Wamos Grandes Viagens 2019-2020

ÁSIA Nayaks, que governaram Madurai entre os sé- 7º Dia. MADURAI – PERIYAR- KUMARAKOM gem ou terapia ayurvédica no hotel. Na parte culos XVI e XVIII. É sem dúvida o maior e mais Meia pensão. da tarde, passeio de barco nos Backwaters antigo templo da Índia. O complexo tem um Saída para Kumarakom visitando no caminho em Alleppey (Alappuzha). Continuação para total aproximado de 6 mil metros quadrados e uma plantação de especiarias em Periyar. Ao Cochim, check-in no hotel ao chegar. Cochim 33 mil esculturas. Também visitaremos o pa- chegar a Kumarakom, check-in no hotel. Jan- está localizada no centro do paradisíaco esta- lácio de Tirumalai Nayak Mahal. Jantar cedo tar e hospedagem no hotel. do sulista de Kerala, uma cidade curiosa cujos no hotel. Voltaremos a visitar o templo de bairros foram se espalhando pelas ilhotas e Meenakshi para assistir à cerimônia da noite. 8º Dia. KUMARAKOM-ALLEPPEY-COCHIM penínsulas que o mar não conseguiu inundar. Retorno ao hotel. Hospedagem. Meia pensão. Jantar e hospedagem no hotel. Tempo livre para desfrutar do spa, massa- 9º Dia. COCHIM Meia pensão. Após o café da manhã começaremos a visita à cidade. Cochim ainda conserva a influência do passado português, inglês e holandês. Visita à Igreja de São Francisco e ao Palácio de Mat- tancherry ou “Palácio dos holandeses” (fecha às sextas-feiras). Você vai se maravilhar com o sistema de pesca com rede chinesa. Tam- bém visitaremos a cidade judaica e sua sina- goga (fecha às sextas e sábados), construída em 1568, na qual se destacam os azulejos pintados à mão trazidos do Cantão em mea- dos do século XVIII pelo rabino mais influente da cidade. No cair da noite, vamos assistir a um show de danças típicas de Kerala, o “Ka- thakali”. Jantar no hotel. Hospedagem. 10º Dia.COCHIM Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. 51

ÍNDIA MÍSTICA ÁSIA Itinerário 14 dias Déli, Shekhawati, Bikaner, Jaisalmer, Jodhpur, Udaipur, Jaipur, Agra 1.590A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ Domingo. 2019 Nov.: 10 Abr.: 28 Dez.: 01 Mai.: 12 Jun.: 02, 16, 30 2020 Jul.: 14, 28 Jan.: 12 Ago. 11, 25 Fev.: 09 Set.: 01, 15, 29 Mar.: 15 Out.: 06, 20 PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Abr 19 - Set 19 Primeira Luxo Duplo 1.590 1.900 Supl. Individual 700 820 Supl. serviços privados 385 385 01 Out 19 - 15 Abr 20 Primeira Luxo Duplo 1.900 2.185 Supl. Individual 950 1.120 Supl. serviços privados 385 385 O PROGRAMA INCLUI ___________________________ 1º Dia. DÉLI Jantar e hospedagem no hotel. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Déli, a · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência capital e a terceira maior cidade da Índia, ofere- 5º Dia. BIKANER - JAISALMER falando inglês. ce aos visitantes uma imagem rica em cultura, Meia pensão. · Transporte em veículos com ar condicionado. arquitetura e grande diversidade humana. Sua Na jornada de hoje, seguiremos para o deserto · Circuito regular em régimen de meia pensão.. história, seus monumentos, museus, galerias de do Thar até chegar à cidadela de Jaisalmer. Co- · Guia local falando espanhol em todas as visitas arte, jardins e shows exóticos fazem de Déli um nhecida como a “Cidade Dourada do Rajastão” conforme programa exceto na região de Shekhawati, destino privilegiado. Hospedagem. . pela cor arenito de suas casas, esta cidadela donde será feita visita prevista com guia falando foi um importante centro comercial por muitos inglês. 2º Dia. DÉLI séculos. Traslado ao hotel. Tarde livre. Jantar e · Passeio de barco no lago Pichola Udaipur. Meia pensão. hospedagem no hotel. · Passeio de camelo em Jaisalmer. De manhã, visita à antiga Déli, o Raj Ghat - me- · Passeio de elefante ou de jipe do estacionamento até morial de Mahatma Gandhi, Chandni Chowk, 6º Dia. JAISALMER a entrada do Forte Amber em Jaipur. mercado muito famoso da capital, Jama Mas- Meia pensão. · Seguro de viagem. jid - a grande mesquita e o Forte Vermelho (por Visita à Cidade Dourada de Jaisalmer: o lago fora). À tarde, visita a Nova Déli: o Qutub Minar, o Gadisar e o magnífico Forte Dourado, onde pas- HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ minarete mais alto do mundo, passaremos pelo searemos por suas suas ruas e visitaremos Portão da Índia, Rashtrapati Bhawan - o Palácio seus templos jainistas. Em seguida, daremos 2 Déli Ambience Kempinski /Suryaa Primeira Presidencial e o templo Sikh - Gurudwara Ban- um passeio pelas ruelas da cidade, visitando 1 Shekavati Le Meridien Luxo gla Sahib. Jantar e hospedagem no hotel. as famosas casas apalaçadas. Ao entardecer, 1 Bikaner Koolwal Ki Kothi seguiremos para o deserto para desfrutar das 2 Jaisalmer Koolwal Ki Kothi Primeira 3º Dia. DÉLI - SHEKHAWATI magníficas panorâmicas do pôr do sol e de um 1 Jodhpur Lallgarh Palace Luxo Meia pensão. passeio de camelo através das dunas de Sam 2 Udaipur Laxmi Niwas Palace Saída por estrada para o seu hotel na região de batendo no coração do deserto de Thar. Jantar e 2 Jaipur Rangmahal Primeira Shekawati. À tarde, visita à cidade conhecida por hospedagem no hotel. 1 Agra Rangmahal Luxo seus afrescos coloridos com uma grande varie- 1 Déli Park Plaza dade de objetos que vão do religioso ao erótico, e 7º Dia. JAISALMER - JODHPUR The Ummed/Indana Palace Primeira de cópias de populares impressos ingleses a es- Meia pensão. Ananta Resorts & Spa Luxo pirituosas sátiras imitando o estilo original dos Saída pela estrada para Jodhpur, a “Cidade azul”. Ananta Resorts & Spa artistas locais. Jantar e hospedagem no hotel. O esplendor dos templos e palácios de Jodhpur Four Points by Sheraton Primeira deve-se à sua localização estratégica na rota en- Hilton Luxo 4º Dia. SHEKHAWATI - BIKANER tre Déli e Gujarat. As rotas de comércio de ópio, Ramada Plaza Meia pensão. cobre, seda e café, entre outros produtos, per- Radisson Blu Primeira Saída por estrada para Bikaner. À tarde, visita mitiram que a cidade desfrutasse de uma fonte Holiday Inn Aero City Luxo a Bikaner, uma cidade fortificada com muros de riquezas que foi empregada na construção e Pride Plaza Aero City impressionantes, do ´seculo XVI, um forte com contribuiu para o crescimento da cidade. À tar- Primeira palácios, templos e uma mesquita fundada por de, visitaremos o forte Meheran Garh, que pos- Luxo Raja RAI Singh e a capela Real de Har Mandir, sui alguns dos palácios mais maravilhosos, com onde são celebrados os casamentos e aniver- painéis esculpidos, janelas de grade e nomes Primeira sários imperiais. Chegada e traslado ao hotel. evocativos.Visitaremos também Jaswant Thada, Luxo Primeira Luxo NOTAS ______________________________________________ Preços não aplicáveis durante a feira de Pushkar e no Natal; 3 a 12 de novembro’19 e de 19 de dezembro 2019 ao 05 de janeiro de 2020. Grupos de 11 ou mais pessoas, guia acom- panhante falando espanhol durante toda a viagem.. 52

ÁSIA o cenotáfio de mármore branco construído em hospedagem no hotel. mesquita Jama Masjid, uma das maiores da Ín- 1.899 em memória ao marajá Jaswant Singh II. dia. Ao chegar a Agra visitaremos o majestoso Jantar e hospedagem no hotel. 11º Dia. JAIPUR mausoléu Taj Mahal, símbolo do amor, construí- Meia pensão. do pelo imperador Mogol Shah Jahan, no século 8º Dia. JODHPUR - RANAKPUR - UDAIPUR Excursão ao Forte Amber, um palácio clássico XVII e Patrimônio da Humanidade. A construção Meia pensão. e romântico do Rajastão da dinastia Kachwaha, desta obra-prima em mármore é atribuída ao Saída por estrada para Ranakpur, o maior com- que governou esta região do século VIII ao sé- imperador mogol Shah Jahan que erigiu este plexo jainista da Índia e um dos cinco lugares culo XII. Passeio de elefante para subir ao for- mausoléu em memória de sua amada esposa, santos do jainismo. Visita aos Templos Jain e te (sujeito a disponibilidade) ou de jipe, se não Arjumand Bano Begum, popularmente conheci- Deus do Sol, com suas esculturas eróticas. O houver elefantes disponíveis. Uma vez lá dentro, da como Mumtaz Mahal, que morreu em 1040 templo, com suas cúpulas distintivas, shikhara, vamos visitar as instalações do palácio Jag- AH (1630 AD). O último desejo de seu marido era torres e ornamentos espetaculares, eleva-se mandir, Jai Mahal e templo de Kali com seus “construir um túmulo em sua memória, como o majestosamente nas encostas de uma colina. jardins. Continuaremos visitando a cidade para mundo nunca antes havia visto”. Jantar e hospe- Construído de mármore de cor clara, este gran- apreciar o maravilhoso encanto de seus edifí- dagem no hotel. de templo ocupa uma área de aproximadamente cios rosa e laranja, os brilhantes trajes de seu 60 x 62 metros, data do século XV e tem mais de povo, e lugares tão belos como o Hawa Mahal 13º Dia. AGRA - DÉLI 1444 pilares de mármore, esculpidos com deta- ou “Palácio dos Ventos” (vista da parte externa), Meia pensão. lhes requintados servem de suporte ao templo. de cinco andares, com janelas semi octogonais, Na parte da manhã, visitaremos o Forte Verme- Os pilares são esculpidos de diversas formas e contruído para permitir que as mulheres ob- lho, construído pelo imperador Akbar. À tarde, não há dois pilares idênticos. Continuação para servassem as procissões sem serem vistas; o saída pela estrada para Déli. Ao chegar a Déli, Udaipur, a cidade mais romântica de Rajasthan, Palácio da Cidade, residência da família real de jantar no hotel próximo ao aeroporto. Hospeda- com belas fortalezas e lindos palácios. Traslado Jaipur, um recinto repleto de palácios e jardins; gem. ao hotel. Jantar e hospedagem no hotel. e o Jantar Mantar, um dos cinco observatórios astronômicos construídos na Índia pelo marajá 14º Dia. DÉLI 9º Dia. UDAIPUR Jai Singh, em 1728, que, além de guerreiro, era Café da manhã. Meia pensão. conhecido por seu amor à astronomia. À tarde, Traslado ao aeroporto para embarcar em seu Visitaremos o fascinante Palácio da Cidade, de assistiremos u uma cerimônia Aarti no Templo próximo voo. Fim da viagem e de nossos servi- calcário, um verdadeiro museu decorado com Birla. Jantar e hospedagem no hotel. ços. trabalhos requintados utilizando espelhos, azu- lejos, miniaturas e mosaicos multicoloridos 12º Dia. JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA que adornam suas belas instalações. O templo Meia pensão. Jagdish, dedicado ao deus Vixnu e os jardins de Saída para Agra. No caminho visitaremos Fa- Sahelion ki Bari. À tarde desfrutaremos de um tehpur Sikri. A 37 km de Agra, a cidade de Fa- passeio de barco no lago Pichola. Jantar e hos- tehpur Sikri, também conhecida como a “cidade pedagem no hotel. fantasma”, foi construída em arenito vermelho pelo imperador Akbar de 1571 a 1585, em honra 10º Dia. UDAIPUR - JAIPUR ao Santo Muçulmano, o lugar possui um com- Meia pensão. plexo arquitetônico homogêneo com numerosos Saída para Jaipur, a “Cidade Rosa”, capital do monumentos e templos, entre os que se desta- Rajastão. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e ca, indiscutivelmente, a deslumbrante grande 53

ÍNDIA REAL ÁSIA Itinerário 10 dias Déli, Udaipur, Jodhpur, Jaipur, Agra 1.390A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 2019 Nov.: 10 Abr.: 14 Dez.: 08 Mai.: 19 Jun.: 23 2020 Jul.: 21 Jan.: 26 Ago.: 25 Fev.: 16 Set.: 08 Mar.: 15 Out.: 13 PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ 01 Abr19- 30 Set19 Duplo 1.390 Supl. Individual 460 Supl. Meia pensão 140 Supl. Pensão completa 300 Supl. Noite extra em Déli com traslados: Duplo: $ 105 e Supl. Individual: $65 Duplo 1.545 Supl. Individual 760 Supl. Meia pensão 140 Supl. Pensão completa 300 Supl. Noite extra em Déli com traslados: Duplo: $ 135 1º Dia. DÉLI em hotel: o Lake Palace. Neste palácio-hotel, que e Supl. Individual: $90 Chegada, assistência e traslado ao hotel. Hospeda- parece flutuar no meio do lago, foi rodada uma gem. parte do filme Octopussy de James Bond. Hospe- O PROGRAMA INCLUI ___________________________ dagem. 2º Dia. DÉLI · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência Café da manhã 4º Dia. UDAIPUR em espanhol. Saída para visitar a velha Déli, começando por Meia pensão · Transporte em veículos com ar condicionado. Jama Masjid, cuja construção teve início em 1644 Visitaremos o fascinante Palácio da Cidade (City · Circuito regular com regime indicado. por ordem do imperador mogol Shah Jahan; a Palace), uma das construções mais notáveis dos · Guia local falando espanhol em todas as visitas. maior mesquita da Índia, com capacidade para 25 Rajputs (governantes do Rajastão). Construído em · Visita ao point badalado dos jovens de Déli (Hauz Khas). mil pessoas; Raj Ghat, onde Mahatma Gandhi foi calcário, é um autêntico museu decorado com tra- · Aula de cozinha e jantar com uma família local de cremado depois de seu assassinato. Prosseguire- balhos requintados feitos com espelhos, azulejos, Udaipur. mos com a visita a Nova Déli: edifícios governa- miniaturas e mosaicos multicoloridos. Continuare- · Shopping walk & talk em Jaipur. mentais, Porta da Índia (Índia Gate) - um arco do mos a visita com o Templo hindu Jagdish, dedicado · Passeio de veículo puxado por camelo em Suroth Mahal. triunfo de pedra de 42 m altura, onde estão gra- ao deus Vishnu, e o jardim Saheliyon ki Bari, locali- · Aula de dança de Bollywood em Jaipur. vados os nomes dos 90 mil soldados do exército zado na parte norte da cidade. Visita ao Museu de · Aula de Ioga em Agra. indiano que morreram durante a Primeira Guerra Tribos, um museu de artesãos, um dos melhores · Passeio de elefante ou de jipe do estacionamento até Mundial. Panorâmica na área do Parlamento e da do país, que preserva a arquitetura, a música e as a entrada do Forte Amber em Jaipur. Residência do Presidente. Visita ao templo Sikh, artes tradicionais das tribos do oeste da Índia, Ra- · Ingressos para os monumentos. o Gurudwara Bangla Sahib, que distribui comida jastão, Maharashtra, Gurjar e Goa. · Seguro de viagem. gratuitamente para mais de 15 mil pessoas todos À tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Termi- os dias. nada a visita, teremos tempo de participar de uma HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ Índia moderna: A economia da Índia está melho- aula de cozinha indiana com uma família local, rando e Déli tem uma parte antiga e moderna; hoje para depois jantar com essa família. Uma oportuni- 2 Déli Taj Vivanta Dwarka 5* Luxo vamos levá-lo a conhecer um local badalado (Hauz dade inigualável de aprender mais sobre a cultura. 2 Udaipur Ananta Resorts & Spa/Ramada Primeira Khas Village), onde você terá a oportunidade de ver 1 Jodhpur Indana Palace a Índia moderna, com seus bares e pubs frequen- 5º Dia. UDAIPUR – RANAKPUR – JODHPUR 2 Jaipur Radisson Blu Luxo tados pelos jovens de Déli. Café da manhã 1 Suroth Palacio Suroth Luxo Retorno ao hotel e hospedagem. Seguiremos pela estrada até Jodhpur. No caminho, 1 Agra Jaypee Palace Heritage visita ao famoso templo jainista de Ranakpur, um Luxo 3º Dia. DÉLI – UDAIPUR dos cinco lugares sagrados da comunidade jaina. Café da manhã. Visita aos templos Jainista e Deus do Sol, com suas NOTAS ______________________________________________ Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com esculturas eróticas. O templo jainista, com suas ori- destino a Udaipur. Chegada, assistência e traslado ginais cúpulas, shikhara, torres e ornamentos es- Suplemento de meia pensão inclui 7 jantares, e a pensão ao hotel. Udaipur é conhecida de diversas formas: petaculares, eleva-se majestosamente na encosta completa inclui 8 almoços e 7 jantares. a cidade branca, a Veneza do Oriente, a cidade mais de uma colina. Construído em mármore de cor Para se ajustar ao horário de seu voo de volta, você pode romântica da Índia e a cidade do filme Octopussy. clara, este grande templo ocupa uma área aproxi- adicionar 1 ou mais noites extras em Déli no final da Udaipur foi construída em torno de vários lagos mada de 60 x 62 metros, data do século XV e conta viagem. cercados por montanhas e o mais famoso é o lago com mais de 1444 pilares de mármore ricamente Para grupos de 6 ou mais pessoas, guia acompanhante Pichola, onde há um palácio que foi transformado trabalhados, que sustentam o templo. Os pilares falando espanhol durante toda a viagem. Preços não válidos em feriados nacionais, eventos espe- ciais, Natal e Semana Santa (Consultar). 54

