciones turís- ticas importantes, así como actuaciones de orquesta, ópera, ballet, coro, jazz y danza. El Valle de Las Vegas es el hogar de tres equipos profesiona- les importantes: los Vegas Golden Knights de la Liga Nacional de Hockey, los Raiders de Las Vegas de la Liga Nacional de Fútbol que se trasladaron desde Oakland, California en 2020 y Las Vegas Aces de la Asociación Nacional Femenina de ba- loncesto Smith Center 17

Shadow Creek MIAMI PLAYS GOLF & TRAVELS -LAS VEGAS Wynn Golf Club ▶Las Vegas es internacionalmente famosa por sus 18 hoteles glamorosos y su deslumbrante vida nocturna. el tramo de cuatro millas y media del Strip, ofrece una deslumbrante cantidad de cosas para ver y hacer en el centro de la ciudad, que incluyen: lujosos lugares de juego, compras de clase mundial, restaurantes cinco estrellas, espectáculos de primer nivel. Por supuesto, la emoción no termina ahí. A solo quince millas de la ciudad, en el Área de Conservación Nacional de Red Rock Canyon, todo, desde caminatas hasta escaladas y paseos a caballo, espera a los entusiastas del aire libre. También está la cercana presa Hoover y la escuela de carreras Mario Andretti para buscar emociones de otro tipo. Las Vegas es conocida principalmente por sus luces de neón y sus bulliciosos casinos, pero para una ciudad construida pensando en el entretenimiento, hay muchos campos de golf cerca de la ciudad, la cual es propietaria del terreno de cuatro campos de golf, pero no los opera: Angel Park Golf Club, Desert Pines Golf Club, Durango Hills Golf Club y Las Vegas Municipal Golf Course. Sin embargo, solo hay un campo de golf en Las Vegas Strip, The Wynn Golf Club. Diseñada por Tom Fazio y Steve Wynn, esta cancha de 7042 yardas, par 70, ofrece 18 hermosos y desafiantes hoyos, todos ubicados dentro de los terrenos del excepcional Wynn Country Club. El Wynn Golf Club es, sin duda, un valor atípico en el mundo del golf, que atiende a una base de clientes adinerada con una de las tarifas de green más caras del juego. Los pinos y los arbustos se combinan a la perfección con los impresionantes caprichos del agua que adornan 11 hoyos del campo de golf, el mejor de los cuales es una cascada que amplifica el magnífico paisaje del último. El club de golf Wynn es definitivamente el campo de golf en Las Vegas que no se debe dejar de conocer cuando el dinero no es un problema.



GALLERY OF AUGUST / SEPTEMBER CHAMPIONS ARNOLD PALMER Arnold Palmer was an American professional golfer, generally regarded as one of the greatest and most charismatic players in the sport's history. Highly-successful business executive, prominent advertising spokesman, skilled aviator, talented golf course designer and consultant, devoted family patriarch and a man with a down-to-earth common touch that made him one of the most popular and accessible public figures in history. Palmer was born on September 10, 1929, in Latrobe, a small industrial town in Western Pennsylvania at the foothills of the Allegheny Mountains some 50 miles east of Pittsburgh. He lived there during the warm months of the year, but spent the fall and winter months at his homes at Bay Hill and at the Tradition Golf Club in La Quinta, California. He had numerous active and honorary memberships in clubs throughout the world, including famed Augusta National in Georgia, St. Andrews in Scotland, Pine Valley in New Jersey, Winged Foot in New York and Oakmont in Pittsburgh. His popularity and success grew with the tremendous golf boom in the latter half of the 20th Century to heights few ever anticipated and they have been recognized in countless ways over the years. Before, during and after that great decade, the famous golfer amassed 92 championships in professional competition of national or international stature. Sixty-two of the victories came on the U.S. PGA Tour, starting with the 1955 Canadian Open. Arnie's springboard to professional fame and fortune was his victory in the U.S. Amateur Championship in 1954. He turned professional a few months later. His hottest period was a four-year stretch from 1960 to 1963 when he landed 29 of his titles. Mrs. Palmer died of cancer on November 20, 1999. Mr. Palmer and his second wife, Kathleen (Kit) Gawthrop, were married in a private ceremony in Hawaii on January 26, 2005. He underwent successful prostate cancer surgery in 1997 and became a strong advocate of programs supporting cancer research and early detection.■ 20



