June-july20

EL GOLF June/July 2020 está listo para volver



EDITOR'S LETTER CONTENT JUNE/ JULY. 2020 Saludos, amigos golfistas! Greetings, golfers and friends! 5 Entre la profundidad y la En junio celebramos dos fechas parti- In June we celebrate two particularly 6 superficialidad cularmente importantes. important dates. 8 El nacimiento de Phil Mickelson, una The birth of Phil Mickelson, one of the 9 EL GOLF UN PÉNDULO ETERNO de las figuras más importantes del golf most important figures in modern golf 10 moderno y a quien hemos dedicado and to whom we have dedicated our Si esto te pasa, no te nuestra sección \"Gallery of Cham- \"Gallery of Champions\" section. Phil is 14 asustes. Todo golfista se pions\". Phil es admirado mundialmen- admired worldwide for possessing the 16 te por poseer el más sublime y efecti- most sublime and effective short game, enfrenta a ello. vo juego corto, pero además tiene un but he also has a swing that is a model swing que es modelo de ritmo y poder. of rhythm and power. Turning 50, Phil MAGAZINES AND THE PANDEMIC: Al cumplir 50 años, Phil o “Lefty\"como or \"Lefty\" as he is also known, has in How reading became more popular también es conocido, tiene en sus ar- his trophy cupboards the trophies of marios los trofeos de 5 Grand Slams 5 Grand Slams and 44 triumphs in the than ever? y de 44 triunfos en el tour de la PGA, PGA tour, achieved between 1990 and conseguidos entre 1990 y 2019. De- 2019. Definitely one of the most im- Mejora tu juego finitivamente uno de los records más pressive records in the history of golf. Aprendiendo a comer impresionantes en la historia del golf. Happy birthday, Phil! Feliz cumpleaños, Phil! The other date is Father's Day. It is cu- Great Golf Destinations La otra es el Día del Padre. Es curioso, rious, but it is claimed that most profes- SHINECOCK HILLS GOLF CLUB pero se afirma que la mayoría de los sional and amateur golfers in the world, jugadores profesionales y aficionados have been initiated into the practice of EEUU de golf en el mundo, han sido iniciados this sport by their own parents. In fact, en la práctica de este deporte por sus the most emotional moments we've ex- Golf Fashion propios papás. De hecho, los momen- perienced in TV tournament broadcasts GOLFWEAR & GOLF CLOTHING tos más emotivos que hemos vivido en often include an exciting father-son las transmisiones de los torneos por TV, hug. To all our readers, privileged to BY GOLFINO a menudo incluyen un emocionante have the \"responsibility\" of loving and abrazo entre padre e hijo. A todos nues- caring for, we congratulate them and Miami Plays Golf & Travels tros lectores, privilegiados por tener la say that with their love and care they CALIFORNIA- EEUU \"responsabilidad\" de amar y cuidar, los strike a ball further than 300 yards felicitamos y decimos que con su amor every time. Congratulations for being 18 Cuidado con las Reglas y cuidados pegan un golpe de más de the champions of your families. Una bola en el green equivocado 300 yardas cada vez. Felicitaciones por But it's not all good news. When we ser los campeones de sus familias. thought we were already coming out of 24 Pro Shop Pero no todas son buenas noticias. this whole Covid-19 nightmare, it turns Buscando el mejor driver Cuando creíamos que estábamos ya out that we are seeing record numbers 20 de bajada y que toda esta pesadilla del of new contagions in our state, and the 23 para mi juego. Covid-19 se desvanecía, resulta que es- authorities fear that we will become the tamos viendo cifras récords de nuevos new epicenter of the epidemic. This ¿Cómo están tomando los contagios en nuestro estado, y las au- would mean a setback that would put profesionales de la PGA toridades temen que nos convirtamos us in an even worse situation than we en el nuevo epicentro de la epidemia. had when the pandemic was just be- las pruebas del Covid 19? Esto significaría un retroceso que nos ginning. It is our turn to assume respon- ubicaría en una situación aún peor que sibilities individually and proceed with EL GOLF ESTÁ LISTO la que tuvimos cuando apenas empe- common sense and with clear goals: let PARA VOLVER zaba la pandemia. Nos toca asumir res- us use masks, keep reasonable distan- ponsabilidades individualmente y pro- ce and above all, avoid going out un- 27 It's Good to know ceder con sentido común y con metas necessarily. 30 ¿Cada cuánto tiempo debo cambiar claras: usemos mascarillas, mantenga- Cheers, dear friends. Better times await mos distancia prudencial y sobre todo, for us. So, let’s move on... los grips de mis palos de golf? evitemos salir innecesariamente. Nuevamente salud, queridos amigos. El Golf Mejores tiempos nos aguardan. Siga- Autoconfianza y motivación mos adelante… Director/ Editor Marketing Director Carlos González Juan M. Castro Diseño y Maquetación Golf Advisor Jessica González Gustavo Reyes Fotografía Jefe de redacción Jim Smith Isabel Michelena Carlos González Traducción Asesor Jurídico Director. Ivanna Franceschi Juan Pablo Livinalli www.miamiplaysgolf.com/ [email protected] Redacción y Colaboradores Francisco Aymerich Riestra, Roberto Nunes, Manny White, Carlos González, Frank Wilson.