ÁSIA são esculpidos de formas diferentes, não havendo beleza dos bazares. Saída para Jaipur. Chegada e vai ver como são feitos o chá local e o pão caseiro. dois pilares idênticos. Após a visita, seguiremos traslado ao hotel. Hospedagem. Retorno ao hotel-palácio, onde você vai se hospe- para Jodhpur, a cidade azul. Conta-se que as casas dar e se sentir como um autêntico marajá. dos brâmanes foram inicialmente pintadas de azul 7º Dia. JAIPUR – AMBER – JAIPUR - Bollywood para distingui-las das dos demais mortais. O azul, dance class 9º Dia. PALÁCIO SUROTH – AGRA – aula de Ioga na cultura hindu, simboliza a verdade, a cura e a Café da manhã Café da manhã paz espiritual. Chegada e traslado ao hotel. Hospe- Excursão ao Forte de Amber (passeio de elefante Saída para visitar uma das sete maravilhas do dagem. para subir e descida de jipe), construído pelos reis mundo, o Taj Mahal, monumento que deu fama do império mogol (mugal), com o objetivo de de- mundial a Agra e se tornou o símbolo da Índia. O 6º Dia. JODHPUR – JAIPUR – Shopping walk & talk fender a cidadela por meio da construção de um Taj Mahal é um mausoléu que o imperador Shah Café da manhã palácio e outra fortaleza numa parte mais elevada. Jahan mandou construir em 1631 em honra de sua O esplendor que Jodhpur exibe em seus templos Visita ao Palácio do Marajá, residência da família amada esposa, Mumtaz Mahal, que morreu ao dar e palácios é devido à sua localização estratégica real de Jaipur, um local repleto de palácios, jar- à luz seu décimo quarto filho em 1629. A constru- na rota entre Déli e Guzerate. As rotas comerciais dins e outros edifícios, entre os quais se destaca o ção, da qual participaram 20 mil pessoas, só ter- de ópio, cobre, seda e café, entre outros produtos, Chandra Mahal, de sete andares, dentro do qual se minou em 1653 e é a amostra mais representati- permitiram que a cidade se beneficiasse de uma encontra o Museu do Maharaja Sawai Man Singh II, va da arquitetura mogol. O arquiteto principal, Isa fonte de riquezas que foi empregada na constru- onde é possível admirar tapetes, esmaltes, armas, Khan, projetou um retângulo de 508 por 304 com ção e contribuiu para o seu crescimento. Visita ao pinturas com miniaturas, canhões e vestimentas um jardim central flanqueado nos quatro lados Forte de Mehrangarh, construído sobre uma colina dos marajás. O Jantar Mantar, um observatório que por pavilhões octogonais. O mausoléu, construído de 150 m de altura; este guardião da cidade é a for- possui um relógio de sol de 30 metros de altura e inteiramente em mármore branco, ergue-se sobre taleza mais impressionante do Rajastão e também outros instrumentos astronômicos de grande inte- uma base de mármore com um minarete de 41 uma das maiores da Índia. Embora date do século resse, é um dos cinco maiores da Índia. Também metros, também branco, em cada um dos cantos. XV (1459), a maior parte do que hoje continua de pé veremos por fora o Palácio dos Ventos, conhecido Em seguida, visitaremos o Forte Vermelho, decla- remonta a 1650. Possui muralhas de até 60 metros como Hawa Mahal, que possui pequenas janelas rado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983, de altura e abriga um palácio ricamente decorado, que as mulheres utilizavam para observar as pro- construído em 1565 e concebido como um palácio painéis esculpidos, janelas com treliças e vitrais cissões dos marajás ou convidados de Jaipur. Após amuralhado cercado por um fosso profundo. A for- coloridos. Possui três portas imponentes, sendo a visita você vai poder participar de uma aula de taleza, à qual se acede por um portão imponente que cada uma foi construída para comemorar uma dança de Bollywood. chamado Amar Singh, possui numerosos palácios vitória particular. Moti Mahal, o Palácio das Pérolas; Retorno ao hotel e hospedagem. e edifícios majestosos construídos pelo imperador Phool Mahal, o Palácio das Flores; Sheesh Mahal, Akbar e utilizados pelos governos sucessivos do o Palácio dos Espelhos. Em seguida, no caminho 8º Dia. JAIPUR – PALÁCIO SUROTH - experiência Império mogol como base de operações do poder. de descida do forte, vamos encontrar o Jaswant rural Hoje haverá tempo para uma Aula de Ioga; você Thada, o gracioso cenotáfio de mármore do mara- Meia pensão. terá a oportunidade de aprender ioga e limpar cor- já Jaswant Singh II. De volta ao centro da cidade, Saída para Agra parando no caminho no Palácio po e mente. Hospedagem daremos uma parada em Ghanta Ghar, também de Suroth, construído pelo marajá Baldev Singh e conhecida como a Torre do Relógio. Em torno desta transformado em um Heritage Hotel (hotel de in- 10º Dia. AGRA – DÉLI torre estende-se um enorme mercado, o Sardar teresse cultural). Almoço no Palácio. Na parte da Café da manhã Market, onde a vida dos habitantes de Johdpur se tarde, passeio pela cidade em veículos puxados Saída para Déli e traslado ao aeroporto para em- desenrola. Tempo para dar um passeio a pé (Sho- por camelos. Visita a uma casa rural para entrar barcar no voo rumo ao seu próximo destino. Fim da pping walk & talk) pelo mercado local e admirar a em contato direto com a vida diária no campo. Você viagem e de nossos serviços. 55

VIETNÃ E CAMBOJA ÁSIA Itinerário 13 dias Hanói, Bahía Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Siem Reap 2.000A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. HANÓI sitar o Pagode de Thien Mu. Visita aos mausoléus Quartas. Chegada, assistência de nossa equipe e trasla- dos imperadores Tu Duc e Khai Dinh. Hospedagem. do ao hotel. Hospedagem. De Abril 2019 a Março 2020. 8º Dia. HUE - HO CHI MINH: Túneis de Cuchi 2º Dia. HANÓI: Visita cidade Meia pensão. PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Meia pensão. Voo para Ho Chi Minh City e visita aos túneis de Visita à cidade: Mausoléu de Ho Chi Minh (somente Cu Chi. Na parte da tarde, passeio pelo centro da 01 Mai - 30 Set Primeira Luxo parte exterior), casa de Ho Chi Minh, Pagode de Um cidade para descobrir a pé a catedral de Notre Pilar, Pagodes Tran Quoc e Quan Thanh e Templo Dame (exterior), a oficina dos Correios e o Palá- Duplo 2.000 2.240 da Literatura. Após o almoço, visita ao Pagode Ngoc cio da Reunificação (exterior). Hospedagem. Supl. Individual 670 890 Son e passeio a pé pelo Bairro Antigo de Hanói. Show tradicional de marionetas sobre a água no 9º Dia. HO CHI MINH: Delta do Mekong 01-30 Abr, 01 Out19 - 31 Mar 20 Primeira Luxo teatro Thang Long. Hospedagem. Meia pensão. Traslado a My Tho, passeio de barco até Ben Tre, Duplo 2.130 2.500 3º Dia. HANÓI - CRUZEIRO BAIA HA LONG passando pelas ilhas do Dragão, do Unicórnio, Supl. Individual 705 1.085 Meia pensão. da Tartaruga ou do Fénix situadas no rio Tien. Vi- Saída pela estrada para a baía de Ha Long. sita a fábricas de doces locais, passeio pelos co- O PROGRAMA INCLUI ___________________________ declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO. queirais de Xe Loi (transporte local), com parada Chegada a Ha Long e cruzeiro pela baía. Noite para saborear as frutas e passeio de lancha. Re- · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. a bordo. torno a My Tho passando pelas explorações de · Transporte em veículos com ar condicionado. aquicultura. Hospedagem. · Voo em classe econômica: Hanói-Da Nang, Hue-Ho 4º Dia. BAIA HA LONG - HANÓI - DA NANG - HOI AN Chi Minh, Ho Chi Minh-Siem Reap. Pensão completa. 10º Dia. HO CHI MINH - SIEM REAP · Hospedagem, café da manhã, 1 brunch, 9 almoços e Na volta ao porto da cidade de Ha Long, será Meia pensão. 3 jantares. servido um “Brunch”. Traslado a Hanói com pa- Traslado ao aeroporto para embarcar no voo · Guia local acompanhante falando espanhol em cada rada no templo Con Son – Nguyen Trai e tempo internacional com destino a Siem Reap. Chega- cidade (menos a bordo do cruzeiro: assistência em livre até a hora do voo com destino a Da Nang. da a Siem Reap e traslado ao hotel. Na parte da inglês feita pela tripulação). Continuação para Hoi An. Hospedagem. tarde, introdução à história da região com uma · Visitas inclusas discriminadas no itinerário. visita com guia pelo Museu Nacional de Angkor, · Seguro de viagem 5º Dia. HOI AN seguida da visita às oficinas do centro Les Arti- Meia pensão. sans d’Angkor. Hospedagem. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ Durante os séculos XVI e XVII a cidade de Hoi An foi um importante centro portuário do sul do Vietnã. 11º Dia. SIEM REAP 2 Hanói La Casa Primeira Suas ruas ficavam repletas de estrangeiros que Meia pensão. 1 Halong Melia Luxo se reuniam para negociar. Ao longo dos anos, a Na parte da manhã, visita à grande cidade de 2 Hoi An Junco Bhaya parte velha da cidade tem sabido preservar o as- Angkor Tom com paradas em Bayon, Baphuon, o 2 Hue Hoi An Trails Primeira pecto que tinha naquela época e as tradicionais Terraço dos Elefantes, o Terraço do Rei Leproso 2 Ho Chi Minh M Gallery Royal Hoian Primeira construções de séculos passados de suas ruas e Ta Prohm. Na parte da tarde, saída de tuc-tuc 3 Siem Reap Eldora permaneceram intactas. Visita à cidade de Hoi para visitar Angkor Wat. Visita ao Templo Pre B.W. Premier Indochina Luxo An, seu centro antigo, a Ponte Japonesa coberta, Rup. Hospedagem. Saigon Prince Primeira o colorido mercado. Tarde livre para fazer a visita Pullman Saigon opcional aos templos de My Son. Hospedagem. 12º Dia. SIEM REAP Lotus Blanc Resor Luxo Meia pensão. Sokha Angkor Primeira 6º Dia. HOI AN - DA NANG - HUE Visita ao lago Tonle Sap com passeio de barco Meia pensão. até Chong Kneah. Na parte da tarde visita aos Luxo Traslado a Hué passando pela Hai Van Pass e pela templos de Roluos e passeio em carruagem de Primeira praia de Lang Co. Visita à Cidadela Imperial e ao bois. Hospedagem. mercado Dong Ba. Passeio de ciclo pela cidade Luxo antiga até o lago Tinh Tam. Hospedagem. 13º Dia. SIEM REAP Café da manhã. NOTAS ______________________________________________ 7º Dia. HUE Traslado ao aeroporto para embarcar no voo Meia pensão. rumo ao seu próximo destino. Fim da viagem e A embarcação não dispõe de cabina tripla. Cobra-se uma taxa Paseo de barco ao longo do rio Perfume para vi- de nossos serviços. de 195$ para cabine individual. No circuito, a cama do quarto triplo é do tipo dobrável (tamanho inferior a uma cama indi- vidual standard) ou, alternativamente, um sofá-cama. Ceias de Natal (24 dez) e Ano Novo (31 dez) obrigatórias. Consultar tarifas. Preços não válidos em feriados nacionais, eventos especiais, Natal e Semana Santa (Consultar). 56

VIETNÃ, ÁSIA CAMBOJA E BANGKOK Itinerário 10 dias Hanói, Bahía Halong, Siem Reap, Bangkok 2.000A partir de USD 1º Dia. HANÓI tarde, aída de tuc-tuc para visitar Angkor Wat. DATAS DE INÍCIO ______________________________ Chegada, assistência de nossa equipe e tras- Visita ao Templo Pre Rup. Hospedagem. Quartas. lado ao hotel. Hospedagem. 7º Dia. SIEM REAP - BANGKOK De Abril 2019 a Março 2020. 2º Dia. HANÓI: Visita cidade Café da manhã. Meia pensão. Manhã livre até o traslado ao aeroporto. Voo PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Visita à cidade: Mausoléu de Ho Chi Minh (so- com destino a Bangkok. Chegada ao aeroporto mente parte exterior), casa de Ho Chi Minh, internacional de Bangkok. Assistência e tras- 01 Mai - 30 Set 19 Primeira Luxo Pagode de Um Pilar, Pagodes Tran Quoc e lado ao hotel escolhido. Restante do dia livre. Quan Thanh e Templo da Literatura. Após o Bem-vindo a Bangkok, uma das cidades mais Duplo 2.000 2.140 almoço, visita ao Pagode Ngoc Son e passeio cosmopolitas da Ásia, com templos e palá- 760 a pé pelo Bairro Antigo de Hanói. Show tradi- cios majestosos, canais autênticos, mercados Supl. Individual 590 cional de marionetas sobre a água no teatro movimentados e uma animada vida noturna, Luxo Thang Long. Hospedagem. cheia de contrastes. Este lugar oferece de 01-30 Abr, 19, 01 Out19 - 31 Mar20 Primeira tudo: centenas de templos budistas, arranha- 3º Dia. HANÓI - CRUZEIRO BAIA HA LONG -céus e enormes shopping centers. Esta ma- Duplo 2.080 2.300 Pensão completa. ravilhosa cidade abraça o desenvolvimento Supl. Individual 650 845 Saída pela estrada através de campos de ar- moderno e tem as lojas mais exclusivas, um roz, em meio a uma paisagem deliciosa até paraíso para os amantes das compras. Hos- O PROGRAMA INCLUI ___________________________ chegar a Bai Chay, aldeia da baía de Ha Long pedagem. declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO. · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Embarque num romântico cruzeiro de dia 8º Dia. BANGKOK: Visita templos e Palácio · Transporte em veículos com ar condicionado. completo, navegando entre ilhotas cobertas Real · Voo em classe econômica: Hanói-Siem Reap, Siem de vegetação. Veremos juncos e sampans Café da manhã. Reap-Bangkok. deslizando nas águas verde-esmeralda. Noite Esta excursão inclui os templos mais impor- · Hospedagem e café da manhã, 1 brunch, 4 almoços a bordo. tantes de Bangkok: começamos com o Wat e 2 jantares. Traimit, antigo templo cujo exterior dourado · Guia local acompanhante falando espanhol em cada 4º Dia. BAIA HA LONG - HANÓI - SIEM REAP abriga a maior estátua de Buda de ouro ma- cidade (menos a bordo do cruzeiro: assistência em Meia pensão. ciço do mundo. Passando por Chinatown, con- inglês feita pela tripulação). Na volta ao porto da cidade de Ha Long, será tinuamos para o Wat Pho, o grande complexo · Visitas inclusas discriminadas no itinerário. servido um “Brunch”. Traslado a Hanói para real de templos que abriga um Buda Reclina- · Seguro de viagem. embarcar no voo com destino a Siem Reap. do de 46 metros de comprimento e os chedis Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. (túmulos) dos reis. Terminarmos a excursão HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ visitando o Grande Palácio. Retorno ao hotel. 5º Dia. SIEM REAP Hospedagem. 2 Hanói La Casa Primeira Café da manhã. Melia Luxo Visita a Tonle Sap, o maior lago do sudeste 9º Dia. BANGKOK 1 Halong Junco Bhaya asiático. A bordo de uma embarcação tradi- Café da manhã. 3 Siem Reap Lotus Blanc Resort Primeira cional, daremos um passeio para descobrir Dia livre. Possibilidade de realizar a excursão Sokha Angkor Primeira as aldeias flutuantes deste lendário lago, com opcional ao mercado flutuante. Hospedagem. 3 Bangkok AETAS Lumpini passeio até Chong Kneah. À tarde visita aos Anantara Sathorn Luxo templos de Roluos e passeio em carruagem 10º Dia. BANGKOK Primeira de bois. Hospedagem. Café da manhã. No horário estabelecido, traslado ao aeropor- Luxo 6º Dia. SIEM REAP to. Fim da viagem e de nossos serviços. Meia pensão. NOTAS ______________________________________________ Na parte da manhã, visita à grande cidade de Angkor Tom com paradas em Bayon, Ba- A embarcação não dispõe de cabina tripla. Cobra-se uma taxa phuon, o Terraço dos Elefantes, o Terraço do de 195$ para cabine individual. No circuito, a cama do quarto Rei Leproso e Ta Prohm, um dos templos mais triplo é do tipo dobrável (tamanho inferior a uma cama indi- espetaculares da região, que se mantém pra- vidual standard) ou, alternativamente, um sofá-cama. Ceias ticamente intacto desde sua descoberta e ain- de Natal (24 dez) e Ano Novo (31 dez) obrigatórias. Consultar da conserva grande parte de seu mistério. À tarifas. Preços não válidos em feriados nacionais, eventos especiais, Natal e Semana Santa (Consultar). 57

