April-May 2020 Issue

MASTERS EL GOLF 101 NO SE DETIENE All you need to know En esta crisis hay mucho about The Masters en juego ¿CÓMO RESPONDE EL GOLF AL CORONAVIRUS? April / May 2020

Another reason this is the perfect car. Mercedes-Benz. It goes great with golf. Mercedes-Benz of Coral Gables, located about 20 minutes from Doral City Place, enjoys serving members of the expanding Doral community!

EDITOR'S LETTER CONTENT Saludos amigos, Apr/ May. 2020 No puedo comenzar este editorial, sin pri- Greetings, my friends: 4 ¿Cómo responde mero agradecer a todas las personas que 9 el GOLF a la pandemia de en estos días de temores e incertidumbre, I cannot begin this editorial, without first nos permiten seguir aferrados a la espe- thanking all the people who, in these CORONAVIRUS? ranza de que pronto vendrán tiempos me- days of fear and uncertainty, allow us to jores. continue to hold on to the hope that be- Mejora tu juego tter times will soon come. Aprendiendo a comer No hace falta ver películas de terror o de ciencia ficción para imaginarnos lo que You don't have to watch horror or sci-fi 10 MASTERS 101 sería de todos nosotros, de nuestras ciu- movies to imagine what would become All You Need To Know dades y sus gentes, si no estuviéramos of all of us, our cities and their people, contando con el esfuerzo y el trabajo que if we weren't counting on the effort About The Masters. realizan tantas personas, arriesgando su and work that so many people do, ris- vida y en consecuencia la de sus familiares king their lives and consequently that 14 It's Good to know y personas cercanas. Médicos, paramédi- of their relatives and people close to El Golf no se detiene cos, técnicos de emergencias, enfermeras, them. Doctors, paramedics, emergency bomberos, policías, rescatistas, personal technicians, nurses, firefighters, police, 16 Great Golf Destinations militar, transportistas, expendedores de rescuers, military personnel, carriers, 20 Caledonia Golf & Fish Club alimentos, cajeros y todos los involucrados food dealers, cashiers and all the people en la tarea de permitirnos obtener y con- involved in the task of allowing us to ob- EEUU tar con los servicios que necesitamos para tain and count on the services we need vivir, reciban de nuestra parte el reconoci- to live, receive from us the recognition Cuida tu cuerpo en casa miento que merecen, y sepan que quedará you deserve, and know that it will be et- grabado en la historia, el importantísimo ched in history, the very important role papel que desempeñaron con tanto valor you played with so much courage when cuando más se les necesitaba. Dios los it was most needed. God bless and pro- bendiga y los proteja mientras continúan tect you as you continue your commen- con su encomiable tarea. Muchas gracias dable task. Thank you all so much! a todos! 22 Gallery of Champions El Covid -19 va a pasar, como han pasado The Covid-19 is going to pass, as so Seve Ballesteros en la historia de la humanidad tantas otras many other pandemics and tragedies pandemias y tragedias. Atrás quedarán before in human history. Gone will be 24 ¿Qué es CBD? miles de muertos que no pueden ser olvi- thousands of dead who cannot be for- ¿Puede ayudar a mejorar mi dados y cuya muerte tiene que ser un re- gotten and whose deaths has to be a cordatorio permanente de lo frágiles que permanent reminder of how fragile we juego? somos los seres humanos. Debemos todos human beings are. We must all wait and esperar y exigir que después de esto, los demand that after this, governments 26 Pro Shops gobiernos y la ciencia, redefinan sus prio- and science, redefine their priorities Birdies, pars and bogeys in ridades y le den a lo ocurrido la relevancia and give what happened the relevance que posee, para que en lo sucesivo, este- it has, so that in the future we are pro- quarantine mos debidamente preparados para en- perly prepared to face these kinds of frentar este tipo de situaciones. situations. 30 Si de algo ha servido la llegada del Corona If the arrival of the Corona Virus has A nadie le importa, Virus, es para que nos demos cuenta del been of any use, it is for us to realize the sigue jugando verdadero valor de las cosas. Estoy seguro true value of things. I am sure that we que ya hemos leído suficiente al respecto have already read enough about it on Director/ Editor Marketing Director en las redes y en los incontables mensajes the social networks and in the countless Carlos González Juan M. Castro que se comparten día a día. Sin embar- messages that we shared day by day. go, quiero recordarles que no debemos However, I would like to remind you that Redacción y Colaboradores esperar que la vida nos ponga en una si- we should not expect life to put us in an Francisco Aymerich Riestra, Roberto Nunes, tuación indeseada, en la que no podamos unwanted situation, where we can do Manny White, Carlos González, Frank Wilson. hacer otra cosa sino ponernos de rodillas nothing but get down on our knees and y rezar, para entender que el amor por las pray, to understand that the love for the Golf Advisor Diseño y Maquetación personas que forman parte de nuestra vida people who are part of our lives have to Gustavo Reyes Jessica González tenemos que expresarlo hoy, cada día, por- be expressed every day, because we Fotografía que nunca sabremos cuando puede ser la will never know when it may be the last Jim Smith Jefe de redacción última oportunidad. Así que a querernos, a opportunity to do it. So love each other, Traducción Isabel Michelena cuidarnos y a prepararnos porque vendrán take good care and get ready because Ivanna Franceschi Asesor Jurídico mejores tiempos y quedan muchas rondas better times will come and there are de golf por jugar. many rounds of golf to be played. Juan Pablo Livinalli Dios nos bendiga a todos. God bless us all. Carlos González Carlos Gonzalez Director. Director. www.miamiplaysgolf.com/ [email protected]

¿Cómo responde Inestable. Fluido. Siempre cambiante. Cuando el GOLF a la se trata de discutir cómo la pandemia mundial pandemia de de coronavirus está afectando a todos los ámbitos de la vida, esas son las opiniones que CORONAVIRUS? se repiten. \"ESTAMOS LIDIANDO NO SÓLO CON UNA El golf ha sido un escape muy bienvenido SITUACIÓN SIN PRECEDENTES, SINO TAMBIÉN por muchos durante momentos inciertos, CON UNA SITUACIÓN QUE ESTÁ CAMBIANDO proporcionando una salida con la cual los CASI CADA HORA. Y ESOS CAMBIOS VARÍAN participantes pueden hacer ejercicio al aire SEGÚN EL ESTADO, EL CONDADO Y LA CIUDAD”. libre y evitar la interacción cercana con otras personas. Con más campos de golf que tiendas 4 Starbucks en todos los Estados Unidos y un atractivo que abarca generaciones, el juego ha demostrado que puede ofrecer un valioso respiro físico y mental con un funcionamiento seguro y protocolos adecuados. Dicho esto, la situación está cambiando de manera continua rápidamente. A medida que las instalaciones de golf en todo el país implementan medidas de seguridad sin precedentes, un número cada vez mayor ha suspendido sus operaciones debido a mandatos gubernamentales, locales o de otro tipo, en un intento de frenar la propagación del coronavirus. Esto ha sido particularmente cierto en las instalaciones que pertenecen a los municipios. En US, aproximadamente dos tercios de ellas han detenido temporalmente el juego de golf y más de la mitad de los campos actualmente no están abiertos para jugar, ya sea debido al coronavirus o al clima. En Nevada, donde el gobernador ordenó que todos los negocios no esenciales cerraran, \"actividades de golf fuera de la casa club\" recibieron una exención. Mientras tanto, en Nueva Jersey, la oficina del Consejo del Gobernador determinó que el golf no está permitido y el negocio del golf se considera un negocio recreativo no esencial. Restricciones similares encontramos en Pensilvania, Illinois, Michigan, Maryland, Wisconsin y Minnesota, mientras que algunas instalaciones en estados ricos en golf como Nueva York y California continúan operando a pesar de los pedidos de quedarse en casa. Mientras tanto, más del 4o% de las instalaciones de golf en todo el país permanecen abiertas y los operadores se encuentran en territorio desconocido, por las amplias medidas que se están implementando en un esfuerzo por garantizar la seguridad de clientes y empleados y para aumentar la comunicación entre esos mismos grupos y así mantenerlos informados, lo cual ayuda a calmar los temores.