Entre la profundidad y la superficialidad EL GOLF UN PÉNDULO ETERNO Aristóteles, discípulo de Platón fue uno de los más hablando, posee los atributos propios de la complemen- destacados e importantes filósofos de la antigua tariedad; esto es, un deporte de fascinación que se ex- Grecia y pertenece al grupo de los llamados Socráticos; presa pendularmente entre lo superfluo y lo profundo; es decir, continuador de las ideas de Sócrates. Su es decir, entre la forma y la esencia. En el golf, las formas pensamiento ha permanecido en el imaginario colectivo son también su esencia, porque ellas tienen consigo la de occidente y sus más de doscientos tratados que expresión litúrgica de ese elegante ritual casi existencia- comportan filosofía, matemáticas, política, retórica e lista de planificar un golpe o calcular una distancia sin incluso biología, nos han nutrido de conceptos como el mayor asomo de expresividad compulsiva. El golfista el principio de no contradicción, las nociones de guarda esas formas porque son la expresión profunda categoría, sustancia, inteligencia acercándose también de la moderación, del control de sí mismo, incluso, del y muy sabiamente a conceptos como profundidad y exacerbado optimismo nunca expuesto. superficialidad, para lo cual a la primera la denomina la “esencia” y a la segunda la “forma”. El golf es como es, como todas las cosas de la vida que tienen consigo un sentido y un orden. Recordemos Ahora bien, para efectos de estas líneas, es preciso que tomarnos un Scotch en pocillo no pertenece destacar las lecturas externas que de un deporte como precisamente a la genuina propuesta escocesa ni se el golf comúnmente se realizan; lecturas que, por disfruta igual. La esencia del golf no es ubicar una bolita demás, resultan desligadas de la realidad por el amplio en un hoyo, sino calcular y dimensionar la hondura de la desconocimiento que de esta disciplina se posee. Se perspectiva en medio del reto y error. dice que el golf es un deporte frívolo, etiquetado aunque muy glamuroso, ampliamente aburrido, y así una lista Jugar al golf es poner en reposo al alma para activar la interminable de adjetivos no muy amigables. Pero mente, aspirando que ella extienda un brillante control no se falta tanto a la verdad como cuando hablamos sobre el cuerpo, obligándole a evidenciar su destreza, en ignorancia, porque cuando sobre un tema algo siempre con elegancia, precisión y prudencia. Por ello conocemos, contamos, por lo menos, con algunos visos mismo es una disciplina aparentemente, superficial, de certeza que tampoco son prenda de garantía para pero intrínsecamente profunda. hacer un análisis decente y en sus justas proporciones. Por: Juan M. Castro Para responder a esas diversas inquietudes vale la pena destacar que el golf es un deporte que, aristotélicamente 5

Si esto te pasa, no te asustes. Todo golfista se enfrenta a ello… Si cada golfista tuviera una lámpara con un genio que pudiera concederles un deseo, la mayoría de ellos pedirían, \"por favor, hazme más consistente!\" Esta es una de las peticiones más comunes entre los que practican golf. En mi opinión, la consistencia es quizás una de las palabras más mal utilizadas e incomprendidas en el golf. Hay un montón de cosas sobre el juego de golf que pueden ser controladas y enfrentadas con consistencia. Estas incluyen pero no se limitan a muchos de los temas de los que siempre hablo: práctica, juego mental, estrategia, expectativas. Sin embargo, también hay un montón de elementos que nunca controlarás, y la inconsistencia reinará para siempre. En este artículo, quiero discutir una de las partes más frustrantes del golf, y por qué aprender a aceptar esta verdad te pondrá en un camino más productivo y más feliz.

Un pequeño margen de error. salida mandando la bola hacia Incluso, estando Tiger Woods en los árboles en lugar de conseguir la cima de su carrera, tenía rondas Hay un montón de factores que el fairway. Larga historia corta, el en las que su swing con el driver influyen en golpear buenos o golf es difícil (como lo sabes). era perfecto, e increíblemente, en incluso funcionales tiros de golf. menos de 24 horas, lo veíamos El swing de golf es un movimiento Todo cambia constantemente. pegar pelotas sin la dirección complicado y la forma en que pretendida por toda la cancha. llega el palo en el momento del En su mayoría, los golfistas tienen impacto, le da a la pelota sus swings de aspecto muy similar ¿Por qué es tan frustrante, pero “coordenadas de viaje\". No quiero para cada tiro. Es difícil notar también por qué no se debe confundirte con una discusión algunos grados de cambio en la entrar en pánico? de física, pero tres factores trayectoria del swing o si se golpeó principales en los que me enfoco la bola algunos milímetros fuera Sé exactamente lo frustrante son: del centro de la cara del palo. Es que es todo esto porque lo expe- por eso que a menudo vemos a los rimento igual que tú. Las cosas 1.- Posición de la pelota en la cara analistas de televisión dibujando parecen geniales y de repente, se del palo al momento del impacto. rayitas cuando intentan analizar desmoronan. Se siente como algo a cámara lenta el swing de un injusto e ilógico en ese momento, 2.- La trayectoria del palo en el jugador que pegó un mal golpe . pero es parte del juego. swing (de adentro para afuera o de afuera para adentro) Los swings que hacen cuando pe- Si quieres convertirte en un mejor gan tiros espectaculares, por lo golfista, lo que asumo que haces 3.- Adónde está apuntando la cara general no se ven tan diferentes. si estás leyendo este artículo, en- del palo al momento del impacto Puedes comenzar tu ronda gol- tonces necesitas encontrar una (cerrada, abierta o centrada). Hay peando tu driver perfectamente manera de lidiar con la inconsis- un montón de otras variables en recto y no fallar un fairway en los tencia de tu técnica. Al igual que juego (interacción con el césped, primeros nueve hoyos. con cualquier dificultad, el primer ángulo de ataque, etc.), pero paso es la aceptación. para fines de este artículo, vamos Luego, en la segunda parte de a mantenerlo en esos tres. la ronda, repentinamente te en- Muchos golfistas se culpan a sí cuentras luchando contra fallas mismos por algo que está fuera de Para dirigir la pelota relativamente graves en la dirección que llevan su control. Sé que lo hice durante cerca de donde estás apuntando, tus bolas. mucho tiempo, y todavía lo hago, cada swing es un desafío al tratar pero mucho menos. de controlar esos tres factores. También es posible que te sientas seguro con un aspecto de tu juego De cualquier manera, tendrás una A veces, la cara del palo puede durante todo un mes y luego oportunidad mucho mejor de estar demasiado abierta en el ver que apenas unas semanas convertirte en un mejor golfista impacto, y por eso fallarás tu después, se convierte en una si puedes entender la variabilidad objetivo hacia la derecha (para un fuente de pánico y frustración. del golf. jugador diestro). O, podrías estar luchando con una trayectoria ¿Por qué sucede esto? Bueno, no Mucha gente nunca entiende del palo demasiado alejada del sé exactamente por qué, pero es- realmente este concepto, y eso punto donde se inicia (de afuera toy bastante seguro de que tiene dificulta su disfrute y perspecti- hacia adentro) y te enfrentas con que ver con la complejidad del vas de mejorar. slices desagradables. Otras veces, swing de golf y con cómo el mo- podrías estar haciendo impactos vimiento de tu cuerpo puede va- Así que la próxima vez que las co- alejados del centro de la cara del riar pequeñas cantidades dentro sas parezcan desmoronarse de re- club y por lo tanto fallar el green de una ronda o durante semanas pente, respira hondo y date cuen- quedándote corto. y hasta meses, dando resultados ta que se supone que sea así. totalmente diferentes. De cualquier manera, cada uno Source: www.practical-golf.com de estos factores sólo necesita Ningún golfista del planeta pue- Traducción: Miami Plays Golf un error mínimo para darte una de escapar de esto. Si prestas diferencia significativa en el vuelo atención al rendimiento de cual- de tu pelota. quier golfista profesional, verás enormes incoherencias en sus Si tu driver está unos grados más tiros en relación con su nivel de abierto en el impacto, eso podría habilidad. significar que pierdas tu tiro de 7