ÁSIA MARAVILHAS DE MIANMAR Itinerário 10 dias Yangon, Bagan, Monywa, Mandalay, Lago Inle 1.565A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ Terças. De 1º Janeiro 2019 a 31 Dezembro 2019 De Janeiro a Março 2020, consultar. PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Cat. A Cat. B 01 Jan 19-30 Abr 19 1.730 1.870 1º Dia. YANGON visitaremos o majestoso e inacabado pagode Supl. Individual 490 620 Chegada a Yangon, antiga capital de Mianmar de Pahtodawgyi. Também poderemos ver um e cidade mais importante do país. Assistência enorme sino de mais de 90 toneladas. Retor- 01 Mai 19-30 Set 19 1.565 1.640 de nossa equipe no aeroporto, traslado ao ho- no para Mandalay admirando o pôr-do-sol no Supl. Individual 350 410 tel e check-in. Hospedagem. rio Ayeryarwaddy (Irauádi). Traslado ao hotel. Hospedagem. 01 Out 19-31 Dez 19 1.730 1.870 2º Dia. YANGON-MANDALAY: Ava Supl. Individual 480 625 Meia pensão. 4º Dia. MANDALAY-MONYWA Traslado ao aeroporto para embarcar no voo Meia pensão. O PROGRAMA INCLUI ___________________________ para Mandalay. Chegada a Mandalay e trasla- Saída pela manhã de Mandalay para Monywa, do para a ponte de teca U Bein, construída em uma tradicional cidade birmanesa, às mar- · Transporte em veículos com ar condicionado. 1782, quando Amarapura era a capital Real. gens do rio Chindwin. Daremos uma parada · Voos domésticos: Yangon-Bagan-Madalay-Heho- Em seguida, iremos ao mosteiro de Mahagan- no pagode Thanboddhay, um enorme templo Yangon dayon, onde poderemos ter a emocionante budista revestido com mais de 500.000 ima- · Hospedagem, café da manhã e 8 almoços. experiência de testemunhar a alimentação gens de Buda. Outra parada no pagode Bota- · Circuito regular de 9 noites em Mianmar. diária dos mais de mil monges que habitam taung, que abriga o maior Buda reclinado de · Guia local falando espanhol em cada cidade. o complexo. Após a visita, continuaremos até Mianmar, com mais de 100 metros de com- · Passeio de barco no Lago Inle a antiga cidade real de Inwa (Ava), localiza- primento. Como se isso não bastasse, o Buda · Visitas descritas no itinerário da em uma ilha entre os rios Ayeryarwaddy de pé mais alto do mundo, o Laykyun Setkyar, · Seguro de viagem. (Irauádi) e Myitnge. Visita a Inwa em charre- com cerca de 129 metros de altura, encontra- tes de cavalos, percorrendo a antiga cidade se nas proximidades. Após a chegada a Mony- HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ até chegar ao impressionante mosteiro de wa, almoçaremos em um restaurante local. madeira de Maha Aungmye Bonzan (também Mais tarde, seguiremos para Po Win Taung. Categoria A conhecido como Ok Kyaung). Visita à Torre do Este complexo extraordinário consiste de 947 Relógio Nan Myint, conhecida como a “Torre cavernas de arenito escavadas nas colinas e 2 Yangon Reno Hotel Turística Inclinada de Ava”, cuja parte mais alta oferece abrigam a que é considerada pelos arqueólo- 2 Bagan Bawgathidi Hotel Turística vistas fabulosas sobre o rio. Almoço em res- gos como a mais importante coleção de pin- 1 Monywa Win Unity Resort Turística taurante local. Retorno a Mandalay por estra- turas e murais budistas no sudeste da Ásia. 2 Mandalay Magic Hotel Turística Sup. da e traslado ao hotel. Hospedagem. Seguiremos, não muito longe da área, para 2 Lago Inle Serenity Resort Turística Sup. Shwe Ba Taung, um lugar interessante onde 3º Dia. MANDALAY: Mingun exploraremos mosteiros e templos esculpi- Categoria B Rose Garden Primeira Sup. Meia pensão. dos nas estreitas ravinas. Após a exploração, Amata Garden Hotel Primeira Visitas ao Templo Mahamuni, ao belo mostei- retornaremos às margens do rio Chindwin 2 Yangon Win Unity Resort Turística ro de madeira de Shwenandaw e ao Pagode para admirar o pôr do sol. Retorno ao hotel. 2 Bagan Eastern Palace Primeira Kuthodaw, que abriga o maior livro do mun- Hospedagem. 1 Monywa Serenity Resort Primeira do, gravado em mármore. Almoço em restau- 2 Mandalay rante local. Saída para um passeio de barco 5º Dia. MONYWA-PAKKOKU-BAGAN 2 Lago Inle pelo rio Ayeryarwaddy, que nos levará até a Meia pensão. cidade de Mingun e nos permitirá observar A viagem continua até Pakkoku, uma peque- NOTAS ______________________________________________ a vida local em suas margens. Na chegada, na cidade famosa pelo comércio de tabaco e Não inclui o visto para Mianmar. Processo e-visa on-line: evisa.moip.gov.mm. Custo do visto: 50USD. Preços não válidos em feriados nacionais, eventos espe- ciais, Natal e Semana Santa (Consultar). 58

ÁSIA tecelagem de algodão. Visitaremos o merca- so pelos peculiares pescadores que remam uma passeio de barco de cauda longa para do matinal local e uma fábrica artesanal de com as pernas. No caminho, visita ao mostei- atravessar o lago em direção a Indein, no ex- charutos. Parada em um pequeno mercado de ro de madeira de Shwe Yan Pyay, que possui tremo oeste de Inle, uma das viagens mais thanaka, um tipo de cosmético bem típico de belas esculturas e uma coleção de imagens pitorescas do lago. Vamos caminhar por 15 Mianmar, usado por homens e mulheres para de Buda. Chegada a Nyaungshwe e passeio minutos pela aldeia de Indein até alcançar as se hidratar e proteger do sol. Continuaremos de barco no Lago Inle. Veremos os singulares ruínas do pagode de Nyaung Ohak, dos sécu- o tour para Bagan. Chegada ao hotel. Tempo “remadores de pernas” do lago, os pescado- los XIV e XVIII. Uma passarela coberta, muito livre. Hospedagem. res Intha, que remam de pé com uma perna popular entre os vendedores de souvenires, em volta de um único remo, deixando as mãos nos leva ao Shwe Inn Thein Paya, um com- 6º Dia. BAGAN livres para manipular a rede de pesca côni- plexo zedi do século XVII e XVIII, castigado e Meia pensão. ca. Parada no pagode Phaung Daw Oo, o local danificado pelo clima, que teve uma parte re- O passeio começa com a visita a um templo religioso mais sagrado do sul do estado de centemente restaurada. Retorno ao Lago Inle. ligeiramente elevado para apreciar uma vista Shan. Visita a uma oficina de seda tradicional. Traslado ao hotel e hospedagem. panorâmica majestosa de Bagan. Mais tarde, Passaremos por inúmeros jardins flutuantes, passaremos pelo colorido mercado local de onde os habitantes do lago Intha cultivam 9º Dia. LAGO INLE-HEHO-YANGON Nyaung-U. Descanso em um salão tradicional frutas e legumes. Você vai desfrutar da ex- Meia pensão. de chá. Mais tarde, visitaremos o templo Bule- periência de percorrer os canais de canoa / Traslado ao aeroporto para embarcar no voo di, com vistas espetaculares das planícies que barco, passando entre as casas construídas de volta para Yangon. Chegando a Yangon, vi- o cercam, uma introdução perfeita à maravi- sobre palafitas e os jardins flutuantes dos “In- sita panorâmica pela cidade, onde veremos o lhosa variedade arquitetônica de Bagan. Em tha” que vivem no lago. Traslado ao hotel e estilo colonial do centro. Em seguida, visita- seguida, continuação até o templo de Ananda, hospedagem. remos o pagode Chauk Htat Gyi e seu enor- uma obra-prima do estilo arquitetônico Mon me Buda Reclinado. Almoço em restaurante e um dos templos mais marcantes de Bagan. 8º Dia. LAGO INLE: Indein local. Na parte da tarde, visita ao mercado Seguiremos com a visita ao Templo Dhamma- Meia pensão. Bogyoke (mercado dos escoceses), com cen- yangyi, construído em tijolo vermelho, um Vamos explorar um mercado itinerante (sua tenas de lojas que vendem alimentos, roupas, edifício compacto e piramidal. Após esta vi- visita coincide com o programa), que nos dará artesanato e pedras preciosas. Concluímos a sita, vamos desfrutar de um almoço em um uma ideia de como vivem as pessoas dos gru- viagem a Mianmar com uma visita a um dos restaurante local pitoresco. Em seguida, tere- pos étnicos Pa-O, Danu e Intha, que vêm a es- monumentos mais espetaculares do mundo, mos tempo livre no hotel. A última atividade tes mercados para vender e comprar produ- o pagode Shwedagon, cuja stupa dourada é o do dia será o passeio de carruagem puxada tos. Em seguida, viagem de barco a uma das “coração” de Mianmar. Estima-se que o pago- a cavalos, passando pelo pagode Shwezigon, aldeias do lago, passando pela movimentada de tenha 2600 anos de idade. Admiraremos o construído no século XI pelo rei Anawrahta. aldeia de Ywama, a maior do lago, com vários pôr do sol no pagode. Hospedagem. Retorno ao hotel e tempo livre. Hospedagem. canais e altas casas de teca sobre palafitas; adentraremos em um dos canais mais longos, 10º Dia. YANGON 7º Dia. BAGAN-HEHO-LAGO INLE geralmente arborizado de ambos os lados, Café da manhã. Meia pensão. onde os agricultores cultivam suas terras No horário combinado, traslado ao aeroporto. Traslado ao aeroporto de Mandalay e saída tendo o Shan como pano de fundo. Desfruta- Fim da viagem e de nossos serviços para Heho de avião. Chegada a Heho; segui- remos de um breve passeio ao longo de uma remos pela estrada até o embarcadouro de das aldeias do lago. Vamos almoçar em um Nyaungshwe, às margens do lago Inle: famo- restaurante local. Após o almoço, daremos 59

ÁSIA MARAVILHAS DE TÓQUIO Y KYOTO Itinerário 7 dias Tóquio, Kyoto 2.095A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 2019 Set.: 03, 06, 10, 17, 24, 1º Dia. TÓQUIO de Nara e rodeados por centenas de cervos sel- Abr.: 02, 05, 09, 12, 16, 27, Nossa equipe de idioma espanhol estará espe- vagens, visitaremos o Templo Todaiji, famoso 19 Out.: 01, 04, 08, 15, 25, rando por você na saída após as formalidades por abrigar a maior estátua de Buda do Japão. Mai.: 07, 10, 14, 17, 21, 29 de aduana e de bagagens. Traslado ao hotel em Retorno a Kyoto. Hospedagem. 24, 28, 31 Nov.: 05, 12, 19, 26 serviço regular Airport Limousine. Restante do Jun.: 04, 07, 11, 14, 18, Dez: 03, 10, 17, 20 dia livre. Hospedagem. 5º Dia. KYOTO 21, 25, 28 2020 Meia pensão. Jul.: 02, 05, 09, 16, 19, Jan: 07, 21, 2º Dia. TÓQUIO No dia de hoje vamos fazer uma excursão de 23, 26, 30 Fev: 04, 18 Café da manhã. dia inteiro pela cidade de Kyoto. Começaremos Ago.: 06, 13, 20, 23, 27, Mar: 03, 10, 13, 17, 20, Visitaremos, no coração da cidade, a Praça do com o edifício mais emblemático e fotogênico 30 24, 27, 31 Palácio Imperial, residência da família imperial do Japão, o templo Kinkaku-ji, mais conhecido japonesa e localidade original do Castelo de Edo como o Pavilhão de Ouro pelo fato que suas Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra dos xoguns Tokugawa, que dominaram o Japão paredes externas são revestidas com folhas de 1600 a 1867. O santuário xintoísta de Meiji, de ouro. O templo é Patrimônio da Humanida- PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ um dos mais emblemáticos da cidade. O Tem- de da UNESCO desde 1994 e em seu interior plo de Senso-ji de Asakusa com sua galeria co- são guardadas as relíquias de Buda. O Templo Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra mercial Nakamise. Terminaremos no distrito de Ryōan-ji, o mais famoso dos jardins japoneses Ginza, a área mais exclusiva e cosmopolita de secos, Patrimôno da Humanidade, remonta ao Duplo 2.095 2.235 2.435 2.570 Tóquio. Suas ruas abrigam algumas das mais século XV. A beleza e a simplicidade de seus 985 luxuosas lojas e butiques de alta-costura. Tarde arranjos de pedras em um espaço retangular Supl. Individual 140 livre para atividades pessoais. Hospedagem. de areia branca representa os pensamentos 240 do zen budismo. As 1001 estátuas de Kannon Desc. Quarto triplo 310 3º Dia. TÓQUIO: Excursão Hakone do Templo de Sanjusangendo: dentro deste 565 Meia pensão. edifício poderemos ver a coleção de 1001 es- Noite extra Tóquio pax/noche Hoje acordaremos bem cedo para realizar uma tátuas de madeira feitas de cipreste japonês, 70 excursão de dia completo. Saída para o Parque esculpidas entre os séculos XII e XIII, que re- Noite extra Kyoto pax/noche Nacional de Hakone, uma das mais importantes presentam a divindade budista Kannon. Con- e visitadas áreas protegidas do Japão. Localiza- cluímos com um passeio pelo histórico bairro Exc. opcional Hiroshima da no Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu, entre o de Gion, mais conhecido como “o distrito das Monte Fuji e a Península de Izu, Hakone é fa- gueixas”. Hospedagem. Chegadas aeroporto Haneda mosa por sua paisagem montanhosa, suas doze nascentes termais e seus diversos locais histó- 6º Dia. KYOTO O PROGRAMA INCLUI ___________________________ ricos. Faremos um agradável passeio de barco Café da manhã. no lago Ashino-ko e, se as condições meteoro- Dia livre para atividades pessoais e percorrer as · Traslados Aeroporto internacional de Narita-hotel e lógicas forem favoráveis, poderemos admirar a ruas de Kyoto. Recomendamos uma excursão hotel-aeroporto Internacional Kansai. fabulosa vista panorâmica do monte Fuji. Subi- opcional de dia completo à cidade de Hiroshima. · Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto remos de teleférico até o Monte Komagatake e A excursão a Hiroshima inclui o Parque Memo- de Tóquio e na saída em Kyoto. concluiremos com a visita ao Vale Owakudani. rial, o Museu da Paz, a Cúpula da Bomba Atô- · Traslado direto malas Tóquio-Kyoto. Continuação para Tóquio. Hospedagem. mica e o Santuário de Itsukushima, na ilha de · Transporte terrestre de ônibus privativo ou trans- Miyajima. Hospedagem. porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do 4º Dia. TÓQUIO - KYOTO: Excursão Nara número de passageiros. Café da manhã. 7º Dia. KYOTO · Hospedagem, café da manhã e 2 almoços. Deixamos para trás a capital, para seguir no fa- Café da manhã. · Visitas com guia local acompanhante falando moso trem-bala à cidade de Kyoto. Ao chegar No horário estabelecido, recepção no lobby do espanhol, exceto no dia livre em Kyoto (día 6). a Kyoto, realizaremos a excursão a Nara. Nas hotel com ajuda do assistente que vai coorde- · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. redondezas de Kyoto, no caminho, visitaremos nar o traslado ao aeroporto em serviço regular · Seguro de viagem. o Santuário Fushimi. Uma de suas caracterís- compartilhado shuttle bus. Fim da viagem e de ticas mais atraentes é a magnífica coleção de nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ torii (portões) de cor vermelho-alaranjada, que formam corredores intermináveis e, em certos 3 Tóquio New Otani Garden Tower Primeira trechos, quase impedem a entrada da luz solar. 3 Kyoto Kyoto Tokyu Primeira Um verdadeiro show para os amantes da foto- grafia. Uma vez em Nara, no interior do Parque NOTAS ______________________________________________ O día 4 as malas serám transportadas separadas de camião desde o hotel em Tóquio até o hotel em Kyoto. O programa inclue 1 mala por pessoa. Em caso de levar mais malas, um suplemento pode ser cobrado no des- tino por cada mala extra ainda que a mala extra seja pequena. Em este programa não é aplicável o desconto por venda antecipada. Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada. 60