La National Golf Foundation (NGF) continúa llevando Los operadores citan la necesidad de mantener la a cabo investigaciones a nivel de instalaciones para calma, ser ágiles en sus propuestas, escuchar mucho, determinar el alcance de los paros temporales de aprender mucho y luego pasar esa información con los canchas y el posible efecto en las rondas jugadas, al eficacia. tiempo que realiza un seguimiento de las precauciones de seguridad que están tomando las instalaciones que \"En primer lugar, la salud y la seguridad de nuestros siguen funcionando. asociados, miembros, invitados y todos los que visitan nuestras instalaciones siguen siendo nuestra máxima Los comentarios hasta ahora indican que en un número prioridad\", dijo Kris Strauss, vicepresidente senior de creciente de casos, las instalaciones de golf que están Troon Golf, la cual opera más de 450 instalaciones en abiertas para jugar han cerrado su casa club o lugares todo el mundo y es la compañía gestionadora de golf de comida y bebida, al tiempo que limitan drástica- más grande del juego. mente otros puntos de contacto comunes. Además de los protocolos que han entrado en vigor (señalización En las principales ciudades como San Francisco, Boston extensa, educación del personal y esfuerzos frecuentes y Orlando, los campos estaban llenos de golfistas un día de desinfección) muchas instalaciones están prohibien- y vacíos al día siguiente. ▶▶ do las transacciones en efectivo y el intercambio de re- cibos, ofreciendo carritos de golf para una sola persona o requiriendo caminar, sin permitir que los empleados toquen o lleven la bolsa u otras pertenencias de los ju- gadores y haciendo más largo de lo habitual el tiempo entre tee times. En el campo, los operadores han estado animando a que se dejen los palos de las bandera en todo momento y otros han eliminado artículos de alto tacto, entre ellos rastrillos de búnker, jarras de agua, lavapelotas o cestas de bolas. Mientras que algunos han detenido todos los servicios de comidas y bebidas, otros los ofrecen para llevar y es entregada por personal con guantes sanitarios. \"El mayor beneficio que tiene el golf, es que es un deporte perfecto para practicar con distan- ciamiento social. Es relativamente fácil man- tener la distancia\", dijo Steve Skinner, CEO de Kemper Sports, una de las empresas de gestión más prolíficas de la industria, con más de 120 campos, desde resorts conocidos como Bandon Dunes (Oregón), Streamsong (Florida) y Sand Valley (Wisconsin) hasta instalaciones muni- cipales exitosas en cualquiera de las costas. \"En nuestros mercados en países donde el clima es bueno, los campos de golf han estado muy ocupados, lo cual es interesante\", dijo Skinner. \"Es una situación increíblemente fluida que está cambiando por hora, debido a la cantidad de jurisdicciones”. El mayor desafío para los operadores puede ser cómo operar con éxito en un entorno tal vez mejor descrito como '¿Qué es lo que viene?' Las respuestas más comunes se reducen a la comunicación y a la flexibilidad. 5

TPC Harding Park, un campo municipal en TPC Harding Park. San Francisco San Francisco, el cual albergaría este año el Winter Park Golf Course. Orlando Campeonato de la PGA (ahora pospuesto), cerró Augusta National Golf Club. Georgia operaciones cuando seis condados del área de la bahía recibieron la orden de quedarse en casa hasta al menos el 7 de abril. Después de que el gobernador Gavin Newsom ordenara a los 40 millones de residentes de California que se quedaran en casa y restringiera los movimientos no esenciales para controlar la propagación del coronavirus, el juego continuó en algunos campos de golf en ese estado, incluyendo todos los campos municipales en Los Ángeles. Eso ha cambiado desde entonces, con las operaciones de golf ahora suspendidas en todas las instalaciones municipales en el condado de Los Ángeles, la ciudad de Los Ángeles y San Diego. En Orlando, el popular campo de 9 hoyos de Winter Park, una instalación municipal, ha sido cerrado temporalmente, mientras que los cuatro campos de golf de Walt Disney World permanecen abiertos para jugar a pesar de que el parque temático está cerrado. Otros municipios siguen comprometidos con mantener sus campos de golf públicos abiertos, para dar a los residentes de la comunidad local una agradable actividad al aire libre que ofrezca un poco de ejercicio. Varias instalaciones municipales han reportado haber sido dirigidas por sus funcionarios locales del condado para mantener el campo de golf abierto al público, incluso si los restaurantes o partes de la casa club están cerrados. En Austin, Texas, todos los parques e instalacio- nes recreativas están cerrados debido a las res- tricciones COVID-19, pero los golfistas, solo para caminar, todavía pueden jugar en los seis campos municipales de golf de la ciudad. La tiendas (pro shops), alquiler de carritos de golf, servicios de comidas y bebidas, baños y otros servicios en el lugar están cerrados, mientras que los golfistas que eligen jugar son alentados por los funcionarios de la ciudad para practicar el distanciamiento social de otros golfistas y usar desinfectante de manos cuando entran en contacto con objetos y/o lugares comunes. También se pide a los golfistas no congregarse en grupos de más de 10 personas. Esta disposición, por supuesto, puede cambiar en cualquier momento por orden del departamen- to de salud o de un funcionario autorizado de la ciudad. 6 Winged Foot Golf Club en Mamoroneck. NuevaYork

Lejos de los campos, lugares de entretenimiento como algunos momentos de distracción o tal vez incluso una Topgolf, han sido los de mayor crecimiento del juego en oportunidad de salir mientras te quedas cerca de casa”. los últimos años. Pero muchos de los puntos de venta de esos lugares populares, diseñados para promover la Fuera del campo o en él, el golf forma parte de un gran interacción social tanto de día como de noche, resultan número de grandes empresas que se ven muy afecta- en riesgos potencialmente mayores que los que se en- das por la pandemia del coronavirus, con el potencial de cuentran en las instalaciones de golf tradicionales, en lo un impacto aún más significativo si la amenaza conti- que se refiere a la transmisión del coronavirus. núa aumentando y los gobiernos imponen restricciones adicionales a las actividades consideradas no esenciales. En el cumplimiento de todos los mandatos emitidos por el gobierno sobre las reuniones masivas, Topgolf cerró Esa posibilidad mantiene con incertidumbre al personal temporalmente las 56 ubicaciones de los Estados Uni- de las instalaciones de golf de todo el país. Es algo de lo dos. Drive Shack también ha cerrado todos sus lugares. que los operadores y otros en el juego no sólo tienen que Aproximadamente 100 tiendas Golf Galaxy en todo el estar conscientes, sino que deben estar preparados para país cerraron temporalmente sus puertas mientras la tomar un papel activo en ayudar a compensar. empresa matriz DICK'S Sporting Goods cerró temporal- mente todas sus tiendas minoristas. \"Sé que hay alguna legislación federal en marcha y real- mente nos corresponde como industria asegurarnos de Las tiendas continúan sirviendo a los clientes a través que el golf esté incluido en el alivio\", dijo Skinner. \"En el de su aplicación móvil y en línea y a través de un nue- pasado, cuando ha habido facturas de socorro por hu- vo servicio de recogida de mercancía sin contacto en las racanes y similares, a veces se ha excluido el golf. Como mismas. industria, hemos tratado de defender eso a lo largo de los años, al igual que los viajes, los hoteles y otras activi- Worldwide Golf Shops ha cerrado temporalmente sus dades de ocio lo hacen”. ■ 83 puntos de venta, que incluyen The Golf Mart, Van's Golf Shops, Roger Dunn Golf Shops, Golfers Warehouse, Para operadores que buscan más información y Edwin Watts Golf Shops, Las Vegas Golf Superstore y recursos de la industria que podrían ayudar a sus Uinta Golf shops. instalaciones, aquí hay algunos enlaces adiciona- les que podrían ser útiles: PGA TOUR Superstore también ha cerrado temporal- mente todas las compras en la tienda, pero todavía ven- National Golf Course Owners Association de a través de su sitio web y continúa operando una op- ción de servicio \"Curbside Caddie\" para que los clientes National Club Association realicen pedidos en línea y recojan fuera de la tienda Club Management Association of America \"Desde sus inicios, el golf ha sido un juego que estaba destinado a unir a la gente. Era verdad entonces. Y será Golf Course Superintendents Association of America  cierto mucho después de estos tiempos sin preceden- tes\", dijo Dick Sullivan, CEO y Presidente de PGA TOUR Centers for Disease Control and Prevention COVID-19 Superstore, en un correo electrónico a los clientes. \"Aun- que somos sensibles a los problemas en cuestión, es- Publicación de la National Golf Foundation. Abril-2020. peramos que el golf aún pueda ayudarte a encontrar Traducción: Miami Plays Golf Magazine. 7