CUIDADO CON Por Brent Kelley LAS REGLAS Source: liveabout.com CONSEJOS Y REGLAS DE GOLF Lo que está y no está permitido Todos sabemos lo que significa \"consejo\" en un sentido general. En golf, se trata de golfistas que ofrecen información durante una ronda. La razón por la que el golf requiere una definición más específica de \"consejo\" es por que algunos de ellos están permitidos y otros no según las reglas. La regla 10 cubre el tema de los consejos en el golf, pero la sección “definiciones\", del libro de reglas, es el lugar para comenzar. Esta es la definición oficial de \"consejo\" en el libro de reglas: La USGA y el R&A son los órganos rectores del golf y definen “consejo\" como \"cualquier comentario o acción (como mostrar el palo que se utilizó para ejecutar un golpe) que tenga la intención de influir en un jugador al: 1. Elegir un club 2. Hacer un swing 3. Decidir cómo jugar durante un hoyo o una ronda. Pero los consejos no incluyen información pública, como: 1. La ubicación de cosas en el campo como el hoyo, el green, el fairway, las áreas de penalización, los bunkers o la bola de otro jugador. 2. La distancia de un punto a otro. 3. Las reglas. La Regla 10-2, titulada \"Asesoramiento y otro tipo de ayudas\", trata específicamente sobre cuándo se permite ofrecer o recibir asesoramiento durante una ronda de golf jugada según las reglas, y cuáles son las sanciones cuando no se siguen las reglas sobre asesoramiento. Los golfistas que tengan preguntas sobre consejos deben leer detenidamente la Regla 10-2 y también las Interpretaciones de la Regla 10-2, que incluyen más información. 2222

CONSEJOS PERMITIDOS CONSEJOS NO PERMITIDOS Cuando se trata de consejos y de las Reglas del - Dar consejos sobre el swing, la postura o cualquier otra cosa golf, una buena regla general es la siguiente: No que pueda considerarse \"consejos de golf\" o instrucción de ofrezcas ni busques consejos durante una ronda de golf a un oponente o compañero es una violación. golf que se juegue bajo las Reglas oficiales a menos que estés seguro de que lo que estás haciendo está - Asimismo, no está permitido pedirle a otro golfista que permitido. te aconseje sobre tu swing u ofrecer cualquier tema de instrucción de golf durante una ronda. Primero, ten en cuenta que un golfista siempre puede buscar el consejo de su caddie, su compañero - No puedes preguntarle a un golfista qué palo usó antes y el caddie de su compañero. (\"Compañero\", en de jugar tu golpe. este uso, no significa otro golfista con el que estás jugando; se refiere a un compañero de - Si bien puedes preguntar acerca de las yardas, no puedes competencia). Además, siempre puedes ofrecer pedir consejos sobre qué palo usar para ese tiro. OK: \"¿Qué consejos a ese compañero. distancia hay hasta el green?\" No OK: \"¿Crees que debería usar un hierro 9 o un wedge para este tiro?\" Lo que plantea la pregunta: ¿Qué está permitido? ¿Qué tipo de consejos pueden intercambiar los - No puedes engañar intencionalmente a un oponente o golfistas durante una ronda?: compañero sobre el palo que acabas de usar, por ejemplo, diciendo de una manera que pueda ser escuchada, \"Ese - “Asuntos de información pública\" significa que, fue un hierro 5\" cuando en realidad jugaste con un palo por ejemplo, preguntar sobre la posición de los diferente. búnkeres, o si hay un área de penalti invisible adelante, o cuál es la línea de juego en un tiro a - No puedes revisar la bolsa de otro jugador en busca ciegas, está bien. de información sobre la selección del palo si para ello es necesario un acto físico, como tener que quitar una toalla - Está bien ofrecer o pedir consejo sobre la ubicación para ver los palos del otro golfista. de los \"hazards\" o dónde está el asta de la bandera en el green. Sanciones por infringir esta regla: - Está bien ofrecer o solicitar asesoramiento sobre En match play, una infracción de la Regla 10-2 resulta en las Reglas del golf. la pérdida del hoyo. En juego por golpes, una penalización de dos golpes. - Está bien indicar la línea de juego siempre que ninguna persona o cosa se coloque en una posición 23 para hacerlo durante el golpe. - Con una pelota de golf en el green, un compañero o caddie puede indicar la línea del putt, siempre y cuando no se coloque ninguna persona u objeto para hacerlo durante el golpe y siempre que el caddie no esté parado directamente detrás del golfista cuando el golfista toma su postura. - Puedes preguntarle a cualquiera sobre la distancia entre dos objetos, como entre tu bola y el hoyo, o desde el área de salida hasta un área de penalización. Esto se incluye en la cláusula de \"información pública\" de la definición anterior. - Está bien que los golfistas intercambien información sobre los palos utilizados en hoyos anteriores o en golpes anteriores. También puedes buscar consejo sobre la selección de palos de un golfista que ya haya terminado su ronda. - Está bien mirar en la bolsa de otro golfista para ver qué palo usó antes de jugar tu golpe, siempre y cuando los palos de ese golfista sean claramente visibles.