MAGAZINES AND THE PANDEMIC How reading became more popular than ever? According to US-based media analyst Jack Myers, the titles best-suited to combat a declining market are special-issue magazines with a high subscription price or a high single-issue price. In an interview with WWD, Myers predicted that we’ll see more and more magazines completely revamp their business models to become less dependent on advertiser revenue. While publishers are working through these tough decisions, every cloud has its silver lining. With many of us finding ourselves with more time on our hands, reading has become more popular than ever. The magazine market has long relied on ad revenue In an e-mail to staffers, Jim Bankoff, CEO of Vox Media to maintain a steady flow of cash and to keep things – home of such magazines as New York Magazine and up and running. Now, as advertisers are forced to tighten Vox – stated that many of the company’s titles are seeing their purse strings, publishers are left to figure out how traffic like never before. Reader engagement is at an to fill the gap. Luckily, it’s not all grim news. Interest in all-time high and, in March, the company reported its magazines is at an all-time high, and among the turmoil, highest numbers of new subscriptions since the online some of the world’s largest publications are seeing their launch of New York Magazine. Hearst Magazine, the subscription numbers peak. So, what’s going on? How publisher of Harper’s Bazaar, Cosmopolitan and Marie are magazines coping with the pandemic and why do Claire, is also experiencing 42-percent growth in month- some appear more resilient than others? over-month subscriptions. The effects of the coronavirus pandemic on brands have Analyzing online data gathered from magazines’ been instantaneous. According to a recent survey by subscription pages, the digital consulting company Influencer Marketing Hub, a whopping 69% of brands Jellyfish notes that, in the UK, interest in magazine expect to decrease their ad spends over the current year. subscriptions rose rapidly in the first week of lockdown and hasn’t come down since. Some publications are That is because magazine ads often run on a lead time of even reporting triple-digit surges – with interest in print two to three months – a timeframe considerably longer subscriptions leading digital by at least twice as much. than that of newspapers. Advertisers expect magazines Among the biggest growers are Kids’ magazines, Home to start seeing the first real signs of the pandemic in & Gardening and Women’s Interest, with a rise in page their summer or early autumn issues, a make-or-break views of 502%, 403% and 325% respectively. period for some as many publications work on their ever- important September issues. So, how are magazines So, whatever the future holds, it is clear that the coping with the difficult situation? demand for magazines will remain. In the midst of great uncertainty, the human mind craves information 8 and entertainment like never before. And, we reckon there are few things that scratch that itch like a good magazine. Source: www.storaenso.com

PRENDIENDO A COMER BEBER MÁS AGUA PARA GANAR Mantener el cuerpo hidratado siempre logrando así controlar el exceso de poco más de agua al día. Estos son los ha sido importante para el deporte, el temperatura. Con la orina, en cambio, detalles que harán que nuestro set sea rendimiento físico puede verse afecta- el cuerpo consigue deshacerse de sus- superior al del resto. do si no hemos bebido suficiente líqui- tancias que no le son necesarias, pero Existen muchas razones por las que do. El agua forma parte importante de el líquido que expulsamos debe ser re- deberíamos mantenernos bien hidra- nuestra dieta, además ¿cuantas veces puesto. Cuando no somos capaces de tados, además de las obvia, la clave vamos a tener que escuchar al doctor reponerlo podemos caer en deshidra- es identificar cual es el momento ideal decirnos que tenemos que beber mu- tación y esto puede ser tan grave que para beber agua y que esto no nos cha más agua? puede afectar a procesos biológicos afecte a la hora de dar lo mejor de no- ¿Por qué es importante beber agua? tan necesarios como el transporte de sotros. La temperatura y la cantidad de Beber agua es importante por que los nutrientes y del oxígeno por todo sol a la que estemos expuestos duran- nuestro cuerpo está básicamente he- nuestro torrente sanguíneo. te el juego serán cruciales en nuestra cho de este líquido, de media un 60% perdida de líquidos, por eso debemos de nuestro organismo está compuesto ¿Por qué debo estar hidratado du- estar atentos a esos días donde el calor por agua y debemos ser capaces de re- rante mis juegos? sea un contrincante fuerte. poner el líquido que expulsamos para que todo funcione de forma correcta. Los músculos también se ven afecta- ¿Cuánta agua debemos beber? Si no consumimos y reponemos nues- dos cuando no bebemos la cantidad Calcular la cantidad exacta de agua tra cantidad ideal de agua, nuestro de agua necesaria. Estas fibras cuan- que habría que beber al día no es una cuerpo puede verse un poco afectado do el cuerpo no está correctamente tarea sencilla, los alimentos que co- y varias de sus funciones básicas po- hidratado están “poco lubricadas”, lo memos ya tienen una parte de agua y drían verse interrumpidas. que significa que no serán capaces de esta también debe ser contabilizada. Es bien sabido que las vías a través de proveer todo el rango de movimiento Lo recomendable para un adulto es de las cuales nuestro cuerpo es capaz de y fuerza para el cual están hechas y han 1.8 Litros a 2 Litros por día, pero todo perder líquido son el sudor y la orina. sido entrenadas. dependerá también de la cantidad de En los días calurosos, cuando el su- actividad física que realicemos. dor aparece, lo hace con la finalidad A causa de esto tu hombro no A la hora de beber líquidos siempre de regular la temperatura de nuestro consigue darte toda la potencia que debemos elegir agua. Las infusiones cuerpo. La piel se caliente y, como res- como el té y el café pueden contar de puesta, el sudor comienza a aparecer quieres y tus piernas no pararán de manera positiva siempre que se beban refrescando las zonas más temblar cada vez que golpees la solos y sin ningún tipo de endulzante afectadas, pelota. La deshidratación, a nivel (aunque un poco de azúcar o Stevia puede estar permitido de vez en cuan- muscular, podría llegar a causarte do) molestias y afectar de manera negativa tu juego, algo que podríamos evitar sencillamente bebiendo un Controlar la ingesta diaria de líquidos nos permitirá disfrutar constantemente de todo lo que tiene nuestro organis- mo para ofrecernos. Una alimentación balanceada, una ingesta de agua co- rrecta y una buena rutina de entrena- miento siempre serán las claves para demostrar que para ganar en el golf no existe un mejor entrenamiento que una vida saludable.