8

PRENDIENDO A COMER Durante la cuarentena estamos siendo BIG FORK/BAD FORK . ALGO DE EJERCICIO. afectados por un ente externo que posi- No podemos consumir la misma cantidad Para muchos de nosotros nuestra ac- blemente esté causando ataques de an- de alimentos (calorías) si no las estamos tividad física se ha visto paralizada, siedad en muchos de nosotros, el encierro gastando, un secreto a voces es dismi- pero esto no quiere decir que no poda- en nuestras casas puede afectar nuestra nuir un 20% de lo que comemos, parece mos entrenar en casa. Existen muchas forma física y, aunque no lo encontremos poco, pero al final del día ese porcen- aplicaciones para realizar ejercicios relevante, es un momento en el que debe- taje será una carga importante que no simples y efectivos que nos ayudarán mos pensar dos veces todo lo que lleva- terminará en nuestra cintura. Nuestro a quemar algunas calorías en nuestra mos a nuestra boca. consumo de agua también tiene que ver- rutina. se aumentado, el agua nos mantendrá Es muy probable que cuando volva- Nuestras rutinas se pueden ver afectadas hidratados y ayudará a saciarnos junto mos a la normalidad, por muy cuidado- de una manera radical, la cantidad de pa- con la ayuda de esos alimentos altos en sos que hayamos sido, nos encontre- sos que damos diariamente ha disminuido, fibras que incluyamos en la dieta. mos con un ligero aumento de nuestro la cantidad de luz solar que solíamos reci- peso. Esto no debe ser un motivo de bir ya no es la misma y nuestros ciclos de Plato pequeño – cubierto pequeño: qui- angustia para nosotros. Mi consejo es sueño se pueden estar viendo afectados zás parezca una tontería pero tenemos que lo aceptemos y recordemos que por la energía extra que no estamos con- maneras de engañar a nuestro propio las prioridades en estos momentos sumiendo de manera correcta a lo largo de cerebro. Si usamos un plato mas peque- de crisis son las de mantener nuestra nuestros días. ño del habitual, las porciones se verán salud por encima de nuestra estética. más grandes y si utilizamos una cuchara Cuando superemos esto, ya tendre- ¿Crees en lo que estoy diciendo? No estoy o tenedor pequeño, tendremos que ha- mos tiempo para exigirnos y volver a inventándolo, esto que acabo de mencio- cer mas viajes del plato a la boca y ten- tener ese swing y esa línea que tanto narte lo estoy sufriendo en primera perso- dremos la sensación de estar ingiriendo trabajo nos costó conseguir. na, he pasado de casi 28 mil pasos dia- más alimentos de lo habitual. Estos dos rios a unos 500, y aunque esté intentando trucos junto a masticar de forma cons- Mientras tanto, cuídate!■ tener más control sobre mis comidas, la ciente, favorecerá a que el reflejo de ansiedad me obliga a buscar dosis rápidas saciedad que necesita nuestro cerebro 9 de recompensa en alimentos vacíos de nu- para sentir nuestro estómago lleno,lle- trientes y llenos de azúcar, estoy perdien- gue rápidamente. do la calidad de mi sueño y cada día que pasa me despierto más tarde que el ante- MÁS HUEVOS, MEJOR DESAYUNO. rior, lo que hace que pierda valiosas horas de luz solar,que podrían estar ayudando a Hace unos años se creía que mi organismo a generar algunas vitaminas comer huevos diariamente necesarias. Solo nosotros tenemos el po- afectaba de forma nega- der de tomar las riendas de esta situación tiva nuestra salud, pero y atacar el problema de manera clara. Deja hoy sabemos que no que te ayude con tu alimentación. es así. La cuestión está en elegir bien la El secreto para sortear esta forma en la que se situación está en alimentarnos de cocinan. Los hue- vos están llenos “manera consciente”. de proteínas de la mejor calidad, Para comer de manera consciente debe- además son muy mos tener claro qué son los alimentos y económicos. esto te lo he explicado en publicaciones Si ingerimos bue- anteriores, esta vez evitaré ser tan téc- nas proteínas a nico y daré recomendaciones básicas primera hora pasa- para que lo único que aumente en esta remos todo el día mas cuarentena sean tus ganas de jugar al saciados y no seremos golf y no las libras en la balanza. víctimas de esos atiborra- mientos de chocolates y dulces. Roberto Nunes Asesor Culinario

All You Need To Know About The Masters. With the advent of the Corona Virus and its terrible The Masters was started by amateur champion Bobby effects on people's health and lives, unfortunate but Jones and investment banker Clifford Roberts. After necessary decisions have had to be made to protect life his grand slam in 1930, Jones acquired the former plant and public health. nursery and co-designed Augusta National with course architect Alister MacKenzie. First played 86 years ago in The cancellation or postponement of the PGA Tour has 1934, the tournament is an official money event on the been one of those decisions, which has undoubtedly PGA Tour, the European Tour, and the Japan Golf Tour. affected the modus vivendi of more than 160,000 people The field of players is smaller than those of the other in Florida who work actively in the golf industry. major championships because it is an invitational event, held by the Augusta National Golf Club. Postponing the Masters until Thursday 12 of November, has been another of those important decisions, being The tournament has a number of traditions. Since 1949, this tournament the most seen in the world and the one a green jacket has been awarded to the champion, who that has the most relevance to the professionals, who must return it to the clubhouse one year after his every year give their best in their eagerness to be part of victory, although it remains his personal property and the exclusive club of players who have achieved the feat is stored with other champions' jackets in a specially of putting on the long-awaited green jacket. designated cloakroom. In most instances, only a first- time and currently reigning champion may remove Miami Plays Golf takes advantage of the involuntary his jacket from the club grounds. A golfer who wins break that the Covid-19 has brought us, to publish in the event multiple times uses the same green jacket a summary way, everything you need to know about awarded upon his initial win (unless he needs to be re- this tournament that for many years has been the fitted with a new jacket). most important of the four major championships in professional golf. The Masters Tournament (usually referred to as simply The Masters, or the U.S. Masters outside of North America is scheduled for the first full week of April, the first major of the year, and unlike the others, it is always held at the same location, Augusta National Golf Club, a private course in the southeastern United States, in the city of Augusta, Georgia. 10