¿Golpeas constantemente tus hierros con la 3 movimientos fatales que debes punta o el talón y haces un gran esfuerzo para evitar y qué hacer en su lugar llegar al green? ¿Ves a menudo cómo la pelota vuela sobre el green o se queda a 30 yardas de distancia? Si algo de esto te está pasando, es a compensar durante todo el swing, sucede es que tus manos se acercan probable que quieras saber cómo lo que provoca más problemas en al suelo y se ven obligadas a soltarse golpear los hierros de manera tu juego. Empieza por sentirte bien temprano, lo que resulta en una constante y acertar a más objetivos. y equilibrado en la preparación con pérdida de tu capacidad de golpear No estás solo, ya que lograr un los pies separados aproximadamente los hierros al ras. No es un gran contacto sólido con tus hierros es al ancho de los hombros, las rodillas problema porque estás golpeando una de las partes más desafiantes a ligeramente dobladas y el peso más la pelota de golf, pero para tus las que se enfrentan los golfistas. en los arcos de los pies. Luego, hierros es un movimiento mortal. dobla las caderas manteniendo los La buena noticia es que una vez hombros y la espalda relativamente que implementes los movimientos rectos, juntos en el mismo ángulo y simples que vamos a compartir, te asegúrate de que tus manos estén resultará más fácil golpear el punto aproximadamente justo debajo de la muerto de los hierros, lo que se línea de la barbilla. traduce en una mayor distancia y precisión. Esto hace que el juego del 2. Cambio de peso incorrecto. golf sea mucho más fácil y que te Aprender a implementar el cambio diviertas mucho más en el campo de de peso en el golf es otra parte golf. importante del swing de que tiene un gran impacto en tu capacidad para Todas las explicaciones son para golpear los hierros efectivamente. golfistas diestros, los zurdos hacen lo Un cambio de peso deficiente en el contrario. swing hace que sea casi imposible convertirse en un golpeador de DONDE FALLAN LA MAYORÍA pelota consistente ronda tras ronda. DE LOS GOLFISTAS La mayoría de los golfistas luchan Muchos golfistas se equivocan y tú por golpear bien los hierros porque podrías ser uno de ellos. La mayoría de cometen 3 errores críticos en su los golfistas solo transfieren su peso swing de golf. Si eres uno de estos en el backswing a la pierna trasera y golfistas que tiene dificultades, es luego no transfieren suficiente peso muy probable que estés cometiendo a la pierna delantera. Esto a menudo al menos uno de estos 3 errores. Con conduce a un pivote inverso y, por lo uno solo de ellos, será muy difícil general, a una acción de levantarse golpear bien los hierros largos y en el swing descendente lo cual directo al objetivo. requiere mucho tiempo para hacerse bien y rara vez resulta en un swing de Estas son las 3 razones por las que golf consistente. estás quedándote corto con tus hierros: 3. Demasiada inclinación del eje secundario. 1. Configuración incorrecta. Otra parte importante del swing de Esto aplica a todos los tiros de golf golf que destruye los buenos golpes que juegues y ser capaz de golpear con hierros es tener demasiada tus hierros consistentemente no es inclinación del eje secundario. Esto diferente. Si no estás configurado es cuando el hombro derecho se correctamente, obligas a su cuerpo inclina excesivamente hacia atrás del objetivo en el downswing. Lo que 2244