SHINNECOCK Shinnecock Hills Golf Club is a links-style HILLS golf club located in an unincorporated area of the Town of Southampton on Long Golf Club Island, New York, situated between the Peconic Bay and the Atlantic Ocean The club traces its roots to an 1889–1890 trip by William K. Vanderbilt, Edward Meade, and Duncan Cryder, to Biarritz in southern France where they encountered champion golfer Willie Dunn, from Scotland, who was building a golf course at the resort.

GREAT GOLF DESTINATIONS Willies David, the club professional from the Royal Montreal Club, designed a 12-hole course that opened in late summer 1891. Members of the Shinnecock Indian Nation helped build the course, which sits on the large expanse of land the Nation claims was illegally taken from them by earlier settlers of the area in 1859. The Club today honors its connection to the Nation’s heritage with its emblem depicting a Native American chief. Stanford White designed the 1892 clubhouse, said to be the oldest golf clubhouse in the United States. A nine-hole ladies-only course was designed and built at Shinnecock Hills in 1893, the first ladies’ golf course in American history In 1894, Dunn arrived and added six more holes bringing the total to 18. That same year Dunn won the tournament which was an inaugural attempt to establish a national championship at Newport, Rhode Island, but this victory was not recognized as official. Later in 1894, Shinnecock Hills was one of five founding clubs of the United States Golf Association, established in New York City. The new USGA held the first U.S. Open in 1895 in Newport, Rhode Island William Flynn extensively redesigned the course in 1931 into a 6,740-yard (6,163 m) configuration. Flynn's design retains five of the holes by Macdonald and Raynor, and the green of a sixth hole designed by those two. Prior to the 2004 U.S. Open, the course was extended to a length of 6,996 yards (6,397 m) by the addition of extra tees. Shinnecock is laid out utilizing the natural topography of the Shinnecock Hills, and resembles a number of the courses on the British Isles. It has long been recognized as one of the top courses of the world, and has been the scene of notable U.S.G.A. events since its beginning. These include the second U.S. Open Championship and U.S. Amateur in 1896, the Women’s Amateur in 1900, and the Walker Cup Match in 1977. The U.S. Open Championship was held at Shinnecock again in 1986, and in 1995 for the 100th anniversary of the Open, and again in 2004 and 2018. The 2026 U.S. Open Championship will be held at Shinnecock.▶ 11

GREAT GOLF SINNECOCK HILLS GOLF CLUB DESTINATIONS ◀The Clubhouse, built in 1892, was the work of the architectural firm of McKim, Mead and White. While in character it remains substantially the same as a century ago, it has enjoyed several expansions and renovations in the intervening decades, before undergoing a major restoration completed in 2016. Shinnecock is a private club. All guests must be signed in by an accompanying member, at the front desk before play. No guests will be permitted to tee off without a green fee ticket. Shinnecock is a course that won’t favor a particular style of play. It has enough width to allow the shorter player to use accuracy while not taking the driver out of the long player’s hands. The green complexes’ rolled-over edges and short grass surrounds create a razor thin margin of error. The undulating fairways will produce a bevy of uneven lies that, coupled with ever-changing wind directions, will make it excruciating to control distances. The severe nature of the slopes of the greens will test a player’s touch and also command respect and thoughtful approach play. Shinnecock Hills will crown the week’s most well-rounded and skilled golfer. ■ 12



GOLF Golfwear & golf clothing FASHION by GOLFINO With three locations in South Florida, Golfino has a lot to offer to make you look as a great fashioned golfer. For more than 30 years GOLFINO has stood for elegant and stylish sports clothing and accessories that meet the highest quality standards. Stylish design and a passion for detail are the hallmarks of every GOLFINO item. Not only have we been scoring highly on the golf course, we've also been a hit when it comes to achieving the perfect leisure- time look. The GOLFINO collections include golf clothing for women and men.  The GOLFINO Basics range features clean lines and silhouettes in the latest colours: from sportily cut golf trousers in blue to trendy golf skirts in pink. Our golf clothing is also designed to withstand whatever the weather may throw at it. Every golfer will find their ideal attire: from a lightweight spring outfit to a fashionable summer look or waterproof jacket. Golf clothing with an integrated UV filter is also recommended for additional protection from the sun for long rounds on the golf course. GOLFINO's golf fashion is timeless, elegant and a real must have on the green. The GOLFINO online store always gives you a good overview of the latest product range. You'll find everything for a perfect golfing outfit, from our classic Basics range to our innovative functional collection. The large selection of polo shirts, golf trousers, jackets, golf dresses and shirts can be suitably accessorised with a colourful visor, gloves or belt. You can order in just a few clicks and the goods are delivered to your home. A particular favourite in the GOLFINO online store is the offer of the week with various past season items available at heavily reduced prices. So it's always worth checking out what unbeatable offers are on sale. Check it out at www.golfino.com South Florida locations:

THE BEST SWEAT PROOF AND WATER RESISTANT MAKE UP. \"WHEN I'M PLAYING, I AM ALSO LOOKING MY BEST!\" Place your order by calling: 786. 339.1224 15