BANZAI Itinerário 10 dias ÁSIA Osaka, Kyoto, Takayama, Hakone, Tóquio 2.975A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 2019- Out.: 01, 08, 22, 29 Abr.: 02, 09, 16 Nov.: 05, 12, 19, 26 Mai.: 07, 14, 21, 28 Dez: 03, 10, 17 Jun.: 04, 11, 18, 25 2020 Jul.: 02, 16, 23, 30 Jan: 07, 21 Ago.: 13, 20, 27 Fev: 04, 18 Set.: 03, 10, 17, 24, Mar: 03, 10, 17, 24, 31 1º Dia. OSAKA carros alegóricos tradicionais Yatain Kaikan. Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra Nossa equipe de idioma espanhol estará espe- Chegada a Gero e traslado ao hotel. Jantar no rando por você na saída após as formalidades hotel. Hospedagem. PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ de aduana e de bagagens. Traslado ao hotel em serviço regular. Restante do dia livre. Hospeda- 6º Dia. GERO - TSUMAGO - HAKONE Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra gem. Meia pensão. Saída para Hakone visitando no caminho o Duplo 2.975 3.110 3.245 3.380 2º Dia. OSAKA charmoso vilarejo de Tsumago. Traslado no 920 990 1060 Meia pensão. trem super expresso com destino a Odawara. Supl. Individual 845 190 No mercado Kuromon percorreremos as bancas Ao chegar, traslado pela estrada até o hotel de 565 de frutas, legumes, peixes e outros alimentos ao Hakone. Jantar no hotel. Hospedagem. Desc. Quarto triplo 330 longo de 580 metros. No Observatório do edifício Umeda Sky obteremos uma fantástica panorâ- 7º Dia. HAKONE - TÓQUIO Exc. opcional Hiroshima mica 360 graus da cidade. Este arranha-céu de Meia pensão. 40 andares e 173 metros de altura é o símbolo O parque nacional de Hakone é uma das áreas Exc. opcional Nikko da cidade. Terminaremos o dia com uma visita protegidas mais importantes e visitadas do Japão. ao Castelo de Osaka. Tarde livre. Hospedagem. Faremos um agradável passeio de barco no lago O PROGRAMA INCLUI ___________________________ Ashino-ko e, se as condições meteorológicas fo- 3º Dia. OSAKA - NARA - KYOTO rem favoráveis, você vai admirar a fabulosa vista · Traslados em serviço regular compartilhado: Aero- Meia pensão. panorâmica do monte Fuji. Subiremos no teleféri- porto internacional de Kansai (Osaka)-hotel e hotel- Saída pela estrada rumo a Kyoto com parada co para chegar ao monte Komagatake e finalizare- aeroporto Internacional Narita ou Haneda (Tóquio). para visitar a cidade de Nara. No interior do Par- mos com a visita ao Vale Owakudani. Continuação · Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto que de Nara, visitaremos o Templo de Todaiji, para Tóquio. Hospedagem. de Osaka. famoso por abrigar a maior estátua de Buda do · Traslado direto malas Osaka-Kyoto y de Kyoto-Tóquio. Japão. Chegada a Kyoto e visita ao edifício mais 8º Dia. TÓQUIO · Transporte terrestre de ônibus privativo ou trans- emblemático e fotogênico do Japão, o templo Café da manhã. porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do Kinkaku-ji, mais conhecido como o Pavilhão de Visitaremos, no coração da cidade, a Praça do número de passageiros. Ouro pelo fato que suas paredes externas são Palácio Imperial, residência da família imperial · Hospedagem e café da manhã, 4 almoços e 2 revestidas com folhas de ouro. Continuação japonesa e localidade original do Castelo de Edo jantares. para o castelo Nijo e passeio pelo histórico bair- dos xoguns Tokugawa, que dominaram o Japão de · Visitas com guia local acompanhante falando es- ro de Gion, mais conhecido como “o distrito das 1600 a 1867. O santuário xintoísta de Meiji, um dos panhol, exceto no dia livre em Kyoto (4º dia) e Tóquio gueixas”. Hospedagem. mais emblemáticos da cidade. O Templo de Asa- (9º dia). kusa Kannon com sua galeria comercial Nakami- · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. 4º Dia. KYOTO se, terminando no distrito de Ginza, a região mais Café da manhã. exclusiva e cosmopolita de Tóquio. Tarde livre para · Seguro de viagem. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional atividades pessoais. Hospedagem. de dia completo a Hiroshima e Miyajima. Hos- HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ pedagem. 9º Dia. TÓQUIO Café da manhã. 2 Osaka Monterey Grasmere Estándar 5º Dia. KYOTO - SHIRAKAWAGO - TAKAYAMA - Dia livre. Recomendamos a excursão opcional à Sheraton Miyako Superior GERO cidade de Nikko. A excursão inclui almoço e as 2 Kyoto Daiwa Roynet Estándar Pensão completa. visitas ao Santuário Toshogu, o Lago Chuzenji e ANA Crowne Superior Traslado para o coração das montanhas para vi- a catarata de Kegon (sem elevador). Hospeda- 1 Gero/ Associa Takayama Estándar sitar o vilarejo histórico de Shirakawa-Go, Patri- gem. Takayama Ryokan Suimeikan Superior mônio da Humanidade desde 1995. Atravessada 1 Hakone Resorpia Estándar pelo rio Shogawa e rodeada de montanhas, Shi- 10º Dia. TÓQUIO Resorpia Superior rakawa-Go é conhecida por suas casas típicas Café da manhã. 3 Tóquio New Otani Garden Estándar de estilo gassho-zukuri. No centro histórico de No horário estabelecido, traslado ao aeroporto New Otani The Main Superior Takayama, percorreremos o bairro Furui-ma- em serviço regular shuttle bus para embarcar chi-nami, onde vamos ver casas interessantes no voo internacional rumo ao próximo destino. NOTAS ______________________________________________ do período Edo e antigas lojas de sakê. Passea- Fim da viagem e de nossos serviços. remos pela rua Kamisannomachi, de atmosfera No 3º e 5º dias, as malas serão transportadas sepa- histórica em estilo japonês e observaremos os radamente de caminhão. Prepare uma bagagem de mão para passar 1 noite em Gero/Takayama e outra Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada. em Hakone/Atami. Está inclusa 1 mala por pessoa no programa. No caso de transportar mais bagagem, poderá ser cobrado um suplemento por cada volume adicional. Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada. 61

ÁSIA JAPÃO INFINITO Itinerário 14 dias Osaka, Kyoto, Takayama, Hakone, Tóquio, Toba, Nachikatsuura, Wakayama 4.795A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 2019 Abr.: 02 Mai.: 07, 14, 21 Jun.: 04, 25 Jul.: 02, 16, 30 Ago.: 13, 20 Set.: 03, 24 Out.: 08, 22 Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra Duplo 4.795 4.930 5.070 5.200 1.480 Supl. Individual 280 565 Desc. Quarto triplo 330 Exc. opcional Hiroshima Exc. opcional Nikko O PROGRAMA INCLUI ___________________________ 1º Dia. OSAKA a cúpula da bomba atômica e o Santuário de Encontro com um assistente falando espa- Itsukushima na ilha de Miyajima. Hospedagem. · Traslados em serviço regular compartilhado: Aero- nhol na chegada ao aeroporto ao Internacio- porto internacional de Kansai (Osaka)-hotel e hotel- nal de Osaka e traslado ao hotel. Distribuição 5º Dia. KYOTO-SHIRAKAWAGO-TAKAYAMA- -aeroporto Internacional Narita ou Haneda (Tóquio). dos quartos e tempo livre para que os clientes GERO/TAKAYAMA · Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto descansem da viagem e se habituem ao novo Pensão completa. de Osaka. horário. Hospedagem. Saída para visitar a aldeia histórica de Shi- · Traslado direto malas Osaka-Kyoto e Kyoto-Tóquio. rakawa-Go, Patrimônio Mundial desde 1995. · Transporte terrestre de ônibus privativo ou trans- 2º Dia. OSAKA Shirakawa-Go é conhecida por suas casas porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do Meia pensão. típicas de estilo gassho-zukuri, com telhados número de passageiros. No mercado Kuromon, vamos passear entre triangulares feitos de palha e bem inclinados · Hospedagem, café da manhã, 7 almoços e 4 jantares. as bancas de frutas, legumes, peixes e ou- para suportar o peso da neve abundante que · Visitas com guia local acompanhante falando espa- tros alimentos ao longo de 580 metros. Do cai no inverno nesta região. Continuação para nhol, exceto no dia livre em Kyoto (4º dia) e Tóquio Observatório do edifício Umeda Sky, vamos o bairro de Takayama. No centro histórico de (9º dia). obter uma fantástica panorâmica 360 graus Takayama, às margens do rio Miyagawa, en- · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. da cidade. Este arranha-céu de 40 andares e contra-se o bairro Furui-machi-nami, onde · Seguro de viagem. 173 metros de altura é o símbolo da cidade. vamos contemplar casas interessantes do Concluiremos o dia com uma visita ao Castelo período Edo e antigas lojas de sakê. Passea- HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ de Osaka. Tarde livre. Hospedagem. remos pela rua Kamisannomachi, de atmos- fera histórica em estilo japonês, e observare- 2 Osaka Monterey Grasmere Primeira 3º Dia. OSAKA-NARA-KYOTO mos os carros alegóricos tradicionais Yatain Meia pensão. Kaikan. Traslado ao hotel. Hospedagem. Daiwa Roynet Ekimae Primeira Sup. Saída para Kyoto com parada no caminho para visitar a cidade de Nara. No interior do 6º Dia. GERO/TAKAYAMA – TSUMAGO – 2 Kyoto Grand Noble, Luxo Parque de Nara, rodeados de centenas de cer- HAKONE vos selvagens, visitaremos o Templo de Todai- Meia pensão. Titan Central Park ji, famoso por abrigar a maior estátua de Buda Traslado para Hakone visitando no caminho o do Japão. Continuação para Kyoto e visita ao charmoso vilarejo de Tsumago. Visita a hos- 1 Gero/ edifício mais emblemático e fotogênico do Ja- pedarias originais, Honjin e Waki Honjin. Tras- pão, o templo Kinkaku-ji, também conhecido lado à estação de Nagoya para embarcar no Takayama Associa Takayama/Sumeikan Primeira Sup. como “Pavilhão de Ouro”. Continuaremos até o trem-bala com destino a Odawara. Na chega- Castelo de Nijo, terminando com um passeio da, traslado por estrada ao hotel de Hakone. 1 Hakone/Atami Resorpia Hakone Turística Sup. pelo bairro histórico de Gion, o “distrito das Hospedagem. gueixas”. Hospedagem. 3 Tóquio New Otani Garden Tower Primeira 7º Dia. HAKONE-TÓQUIO 4º Dia. KYOTO Meia pensão. 1 Toba Toba International Primeira Café da manhã. Visita ao Parque Nacional de Hakone, com Dia livre. Recomendamos a excursão opcio- sua paisagem montanhosa, suas aprazíveis 1 Nachikatsuura Katsuura Gyoen Cat. Ryokan nal de dia inteiro a Hiroshima e Miyajima. O fontes termais e seus diversos lugares his- tour inclui o Parque Memorial de Hiroshima, tóricos. Faremos um agradável passeio de 1 Wakayama Granvia Wakayama Turística 1 Osaka Sheraton Miyako Primeira Sup. NOTAS ______________________________________________ Está incluída 1 mala por pessoa no programa. No caso de transportar mais bagagem, poderá ser cobrado um suple- mento por cada volume adicional. Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada. 62