FORMAS DE PEGAR TIROS DE HIERROS MÁS CONSISTENTES Los tiros de hierro influyen muchísimo en la puntuación final, por lo que es importante aprender a realizarlos consistentemente. Un golpe de hierro comprimido, bien golpeado, es una de las mejores sensaciones en el golf y contribuirá en gran medida a reducir tus puntuaciones y tu hándicap. Aunque hay muchos aspectos que componen un buen golpe de hierro, como preparación, postura, plano de swing y más, decidí seguir dos formas claves en las que puedes mejorar rápidamente tu juego con los hierros. Estas dos partes son la posición del hombro izquierdo en tu preparación y el impacto y la inclinación de los hombros en el eje del swing. Si quieres saber cómo golpear los hierros de manera consistente, esto es muy importante: 1. Cuando te acerques a la pelota de golf, tu hombro izquierdo estará enfrente de ella, más cerca del objetivo. La única forma de hacer un contacto consistente y sólido con la pelota de golf es asegurarse de que tu hombro izquierdo regrese a la misma posición o incluso a una un poco más cerca del objetivo. 2. Cuando haces este movimiento, el palo de golf tiene un trabajo mucho más fácil para volver al impacto en una acción descendente que es perfecta para golpear golpes de hierro al ras. Si cometes el error de dejar el hombro izquierdo alejado de donde comenzó, tocará fondo en la bajada demasiado pronto, lo que resultará en golpes de golf pesados o filazos. MÁS ALTO AL IMPACTO Esto se relaciona con el resultado de demasiada inclinación del eje secundario del que hablé antes. Cuando dejas caer demasiado el hombro derecho hacia atrás en el downswing, causas una serie de problemas graves. La pérdida de lag y del lanzamiento es un resultado común que afecta tu capacidad para comprimir la pelota de golf con los hierros. La clave es cambiar tu peso hacia el lado izquierdo sin golpear la cadera izquierda demasiado. Cuando hagas esto correctamente, estarás en una posición de profesional del tour listo para golpear la pelota de golf al ras con sus hierros en todo momento. 25

PRO SHOPS Burton’s new ladies ldx plus cart bags are in collaboration with southwind apparel available Burton Golf is excited to introduce its newly designed LDX Plus Ladies Cart Bags, which were mid-september made in collaboration with Southwind Apparel and are available in 5 unique printed patterns. Southwind For more details or to see the full line Apparel is a women’s clothing brand reflecting the of Burton products, visit www.burtongolf.com. core values and high-quality products that made their primary company, Spunkwear, a success. “I really love the variety of pattern options on this new model,” said Michelle Roop, Marketing Manager at Burton Golf. “These bags are both practical and fun and go great with our new coordinating LDX umbrellas.” The LDX Plus Cart Bag includes an upgraded 14-way organizer top with full-length individual dividers and a rubberized putter well. It features 7 total pockets including a fleece-lined valuables pocket, 2 large garment pockets and an insulated cooler pocket. The LDX comes standard with an umbrella holder and a rain hood with dual access. A towel ring and glove holder are additional, convenient accessories. These bags are embroiderable for customization and weigh in at just 4.9 lbs. Matching LDX umbrella patterns are available on select models. Duca del Cosma is introducing more leisure styles shoe more than a decade ago has selected nine men’s and color onto the golf shoe market this Fall with and eight women’s styles for its AW20 footwear range. its range of premium footwear aimed at golfers looking All the shoes come with two sets of laces, so golfers can for something different in terms of performance and match the shoes with their playing outfits. comfort.     The two collections of full grain leather and suede shoes The latest range features fashionable animal prints and include a mix of classic waterproof styles and modern patterns on leather shoes designed to brighten any casual designs, crafted entirely by hand for wearing both fairway and set the brand apart from more conventional on and off the golf course. rivals. There are also lifestyle models in bold Gold and Silver colorways that deliver a strong fashion statement According to Creative Designer and avid golfer Baldovino as well as comfort and support. Mattiazzo, the man credited with starting an Italian Golf   Evolution, the styles and colors are inspired by renowned Among the standout colors featured with panache across Italian fashion, then matched with top-quality leather 25 attractive options are Coral, Lilac, Mint, Denim, Cobalt, and advanced technology to provide the wearer with the Cognac and Orange. ultimate in functional, modern golf footwear. Overall, the brand that pioneered the first spikeless golf 26

Built upon a unique combination of performance, luxury and style, Greg Norman Collection is a leading worldwide marketer of golf-inspired apparel for men and women. Established in 1992, Greg Norman Collection is inspired by one of golf’s legends the man they call \"The Shark.\" Reflecting his adventurous spirit and confident, independent style, the Collection captures Greg Norman’s powerful elegance and enthusiasm. Greg Norman Collection’s product offering encompasses state-of-the-art fabric innovations as well as an extensive fashion range including tops, bottoms, outerwear and accessories. 27