GOLDEN GATE BRIDGE California LAKE TAHOE MOUNT WHITNEY California, the Golden State, is a massive place. Whether you dream of carving a wave (maybe for the first time), relaxing at a wine country estate, taking a spin on an iconic theme park ride, or walking through soaring redwoods, you’ll find your perfect getaway in California. This land is super-sized by any metric. The third largest U.S. state comprises more square kilometres than many countries, with a land mass that’s more than three times the size of Greece and four times bigger than Iceland. To see a good chunk of California in one trip, you need to strategize. The state’s elongated outline sprawls across nearly 1450 kilometres, stretching from its northern border with Oregon to its southern border with Mexico. Put the pedal to the metal and you might make the north-to-south drive in 15 hours. (It’s about the same distance as driving from New York City to Jacksonville, Florida.) Spin your wheels west to east across the skinny part of the state, and you’ll still need most of a day. From Santa Barbara to Needles, California is 560 kilometres wide. All this rambling geography translates to vast and varied scenery. Find your landscape in 1350 kilometres of coastline, 65,000 square kilometres of desert, or a smattering of snow-capped volcanos. Stand among the planet’s tallest trees in the temperate rainforest of far northern California, or visit North America’s hottest and driest point near the state’s eastern border. Explore the Sierra Nevada Mountains, a 650 kilometre long string of saw-toothed peaks that cradles Lake Tahoe, one of the world’s largest alpine lakes, and Mount Whitney, the highest mountain in the contiguous United States at 4,421m. California is also a fertile, peaceful place where you’ll find a near-equal balance of vineyards and deserts, beaches and mountains, hippies and traditionalists. Catch an epic wave in Big Sur or swirl a glass in Napa Valley. Be dazzled by the Joshua Tree night sky or just star-gaze in Hollywood. Swish down the slopes of a Tahoe ski resort, or cruise across the Golden Gate Bridge with the top down and the music blasting. Above all, don’t forget to soak up some Golden State sunshine.

Here is a list of the 10 best California attractions: BIG SUR COASTLINE Yosemite National Park, Napa Valley Wineries, Golden Gate Bridge, San Francisco, Big Sur Coastline, General PISMO BEACH Sherman Tree, Sequoia National Park, Hearst Castle,The YOSEMITE NATIONAL PARK Hollywood Sign, Disneyland Badwater Basin, Death Valley National Park, California Beaches. There are also iconic pieces of architecture worth a view and the chance to see a celebrity in Hollywood. Whether you are looking for nature, mainstream entertainment, or cultural and educational activities, California has something to offer everyone. So you don't have to try to pick which of the hundreds of attractions to visit. California comprises some of the major U.S. cities: Los Angeles, San Francisco, Sacramento and San Diego among others. Enjoy California's Wide Variety Of Unique Golf Experiences California’s many ecosystems desert, mountain, coastal ocean are ripe with unique golf courses and experiences. The Monterey Peninsula is famous for its mix of coastal cliffs and dunes. Lush resorts and green courses thrive in the stark desert landscape of the Coachella Valley several hours east of Los Angeles. The cities of Los Angeles and San Francisco provide urban backdrops to legendary private clubs and busy municipal courses. San Diego is recognized as golf heaven with its balmy weather and ties to important golf equipment manufacturers such as Taylor Made and Callaway. Driving toward Lake Tahoe in northern California reveals Truckee, a mountain getaway in the High Sierras with a half-dozen high end courses. California’s coastal resort courses steal the show Torrey Pines, Pebble Beach, Pelican Hill, Monarch Beach and Halfmoon Bay, but there are a handful of budget courses with views of the Pacific Ocean, too: Pacific Grove, Coronado, Los Verdes and the Sandpiper Golf Club in Santa Barbara. Inland courses tend to be hillier than those on the coast but no less dramatic. CYPRESS POINT GOLF CLUB

CUIDADO CON Escenario: LAS REGLAS Tu pelota aterrizó en un green equivocado. Una BOLA en el Regla: GREEN Bajo la Regla 13.1F, estás obligado a tomar un alivio (dropear) Equivocado si tu bola termina en el green equivocado. La regla también establece que debes tomar un alivio si tu postura, o \"stance\" Ok, te montaste en el green! Ya has empezado lógico, queda sobre el green equivocado. a buscar tu putter mientras planeas tu próximo tiro para meter la bola en el hoyo y terminar con \"Cuando hay interferencia o la bola termina en un green que un birdie. Pero al acercarte te das cuenta de no es el del hoyo que estás jugando, no se debe jugar la pelota que hay un pequeño problema. Te equivocaste donde se encuentra\", dice la regla. \"En su lugar, debe tomarse de green. Aunque pueda ser muy vergonzoso, un alivio libre de penalidad, dejando caer la bola original u otra lo bueno es que no hay castigo por eso. Lo que bola en el área de alivio.\" procede en este caso es bastante sencillo. En el gráfico que acompaña este artículo se puede ver claramente cómo proceder. Cuando hay interferencia de un green, o dicho de otra forma, la bola termina en un green que no es el del hoyo que estás jugando, se debe tomar un alivio sin penalidad. El diagrama supone a un jugador diestro. La bola A se encuentra en el green equivocado y el punto más cercano de alivio completo para la bola A es en P1, que debe estar en la misma área de la cancha donde la bola original llegó y nunca más cerca del hoyo. Sin embargo, la regla continúa aclarando que \"no hay alivio bajo esta regla si la interferencia existe sólo porque eliges un palo, tipo de postura, swing o dirección de juego que es claramente ilógico dadas las circunstancias u objetivo del juego”. Una vez que hayas establecido que tu bola esta siendo interferida por un green equivocado, debes encontrar el punto más cercano de alivio y “dropear\" tu bola dentro de lo que mide tu palo de golf. ¡El equipo de mantenimiento de la cancha también te lo agradecerá! Ahora, trata de apuntar al green correcto y sigue disfrutando tu juego. Source. www.golf.com