ÁSIA barco no lago Ashino-ko e, se as condições 11º Dia. TOBA-KUMANO-NACHIKATSUURA 13º Dia. WAKAYAMA-KOYASAN-OSAKA meteorológicas forem favoráveis, poderemos Pensão completa. Meia pensão. admirar a fabulosa vista panorâmica do mon- As malas serão transportadas separadamen- Visita ao cemitério Okunoin, com mais de te Fuji. Subiremos de teleférico até o monte te de caminhão do hotel de Toba ao hotel de 200.000 túmulos e cenotáfios, que fica em Komagatake e admiraremos as vistas pano- Osaka. Prepare uma mochila com roupas e meio a um bosque de cedros milenares. Após râmicas do Parque Nacional de Hakone. No outros itens essenciais para passar uma noi- o almoço, visita ao Templo Kongobu-ji, matriz topo de Komagatake encontra-se o santuário te em Nachikatsuura. Saída para o Caminho da escola Shingoin de budismo. Saída para Mototsumiya. Finalizaremos com a visita ao de Kumano (Kumano Kodō), considerado Pa- Osaka. Hospedagem. Santuário de Hakone. Continuação para Tó- trimônio Mundial desde 2004. Percorreremos quio. Hospedagem. a pé o caminho Hadasu-no-Michi, construído 14º Dia. OSAKA durante o período Kamakura (séculos XII-XIV); Café da manhã. 8º Dia. TÓQUIO Matsumoto-toge, uma passagem de monta- Na hora marcada, traslado ao aeroporto em Café da manhã. nha que abriga a estátua de Jizo, o guardião serviço regular shuttle bus para embarcar no Bem-vindo à capital do Japão. No coração da ci- dos viajantes, no meio de uma floresta de voo para seu próximo destino. Fim da viagem dade, visitaremos a praça do Palácio Imperial, bambu; Onigajo, um conjunto de espetacula- e de nossos serviços. residência da família imperial japonesa e loca- res formações rochosas e grutas esculpidas lidade original do Castelo de Edo; o santuário pelo mar e pelo vento, Patrimônio Mundial; xintoísta de Meiji, um dos mais emblemáticos o Santuário de Hananoiwaya e os terraços da cidade; o Templo de Asakusa Kannon com de arroz de Maruyama-Senmaida, o melhor sua galeria comercial Nakamise. Terminare- exemplo deste tipo de construção de arrozais mos no Distrito de Ginza, a área mais exclusiva no Japão. A vista do terraço, construído numa e cosmopolita de Tóquio. Hospedagem. inclinação vertiginosa de 100 metros de al- tura, é algo fabuloso. Traslado para o ryokan. 9º Dia. TÓQUIO Hospedagem. Café da manhã. Dia livre à sua disposição. Oferecemos a ex- 12º Dia. NACHIKATSUURA-SHIRAHAMA- cursão opcional à cidade de Nikko, com almo- YUASA-WAKAYAMA ço incluso. A visita inclui o Santuário Toshogu, Meia pensão. o Lago Chuzenji e a catarata de Kegon. Hos- Saída para Shirahama, realizando uma para- pedagem. da para contemplar as formações rochosas Hashigui-iwa, que se estendem ao longo de 10º Dia. TÓQUIO-NAGOYA ISE-TOBA 850 m e se assemelham aos pilares de uma Meia pensão. ponte. Chegada a Shirahama e visita ao par- As malas serão transportadas separadamen- que temático Adventure World, cuja maior te de caminhão do hotel de Tóquio ao hotel atração são os ursos panda. Na parte da tar- de Toba. Visita a Nagoya e às famosas ruas de, passeio pela cidade de Yuasa, local onde de Oharai Machi e Okage Yokocho, junto ao nasceu o molho de soja. Traslado a Wakaya- Santuário xintoísta Ise, o mais importante do ma. Hospedagem. Japão. Vamos conhecer a Ilha das Pérolas de Mikimoto. Jantar e hospedagem. 63

ÁSIA JAPÃO EXPRESS Itinerário 7 dias Osaka, Kyoto, Hakone, Tóquio 2.450A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 2019 Out.: 01, 08, 15, 22, 29 1º Dia. OSAKA 5º Dia. HAKONE - TÓQUIO Abr.: 02, 09, 16, 23, 30 Nov.: 05, 12, 19, 26 Chegada ao Aeroporto Internacional de Osaka/ Meia pensão. Mai.: 07, 14, 21, 28 Dez: 03, 17 Kansai (ou Itami). Após as formalidades de imi- Saída pela estrada rumo a Tóquio, a capital do Jun.: 04, 11, 18, 25 2020 gração e aduana, recepção por assistente fa- Japão. Ao chegar, visita à cidade. O passeio in- Jul.: 02, 09, 16, 23, 30 Jan: 14, 28 lando espanhol. Traslado ao hotel em serviço clui o Santuário Xintoísta de Meiji, um dos mais Ago.: 06, 13, 20, 27 Fev: 11, 25 regular com assistência. Chegada ao hotel e emblemáticos da cidade, o Templo Asakusa Set.: 03, 10, 17, 24 Mar: 03, 10, 17, 24, 31 restante do dia livre para atividades pessoais. Kannon com sua galeria comercial de Nakami- Hospedagem. se e a Torre de Tóquio. Almoço em restaurante Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra e tarde livre. Hospedagem. 2º Dia. OSAKA - NARA - KYOTO PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Meia pensão. 6º Dia. TÓQUIO Visita à cidade para conhecer o Observatório Café da manhã. Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra “Jardim Flutuante” do edifício Umeda Sky. Al- Dia livre para atividades pessoais, percorrer as moço em restaurante e saída para a cidade de ruas desta grande metrópole ou aproveitar para Duplo Estandar 2.405 2.480 2.610 2.780 Nara, onde visitaremos o Templo Todaiji com fazer as últimas compras. Hospedagem. Supl. Individual 900 975 1.060 1.130 sua imensa imagem de Buda e o Parque dos Cervos Sagrados. Após a visita, continuação 7º Dia. TÓQUIO Duplo Sup. 2.890 3.020 3.310 3.420 para Kyoto. Em Kyoto, visitaremos o Santuário Café da manhã. Supl. Individual 1.285 1.425 1.665 1.790 Xintoísta de Fushimi Inari. Uma de suas caracte- No horário estabelecido, recepção no lobby do rísticas mais atraentes é a magnífica coleção de hotel com ajuda do assistente que vai coordenar Duplo Luxo 3.655 3.775 4.110 4.495 torii (portões) de cor vermelho-alaranjada que o traslado ao aeroporto em serviço regular com Supl. Individual 1.975 2.100 2.495 2.725 formam corredores intermináveis e, em certos assistência em espanhol. Fim da viagem e de trechos, quase impedem a entrada da luz solar. nossos serviços. Desc. Quarto triplo Estandar 50 Um verdadeiro show para os amantes da foto- Desc. Quarto triplo Superior 90 grafia. Hospedagem. NOTAS _______________________________________ O PROGRAMA INCLUI ___________________________ 3º Dia. KYOTO Os hotéis do Japão dispõem de poucos quartos duplos/ Meia pensão. com camas de casal. Em categoria standard não está · Traslados em serviço regular compartilhado: Aero- Durante esta jornada visitaremos a antiga ca- disponível cama de casal. Como regra, são confirmados porto internacional de Kansai (Osaka)-hotel e hotel- pital, Kyoto, para conhecer o jardim do Templo quartos twin com 2 camas separadas. No 3º dia, as ma- aeroporto Internacional Narita ou Haneda (Tóquio). Tenryuji, o Bosque de Bambu de Arashiyama, las serão transportadas separadamente por caminhão do · Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto o Templo Kinkaku-ji, também conhecido como hotel de Kyoto até o hotel de Tóquio. Os clientes passam de Osaka e saída desde Tóquio. Pavilhão Dourado pelo fato que suas paredes 1 noite em Hakone sem malas, por isso, devem preparar · Traslado direto malas Kyoto-Tóquio. externas são revestidas com folhas de ouro. O uma bagagem de mão para esta noite. É permitida 1 mala · Transporte terrestre de ônibus privativo ou trans- templo é Patrimônio da Humanidade da UNES- de tamanho standard de até 20 kg por pessoa. No caso de porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do CO desde 1994 e em seu interior são guarda- transportar mais bagagem, poderá ser cobrado no destino número de passageiros. das as relíquias de Buda. Finalizaremos com um suplemento por cada mala adicional. · Hospedagem e café da manhã, 4 almoços e 1 jantar. a visita ao Castelo de Nijo. Almoço em restau- · Visitas com guia local acompanhante falando espan- rante. Tarde livre para atividades pessoais. hol, excepto el dia lbre en Tóquio (día 6). Hospedagem. · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. · Seguro de viagem. 4º Dia. KYOTO - HAKONE Pensão completa. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ Reunião no lobby para o traslado à estação de Kyoto. Saída de Kyoto para Odawara em trem- 1 Osaka Monterey Grasmere Estándar -bala. Ao chegar a Odawara, daremos início à 2 Kyoto excursão ao Parque Nacional de Hakone. Pas- 1 Hakone New Otani Superior seio de barco no lago Ashi e subida em telefé- 2 Tóquio rico até o Monte Komagatake com a estupenda New Otani (Quarto Sup) Luxo vista do Monte Fuji. Almoço em restaurante. Após a visita, traslado a seu hotel. Jantar no ho- Karasuma Estándar tel. Hospedagem. Nikko Princess Superior Nikko Princess (Quarto Sup) Luxo Hakone Sengokuhara Estándar Hakone Sengokuara (Quarto sup) Superior Kowakien Tenyu Luxo Sinjuku Washington Estándar Hyatt Regency Tokyo Superior Park Hyatt Tokyo Luxo Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada. 64

JAPÃO DOURADO Itinerário 10 dias Osaka, Kyoto, Takayama, ÁSIA Hakone, Tóquio 3.290A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. OSAKA sho-zukuri”. Almoço em restaurante. Após a visita, 2019 Set.: 03, 04, 06, 08, 10, 11, Nossa equipe de idioma espanhol estará espe- viagem de trem-bala de Nagoya a Odawara. Che- Abr.: 02, 03, 05, 06, 09, 13, 17, 18, 20, 24, 25, 27 rando por você na saída após as formalidades de gada a Odawara e hospedagem. Jantar no hotel. 10, 12, 13, 16, 17, 19, 23, Out.: 01, 02, 04, 08, 09, 11, aduana e de bagagens. Traslado ao hotel em ser- Hospedagem. 24, 26, 30 15, 16, 22, 23, 25, 29, 30 viço regular. Restante do dia livre. Hospedagem. Mai.: 01, 03, 07, 08, 10, Nov.: 05, 12, 19, 26 7º Dia. HAKONE - TÓQUIO 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, Dez.: 10, 24 2º Dia. OSAKA - NARA - KYOTO Meia Pensão. 29, 31 2020 Meia Pensão. Começaremos o dia com a visita ao parque Na- Jun.: 04, 05, 11, 12, 18, Jan.: 14, 28 Visita à cidade de Osaka para conhecer o Castelo cional de Hakone. Passeio de barco no lago Ashi e 19, 25, 26 Fev: 11, 25 de Osaka. Após a visita, saída para Nara. À tarde subida de teleférico até o Monte Komagatake para Jul.: 02, 03, 07, 09, 10, 12, Mar: 03,10,11, 17, 18, 20, visitaremos o Templo Todaiji com sua imensa ima- apreciar a vista panorâmica de Hakone e do Mon- 14, 16, 17, 19, 21, 23, 24, 24, 25, 27, 31 gem de Buda e o Parque dos cervos sagrados. Al- te Fuji. Almoço em restaurante. Depois da visita, 26, 28, 30, 31 moço em restaurante. Continuação para Kyoto. No saída de Hakone para Tóquio. Chegada a Tóquio e Ago.: 02, 04, 06, 07, 09, caminho, visita ao Santuário Xintoísta de Fushimi visita à Torre de Tóquio. Traslado ao hotel. Hospe- 11, 13, 14, 16, 20, 21, 23, Inari. Chegada ao hotel. Hospedagem. dagem. 27, 28, 30 Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Baixa T. Média T. Alta T. T. Extra 3º Dia. KYOTO 8º Dia. TÓQUIO Duplo Estandar 3.290 3.470 3.740 3.830 Meia Pensão. Meia Pensão. Supl. Individual 1.070 1.160 1.230 1.295 Visita à antiga capital, Kyoto, para conhecer o Cas- Visita à cidade de Tóquio para conhecer o templo telo Nijo, o Templo Kinkaku-ji ou “Pavilhão Doura- Asakusa Kannon com sua galeria comercial de Duplo Sup. 3.730 3.895 4.150 4.260 do” e o Santuário Xintoísta de Heian. Almoço em Nakamise, o bairro Odaiba e um passeio de barco. Supl. Individual 1.890 2.190 2.330 2.470 restaurante. Tarde livre para atividades pessoais. Almoço em restaurante. Após o almoço, tarde livre Hospedagem. para atividades pessoais. Hospedagem. Duplo Luxo 4.650 4.760 5.190 5.295 Supl. Individual 2.330 2.680 3.075 3.245 Desc. Quarto triplo Estandar 65 Desc. Quarto triplo Superior 130 4º Dia. KYOTO 9º Dia. TÓQUIO O PROGRAMA INCLUI ___________________________ Café da manhã. Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais e percorrer as Dia livre. Recomendamos a excursão opcional à · Traslados em serviço regular compartilhado: Aero- ruas de Kyoto. Recomendamos uma excursão cidade de Nikko, Patrimônio Mundial da UNESCO porto internacional de Kansai (Osaka)-hotel e hotel- opcional de dia completo à cidade de Hiroshima, desde 1999. A excursão inclui almoço e as visitas aeroporto Internacional Narita ou Haneda (Tóquio). com almoço incluso. A excursão a Hiroshima inclui ao Santuário Toshogu, o Lago Chuzenji e a catara- · Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto o Parque Memorial, o Museu da Paz, a Cúpula da ta de Kegon (sem elevador). Hospedagem. de Osaka y salida desde Tóquio. Bomba Atômica e o Santuário de Itsukushima, na · Traslado direto malas Kyoto-Tóquio. ilha de Miyajima. Hospedagem. 10º Dia. TÓQUIO · Transporte terrestre de ônibus privativo ou trans- Café da manhã. porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do 5º Dia. KYOTO - MAGOME - TSUMAGO - TAKAYAMA No horário estabelecido, traslado ao aeroporto em número de passageiros. Pensão completa. serviço regular shuttle bus para embarcar no voo · Hospedagem e café da manhã, 6 almoços (1 deles é Traslado para a estação de Kyoto até Nagoya em internacional rumo ao seu próximo destino. Fim picnic) e 2 jantares. trem-bala. Chegada a Nagoya e visita aos vilare- da viagem e de nossos serviços. · Visitas com guia local acompanhante falando espan- jos de Posta, Magome e Tsumago, na antiga rota hol, exceto nos trajectos de trem e dias livres. comercial Nakasendo. Daremos um passeio em NOTAS _________________________________________ · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. Magome. Saída para Tsumago, onde visitaremos · Seguro de viagem. “Waki Honjin” (antiga hospedaria dos Samurais). No 5º dia, as malas serão transportadas separadamente de Continuação para Takayama pela estrada. Chega- caminhão do hotel de Kyoto até o hotel de Tóquio. Os clientes HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ da e visita à cidade para conhecer a rua de Kami- passam 1 noite em Hakone sem malas, por isso, devem pre- -sannomachi e saborear a bebida alcoólica típica parar uma bagagem de mão para esta noite. É permitida 1 1 Osaka Vischio Osaka Estándar do Japão, o “Sakê”. Traslado ao hotel. Jantar típico mala de tamanho standard de até 20 kg por pessoa. No caso de 3 Kyoto japonês. Hospedagem. transportar mais bagagem, poderá ser cobrado no destino um 1 Takayama Rihga Royal Superior suplemento por cada mala adicional. 1 Hakone 6º Dia. TAKAYAMA-SHIRAKAWAGO-HAKONE 3 Tóquio Rihga Royal (Tower wing) Luxo Pensão completa. Saída para Shirakawago para visitar o vilarejo Miyako Hotel Estándar declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO e conhecer uma das casas tradicionais de “Gas- Granvia Superior Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada. Granvia (Hab Luxo) Luxo Green Hotel Estándar Green Hotel (Hab Sup) Superior Green Hotel (Premium) Luxo Yumoto Fujiya Estándar Yumoto Fujiya (Hab Sup.) Superior Ryokan Setsugetsuka Luxo Shinagawa Prince Estándar New Otani (Garden tower) Superior New Otani (Garden Tower Deluxe) Luxo 65