The Champions Dinner, inaugurated by Ben Hogan in 1952, is held on the Tuesday before each tournament, and is open only to past champions and certain board members of the Augusta National Golf Club. Beginning in 1963, legendary golfers, usually past champions, have hit an honorary tee shot on the morning of the first round to commence play. These have included Fred McLeod, Jock Hutchinson, Gene Sarazen, Sam Snead, Byron Nelson, Arnold Palmer, Jack Nicklaus, and Gary Player. Since 1960, a semi-social contest at the par-3 course has been played on Wednesday, the day before the first round. Nicklaus has the most Masters wins, with six between 1963 and 1986. Tiger Woods has won five. Palmer has won four. Five have won three titles at Augusta: Jimmy Demaret, Sam Snead, Gary Player, Nick Faldo, and Phil Mickelson. Player, from South Africa, was the first non- American player to win the tournament, in 1961; the second was Seve Ballesteros of Spain, the champion in 1980 and 1983. The Augusta National course first opened 87  years ago in 1933 and has been modified many times by different architects. Among the changes: greens have been reshaped and, on occasion, entirely re-designed, bunkers have been added, water hazards have been extended, new tee boxes have been built, hundreds of trees have been planted, and several mounds have been installed. The total prize money for the 2019 tournament was 11,500,000, with $2,070,000 going to the winner. In the inaugural year of 1934, the winner Horton Smith received $1,500 out of a $5,000 purse. After Nicklaus's first win in 1963, he received $20,000, while after his final victory in 1986 he won $144,000. In recent years the purse has grown quickly. Between 2001 and 2014, the winner's share grew by $612,000, and the purse grew by $3,400,000. ▶▶

There are several awards presented to players who To \"make the cut\", players must be either in the perform exceptional feats during the tournament. top 50 places (ties counting), or within 10 strokes of The player who has the daily lowest score receives the leader's score. Following the cut, an additional a crystal vase, while players who score a hole-in-one 36 holes are played over the final two days. Should or a double eagle win a large crystal bowl. For each the fourth round fail to produce a winner, all players eagle a player makes he receives a pair of crystal tied for the lead enter a sudden-death playoff. Play goblets. In addition to the green jacket, winners begins on the 18th hole, followed by the adjacent of the tournament receive a gold medal. In 2017, a 10th, repeating until one player remains. green jacket that was found at a thrift store in 1994 was sold at auction for $139,000 The Masters has the smallest field of the major championships, with 90–100 players. Unlike other Until 1983, all players in the Masters were required majors, there are no alternates or qualifying to use the services of an Augusta National Club tournaments. It is an invitational event, with caddie, who by club tradition was always an African invitations largely issued on an automatic basis American man. Indeed, club co-founder Clifford to players who meet published criteria. The top 50 Roberts is reputed to have said, \"As long as I'm alive, players in the Off icial World Golf Ranking are all golfers will be white, and caddies will be black.” Since invited. 1983—six years after Roberts's death in 1977—players have been allowed the option of bringing their own Past champions are always eligible, but since 2002 caddie to the tournament. the Augusta National Golf Club has discouraged them from continuing to participate at an advanced The Masters requires caddies to wear a uniform age. Some will later become honorary starters. consisting of a white jumpsuit, a green Masters cap, and white tennis shoes. The surname, and Invitation categories: Categories 7–11 are honored sometimes first initial, of each player is found on only if the participants maintain their amateur status the back of his caddie's uniform. The defending prior to the tournament. champion always receives caddie number \"1\": other golfers get their caddie numbers from the order in Masters Tournament Champions (lifetime) which they register for the tournament. The other majors and some PGA Tour events formerly had a U.S. Open champions (five years) similar policy concerning caddies well into the 1970s; the U.S. Open first allowed players to use their own The Open champions (five years) caddies in 1976 PGA champions (five years) Similar to the other majors, the tournament consists of four rounds at 18 holes each, Thursday through Winners of the Players Championship (three years) Sunday (when there are no delays). The Masters has a relatively small field of contenders, when compared Current Olympic Gold Medalist (one year) with other golf tournaments, so the competitors play in groups of three for the first two rounds (36 holes) Current U.S. Amateur champion and runner-up and the field is not split to start on the 1st and 10th tees, unless weather shortens the available playing Current British Amateur champion time, such as the second round in 1983, fourth round in 2019, and is expected for all four rounds in 2020. Current Asia-Pacific Amateur champion The tournament is unique in that it is the only major tournament conducted by a private club rather than Current U.S. Mid-Amateur champion a national golf organization like the PGA. Current Latin America Amateur champion Originally, the Masters was the only tournament to use two-man pairings during the first two The first 12 players, including ties, in the previous year's Masters rounds. It was also the only event to re-pair based Tournament on the leaderboard before Friday's round, as most tournaments only do this on the weekend. This The first 4 players, including ties, in the previous year's U.S. Open practice ended in the early 2000s, when the Masters switched to the more standard three-man groups The first 4 players, including ties, in the previous year's Open and the groups are now kept intact on Friday, with Championship players sharing the same playing partners in both of the f irst two rounds. After 36 holes of play, a cut-off The first 4 players, including ties, in the previous year's PGA score is calculated to reduce the size of the field for Championship the weekend rounds. Winners of PGA Tour regular-season and playoff events that award at 12 least a full-point allocation for the FedEx Cup, starting with the RBC Heritage the week after the Masters to the Shell Houston Open the week beforehand. Those qualifying for the previous year's season-ending Tour Championship (top 30 in FedEx Cup prior to tournament) The 50 leaders on the Final Official World Golf Ranking for the previous calendar year The 50 leaders on the Official World Golf Ranking published during the week prior to the current Masters Tournament

Jack Nicklaus has won the most The other two rare occurrences Masters (six) and was 46 years, 82 days of this feat after Sarazen's double old when he won in 1986, making eagle on the fabled course's Fire him the oldest winner of the Masters. Thorn hole in 1935: Bruce Devlin Nicklaus is the record holder for the made double eagle from 248 yards most top tens, with 22, and the most (227  m) out with a 4-wood at the cuts made, with 37. The youngest eighth hole (Yellow Jasmine) in winner of the Masters is Tiger Woods, the f irst round in 1967, while Jeff who was 21  years, 104  days old when Maggert hit a 3-iron 222 yards he won in 1997. In that year Woods (203 m) at the 13th hole (Azalea) in also broke the records for the widest the fourth round in 1994. winning margin (12 strokes), and the lowest winning score, with 270 (−18). Three players share the record Jordan Spieth tied his score record in for most runner-up finishes with 2015. four – Ben Hogan (1942, 1946, 1954, 1955), Tom Weiskopf (1969, 1972, In 2013, Guan Tianlang became the 1974, 1975), and Jack Nicklaus (1964, youngest player ever to compete 1971, 1977, 1981). Nicklaus and Tiger in the Masters, at age 14  years, Woods are the only golfers to have 168  days on the opening day of the won the Masters in three separate tournament; the following day, he decades. became the youngest ever to make the cut at the Masters or any men's Although tickets for the Masters major championship. are not expensive, they are very diff icult to come by. Even the Gary Player holds the record for practice rounds can be difficult to most appearances, with 52. Player get into. Applications for practice also holds the record for the number round tickets have to be made of consecutive cuts made, with 23 nearly a year in advance and the between 1959 and 1982 (Player did not successful applicants are chosen compete in 1973 as he was recovering by random ballot. Tickets to the from recent surgery). He shares this actual tournament are sold only to record with Fred Couples, who made members of a patrons list, which is his consecutive cuts between 1983 closed. A waiting list for the patrons and 2007, not competing in 1987 and list was opened in 1972 and closed 1994. in 1978. It was reopened in 2000 and subsequently closed once Nick Price and Greg Norman share the again. In 2008, the Masters also course record of 63, with their rounds began allowing children (between coming in 1986 and 1996 respectively. the ages of 8 and 16) to enter on tournament days free if they are The highest winning score of 289 (+1) accompanied by the patron who is has occurred three times: Sam Snead the owner of his or her badge. in 1954, Jack Burke, Jr. in 1956, and Zach Johnson in 2007. Anthony Kim The difficulty in acquiring Masters holds the record for most birdies in badges has made the tournament a round with 11 in 2009 during his one of the largest events on the second round. secondary-ticket market. A majority of the badges for the Masters are There have been only four double delivered to the same group of eagles carded in the history of the patrons, fans, and members each Masters; the latest was by a contender year, and these perennial ticket in the fourth round in 2012. In the holders sometimes decide to sell penultimate pairing with eventual their badges through large ticket champion Bubba Watson, V 260- marketplaces such as StubHub, yard (238  m) downhill 4 iron from TicketCity, and VividSeats. Some the fairway made the left side of the of these marketplaces will allow green at the par-5 second hole, called fans to purchase a Masters badge Pink Dogwood, rolled downhill, and for a single day, as opposed to the in. traditional 4-day pass. ■ 13