¿Cómo están tomando los profesionales de la PGA las pruebas del Covid 19? Ian Poulter revela cómo se ve y como se siente la prueba de Covid-19 en el PGA Tour. El desafío Charles Schwab que se jugó unos días atrás, marcó el final de un receso de 13 semanas de duración en el PGA Tour. Aparte de la peculiaridad más evidente del torneo, la sorprendente ausencia de aficionados que se alinean en el campo y en las tribunas, los jugadores y caddies también fueron sometidos por primera vez a un procedimiento inusual: rigurosas pruebas Covid-19. El proceso, que se puso en marcha de nuevo para el RBC Heritage en Hilton Head, S.C., y que se mantendrá más allá en todos los torneos del tour de la PGA mientras dure la pandemia, comienza con un control de temperatura. Si están autorizados, los jugadores y caddies pasan a las pruebas de Covid-19, donde se inserta un hisopo nasofaríngeo de seis pulgadas de largo en su cavidad nasal durante 15 segundos, y posteriormente se envía a un laboratorio para su procesamiento. Si un jugador o caddie fallara la prueba, no se les permitiría participar en el torneo y sería enviado inmediatamente a casa. En un video publicado en sus feeds de Twitter e Instagram, Ian Poul- ter mostró cómo se ve la parte de la prueba con el hisopo en acción (ver aquÍ) El video, que tiene casi 400.000 visitas en Twitter, muestra al inglés reaccionando al hisopo con dolor en la cara, pisando los pies, rascando la cabeza vigorosamente, antes de concluir con 10 bofetadas a un lado de la cabeza y una risa abundante. \"Me gustaría llamar a eso el punto dulce” (sweet spot), le dijo el enfermero a Poulter desde fuera de la pantalla después de quitar el hisopo. \"Ah, no, tienes gran puntería ... lo conseguiste\", fue todo lo que Poulter pudo decir en respuesta. By Jackson Wald. Traducción: Miami Plays Golf. 20



GALLERY OF JUNE/JULY CHAMPIONS Philip Alfred Mickelson was born on June 16, 1970, Ilustration by: Jego in San Diego, California. began an amateur golfing career as a teen. He won 34 San Diego Junior Golf 22 Association titles. Hi graduated from the University of San Diego High School in 1988, and headed to Arizona State University to study psychology. During his time at Arizona State, Mickelson jumped to the top of the national amateur golfing ranks. He won three NCAA individual championships and three Haskins Awards for outstanding collegiate golfer, and became only the second collegiate golfer to earn first team All-American honors all four years. In 1990, while a junior in college, Mickelson became the first left-hander to win the U.S. Amateur title. That same year, he stunned critics when he won his first PGA Tour tournament as an amateur, becoming the fourth golfer in PGA history to accomplish this feat. Mickelson earned his bachelor's degree from ASU after his 1991 win in Tucson. In 1992, on the eve of his 22nd birthday, he turned professional. Mickelson's first title as a pro came in 1993 at Torrey Pines. The big moment finally came at the 2004 Masters, when the 33-year-old birdied five of the final seven holes, including No. 18, to pull out a one-stroke win over Ernie Els. Lefty continued adding to his trophy collection with wins at the 2007 Players Championship and the 2009 Tour Championship. At the 2010 Masters, he mounted a strong charge on the back nine of the third round, before pulling away on the final day to earn his third green jacket. Two years later, he was inducted into the World Golf Hall of Fame. Mickelson is one of 12 players in the history of golf to win three of the four majors. He has won every major except the U.S. Open, where he has finished runner-up a record six times.

EL GOLF ESTÁ LISTO Últimos datos sugieren que el PARA VOLVER mundo del golf está preparado para un gran regreso! menos preocupación por visitar las tiendas físicamente, han aumenta- do sus compras y, en general, están intentando mejorar económicamen- te en mayor grado que el ciudadano promedio. La evidencia sugiere que el mayor auge en el golf es con jugadores principiantes. A lo largo de la pandemia de Covid-19, 44% de los campos de golf estaban Uno de los aspectos más interesan- la National Golf Foundation (NGF) ha abiertos, el porcentaje más bajo en tes del informe de la NGF no fue proporcionado una visión invalua- cualquier momento durante la pan- una estadística lograda a través de ble de cómo les ha ido a los campos demia. encuestas, sino una evidencia anec- de golf y a la industria en conjunto. dótica que sugiere un aumento in- El último informe de la Fundación El comercio minorista de golf usual en la participación en el golf. revela una serie de buenas noticias muestra signos positivos de \"Parece haber un aumento en la par- para los golfistas en los Estados Uni- ticipación de golfistas principian- dos, y sugiere que un auge del golf recuperación. tes y/o aquellos que no han jugado puede estar desarrollándose. por algún tiempo\", escribe Joseph Al igual que la mayoría de las tiendas F Beditz, Ph.D, presidente y direc- El informe, publicado recientemen- minoristas en los Estados Unidos, tor ejecutivo de la NGF, en un correo te, incluye información detallada especialmente en las regiones más electrónico anunciando el último in- sobre las reaperturas de campos de afectadas por la pandemia, muchos forme. \"Los operadores de los cam- golf en todo el país, así como datos lugares de ventas al detal de pro- pos nos dicen que están viendo mu- sobre las operaciones minoristas de ductos de golf se vieron obligados chas caras nuevas y los minoristas golf, el comportamiento del consu- a cerrar en algún momento en los están diciendo que están moviendo midor y la participación. Estos son últimos meses. Con la gente preo- un número inusualmente grande de los puntos más importantes del in- cupada por el virus y desalentada equipos de golf para principiantes forme. para gastar en público, los consumi- (en sus cajas)”. dores iban de compras con menos ¿Cuántos campos de golf hay abier- frecuencia. Pero ambas realidades Aunque no se basa en números sóli- tos en los EE.UU.? están cambiando rápidamente. dos, el aparente aumento de la par- ticipación es una gran señal para el El porcentaje de campos de golf El informe de la NGF encontró que futuro del juego y no del todo sor- abiertos para jugar en los Estados el 80% de las tiendas minoristas de prendente dada la naturaleza de la Unidos sigue aumentando. La sema- golf están abiertas y operativas en pandemia. El golf es visto cada vez na pasada, nos enteramos de que los EE.UU. Dos tercios de las tiendas más como una manera segura de los campos de golf de los 50 estados profesionales también están abier- salir al aire libre, hacer ejercicio y habían reabierto, con un total del tas, aunque 10 estados todavía tie- divertirse mientras se mantienen 95% de todos los campos del país. nen restricciones contra tiendas pro- fácilmente las pautas de distancia- Ahora, ese número ha aumentado a fesionales y casas club, incluyendo miento social. Millones de personas 97%. Eso representa un aumento es- Nueva York, Nueva Jersey, Pensilva- que han estado encerradas en sus pectacular con respecto al 5 de abril, nia, Michigan e Illinois. hogares están ávidas de participar cuando la NGF encontró que sólo el en actividades seguras que se reali- Por parte de los consumidores/gol- cen fuera de casa. fistas, los mismos están mostrando 23