ÁSIA ESCALA Ibis Novena 3* EM SINGAPURA O Ibis Novena está localizado perto do cen- Itinerário 4 dias tro de Singapura, a 10 minutos a pé da United Square e do Velocity Financial Center, a 15 mi- nutos de carro da famosa Orchad Road e do distrito financeiro. Oferece serviço de trans- porte gratuito para a estação MRT da Novena. Dispõe de quartos modernos com ar condicio- nado, piso de madeira, comodidades para chá e café e uma televisão de tela plana de 32 po- legadas com canais por cabo. O Oopen Pasta & Grill serve café buffet manhã internacional. O bar oferece coquetéis e vinhos. Wi-Fi gratuito. 530A partir de USD Ibis Styles Singapore On Macpherson 3* ITINERARIO________________________________________ Localizado na esquina da Macpherson e da Aljunied Road, abriga o centro comercial Ma- 1º Dia. SINGAPURA cpherson. Oferece piscina externa e acesso Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Wi-Fi gratuito em todas as áreas. Possui ser- Restante do dia livre. Hospedagem. viço de transporte gratuito para a estação MRT de Tai Seng, Orchard Road e Chinatown. 2º Dia. SINGAPURA: Visita panorâmica Os elegantes quartos dispõem de ar condi- Café da manhã. Visita panorâmica em Singapura in- cionado, piso em parquet, TV de tela plana, cluindo: Centro Colonial, campo de cricket, Parlamen- cofre e colchão ultra-confortável com tra- to, Tribunal Superior de Justiça, Prefeitura e a estátua vesseiros macios. O banheiro tem chuveiro do Merlion, bairro chinês, templo budista Thian Hock de efeito chuva. O estabelecimento dispõe Keng, mercado de artesanato local e orquidário do Jar- de um centro de fitness totalmente equipado dim Botânico de Singapura. Tarde livre. Hospedagem. Hotel Grand Chancellor 3* 3º Dia. SINGAPURA Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Hos- Localizado entre a rua central de Orchar Road pedagem. e Cavenagh Road, a poucos minutos de lojas e entretenimento. Fica a menos de 5 minutos a pé 4º Dia. SINGAPURA das estações MRT de Somerset e Dhoby Ghaut. Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar no Tem piscina externa na cobertura. Todos os quar- voo rumo ao seu próximo destino. Fim da viagem e de tos são elegantes e modernos, os banheiros têm nossos serviços. chuveiro e secador de cabelo, TV LED com tela plana de 32 polegadas compatível com internet, DATAS DE INÍCIO ______________________________ comodidades para fazer chá e café e conexão internet de alta velocidade. O Bistro@Chancellor Diárias Cafe do 2 º andar tem sala de jantar na parte in- De Abril 2019 a Março 2020. terna e serve buffet de café da manhã ao ar livre PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Park Hotel Alexandra 4* 01 Abril 19 – 31 Março 20 Duplo Supl. Localizado na rua Alexandra Road, em Singapu- Individual ra, oferece piscina externa, um centro de fitness e um restaurante. O hotel possui lojas e um Ibis Novena / Ibis Macpherson 530 270 centro de beleza. A 2,8 km das lojas da Holland 320 Village, a 3 km do Centro Comercial VIVOCity e Grand Chancellor 580 415 a 3,3 km da discoteca Zouk Nightspot. O aero- 460 porto de Changi fica a 21 km de distância. Os Park Alexander 650 quartos estão elegantemente decorados e têm vista para a piscina e para a cidade. Possuem Furama 720 ar condicionado, piso acarpetado, mini-bar, mesa de trabalho e banheiro com banheira ou O PROGRAMA INCLUI ___________________________ chuveiro. Também oferecem kit dental, chinelos, secador de cabelo e artigos de higiene pessoal · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. · Transporte em veículos com ar condicionado. Hotel Furama River Front 4* · 3 noites de hospedagem e café da manhã. · Visita panorâmica de Singapura com guia local falan- O Furama RiverFront está localizado entre o do espanhol em serviço privativo. colorido bairro de Chinatown a e a rua Orchard · Seguro de viagem. Road, a 30 minutos de carro do aeroporto de Changi. Oferece transporte gratuito para a rua NOTAS ______________________________________________ Orchad Road e ao píer de Clarke Quay, que fica a 10 minutos de carro. Possui 2 opções É necessário um mínimo de 2 passageiros. de refeições e uma piscina externa. O buffet Feiras/Eventos: Por favor, consulte os suplementos para de café da manhã internacional inclui pratos as datas indicadas: chineses e americanos. Os elegantes quar- Communic Asia = 18-20 Jun 2019 tos dispõem de televisão a cabo, comodidades ITB Asia = 16-18 Out 2019 para preparar chá e café e serviço de quartos Singapore Grand Prix F1 = 25-27 Out 2019 24 horas. O estabelecimento possui uma aca- Singapore Air Show = 11-16 Fev 2020 demia bem equipada e serviços de lavanderia. “Food & Hotel Asia = 31 Mar-02 Abr 2020 Christmas & Christmas Eve =24/25th Dez 2019 New Year Eve = 31st Dez19 / 1st Jan 2020 66

BEIJING, XI’AN, ÁSIA XANGAI Itinerário 8 dias Beijing, Xi’an, Xangai 1.420A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. BEIJING Após o almoço, saída de trem de alta velocidade 2019 Out.: 01, 08, 15, 22, 29 Após as formalidades de alfândega e bagagem, com destino a Xi’an. Chegada e traslado ao hotel. Mar.: 26 Nov.: 05, 11, 18, 25 assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Hospedagem. Abr.: 02, 09, 16, 23, 30 Dez.: 02, 09, 16, 23, 30 Restante do dia livre. Bem-vindos a Beijing (Pe- Mai.: 07, 14, 21, 28 quim), capital da República Popular da China. 5º Dia. XI’AN: Museu Guerreiros de Terracota Jun.: 04, 11, 18, 25 2020 Hospedagem. Meia pensão. Jul.: 02, 09, 16, 23, 30 Jan.: 08, 15 Hoje iremos visitar o famoso Museu dos Guer- Ago.: 06, 13, 20, 27 Fev.: 05, 12, 19, 26 2º Dia. BEIJING: Tour pela cidade reiros e Corcéis de Terracota. Patrimônio da Hu- Set.: 03, 10, 17, 24 Mar.: 05, 12, 19 Meia pensão. manidade desde 1984, os soldados de terracota No dia de hoje seguiremos para o centro da ci- constituem uma coleção arqueológica de 8.000 PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ dade. Tendo como ponto de partida a praça figuras de barro em tamanho natural que repre- Tiananmen, uma das maiores do mundo, visi- senta o exército do primeiro imperador da China: Duplo/ Supl. taremos o Palácio Imperial, também conhecido Qin Shihuang. À tarde, visita ao Pequeno Pagode Triplo individual como a “Cidade Proibida”. O majestoso comple- do Ganso Selvagem (sem subir) e à Grande Mes- xo foi construído entre 1406 e 1420 e lá viveram quita no bairro muçulmano. Hospedagem. 26 Mar - 19 Mai 1.470 540 24 imperadores chineses que se sucederam por 490 mais de 500 anos. O conjunto é um exemplo de 6º Dia. XI’AN - XANGAI: Visita cidade 20 Mai - 22 Ago, 21 Fev - 23 Mar 1.455 570 arquitetura palaciana tradicional chinesa e agora Meia pensão. 430 abriga o Museu do Palácio. Foi declarado Patri- Voo interno com destino a Xangai. Faremos um 23 Ago - 07 Nov 1.530 mônio Mundial em 1987. Continuando o passeio passeio completo visitando, no bairro antigo, o pela cidade, iremos para o antigo Palácio de Ve- jardim de Yuyuan, um dos mais esplêndidos jar- 08 Nov - 20 Jan, 03-20 Fev 1.420 rão. Originalmente denominado como Jardins dins de Xangai; o templo do Buda de Jade com Imperiais, foi concebido para usufruto exclusivo suas duas famosas esculturas em jade do Buda, As datas em negrito tenhem desconto: do imperador e sua família durante os meses para finalizar com um passeio pelo histórico di- As reservas feitas com 50 días de antecedência: - quentes de verão. Com uma área total de cerca que da cidade, onde você vai contemplar uma $70 de 290 hectares, dispõe de amplos jardins e mais fantástica vista do skyline da cidade com seus As reservas feitas entre 49 e 35 días de antecedên- de 3.000 estruturas, como pavilhões, corredores, arranha-céus. Almoço em restaurante. Hospe- cia: - $40 pontes, palacetes, esculturas. Almoço em restau- dagem. Em este programa não é aplicável o desconto por rante. Hospedagem. venda antecipada. 7º Dia. XANGAI 3º Dia. BEIJING: Grande Muralha Café da manhã. O PROGRAMA INCLUI ___________________________ Pensão completa. Dia livre para atividades pessoais, passear ou fa- Saída de nosso hotel para visitar a espetacular zer compras de última hora. Hospedagem. · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. obra arquitetônica e uma das sete maravilhas · Trem-bala en clase turista: Beijing-Xian. do mundo, a Grande Muralha da China. Almoço 8º Dia. XANGAI · Voo Xi’an-Xangai em classe econômica. em restaurante. Na parte da tarde volta para a Café da manhã. · Hospedagem e café da manhã, 5 almoços e 1 jantar capital; vamos parar perto do “Ninho de Pás- Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da degustação de Pato Laqueado. saro” (Estádio Nacional) e do “Cubo d’Água” viagem e de nossos serviços. · Visitas com guia local falando espanhol em Beijing, (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos Xi’an e Xangai. (exteriores). À noite, jantar de boas-vindas com · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. degustação do Pato Laqueado de Beijing (Pe- · Seguro de viagem. quim). Hospedagem. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ 4º Dia. BEIJING - XI’AN Meia pensão. 3 Beijing Nikko New Century 5L Hotel Luxo Na parte da manhã, seguiremos para a parte 2 Xi`an 5L Hotel Luxo sul da cidade de Beijing/Pequim, para visitar o 2 Xangai Grand Noble, Luxo Templo do Céu. Construído em 1420, é um dos Swisstouches Xian Luxo lugares mais sagrados da China. Neste local, o Grand Mercure Century Park Luxo imperador realizava sacrifícios e fazia orações ao Guoman Shanghai Luxo céu e a seus antepassados durante o solstício de inverno. Desde 1998 é considerado Patrimônio NOTAS ______________________________________________ Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante. Para garantir a reserva, é necessário apresentar fotocó- pia do passaporte escaneada no momento da reserva. Não há saídas durante o período do Ano Novo Chinês 2020; 21 Jan - 02 Fev 2020 As visitas a Xangai podem ser feitas no 7º dia, depen- dendo da situação concreta da hospedagem. * O desconto para saídas em negrito é válido para re- servas em quartos duplos/triplos feitas com mais de 50 dias ou entre 40 e 35 días de antecedência á saída. Este desconto não é acumulável com outros descontos do caderno nem é aplicável para quartos individuais. 67

ÁSIA BEIJING, XANGAI Itinerário 6 dias Beijing, Xangai 950A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. BEIJING no. Desde 1998 é considerado Patrimônio Mun- Segundas, Terças e Quintas. Após as formalidades de alfândega e bagagem, dial pela UNESCO. Almoço em restaurante local. assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Após o almoço, viajaremos no trem-bala com De Março 2019 a Março 2020 Restante do dia livre. Bem-vindos a Beijing (Pe- destino a Xangai, a metrópole mais internacional quim), capital da República Popular da China. da China. Traslado ao hotel. Hospedagem. PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Hospedagem. 5º Dia. XANGAI Duplo/ Supl. 2º Dia. BEIJING: Tour pela cidade Meia pensão. Triplo individual Meia pensão. Faremos um passeio de dia completo visitando, No dia de hoje seguiremos para o centro da ci- no bairro antigo, o jardim de Yuyuan, um dos 25 Mar - 19 Mai 965 400 dade. Tendo como ponto de partida a praça mais esplêndidos jardins de Xangai; o templo do 375 Tiananmen, uma das maiores do mundo, visi- Buda de Jade com suas duas famosas esculturas 20 Mai – 22 Ago 960 445 taremos o Palácio Imperial, também conhecido em jade do Buda, para finalizar com um passeio 360 como a “Cidade Proibida”. O majestoso comple- pelo histórico dique, onde você vai contemplar 23 Ago - 07 Nov 1.010 405 xo foi construído entre 1406 e 1420 e lá viveram uma fantástica vista do skyline da cidade com 24 imperadores chineses que se sucederam por seus arranha-céus. Almoço em restaurante local. 08 Nov - 20 Jan’20, 03- 20 Fev’20 950 mais de 500 anos. O conjunto é um exemplo de Tarde livre. Hospedagem. arquitetura palaciana tradicional chinesa e agora 21 Fev’20 - 23 Mar’20 975 abriga o Museu do Palácio. Foi declarado Patri- 6º Dia. XANGAI mônio Mundial em 1987. Continuando o passeio Café da manhã. O PROGRAMA INCLUI ___________________________ pela cidade, iremos para o antigo Palácio de Ve- Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da rão. Originalmente denominado como Jardins viagem e de nossos serviços. · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Imperiais, foi concebido para usufruto exclusivo · Trem-bala em classe econômica: Beijing-Xangai. do imperador e sua família durante os meses · Hospedagem e café da manhã, 4 almoços e 1 jantar quentes de verão. Com uma área total de cerca degustação de Pato Laqueado. de 290 hectares, dispõe de amplos jardins e mais · Visitas com guia local falando espanhol em Beijing de 3.000 estruturas, como pavilhões, corredores, e Xangai. pontes, palacetes, esculturas. Almoço em restau- · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. rante local. Hospedagem. · Seguro de viagem. 3º Dia. BEIJING: Grande Muralha HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ Meia pensão. Saída de nosso hotel para visitar a espetacular 3 Beijing Nikko New Century, Luxo obra arquitetônica e uma das sete maravilhas 2 Xangai Prime Hotel Luxo do mundo, a Grande Muralha da China. Almoço Grand Mercure Century Park Luxo em restaurante. Na parte da tarde volta para a Guoman Shanghaii Luxo capital; vamos parar perto do “Ninho de Pássa- ro” (Estádio Nacional) e do “Cubo d’Água” (Cen- NOTAS ______________________________________________ tro Nacional de Natação) para tirar fotos (exte- riores). Concluiremos com a visita ao famoso Para garantir a reserva, é necessário apresentar fotocó- mercado de imitações, o Mercado da Seda. Tem- pia do passaporte escaneada no momento da reserva. po livre para fazer compras. À noite, jantar de Saídas às segundas garantidas a partir de 2 pax. Saídas boas-vindas com degustação do delicioso Pato Terças e Quintas de Nov19 a Marzo20 garantidas a par- Laqueado de Beijing. Hospedagem. tir de 4 pax. Menos de 4 passageiros, consultar. Não há saídas durante o período do Ano Novo Chinês 4º Dia. BEIJING - XANGAI 2020; 21 Jan - 02 Fev 2020. Meia pensão. Na parte da manhã, no parque Tiantan Gon- gyuan, ao sul da cidade de Pequim, visitaremos o Templo do Céu. Construído em 1420, é um dos maiores recintos sagrados da China. Neste local, o imperador realizaba sacrifícios e orava ao céu e a seus antepassados durante o solstício de inver- Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada. 68