IT'S GOOD La expansión del coronavirus ha provocado un TO KNOW cambio en nuestras vidas, incluyendo una suspensión masiva de los eventos y prácticas deportivas, en la EL que el golf no ha sido una excepción. GOLF Esta acción marca un hito en la historia del golf, No sobre todo en EEUU, pues la única vez que se habían se detiene llevado a cabo suspensiones, fue durante la segunda guerra mundial, y no estrictamente porque hubo UN CAMPO DE GOLF territorios que no se vieron afectados. DEBE SER ALIMENTADO, Esta decisión no ha sido bien recibida por todos los DE LO CONTRARIO jugadores, quienes entienden que debe existir dis- MUERE. tanciamiento social pero no comprenden la imposi- bilidad de jugar el deporte que aman. 14 La verdad, es que a la hora de juzgar la decisión parece que no nos ponemos de acuerdo, pero no es algo nuevo para nuestra sociedad, ya hemos estado ahí. Cuando estalló la I Guerra Mundial, todos pensaban que sería una contienda corta y que se saldaría con una victoria rápida y contundente que daría paso a un largo periodo de estabilidad. El resultado fue justo el contrario: la mezcla de ideas estratégicas del siglo XIX con armas del siglo XX produjo una guerra larga que sentó las bases para el surgimiento del nazismo y de la Segunda Guerra Mundial. No hubo actividad en Europa que no se viera afectada por la contienda y el golf no fue una excepción. El torneo de golf por antonomasia, el Open Championship, no se disputó de 1915 a 1919 por culpa de la Primera Guerra Mundial, y muchos otros torneos se anularon o se vieron afectados por el devenir de la guerra. Sin embargo, a pesar del llamamiento a filas de varios millones de americanos, y de la intensa campaña de propaganda para popularizar la idea de Woodrow Wilson de “hacer un mundo seguro para la democracia”, la repercusión de la Primera Guerra Mundial en el golf americano fue escasa. En 1918, EEUU luchaba dos guerras, la I Guerra Mundial y la gripe española, y el entonces presidente Woodrow Wilson, concluyó que el golf era parte de la solución, quería que los soldados jugaran golf en su entrenamiento e hizo saber que los hombres no debían descuidar el ejercicio físico y dar el ejemplo jugando al golf todos los días. Según algunas fuentes hubo un recuento de fallecidos por influenza y algún otro caso de gripe española. Sin embargo, esto no detuvo a miembros de colectivos de golf o golfistas quienes aseguraban que el golf seguía siendo la respuesta, muchos jugadores se unieron para recaudar fondos disputando partidos de exhibición y algunas instituciones disputaron torneos benéficos con la misma intención.

Estas contribuciones desinteresadas ayudaron a cambiar el concepto que se tenía de los profesiona- les como jugadores de segunda y llevó a la sociedad la idea de que el deporte profesional era solidario. Del US Open solo se suspendieron dos ediciones, las de 1917 y 1918, a partir de la entrada de los Estados Unidos en la guerra y aun así la decisión recibió duras críticas. Llegó el año 1942 y los horrores de la segunda gue- rra mundial ya estaban presentes. Aunque al prin- cipio se mostraban reacios a suspender las acti- vidades deportivas, pocas semanas después del bombardeo de Pearl Harbor, la USGA anunció la cancelación del US Open. Tampoco se disputó el British Open. Parecía que no tenía sentido jugar al golf, cuando los mejores jugadores se encontra- ban en el servicio militar. La actividad deportiva no estaba prohibida, se celebraban torneos de menor envergadura que calmaban la sed del público por el golf. El PGA Tour no volvió hasta 1946. Luego del mayor conflicto bélico en la historia de la humanidad, el deporte volvió a su normalidad y no tuvo aplaza- mientos como los que ocurren hoy. Desde enton- ces no habían habido cancelaciones a nivel global. En Estados Unidos, por ejemplo, la actividad depor- tiva hizo un alto absoluto luego de los atentados te- rroristas a las Torres Gemelas, el 11 de septiembre de 2001. Sin embargo, la suspensión no fue permanen- te y tras unos meses las competiciones volvieron a la normalidad. Para la crisis de la gripe A(H1N1) acontecida en 2009, los deportes en EEUU siguieron practicándose en condiciones regulares pese a que también fue ca- talogada como pandemia por la Organización Mundial de la Salud. Solo hubo cancelaciones a ni- vel amateur y las más contundentes en México, el epicentro de la pandemia A diferencia de una guerra, cuando hay una pande- mia el deporte no puede utilizarse como actividad recreacional, la lista de disciplinas cuyos torneos se han visto suspendidos continúa engrosándose, lo que acarreará severas consecuencias monetarias. En los países en los que hay altas tasas de contagio, está totalmente prohibido. Sin embargo el golf en algunos estados de EEUU es considerado una actividad esencial para la econo- mÍa. Siendo una disciplina que permite mantener la distancia entre jugadores, ¿se pueden permitir las competiciones controlando los riesgos? En esta crisis hay mucho en juego y el alcance no podrá medirse hasta que la pandemia sea controlada, los expertos ya estiman pérdidas de billones de dólares. ■

were systematically sold off for development to the point where the once-substantial landholding was whittled to 152 acres from its original size of 2,542 acres. Caledonia is situated south of Myrtle Mike Strantz was only 50 when The current owners purchased the Beach on Pawleys Island in a terrific he passed away in 2005, but his property in 1971 to use primarily as a location, on the site of a colonial departure was also a serious blow to hunting and fishing preserve. Each rice plantation. It opened in 1994 to American golf course architecture member had his own small lodge on rave reviews from all the major golf as he was widely regarded as one the property and would often come publications. It has all the historical of the more innovative modern to fish in the river and hunt ducks credentials for plantation golf: A designers and a man who was not in the rice fields. Every Thursday Scottish immigrant named Robert afraid to take risks or dare to be the group would meet at Caledonia Nesbit bought the land in 1797 and different. Critics might claim his to cook dinner and socialize. They named it Caledonia, the Roman bold designs went too far with the still gather there often—the shed name for Scotland. Caledonia Golf & amount of earth that he moved on remains on the property in its Fish Club has captured world-wide some of his work but they should original form, with some cosmetic recognition for its breathtaking realise that variety within the field of upgrades over the years. It is this aesthetic beauty as well as its course architecture is healthy for the fellowship and tradition that inspired exceptional design. overall development of the game of the design and construction of the golf and his creations certainly got golf course. Careful to preserve the natural golfers thinking on many different surrounding, including hundreds levels. As sportsmen, the owners aimed of centuries old live oaks, architect to build a course that preserved as Mike Strantz has risen to the top of The original plantation house much of the land’s natural beauty the most wanted designer list with burned to the ground in 1931. Dr. as possible. As southerners, they this, his first solo design. Nesbit’s descendants continued to wanted to create an atmosphere of own and operate Caledonia until warmth and hospitality that each 16 1940. After the Nesbits relinquished golfer would remember fondly. The ownership of the property, parcels goal of Caledonia remains that each visitor look back on his or her day not just as a round of golf, but as an overall Lowcountry experience.