NTRE Celebración Cumpleaños Alfonso Aldecoa \"Fon\" Para celebrar 68 años de vida de Alfonso Aldecoa, de cada uno de los participantes para que Alfonso “Fon”, el pasado viernes 11 de septiembre, sus amigos cumpla muchos más y los celebre jugando golf, \"entre organizaron y celebraron un torneo de golf en la cancha partners”, que es otra forma de llamar a los amigos y que Silver del Trump National, en el Doral, Florida. definitivamente es la mejor forma de hacerlo. En un ambiente de caballeros y grandes amigos, el Los ganadores fueron: torneo transcurrió para luego dar lugar a una celebración que se llevó a cabo en una de las hermosas terrazas de Grupo A: Humberto Cabrera, Rodolfo Salas, Alfonso estas exclusivas instalaciones. \"Fon\" Aldecoa, Jaime Niño Allí se reconocieron y premiaron a los ganadores. No Grupo B: Rick Cora, Joel Vázquez, Martin Genauer, faltaron los brindis, las tertulias y los buenos deseos Randy Williams Luis Salinas, Carlos Trujillo,Junior, Cesar Youkhadar Juan Pablo, Andrés Salas, Cristóbal Villacinda Alfonso Aldecoa \" Fon\" Rodolfo Salas, Nomar Tavio, Tafon Julio López, Ricardo Ludert, Rick Cora, Joel Vázquez Alfonso Aldecoa Lobo, Alex Morales, Cesar López, Luis Ramírez Randy Williams,Michael Wermuth,Keko, Alberto Madriz Jaime Niño, Húmberto Cabrera, Juan Urbina, 2288 Marty Genauer

Jugar al golf ha sido, es y será siempre una experiencia atlética e intelectual. En lo at- lético podemos considerar, como llaman los expertos, todas las variables funcionales bá- sicas que un deportista debe contemplar a la hora de prepararse para la competencia, cualquiera sea su disciplina. Mientras que, en lo intelectual, es preciso identificar el sentido trascendente que hace del golf un deporte lleno de virtudes, retos y paradojas. Si concebimos el golf como un deporte vir- tuoso es porque tiene la propiedad de gene- rar efectos muy positivos en quienes lo prac- tican. Y, en esa misma línea, como el arte, tiene también la característica de inspirar de manera estética una acción física. Intentar meter una bolita en un hoyo mediante el gol- pe con un palo diseñado para tales efectos, pareciera algo entretenido, pero ligeramente rudimentario sino fuera por la escandalosa dificultad y atractivo panorama del acto mis- mo. Tal descripción, por antonomasia, hacen de la práctica del golf un arte. Ahora bien, esa escandalosa dificultad de la que hablamos en el párrafo anterior no es más que la quinta esencia que debe superar todo golfista. Algo así como el reto colosal de descubrir desde sí mismo nuevas formas de hacer las cosas mejor aplicando incluso co- nocimientos técnicos y físicos asociados a la biomecánica, aquella ciencia que estudia el análisis mecánico del movimiento del cuer- po en el contexto de la física de la oscilación. Esto, a todas luces, es un reto científico, es ciencia pura y experiencial. El jugador de golf navega entre las apasiona- das y tormentosas oleadas de osada insen- satez que el arte posiciona en la mente de los seres humanos; y las acciones medidas, mesuradas, calculadas y muy dirigidas que la ciencia muy pretenciosamente ha instalado en el deber ser del hombre occidental. Arte y Ciencia, una dicotomía que se hace palpable en la práctica de un deporte como el golf. La paradoja de toda esta reflexión no es otra que descubrir que cada día son más los adep- tos fieles y comprometidos con la práctica de este deporte. Pareciera que el golf fuera una “representación intelectual”, científica de un “deporte extremo” donde todo debe estar muy medido y muy asegurado en tanto que se arriesgan muchas cosas, en algunos casos la vida misma; pero a la vez, es ese mismo riesgo aquel que genera el clima adecuado para la libre expresión, la osadía, la creativi- dad, la aventura, y para el reto mismo. 29

30



W E WISH YOU WERE HERE WITH US TOO. We know how you feel, but right now, safety is what matters and there’s only one place in the world you should be: home. Dominican Republic has it all... all you dream of! And it will be waiting for you. #GoDomRep GoDominicanRepublic.com