PAISAGENS DA CHINA Itinerário 10 dias ÁSIA Beijing, Xi’an, Xangai, Guilin, Guangzhou. 2.215A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ Segundas, Terças e Quintas. A partir de Março 2019 a Março 2020. PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Duplo/ Supl. Triplo Individual 24Mar - 19 Mai 2.290 630 Día 1. BEIJING Día 7. XANGAI 20 Mai - 22 Ago 2.260 580 Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Café da manhã. 23 Ago - 07 Nov 2.340 680 Restante do dia livre. Hospedagem. Dia livre. Hospedagem. 08 Nov-20Jan’20, 03 - 20 Fev’20 2.215 525 22 Fev20 - 23 Mar20 2.255 570 Día 2. BEIJING: Cidade proibida, Palácio de Día 8. XANGAI - GUILIN Suplemento Feira do Cantão: 90 usd (Saídas entre o Verão Café da manhã. 06 e o 26 de Abril e o 06 e o 26 de Outubro.) Meia pensão. Vóo para Guilin, cidade famosa por sua paisa- No dia de hoje seguiremos para o centro da ci- gem. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. O PROGRAMA INCLUI ___________________________ dade. Desde a famosa praça Tiananmen, visita- remos o Palácio Imperial ou também conhecido Día 9. GUILIN- GUANGZHOU: Cruzeiro rio Li · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. como “a Cidade Proibida” e o Palácio de Verão. Meia pensão. · Trem-bala em classe econômica: Beijing-Xi’an e Almoço em restaurante. Hospedagem. Neste dia, faremos um cruzeiro no Rio Li. O Guilin-Guanzghou. emocionante passeio nos levará à cidade de · Voo em classe econômica: Xi’an-Xangai e Xangai- Día 3. BEIJING: Grande Muralha Yangshou, navegando entre belas paisagens Guilin. Pensão completa. onde predominam florestas de bambu, densos · Hospedagem e café da manhã, 6 almoços e 1 jantar Saída de nosso hotel para visitar a espetacular caniçais e formações rochosas surpreendentes. degustação de Pato Laqueado. obra arquitetônica e uma das sete maravilhas Almoço a bordo. À tarde, visitaremos a Caver- · Visitas com guia local falando espanhol em todas as do mundo, a Grande Muralha da China. Almoço na da Flauta de Bambu. Saída em trem de alta cidades. em restaurante. Na parte da tarde volta para a velocidade para Guangzhou. Traslado ao hotel. · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. capital; vamos parar perto do “Ninho de Pás- Hospedagem. saro” (Estádio Nacional) e do “Cubo d’Água” · Seguro de viagem. (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos Día 10. GUANGZHOU (exteriores). À noite, jantar de boas-vindas com Café da manhã. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ degustação do Pato Laqueado de Beijing (Pe- Á hora combinada, traslado ao aeroporto e fim quim). Hospedagem. dos nossos serviços. 3 Beijing Nikko New Century Luxo 2 Xi’an Prime Hotel Luxo Día 4. BEIJING - XI´AN 2 Xangai Grand Noble, Luxo Meia pensão. 1 Guilin Swisstouches Xian Luxo Na parte da manhã, visita do Templo do Céu. Al- 1 Guanzghou Grand Mercure Century Park Luxo moço em restaurante e saída de trem de alta Guoman Shanghaii Luxo velocidade com destino a Xi’an. Chegada e tras- Lijiang Waterfall Luxo lado ao hotel. Hospedagem. Sheraton Luxo Asia International, Luxo Ramada Plaza Luxo Día 5. XIAN: Museu Guerreiros de Terracota NOTAS ______________________________________________ Meia pensão. Visitaremos o famoso Museu dos Guerreiros e Para garantir a reserva, é necessário apresentar fotocó- Corcéis de Terracota. Patrimônio da Humanida- pia do passaporte escaneada no momento da reserva. de desde 1984. À tarde, visita ao Pequeno Pago- Saídas às segundas garantidas a partir de 2 pax. Saídas de do Ganso Selvagem (sem subir) e à Grande Terças e Quintas de Nov’19 a Março’20 arantidas a partir Mesquita no bairro muçulmano. Hospedagem. de 4 pax. Menos de 4 passageiros, consultar. Não há saídas durante o período do Ano Novo Chinês Día 6. XI´AN - XANGAI: Visita cidade 2020; 21 Jan - 02 Fev 2020 Meia pensão. As visitas a Xangai podem ser feitas no 7º dia, depen- Vóo interno com destino a Xangai. Faremos um dendo da situação concreta da hospedagem. passeio completo visitando, no bairro antigo, o jardim de Yuyuan, um dos mais esplêndidos jar- dins de Xangai; o templo do Buda de Jade com suas duas famosas esculturas em jade do Buda, para finalizar com um passeio pelo histórico di- que da cidade, onde você vai contemplar uma fantástica vista do skyline da cidade com seus arranha-céus. Almoço em restaurante. Hospe- dagem. Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada. 69

CHINA MAJESTOSA ÁSIA Itinerário 13 ou 15 dias Beijing, Xi’an, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Xangai, Hong Kong 2.395A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 2019 Nov.: 05, 11, 18, 25 Dez.: 02, 09, 16, 23, 30 Mar.: 26 Abr.: 02, 09, 16, 23, 30 2020 Mai.: 07, 14, 21, 28 Jan.: 08, 15 Jun.: 04, 11, 18, 25 Fev.: 05, 12, 19, 26 Jul.: 02, 09, 16, 23, 30 Mar.: 05, 12, 19 Ago.: 06, 13, 20, 27 Set.: 03, 10, 17, 24 Out.: 01, 08, 15, 22, 29 PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Duplo/ Supl. China Majestosa Triplo Individual 26 Mar - 16 Mai 2.480 800 20 Mai - 22 Ago, 735 890 21 Fev 20 - 19 Mar 20 2.430 650 23 Ago - 07 Nov 2.545 08 Nov - 20 Jan 20, 05-20 Fev 20 2.395 China Majestosa com Duplo/ Supl. Extensão Hong Kong Triplo Individual 26 Mar - 16 Mai 3.270 1.200 1º Dia. BEIJING sul da cidade de Pequim, para visitar o Templo Após as formalidades de alfândega e bagagem, do Céu. Construído em 1420, é um dos lugares 20 Mai - 22 Ago, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. mais sagrados da China. Neste local, o impera- Restante do dia livre. Hospedagem. dor realizava sacrifícios e fazia orações ao céu 21 Fev 20 - 19 Mar20 3.130 1.140 e a seus antepassados durante o solstício de 1.415 2º Dia. BEIJING: Tour pela cidade inverno. Desde 1998 é considerado Patrimônio 23 Ago - 07 Nov 3.440 Meia pensão. Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante. 960 No dia de hoje seguiremos para o centro da Após o almoço, saída de trem de alta velocidade 08 Nov - 20 Jan 20, 05-20 Fev 20 3.095 cidade. Tendo como ponto de partida a praça com destino a Xi’an. Chegada e traslado ao ho- Tiananmen, uma das maiores do mundo, vi- tel. Hospedagem. Supl. Hotel Luxo em Hong Kong 140 sitaremos o Palácio Imperial, também conhe- cido como a “Cidade Proibida”. O majestoso 5º Dia. XI’AN: Museu Guerreiros de Terracota As datas em negrito tenhem desconto: complexo foi construído entre 1406 e 1420 e Meia pensão. lá viveram 24 imperadores chineses que se Hoje iremos visitar o famoso Museu dos Guer- Reservando com mais de 60 dias de antecedência: sucederam por mais de 500 anos. Foi declara- reiros e Corcéis de Terracota. Patrimônio da Hu- - $100 do Patrimônio da Humanidade em 1987. Con- manidade desde 1984, os soldados de terracota tinuando o passeio pela cidade, iremos para o constituem uma coleção arqueológica de 8.000 O PROGRAMA INCLUI ___________________________ antigo Palácio de Verão, originalmente deno- figuras de barro em tamanho natural que repre- minado Jardins Imperiais, que foi concebido senta o exército do primeiro imperador da Chi- · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. para usufruto exclusivo do imperador e sua na: Qin Shihuang. À tarde, visita ao Pequeno Pa- · Trem de alta velocidade en classe econômica: família durante os meses quentes de verão. gode do Ganso selvagem (sem subir) e à Grande Beijing-Xi’an. Com uma área total de cerca de 290 hectares, Mesquita no bairro muçulmano. Hospedagem. · Voo em classe econômica: Xi’an-Guilin, Guilin-Hang- dispõe de amplos jardins e mais de 3.000 es- zhou e Xangai-Hong Kong. truturas, como pavilhões, corredores, pontes, 6º Dia. XI’AN - GUILIN · Hospedagem e café da manhã, 8 almoços e 1 jantar palacetes, esculturas. Almoço em restaurante. Café da manhã. Hospedagem. Saída de avião rumo a Guilin, cidade famosa por degustação de Pato Laqueado. sua beleza cênica. Chegada e traslado ao hotel. · Visitas com guia local falando espanhol. 3º Dia. BEIJING: Grande Muralha Hospedagem. · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário. Pensão completa. · Seguro de viagem. Saída de nosso hotel para visitar a espetacular 7º Dia. GUILIN: Cruzeiro Rio Li obra arquitetônica e uma das sete maravilhas Meia pensão. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ do mundo, a Grande Muralha da China. Almoço Neste dia, faremos um cruzeiro no Rio Li, que em restaurante. Na parte da tarde volta para a goza de reputação mundial por sua “soberana 3 Beijing Nikko New Century Luxo capital; vamos parar perto do “Ninho de Pás- beleza cênica” cuja paisagem é formada por 2 Xi’an Prime Hotel Luxo saro” (Estádio Nacional) e do “Cubo d’Água” colinas verticais cortadas por rios de água cris- 1 Guilin Grand Noble, Luxo (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos talina com fantásticas grutas. O emocionante 2 Hanzhou Swisstouches Xian Luxo (exteriores). À jantar de boas-vindas com de- passeio nos levará à cidade de Yangshou, nave- 1 Suzhou Lijiang Waterfall Luxo gustação do Pato Laqueado de Beijing (Pe- gando entre belas paisagens onde predominam 2 Xangai Sheraton Luxo quim). Hospedagem. florestas de bambu, densos caniçais e forma- 2 Hong Kong Grand Metropark Luxo ções rochosas surpreendentes. Almoço a bor- Zhejiang International Luxo 4º Dia. BEIJING - XI’AN do. À tarde, visitaremos a Caverna da Flauta de Nan Lin Luxo Meia pensão. Bambu. Retorno ao hotel. Hospedagem. Grand Mercure Century Park Luxo Na parte da manhã, seguiremos para a parte Guoman Shanghai Luxo Harbour Plaza Metropolis Primeira Harbour Grand Kowloon Luxo 70

ÁSIA 8º Dia. GUILIN - HANGZHOU EXTENSÃO HONG KONG ____________________ de livre. Hospedagem. Café da manhã. Embarque no voo rumo a Hangzhou. Chegada e 13º Dia. XANGAI - HONG KONG 15º Dia. HONG KONG traslado ao hotel. Hospedagem. Café da manhã. Café da manhã. Voo interno com destino Hong Kong. Chegada Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da 9º Dia. HANGZHOU: Lago do Oeste e traslado ao hotel. Tempo livre. Hospedagem. viagem e de nossos serviços. Meia pensão. Passeio de barco ao longo do romântico Lago 14º Dia. HONG KONG: Visita cidade NOTAS _________________________________________ do Oeste, visita ao Templo da Alma Escondida Café da manhã. e ao Pagode das Seis Harmonias. Almoço em City tour de meio dia visitando o típico e char- Para garantir a reserva, é necessário apresentar fotocópia restaurante. Hospedagem. moso cais de pescadores de Aberdeen, onde a do passaporte escaneada no momento da reserva. maior parte dos pescadores locais vivem em Não há saídas durante o período do Ano Novo Chinês 2020; 10º Dia. HANGZHOU - SUZHOU: Jardim do casas flutuantes, criando uma imagem peculiar 21 Jan - 02 Fev 2020 . As saídas de Nov18 a Março19 são Pescador que contrasta com os arranha-céus ao seu re- garantidas a partir de 4 pax. Menos de 4 passageiros, Meia pensão. dor, a espetacular Repulse Bay e o pico Vitória, consultar. As visitas a Xangai podem ser feitas no 7º dia, Na parte da manhã, traslado a Suzhou, denomi- o ponto mais alto, com 552 metros de altitude, dependendo da situação concreta da hospedagem. nada por Marco Polo como a “Veneza do Orien- um autêntico mirante de onde se descortinam * O desconto para saídas em negrito é válido para te”, por seus numerosos canais e pontes. Almoço as melhores vistas panorâmicas da cidade. Tar- reservas em quartos duplos/triplos feitas com mais em restaurante. Após o almoço, visita ao Jardim de 50 dias antes da saída. Este desconto não é cumu- do Pescador e à Colina do Tigre. Hospedagem. lativo com outros descontos do folheto. 11º Dia. SUZHOU - XANGAI: Visita cidade Meia pensão. Na hora indicada, traslado à cidade de Xangai. Almoço em restaurante. Faremos um passeio completo visitando, no bairro antigo, o jardim de Yuyuan, um dos mais esplêndidos jardins de Xangai; o templo do Buda de Jade com suas duas famosas esculturas em jade do Buda, para finalizar com um passeio pelo histórico dique, onde você vai contemplar uma fantástica vista do skyline da cidade com seus arranha-céus. Almoço em restaurante. Hospedagem. 12º Dia. XANGAI Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Hospeda- gem. 13º Dia. XANGAI Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. 71

ESTADOS UNIDOS Capital: Washington D.C. Moeda: Dólar americano (USD) 1USD =0,88 EUR aproximadamente Língua oficial: Inglês. Eletricidade: A corrente elétrica é de 120 volts, com dois pinos chatos. Quando viajar: Os Estados Unidos é um país onde, em virtude de sua grande extensão terri- torial, é possível haver fortes contrastes climáticos na mesma estação do ano. Em geral, o período mais recomendável para visitar os EUA vai de maio a setembro, para a parte norte, e a partir de setembro ou na primavera, para a parte sul ou para os estados localizados na costa do Pacífico. Documentação: Você precisa de um passaporte em vigor, com validade mínima de 6 meses e um visto. Verifique os requisitos e condições para obter o visto antes de viajar, de acordo com seu país de origem. Gorjeta: É costume deixar 15% do valor da corrida nos táxis e um pouco mais se você recebe ajuda com a bagagem; entre 15 e 20% do total da conta em bares e restaurantes por um bom serviço, e uma pequena quantia por unidade de bagagem para os carregadores. CANADÁ Capital: Ottawa Moeda: Dólar canadense (CAD) 1USD =1,32 CAD aproximadamente Língua oficial: Inglês e francês são os dois idiomas oficiais. Eletricidade: A corrente elétrica é de 110 volts, com dois pinos chatos (tipo americano). Quando viajar: No Canadá existem duas estações bem definidas. Os meses de verão (junho - julho - agosto), com temperaturas que variam entre 12º e 30°C, alternando dias de sol e de chuva. Nos meses de inverno (dezembro - janeiro - fevereiro), a costa oeste é mais quente, com uma média de 3°C; e as demais províncias com temperaturas médias de -10° a -25°C. A época recomendada para visitar o Canadá se estende de maio a setembro. Documentação: É preciso ter um passaporte em vigor, válido por pelo menos 6 meses e um visto. Verifique os requisitos e condições para obter o visto antes de viajar, de acordo com seu país de origem. Gorjeta: É costume deixar 15% do valor da corrida nos táxis e um pouco mais se você recebe ajuda com a bagagem; entre 15 e 20% do total da conta em bares e restaurantes por um bom serviço, e uma pequena quantia por unidade de bagagem para os carregadores. 72

América do Norte ESTADOS UNIDOS · CANADÁ 73

NOVA IORQUE AMÉRICA DO NORTE Itinerário 4 dias Nova Iorque 605A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. NOVA IORQUE do arranha-céu Freedom Tower, ao lado de Chegada a Nova Iorque. Traslado ao hotel e onde ficavam as Torres Gêmeas. O observa- Segundas, Terças, Sábados hospedagem. Tempo livre. tório está localizado em uma das estruturas mais altas de todo o Hemisfério Ocidental. Em De 1º de janeiro 2019 ao 22 de dezembro 2019 2º Dia. NOVA IORQUE menos de 60 segundos chega-se ao 102º an- Café da manhã. dar, de onde se descortina uma deslumbrante OFERTA VENDA ANTECIPADA (USD) _______ Tour pela cidade de Manhattan com guia em vista panorâmica: durante a subida são proje- espanhol. Neste passeio vamos admirar os tadas na parede do elevador imagens 3D que Duplo Triplo Indiv. N. Extra monumentos mais famosos e os edifícios retratam o nascimento da cidade de Nova Ior- em duplo desta metrópole. Rockefeller Center, Catedral que de 1500 até o presente. Na parte da tar- 05 Jan. - 12 Abr. 605 de St. Patrick, Times Square e Empire State de você pode aproveitar a entrada ao MoMA: 13 Abr. - 30 Jun. 980 525 955 115 Building em Midtown; Central Park, o pulmão Museu de Arte Moderna de NY, que certamen- 01 Jul. - 31 Ago. 920 780 1.695 240 verde de Manhattan e primeiro parque urbano te possui o maior e mais influente acervo 01 Set. - 31 Out. 1.010 750 1.580 215 dos Estados Unidos, que divide os lados leste de arte moderna do mundo. A missão oficial 810 1.725 240 e o oeste da cidade (Upper East e Upper West do MoMa é divulgar e estimular a realização Side). Seguiremos para o centro da cidade, de obras-primas intemporais, como “A Noite Preços “Oferta Venda Antecipada” sujeitos a onde visitaremos o distrito financeiro, a Bol- Estrelada” de Van Gogh ou “Les Demoiselles disponibilidade no momento da reserva. Consultar sa, Wall Street, para chegar até o Ground Zero d’Avignon” de Picasso, que literalmente têm condições. e Battery Park, onde podemos contemplar a influenciado gerações inteiras de pintores e bela Estátua da Liberdade, o sonho america- amantes da arte. Hospedagem. PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ no. Tarde livre. Hospedagem. 4º Dia. NOVA IORQUE Duplo Triplo Indiv. N. Extra 3º Dia. NOVA IORQUE Café da manhã. em duplo Café da manhã. Dia livre. No horário combinado, traslado ao Dia livre. Aproveite a entrada para o One World aeroporto para embarcar no voo internacional 05 Jan. - 12 Abr. 695 615 1.050 115 Observatory, que se encontra no último andar com destino a sua cidade de origem. 13 Abr. - 30 Jun. 1.070 870 1.785 240 01 Jul. - 31 Ago. 1.010 840 1.670 215 01 Set. - 31 Out. 1.100 900 1.815 240 O PROGRAMA INCLUI ___________________________ · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto em serviço regular. · Transporte em veículos com ar condicionado. · Hospedagem em quartos duplos em hotéis de Primeira categoria. · Guia acompanhante falando espanhol durante as visitas. · Visita a Upper e Lower Manhattan. · Entradas One World Observatory ou Empire State, MoMA. · 3 cafés da manhã americanos, 1 brunch ou jantar (brunch para chegadas aos sábados). · Manuseio de 1 mala por pessoa. · Seguro de viagem. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ 3 Nova Iorque Hotel The Paul Primeira 74