PRO SHOP Todos sabemos que la velocidad del El mejor DRIVER swing juega un papel importante durante el proceso de comprar un Driver. A más velocidad, más para mi juego. distancia, y todo el mundo quiere un driver que le permita pegarle a bola con fuerza. Pero de nada sirve tener una gran distancia con el driver si todos los golpes de salida terminan en el rough o peor aún fuera de los límites. Por eso la importancia de tener un palo que combine las dos cosas: distancia y precisión. Aquí te mostramos cinco de los drivers más buscados porque ofrecen esa combinación en sus resultados. Titleist TS1 Tour Edge Exotics EXS 220 Ping G410 Plus $399.99 $349.99 $399.99 Lofts: 9, 10.5 y 12 grados Lofts: 9.5, 10.5 y 12 grados Lofts: 9, 10.5 y 12 grados Fue creado para jugadores que Su forma alargada y su peso de Tres lugares de peso a lo largo de tienen una velocidad moderada apenas 9 gramos, le da al EXS 220 su perímetro para draws, neutro en su swing y que necesiten un incremento del 20 por ciento y fades, añadirán hasta 20 yardas incrementar la altura de la bola, en su “forgiveness\" o zona de de distancia. Su construcción con más spin y un ligero draw. La error, cuando se le compara con varios materiales de 455 cc cuenta cabeza ligera de 275 gramos su versión anterior. La tecnología con una cara T9S+ forjada y tratada genera aproximadamente 200 Diamond Face cuenta con 42 térmicamente para aumentar la rpm más de giro que el TS2, pero formas de diamante gruesas y desviación de la cara. Su diseño cuenta con la misma tecnología delgadas que expanden su “sweet con corona arrugada endurece la que los otros modelos TS. spot\". La acústica se ha mejorado estructura para mejorar la eficacia con la ayuda de una barra de de la cabeza. difusión de sonido interna. 24

Cobra King SpeedZone PRO SHOP $449.99 25 Lofts: 9,10.5 and 12 degrees La cara fresada en el driver SpeedZone, tiene un aspecto fresco con un diseño Infinity que se envuelve en la base y en la corona del palo, lo que amplía la zona óptima de impacto o \"sweet spot” y aumenta el forgiveness (zona de error), algo con lo que los jugadores se deleitaron durante las pruebas. La eliminación de titanio innecesario (el 50 por ciento de la cabeza está compuesta de fibra de carbono) permitió la adición de un peso interno de 69 gramos que empuja el centro de gravedad hacia abajo y lejos del golpe, para maximizar la estabilidad de la cabeza. Todos estos atributos combinados dieron como resultado un Driver con fuerza y precisión, razones por las que Rickie Fowler y Bryson DeChambeau cambiaron a SpeedZone casi inmediatamente después de su lanzamiento. Este Driver tiene una retención de velocidad de la pelota increíble, casi idéntica cuando se golpea en el centro de la cara o fuera del sweet spot. Callaway Mavrik Max $499.99 Lofts: 9, 10.5 and 12 degrees El Mavrik Max es el resultado de una búsqueda seria de optimización. Este driver es hoy en día el más solicitado por jugadores que participaron en pruebas certificadas. Se destaca por su diseño, una arquitectura lograda por inteligencias artificiales AI, elaborado con un titanio FS2S, el cual es seis gramos más ligero que los materiales tradicionales. Su cara frontal, de color rojo vivo, en combinación con una cabeza aerodinámica y la tecnología JailBreak propia de Callaway incrementa de manera notable la velocidad de la pelota y el rendimiento general del driver. Dos puertos de pesos modificables, ubicados en el talón (heel) y en la parte posterior de la base (sole) maximizan los efectos de esta tecnología, dando como resultados una experiencia que prácticamente elimina los slices. El Mavrik Max se ubica en el tope de la lista en rapidez de pelota y precisión, una combinación que atrae a jugadores con handicaps diferentes que luchan contra los slices.

TEE TIPS Is it advisable to use your putter off the green? Many professional golfers think it indeed is and do it 3. Putting From Off The Green Is An Acquirable Skill. without hesitation, including Rory McIlroy, the No. 1 player in the world, who said that he would consider One common refrain for golfers who prefer to chip is putting out of the bunker behind the 18th green. Yet that they’re not used to putting from off the green. Well, golfers around the world regularly underutilize the try it out! Hit some practice putts from the fairway. Putt simplest club in the bag. So, from off the green, do you on tee boxes while you’re waiting for the group ahead. chip or putt? It’s highly personal, but here are four rules Think of these surfaces as just slow greens. Your brain to stand by. can adjust faster than you think. 1. A Bad Putt Is Generally Better Than A Bad Chip. 4. It’s Not Always An Either/Or Decision. This is an age-old golf saying that has the benefit of The beauty of this game, heck, this world!, is that it isn’t being true. Pulling out a lofted wedge introduces the all putts and flop shots. If you want it to carry over some chance for a chunk, skull or shank. The flatstick will keep rough but want it to roll like a putt, try an 8-iron. And if you disaster-free, which is the most surefire way to keep you won’t listen to McIlroy, at least listen to Occam: The scores down simplest solution is almost always the best. 2. If You’re Chipping, You’d Better Have A Reason. In conclusion: 1. A bad chip could leave you with another chip or in the Is the lie too sticky? Is there rough between you and woods. the hole? Is the ground too sketchy to roll on? Would 2. Don’t chip from just off the green. Just don’t do it. putting bring tricky slopes into play? Are you playing 3. Practice your off-the-green putts from all over. You against the grain? If you answered yes to any of those just might like ’em! questions, chipping might be a good idea. But putting 4. If chipping simplifies your shot, it’s probably the right should be your default. call. BY: DYLAN DETHIER Golf.com 26