GREAT GOLF DESTINATIONS Caledonia Golf & Fish Club in Pawleys Island south of Myrtle Beach, is simply put one of the best golf courses in the region, and on a national scale - one of the tops in the country! Golfers can expect world class service, exquisite landscaping, fine amenities plus a layout that provides both challenge and playability. The environment is not unlike Augusta National, with exquisite landscaping and aesthetic touches that include abundant flower beds, wooden and stone bridges, tall pines and moss covered oaks, plus meandering creeks that line several fairways and cross in front of a number of greens. Perhaps the most striking aesthetic feature of the plantation is the impressive avenue of live oaks leading to the clubhouse steps. These 150-year old trees, laden with Spanish moss, led to old King’s Highway as it made its way along the coast in the 1700s. 84 white sand bunkers and sprawling waste areas provide challenge and aesthetics, and water hazards come into play on 8 holes.▶▶

GREAT GOLF CALEDONIA GOLF & FISH CLUB DESTINATIONS The manicured fairways are rolling in The spectacular finishing hole do- The course is visually stunning, and nature and tree lined, with landing glegs to the right with an approach is over-seeded from tee to green, zones that are defined by pine trees, over a lake to a deep green with the providing green playing conditions water and sand. The sloping green beautiful clubhouse in the back- (including the rough) all year long. complexes are often well protected ground. Caledonia is one of the true hidden by sand traps and grassy swales that treasures. form into collection areas. The clubhouse is an attractive, tasteful building, with rocking chairs Well known for being the longest Caledonia will test the best of players on the deck to watch the golfers running golf school in Myrtle Beach, with its undulating terrain and hack it up on No. 18. The clubhouse The Steve Dresser Golf Academy daunting hazards. Golfers have to be features a nicely stocked pro opened on the property of True Blue prepared to display accurate driving shop, changing area with shower, Golf Plantation during the summer ability and a variety of short game restaurant/lounge plus banquet and of 1989. The Academy’s highly shots to score well here. outing facilities. The practice facilities decorated PGA professional staff are comprehensive, and include a use state of the art video equipment There are many memorable holes, targeted grass range, putting greens and advanced facilities to straighten including the gorgeous pare five plus 3-hole short game area with hooks, cure slices, and put the fun 8th and par four 16th (with ponds in sand bunkers - complimentary for back into the game! After class, front of the green),and the par three members and green fee paying players will enjoy a round at True 17th which plays over a huge waste guests. Blue or Caledonia.■ area. Caledonia Golf & Fish Club 369 Caledonia Dr, Pawleys Island, SC 29585 USA 18



Cuida Mantener la espalda relajada, estirar tanto la columna como los brazos y Tu CUERPO aliviar la zona del cuello y hombros, en casa son buenos ejercicios para mejorar el golf durante la cuarentena, por- que son las zonas que más impacto llevan durante el entrenamiento. El yoga puede ser también una buena opción, está de moda y en tiempo de cuarentena es muy reco- mendable ya que te dará la calma que necesitas para afrontar estos difíciles días. El avance del coronavirus ha cam- Esto se debe a que cuanto más ejer- biado nuestras rutinas y nos ha de- cicio practiques y bombees más jado en casa para evitar que el Co- sangre, tu corazón y tus arterias ga- vid-19 siga expandiéndose. Hemos narán en salud. Por todo eso, ahora modificado nuestros hábitos, nues- más que nunca se hace necesario tra libertad de circulación se ha vis- potenciar el movimiento y las ruti- to reducida y solo podemos salir de nas de ejercicio como herramientas casa si es expresamente necesario, infalibles para no coger peso, man- pero no por ello debemos permitir tener la forma física, liberar la men- que el sedentarismo se apropie de te y estar sano. Además, si nos des- nuestra rutina. cuidamos, cuando podamos volver al campo de golf, nuestro swing se Según un estudio de la Universidad habrá desmejorado notablemente y de Liverpool, en Reino Unido, 14 días seguramente habrá lesiones. de inactividad física total producen una disminución de la función car- EMPEZAR EL DÍA CON UNA RUTINA diovascular y de la salud metabólica, BÁSICA la grasa corporal aumenta, al igual que la circunferencia de la cintura Lo mejor es comenzar el día tem- y la grasa del hígado. Nos volvemos prano, ponerse el despertador con más resistentes a la insulina, lo que un horario fijo y una ducha rápida provoca que se acumule un exceso que nos ayude a despertar. El pri- de azúcar en la sangre y aumenta el mer ejercicio básico que debemos riesgo de padecer diabetes tipo 2. Si hacer es de relajación y estiramien- optamos por no movernos, segura- to, aliviar el cuello y la espalda por la mente salgamos de la cuarentena mala postura de mirar la televisión, peor que cuando la comenzamos. la computadora o el celular. Comen- zar con una rotación de hombros, La falta de esfuerzo, o la mayor fuer- rotación de cabeza, estirar el cue- za de flujo sanguíneo a través de las llo, la columna, brazos y hom- paredes de los vasos durante el ejer- bros. cicio, puede contribuir a tener una peor salud del flujo sanguíneo. La pared de tu casa puede ser tu alia- 20 da. Apóyate en ella para estirar las piernas, los isquiotibiales o los gemelos. El suelo es tu otro aliado, en él puedes estirar la zona abdominal o en el dorsal.

Otra de las rutinas que debemos dible para evitar lesiones. Una incluir en nuestro entrenamiento es espalda saludable es la mejor forma la tonificación. Hay muchas rutinas de tener buenas técnicas y mejorar el swing de golf. de ejercicio en casa, creadas para tonificar, que puedes seguir. Finalmente, si tenemos espacio en casa, podemos practicar ejercicios Es importante que estos días no nos básicos para mejorar nuestra técni- los tomemos como \"voy a ponerme ca. Pueden practicarse las posicio- nes usando el palo de golf y simulan- en forma\" sino más bien voy a do el golpe, o sin el. intentar mantener mi estado físico, debemos tomárnoslo con calma. No •Girar con referencia. Girar sobre la cintura con los brazos como si debes olvidar ningún músculo, tuviésemos un palo de golf, fijarse puedes ejercitar el cuerpo en una referencia de donde se encuentra nuestra barbilla respecto completo o dividir tu rutina al hombro izquierdo. y trabajar dos grupos musculares cada día. Lo segundo activará tus •Aprender a desgirar correctamente. músculos de forma mas eficiente, Una vez que has conseguido girar lo único que debes considerar es hasta donde te habías marcado de referencia, tirar de la cadera y no de realizar estas combinaciones de los hombros. forma correcta, es decir, un grupo muscular grande (pecho, piernas o •Ganar estabilidad en el swing. espalda), con uno pequeño (bíceps, Cerrar los ojos, flexionar una pierna, tríceps, isquiotibiales, cuádriceps, extender los brazos en cruz y man- tener el equilibrio el mayor tiempo abdominales, hombros, etc) posible. Es muy importante tener •Aprender a independizar el movi- los músculos del tronco miento de cintura hacia abajo y de preparados para el cintura hacia arriba. Girando ambas movimiento de rotación. partes por separado. Este ejerci- Estos músculos ayudan cio hará que cuando giremos en el a mantener la espalda swing movamos menos las piernas y en una buena posición nos facilitará enroscarnos. erguida y permiten la rotación de la columna •Postura adecuada en el swing. vertebral. Tanto la Sacar y meter la pelvis sin mover parte superior como tronco ni piernas. La idea es sentir el tren inferior deben más el apoyo y fortalecer los múscu- estar bien tonificados, los de las piernas. y cuando podamos volver al campo, Hacer ejercicio diario no solo mejo- recordar que una rara tu salud, sino también tu estado buena elongación de ánimo. Una rutina puede ayudar antes de empezar mucho a enfrentar una cuarentena, cada ronda de 18 te mantiene activo, te ayuda a poder hoyos, es imprescin- dormir las horas necesarias y a no te- ner insomnio. No es necesario hacer todos los ejercicios de la rutina de ejercicios, lo importante es estar en movimiento, ejecutarlos siempre con cuidado para no lesionarnos y tener tiempos libre de recuperación, descanso, y para dedicar a la familia. ■ 21

APRIL Severiano Ballesteros Sota was a famous Spanish golfer, born in Pedreña, a small town in Cantabria in northern Spain. It is a town that has become famous for its golf course, opened in 1928 and which has been the birthplace of José Manuel Carriles and Ramon Sota (uncle of Severiano Ballesteros), both famous Spanish golfers. Seve, as he is also known, is among the best golfers in the world due to the large number of titles he obtained in his career, among which we find five Match Play Championships, two Augusta Masters (The Masters) and also three British Open (The Open Championship) to mention the heaviest titles. His achievements are not only represented by trophies, he was named three times golfer of the year in the European PGA, and was named an honorable member of the PGA until he was considered one of the best players of the 20th century. All these achievements led him by the hand to the great hall of fame of golf in 1997, when Seve was only 40 years old. His innate talent led him to be not only one of the best golf players in history, but also an expert in course design. Among his most famous designs are the Narita course in Japan, the \"Oakwood\" in Sapporo and the \"Novo Sancti Petri\" in Cádiz. This stage of his career is little known but it must be recognized that many of his designs have received important awards. His success was unprecedented. Only with the arrival of Tiger Woods did he begin to see how some of his achievements were surpassed. He lived for golf, but in 2007 Seve announced that he was retiring. Finally, at the age of 54, due to some complications derived from a brain tumor suffered, Seve Ballesteros died. Following his death and seeking to honor his spirit, on April 16, 2015, the Cantabrian Parliament changed the name of Santander Airport to Seve Ballesteros- Santander Airport. All his sports colleagues remember Seve's positive and lively attitude, mentioning on many occasions that Severiano was \"Talent and Heart\". ■ Illustration by: jego 22

23

¿Qué es ? ¿Puede realmente ayudar a su juego de golf ? El Cannabidiol, comúnmente conocido como CBD, su lugar, no se detectan rastros de THC. Como resultado, se ha convertido en una de los temas más calientes puede haber CBD y terpenos, pero no THC. en el golf que no ha sido restringido por la USGA. De hecho, la asistencia de los proveedores de CBD en el PGA Full Spectrum se deriva de un proceso en el que la plan- Show 2020 fue 3 veces mayor a la de 2019, y nadie espera ta de cáñamo se descompone y se mantiene la mayor que disminuya ahora que hay muchos profesionales del parte de la materia vegetal, lo que deja intacto el maqui- PGA TOUR considerando si puede ayudar su juego. Sin llaje molecular y los terpenos, pero se toman medidas embargo, para aquellos de nosotros que deseamos ad- para asegurar que hay menos de 0.3% contenido de THC quirir alguna información antes de darle a cualquier cosa (0.3% siendo el umbral límite legal para el contenido de una oportunidad, la pregunta sigue siendo: THC en CBD). ¿Qué es CBD? ¿Puede ayudar a mejorar mi juego? Para Full Spectrum, cualquier cosa por debajo de este umbral es aceptable. Aunque esto no será suficiente Como probablemente has leído, CBD se deriva de la para hacerte sentir ningún efecto psicotrópico, el uso de planta favorita de Cheech & Chong: Cannabis. Hay tres productos CBD de espectro completo podría potencial- cepas primarias de cannabis, pero, para nuestros propó- mente dar positivo en una prueba de drogas de THC. sitos, podemos distinguir el cannabis en dos clases: En aras de la integridad, también vale la pena mencionar \"Hemp\", formada por variedades de cannabis que con- que algunos productos de CBD están hechos de semilla tienen 0,3% o menos de contenido de THC, \"Marihuana\" de cáñamo y aceite de cáñamo (en lugar de la flor o la que incluye variedades de cannabis que contienen más planta de cáñamo). del 0,3% de THC y pueden inducir efectos psicotrópicos o eufóricos en el usuario. Los productos CBD hechos con semillas de cáñamo y aceite de cáñamo NO llevan la misma composición mo- Con el fin de vender legalmente productos de CBD en lecular que la planta en sí o las flores. Como resultado, los Estados Unidos, estos tienen que ser derivados y fa- nuestra primera bandera roja es que al comparar pro- bricados de hemp (cáñamo) industrial. Sin embargo, por ductos CBD, tenga cuidado con los que están hechos de lo general hay 3 clasificaciones de cepas de CBD hechas semillas o tallos. Así que ahora que sabemos lo que es el de cáñamo industrial: CBD, el siguiente tema es discutir lo que hace el CBD y cómo podría ayudarte. Aislada (Isolate), de Amplio Espectro (Broad Spectrum) y de Espectro completo (Full Spectrum). Para empezar, CBD NO va a curar ninguna dolencia que estés sufriendo. De hecho, aunque la FDA y la DEA no Aislada (Isolate) es una extracción de CBD puro y se ob- están regulando completamente la industria del CBD tiene desechando otras materias vegetales de la planta. todavía, los proveedores tienen prohibido hacer afirma- ciones falsas que no puedan ser corroborados con inves- Broad Spectrum es una extracción de CBD y otras ma- tigación y datos. terias vegetales. Broad Spectrum deja el THC atrás o, en 24

Sin embargo, se ha demostrado que el CBD, cuando se GOMITAS. combina con la más alta calidad e ingredientes natura- Para aquellos de nosotros que no pueden soportar el les, es efectivo para: sabor al cáñamo, muchas marcas ofrecen gomitas. El beneficio de las gomitas es que tienen el sabor −Reducir y prevenir inflamaciones disimulado y son consistentes en concentraciones −Reducir dolores predeterminadas (es decir, 10 o 25 mg por gomita). −Aliviar la ansiedad y el estrés −Ayudar con trastornos del sueño El inconveniente es que las gomitas tienden a ser más −Ayudar con el enfoque y la concentración. caras que otros productos CBD, debido a los pasos de fabricación adicionales que requieren. A la luz de lo anterior, el CBD podría ser útil para los gol- fistas que lidian con dolores o que sufren nerviosismos TÓPICOS. Por lo general se ve den como una crema o a la hora de empezar a jugar. roll-on. CBD tópicos son ideales para aplicar directamen- te en las zonas afectadas y proporcionar alivio de acción En el caso de que estés interesado en probar productos rápida. Como resultado, los tópicos son ideales para con CBD, a continuación detallamos las ofertas más po- cuando tienes algo de dolor y quieres algo para ayudar pulares del producto: a calmarlo. TINTURAS. La concentración puede variar drásticamente (300 a Es el extracto concentrado de CBD en forma líquida. 1.500 mg) por lo que es importante identificar con que Podría decirse que es el producto CBD más común. El estás tratando. Si estás usando un tópico para ayudarte mayor inconveniente es la medición consistente, ya que a superar el dolor de hacer un swing, probablemente es las tinturas se suministran con goteros. Por otro lado, el hora de ver a un fisioterapeuta/médico y averiguar qué beneficio de las tinturas es que se pueden mezclar con está doliendo y por qué). prácticamente cualquier cosa: bebidas, sopas, aderezo para ensaladas, etc. Además, tu cuerpo podrá, muy CÁPSULAS. probablemente, absorber, procesar y recibir los efectos Para el golfista que no quiere probar nada y no está beneficiosos más rápido con una tintura, ya que se buscando utilizar productos CBD para el alivio dirigido, digiere fácilmente. cápsulas de gel podrían ser la opción ideal. Similar a las gomitas, las cápsulas de gel pueden variar en concentra- ción (15 a 50 mg), por lo que es muy sencillo determinar la concentración y el momento adecuados al tomarlas. Si bien esta es una gran cantidad de información, cier- tamente no es toda, y como resultado asegurarse de in- vestigar un poco antes de comprar y / o usar productos de CBD.■ Eric Benzenberg Instagram: @hozel_rocket. 25