¿Cada cuánto tiempo debo IT’S GOOD TO KNOW… cambiar los grips de mis palos de golf? Con golfistas de todo el país regresando a los campos, significa que los golfistas que juegan regularmente esta puede ser una buena oportunidad para hablar deberían hacer un reemplazo anual.  o responder preguntas sobre nuestro equipo de golf. Antes de empezar a jugar regularmente, echémosle un Cambiar los grips es un proceso simple que se puede vistazo rápido a los grips (agarres o empuñaduras de hacer en casa, siempre que se tengan las herramientas goma de los palos). A cada uno de ellos, incluyendo el adecuadas. Con unos agarres de valor entre 5 y 9 dólares putter. cada uno, sigue siendo una de las maneras más baratas de optimizar tu equipo. Y si no tienes las herramientas ¿Tienen brillo o aspecto de usados y con para hacerlo tú mismo, asegúrate de sumar entre 2 y 3 manchas? dólares por agarre al llevarlos para que un técnico realice la tarea. La prueba ocular es generalmente un buen lugar para comenzar a evaluar el estado de las manillas de goma Ahora que ya lo sabes, ve a cambiar esos grips o grips. Si existe un desgaste significativo o si te estás desgastados antes de volver a las canchas. dando cuenta de que el agarre está empezando a deslizarse en tus manos en días húmedos o lluviosos , sabras que esta es una de las peores sensaciones en el mundo, y es un indicio de que es hora de tener un nuevo juego de grips. Al igual que con un juego de neumáticos, no debes esperar a reemplazarlos cuando ya estén completamente lisos y deshilachados. Hace varios años, Golf Pride llevó a cabo un estudio que reveló que un conjunto de empuñaduras desgastadas, con dos años de edad, pueden costarle a un golfista de 3 a 4 tiros, en promedio, en el transcurso de una ronda. Piensa en esos números por un momento y comenzarás a ver la importancia de mantenerte al día con el estado de tus agarres. El calor, la suciedad y los aceites de las manos son los mayores culpables cuando se trata de la degradación natural de los grips. A medida que comienzan a desgastarse, los malos hábitos comienzan a fluir y pueden conducirte a ejecutar malos disparos y a que falle tu confianza. Una forma de combatir el desgaste es lavar los agarres con agua jabonosa después de cada par de rondas, para eliminar la suciedad y la acumulación de aceite, pero incluso eso no impedirá que tengas que reemplazarlos con el tiempo. ¿Con qué frecuencia deberías cambiar los grips? Si eres un profesional del tour, cada seis semanas a dos meses dependiendo de las condiciones y el uso. A menos de que estés jugando rondas casi diarias, eso sería excesivo e innecesario para un golfista promedio. Un set de agarres puede ser bueno para 40 rondas, cada sesión de práctica cuenta como una ronda lo que 27





EL GOLF Autoconfianza y Motivación Las variables psicológicas que están relacionadas con el Un jugador de golf requiere, tanto en el nivel rendimiento deportivo han sido estudiadas y analizadas profesional como en el amateur, unas condiciones en el campo de la psicología del deporte, partiendo físicas y psicológicas que deben ser desarrolladas desde el éxito o fracaso de la propia actividad física adecuadamente para convertir en realidad sus objetivos. realizada por deportistas profesionales y amateurs. Existe consenso a la hora de afirmar que el contexto Los jugadores de golf deben estar involucrados en la y las condiciones personales de cada individuo están actividad, no deben tener tensión para lograr alcanzar directamente relacionadas con el grado de confianza su fluencia o “Flow” que, tal y como explican Jakson que cada uno logra alcanzar. & Csikszentmihaly , en su libro Flow in Sports, es “Un estadio psicológico especial donde mente y cuerpo Cada individuo tiene una percepción de su propia situa- forman una unidad, en el cual se tiene conciencia del ción física y emocional, todo ello influye en la motiva- control psicológico y una disposición mental positiva”. ción y afecta directamente el grado de autoconfianza que finalmente necesitamos para alcanzar los logros y Sería entonces apropiado recomendar la realización metas que nos planteamos. Un nivel bajo de autocon- de actividades que potencien el control mental para fianza afectaría el nivel de motivación y produciría un lograr alcanzar la “fluencia” requerida en las prácticas y desinterés que desencadenaría un nivel alto de estrés actividades deportivas. al ser percibido como una amenaza, llevándonos a per- der el control de una situación. Podemos decir entonces El golf como deporte aporta las virtudes de lo físico y que la autoconfianza condiciona la motivación, y el es- lo mental. Sus beneficios son innegables para cualquier trés que genera determina nuestra salud psicológica a persona que lo practique, independientemente de su la hora de enfrentarnos a una competición, afectando estado físico, ya que es una actividad intelectualmente el rendimiento o el cumplimiento de nuestra rutina de desafiante. Hoy en día está al alcance de un gran sector ejercicios para mantener nuestra salud física. de la población, lo que lo convierte en un deporte al que podemos acceder cuando lo deseemos. La motivación humana en gran parte surge de modo espontáneo. En lo interno nace el interés por Los beneficios que se asocian a la práctica de golf ejercitarnos, practicar una disciplina, prepararnos para quizás no sean apreciables a nivel científico, aunque una competición o lo que deseemos alcanzar como tenemos que hacer énfasis en que ya existen médicos meta en la vida. También esa motivación muchas veces traumatólogos que recomiendan a sus pacientes la nos invita a desarrollar habilidades para intervenir de práctica de este deporte. La disminución de estrés, la manera positiva en nuestro entorno, animando a otras socialización y la capacidad técnica que se adquiere 30 personas a que sigan este mismo camino. para conseguir tu propia superación y estilo de juego, son beneficios poderosos que no solo influyen en nuestro estado físico, sino también en nuestro estado psicológico, lo que nos abre la posibilidad de prevenir algunas enfermedades manteniendo nuestra salud integral.



W E WISH YOU WERE HERE WITH US TOO. We know how you feel, but right now, safety is what matters and there’s only one place in the world you should be: home. Dominican Republic has it all... all you dream of! And it will be waiting for you. #GoDomRep GoDominicanRepublic.com