PRO SHOPS The year 2019 was an important year for golf in the world of video games, thanks to the arrival of the simulator \"The Golf Club\", which as a main novelty introduced the official PGA certification, granting it a higher level of realism and authenticity. This simulator produ- ced by the house HB Studios, now also has the su- pport of large companies that have recognized its potential. Hb Studios was already offering an incredible product considered as the most complete simulator on the market. Now 2K Games, a company recognized for distributing games like <NBA2k and WWE2K> (basketball and wrestling, respectively), has bet on golf fans. This key alliance between 2K Games and Hb Studios has caught the attention of the PGA, which has supported this project, obviously, after negotiations for the rights that the PGA has. What makes this game amazing? The game offers a powerful and varied interface,itisthemostsolidandchallenging golf simulator that exists. It includes new options like the ability to design and create the golf course you always dreamed of and add up to alligators, if you wish. It also offers the ability to customize your avatar with a host of available features and outfits, as you progress through the PGA Tour seasons. And of course, we have the option of creating an online community with other players in the best style of a social network. 26

PRO SHOPS Thanks to the PGA licenses, they have been able to include open style championships, which were not previously available so they could not be disputed and played in real fields such as TPC Sawgrass, TPC Scottsdale, or TPC Summerlin. This game mode begins with small competitions, where the objective is to gain prestige and thus be able to compete in large, world-renowned professional competitions. It is a real challenge to make sure you are swinging with the correct speed and direction to send the ball out of the tee area or a short distance on a green. Getting to the green is just the beginning, the putt is where your skills will really be tested. The game allows you to see the ondulation of each green, but you must choose a line and judge the speed correctly so that the ball rolls inside. As in previous years, the game's proposal is to avoid the default shot that the competition offers, considering an incredible number of factors that will determine the quality of our digital swing. When we played for the first time we might feel a slight frustration when not understanding the complexity that the simulator offers us, but it will end up offering us a gratifying experience as a whole. The important thing of the community Unlike many other games, this golf simulator sets the bar very high and is present on both consoles, eternal rivals: the PS4 and the XBOne. They offer an online game mode that encourages the creation of clubs, clans and communities that revolve around tournaments and extensive game modes. This feature makes it a great simulator to experience the isolation caused by the coronavirus pandemic in some cities where golf is not included as a permitted outdoor activity. The state of Florida is one of those that has considered this discipline as an essential activity, as long as the preventive and distancing measures that health agencies recommend to maintain the fight against the disease are respected, but if you prefer to stay at home, you can continue to improve your swing with this simulator.■ 27

#stays a fe Set up a functional workspace, maintain regular hours and create a morning routine can improve your performance Check www.miamip SOCIAL DISTANCING

Thank you all During quarentine we for your help should relax our muscles and our mind with yoga Best time to I STAY AT HOME Spend Good Family Time. improve my #stayathome skills Wash your hands properly and often. Books might be the best antidote for the psychological toll of a socially distanced life. playsgolf.com Stay home. Stay safe. Save lives.

A nadie le importa, Podrán ser inmortales en la televisión, pero en el campo SIGUE JUGANDO. de golf éramos iguales. Hace un par de meses tuve una experiencia interesante Los primeros hoyos no pude golpear la pelota dere- durante un torneo con uno de mis compañeros de jue- cho. Estaba abrumado por los pensamientos de, \"estos go. Él estaba jugando una ronda de pesadilla, y lo que tipos probablemente piensan que soy un pirata!\" En siguió fue el caso más extremo de excusas que había vis- tono bajo les dije que por lo general no juego así (la- to. \"Nunca he jugado tan mal antes. Soy un gran golfista. mentándolo mucho esas palabras salieron de mi boca). Por lo general hago 5-6 birdies por ronda!\" Estoy seguro de que en sus cabezas, yo era sólo otro tipo que estaba poniendo excusas. Finalmente, me aco- En el hoyo 15, estaba escuchando la versión 100 de esa modé y comencé a jugar el tipo de golf que suelo jugar misma canción. Asentí con la cabeza, le dije que a mí y tuvimos un gran torneo. De todos modos ya había pe- también me había pasado y traté de volver a concentrar- cado. me en mi propio juego. No tuve el coraje para decirle que si realmente hacía 5-6 birdies por ronda, sería el mejor NO TE PREOCUPES TANTO. A menudo, cuando la gen- jugador de la PGA Tour. Estaba demasiado fatigado gra- te sabe que soy un buen jugador, inmediatamente co- cias a él para seguir hablando. mienzan a dar excusas sobre su juego antes de que incluso comencemos. Siempre les digo Toda la ronda fue un monólogo de este jugador. Detrás que no se preocupen, que estamos de cada mal golpe venían varios minutos de él explican- allí tratando de pasar un buen rato y do que es un gran golfista, y que aquella ronda era un no me importa qué nivel de golfista evento de una sola vez en la vida. Si es cierto que me son. Si soy completamente hones- encanta entablar alguna conversación amistosa durante to, también me presiono porque rondas competitivas, esta vez fue atroz. Con toda hones- quiero demostrarles que soy tan tidad, me sentí mal por el tipo. He tenido un montón de bueno como suponen que podría ser. actuaciones embarazosas, a todos nos ha pasado. Pero, ¡Va en ambos sentidos! no me importaba cómo él estaba jugando. Era un torneo importante para mí y estaba preocupado por mi propio A lo largo de los años, he aprendi- juego. do a dejar de preocuparme tanto por lo que piensan otros golfistas. Sé A TODO GOLFISTA LE HA PASADO. La experiencia trajo que si juego mal, ellos sabran exac- un ambiente que, aunque es muy extremo, también es tamente lo que se siente. También muy común entre los golfistas. Cuando jugamos mal, la sé lo grosero que sería si perdiera mayoría de nosotros nos avergonzamos. Por lo general, los estribos, o siguiera poniendo nuestros instintos nos llevan a hablar un poco más de excusas toda la ronda. Eso no es la cuenta, y decir cosas como: \"Nunca he pegado tiros divertido para nadie. Si bien el así antes\". La verdad es que a nadie le importa. El golf es golf es un juego solitario, tam- inherentemente un juego egoísta. Cada vez que juego bién es una experiencia con extraños o incluso amigos, te garantizo que la ma- compartida. yoría de sus pensamientos se consumen en la forma en que están jugando. Si golpea unos cuantos tiros de sa- Creo que los golfistas se lida out of bounds, shanks, o tres putts en menos de 10 centran principalmente en pies, es probable que se olviden de ello inmediatamente cómo juegan, pero también después. quieren pasar un buen rato sin distracciones innecesa- Esto solía ser un gran problema para mí y de vez en cuando rias. Así que la próxima vez todavía lo es. El año pasado fui invitado a un torneo por que sientas la necesidad de alguien que lee mis escritos. Me dio una exención como hablar de lo mal que estás patrocinante del torneo y esperaba que representara jugando, recuerda que nadie bien a su grupo. Tuvimos una ronda de práctica en la que en el grupo realmente se me agruparon con dos atletas profesionales que había preocupa tanto como crees visto en la televisión muchas veces (ganador del premio que lo hacen. Todos hemos Super Bowl MVP & CY Young Award). Estaba un poco estado allí antes, y más nervioso de lo habitual porque jugaban golf a un nos volverá a pasar.■ nivel similar al mío. No podía escapar de mi propio ego y quería mostrarles que era igual de bueno que ellos. Jon Sherman www.practical-golf.com 30 Traducción: MPG

AIM TO YOUR TARGET SAVE YOUR AD SPACE NOW.

“[DR] it’s just like the photos I’ve seen online. Usually those are edited, but this needs no filter at all.” Stephanie - San Jose, CA. Punta Espada Golf Club Punta Cana #Therealdr