TRIÂNGULO AMÉRICA DO NORTE DO LESTE Itinerário 8 dias Nova Iorque, Niágara, Washington 1.430A partir de USD 1º Dia. NOVA IORQUE 6º Dia. WASHINGTON DATAS DE INÍCIO ______________________________ Chegada a Nova Iorque e traslado ao hotel. Café da manhã. Hospedagem. Visita à capital dos Estados Unidos: a Casa 2019 Branca (lado de fora), o Monumento a Washin- Jun.: 03, 10, 17, 24 2º Dia. NOVA IORQUE gton, o cemitério de Arlington, o Capitólio, o Jul.: 01, 08, 15, 22, 29, Café da manhã. Monumento a George Washington e o Memo- Ago.: 05, 12, 19, 26 Na jornada de hoje você vai visitar as princi- rial a Lincoln. Tarde livre para visitar os mu- Set.: 02, 09, 16, 23, 30 pais atrações da cidade. O passeio começa na seus do Instituto Smithsonian, como o Museu Out.: 07, 14 bela praça Columbus Circle, com parada no do Ar e Espaço, ou passear pela cidade. Hos- auditório Lincoln Center, seguindo para Saint pedagem. OFERTA VENDA ANTECIPADA (USD) _______ John the Divine (a maior catedral de Nova York) e para a Universidade Columbia até che- 7º Dia. WASHINGTON - FILADÉLFIA - 03 Jun. - 14 Out. Duplo Triplo Indiv. gar ao Harlem, um dos bairros mais famosos NOVA IORQUE de Manhattan. Passaremos pela Quinta Aveni- Café da manhã. 1.430 1.370 2.230 da, o Rockefeller Center, a igreja de St. Patrick, Saída para o estado da Pensilvânia para vi- o Flat Iron Building e os bairros Greenwich Vil- sitar Filadélfia, um grande centro histórico, Preços “Oferta Venda Antecipada” sujeitos a lage e Soho. Chegada a Washington Square, cultural e artístico dos Estados Unidos. Hoje disponibilidade no momento da reserva. Consultar onde se encontra a réplica do Arco do Triunfo em dia é um importante centro metropolitano condições. e a Universidade de Nova Iorque. Prossegui- de negócios, cultura e turismo. A visita come- remos atravessando a Little Italy, Chinatown e ça no famoso Sino da Liberdade e o Salão da PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ o distrito financeiro de Wall Street. O passeio Independência, onde a Independência foi as- termina no Battery Park, de onde podemos sinada e a Constituição Americana foi escri- Duplo Triplo Indiv. contemplar a Estátua da Liberdade. Tarde li- ta. Continuação para Nova Iorque. Chegada e vre. Hospedagem. hospedagem. 03 Jun. - 14 Out. 1.545 1.480 2.425 3º Dia. NOVA IORQUE- NIÁGARA 8º Dia. NOVA IORQUE-CIDADE DE ORIGEM O PROGRAMA INCLUI ___________________________ Café da manhã. Café da manhã. Pela manhã, saída de Nova Iorque para a ci- No horário combinado, traslado ao aeroporto · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto em Nova Iorque. dade de Niagara Falls, um dos destinos mais para embarcar no voo de volta para sua cida- . 7 cafés da manhã (3 buffet, 2 continentais, 2 picnic). atraentes e populares do nordeste america- de de origem. Transporte de ônibus com ar condicionado. no. A cidade deve seu nome às Cataratas do . Guia acompanhante bilingue castelhano/ Niágara, um grupo de grandes cahoeiras com italiano durante toda a viagem. uma queda de até 100 metros, localizadas na . Visitas inclusas descritas no itinerário. fronteira dos Estados Unidos e Canadá. Che- . Manuseio de 1 mala por passageiro durante a via- gada na parte da tarde e hospedagem. gem (as malas extras serão cobradas no destino). . Seguro de viagem. 4º Dia. NIÁGARA - TORONTO - NIÁGARA Café da manhã. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ Saída para Toronto, uma cidade moderna com gigantes arranha-céus de vidro: o Skydome e 3 Nova Iorque Paul Turística Sup a City Hall. Retorno para Niágara para embar- 2 Niágara Days Inn by Wyndham Turística car no cruzeiro Hornblower, que nos permitirá 2 Washington The Wink hotel Turística ver as Cataratas do Niágara, um dos mais be- los espetáculos naturais do mundo (o cruzei- ro é feito de maio a outubro e de novembro a abril: túneis panorâmicos atrás das quedas). 5º Dia. NIÁGARA - WASHINGTON Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, saída para a capital dos Estados Unidos, Washington DC. Chegada a Washington e hospedagem. 75

AMÉRICA DO NORTE NOVA IORQUE E LESTE CANADENSE Itinerário 10 dias Nova Iorque, Boston, Quebec, Montreal, Toronto, Niágara 2.170A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. NOVA IORQUE hospedagem. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. 2019 6º Dia. MONTREAL Mar.: 07, 21 2º Dia. NOVA IORQUE Café da manhã. Abr.: 04, 11 Visita panorâmica da cidade. Veremos as prin- Visita com guia em Montreal, a segunda capi- Mai.: 02, 09, 16, 23, 30 cipais atrações do Alto e Baixo Manhattan. O tal de Canadá. Durante o passeio em Montreal, Jun.: 06, 13, 20, 27 percorrido começa na bela praça de Columbus descobriremos os lugares mais importantes do Jul.: 04, 11, 18, 25 Circle com paragem no auditório Lincoln Cen- centro antes de subir no Mont Royal para apre- Ago.: 01, 08, 15, 22, 29 ter. Continuação para S ao João, o divino ( a ciar a vista panorâmica da cidade, o Oratório de Set.: 05, 12, 19, 26 Catedral mais grande de Nova Iorque) e a Uni- Saint Joseph, a Basílica de Notre Dame e o Par- Out.: 03, 10, 17, 24, 31 versidade de Columbia até chegar a Harlem, que Olímpico. Hospedagem. Dez.: 19 um dos bairros mais famosos de Manhattan. 2020 O passeio continua pela Quinta Avenida, Roc- 7º Dia. MONTREAL - OTTAWA - TORONTO Mar.: 05, 19 kefeller Center, a Igreja de St. Patrick, o Flat Café da manhã. Abr.: 02 09 Iron Building, os bairros Greenwich Village e No início da manhã partida para Ottawa. Che- o Soho. Chegada a Washington Square, onde gada e passeio panorâmico na capital nacio- PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ se encontra a réplica do Arco do Triunfo e a nal. Vamos ver o Canal Rideau e suas famosas Universidade de Nova Iorque. Prosseguiremos eclusas, os edifícios governamentais da colina Duplo Triplo Indiv. atravessando Little Italy, Chinatown e o distri- do Parlamento e sua torre principal: a Torre da to financeiro de Wall Street. O passeio termina Paz de mais de 90 metros de altura, o símbolo De Mar a Mai. Set.-Out. 2.170 2.005 3.385 no Battery Park, de onde podemos contemplar de Ottawa. Partida para Brockville para fazer a Estátua da Liberdade. Hospedagem. um cruzeiro em “Thousand Islands” (Mil Ilhas), Junho-Agosto 2.235 2.045 3.490 no rio São Lourenço. Continuação para Toronto. INÍCIO CIRCUITO Chegada e hospedagem. Saídas 30 de maio e 2.375 2.135 3.775 06 de Junho 3º Dia. NOVA IORQUE - BOSTON 8º Dia. TORONTO - CATARATAS DO NIÁGARA Na parte da manhã, saída para Boston, uma Café da manhã. Preços “Oferta Venda Antecipada” sujeitos a das cidades mais antigas do país. Passeio pe- Pela manhã, visita panorâmica para ver a Pre- disponibilidade no momento da reserva. Consultar las principais atrações. Veremos os contrastes feitura, o parlamento provincial, a Universidade, condições. arquitetônicos de Boston, a Igreja da Trindade, o bairro boêmio de Yorkville, a catedral de Saint com belos vitrais, a imponente Hancock Tower, Michael, o distrito financeiro e a CN Tower. Con- O PROGRAMA INCLUI ___________________________ a Biblioteca de Boston e Newbury Street. Conti- tinuação para Niágara. No caminho, visitaremos nuação através do bairro de Back Bay, salpicado um vilarejo de sonho, “Niagara-on-the-Lake”. · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto en Nova Iorque. de casinhas vitorianas, igrejas elegantes, hotéis, Em seguida, passeio a bordo do “Maid of the · 6 cafés da manhã americanos. restaurantes de luxo e lojas chiques. Chegada Mist” (maio a outubro) ou os túneis cênicos (ou- · Transporte em ônibus com ar condicionado. ao hotel e hospedagem. tubro a maio). Hospedagem. · Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem. 4º Dia. BOSTON - QUEBEC 9º Dia. CATARATAS DO NIÁGARA - NOVA IOR- · Visitas inclusas descritas no itinerário. Café da manhã. QUE · Manuseio de 1 mala por passageiro durante a via- Pela manhã, saída para a cidade de Quebec, Café da manhã. gem (as malas extras serão cobradas no destino). na companhia da bela paisagem dos montes Na parte da manhã, saída para Nova Iorque. · Seguro de viagem. Apalaches. Chegada no meio da tarde e hos- Chegada na parte da tarde e hospedagem. pedagem. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ 10º Dia. NOVA IORQUE 5º Dia. QUEBEC - MONTREAL Tempo livre. Na hora combinada, traslado ao 3 Nova Iorque Skyline Turística Sup. Café da manhã. aeroporto para embarcar no voo internacional Turística Sup. Visita panorâmica na cidade. Admiraremos com destino à sua cidade de origem. 1 Boston Hilton Boston suas altas muralhas e a cidadela com forma de Turística estrela. Veremos também o Jardim de Joana de 1 Quebec (Ste. Foy) Le Classique Ste.Foy Turística Arco e a Grande Allee e faremos paragem no Turística Parlamento antes da província de Quebec, Porto 2 Montreal Le Nouvel Hotel Turística Sup. Velho, Praça Real e o bairro de Petit-Champlain. À tarde saída para Montreal. Chegada ao hotel e 1 Toronto Chelsea Toronto 1 Niágara Niagara the Oakes 76

GRANDES AMÉRICA DO NORTE CAPITAIS DO LESTE Itinerário 9 dias Nova Iorque, Washington, Niágara, Boston 1.940A partir de USD 1º Dia. NOVA IORQUE natural entre o Canadá e os Estados Unidos. DATAS DE INÍCIO ______________________________ Chegada a Nova Iorque e traslado ao hotel. Res- Tempo livre. Na hora marcada, saída para a ci- tante do dia livre. Hospedagem. dade de Boston. 2019 Abr.: 03, 17 2º Dia. NOVA IORQUE 7º Dia. BOSTON Mai.: 08, 22, 29 Na jornada de hoje você vai visitar as principais Café da manhã. Jun.: 05, 12, 19, 26 atrações da cidade. O passeio começa na bela Circuito passando pelos lugares mais interes- Jul.: 03, 10, 17, 24 praça Columbus Circle, com parada no auditó- santes. O tour começa na Copley Square, onde Ago.: 07, 14, 21, 28 rio Lincoln Center, seguindo para Saint John the poderemos observar os contrastes arquitetôni- Set.: 04, 11, 18, 25 Divine (a maior catedral de Nova York) e para cos de Boston, a Igreja da Trindade, com belos Out.: 02, 09, 16, 23, 30 a Universidade Columbia até chegar ao Harlem, vitrais, a imponente Hancock Tower, a Biblioteca Nov.: 06 um dos bairros mais famosos de Manhattan. de Boston e Newbury Street. Continuação pas- Dez.: 18 Passaremos pela Quinta Avenida, o Rockefeller sando pelo bairro de Back Bay e os mercados 2020 Center, a igreja de St. Patrick, o Flat Iron Building de Faneuil Hall e Quincy. Tarde livre. Jan.: 03, 15 e os bairros Greenwich Village e Soho. Chegada Fev.: 05, 20 a Washington Square, onde se encontra a répli- 8º Dia. BOSTON-NOVA IORQUE Mar.: 04, 18 ca do Arco do Triunfo e a Universidade de Nova Café da manhã. Iorque. Prosseguiremos atravessando a Little Na hora indicada, saída por estrada para voltar PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Italy, Chinatown e o distrito financeiro de Wall à cidade de Nova Iorque, parando no caminho no Street. O passeio termina no Battery Park, de belo porto de Newport. Tempo livre. Continuação Duplo Triplo Indiv. onde podemos contemplar a Estátua da Liber- até a cidade de Nova Iorque. dade. Hospedagem. Abr., Mai., Out.- Mar.´20 1.940 1.815 3.115 FIM DE CIRCUITO INÍCIO CIRCUITO Jun. - Set. 1.965 1.825 3.140 9º Dia. NOVA IORQUE 3º Dia. NOVA IORQUE-FILADÉLFIA- No horário combinado, traslado ao aeroporto Preços “Oferta Venda Antecipada” sujeitos a WASHINGTON para embarcar no voo de volta para sua cidade disponibilidade no momento da reserva. Consultar 7h10min da manhã, saída para Filadélfia. Visi- de origem. Noite a bordo. condições. ta à cidade: rua Elfreth, antigo bairro vitoriano, Museu de Arte e Sino da Liberdade. Tempo livre. O PROGRAMA INCLUI ___________________________ Continuação para Washington. Chegada e tras- lado ao hotel. · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. . 5 cafés da manhã americanos. 4º Dia. WASHINGTON Transporte em ônibus com ar condicionado. Café da manhã. . Guia acompanhante falando espanhol durante toda Visita à capital dos Estados Unidos: cemitério a viagem. de Arlington, Monumentos a Lincoln, à Guerra . Visitas inclusas descritas no itinerário. do Vietnã e a Coreia, e o Monumento à Segunda . Manuseio de 1 mala por passageiro durante a via- Guerra Mundial. Passando pelo Monumento a gem (as malas extras serão cobradas no destino). Jefferson e o Monumento a Washington, chega- . Seguro de viagem. remos à Casa Branca (parte de fora). Seguire- mos para o Teatro Ford e National Mall, onde se HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ encontra o Capitólio. Tarde livre. 3 Nova Iorque Skyline Turística 5º Dia. WASHINGTON-NIÁGARA 2 Washington Café da manhã. 1 Niágara Marriott Wardman Park Primeira Saída para Niagara. Chegada e passeio de barco a bordo do famoso Maid of the Mist. 2 Boston Holiday Inn Niagara Turística Sup. (Wakefield) 6º Dia. NIÁGARA-BOSTON Days Inn Turística Sup. Café da manhã. Visita às famosas Cataratas do Niágara, uma Four Points By Sheraton Turística Sup. das paisagens mais belas do mundo, fronteira NOTAS ______________________________________________ Em virtude das tarifas dinâmicas de hospedagem em Nova Iorque, consulte suplementos no momento da reserva. As taxas de hospedagem em Nova Iorque, dependendo do hotel, podem ser pagas diretamente no destino. 77

AMÉRICA DO NORTE TRIÂNGULO DO OESTE Itinerário 9 dias Los Ángeles, Las Vegas, Mammoth Lakes, Yosemite, São Francisco, 1.750A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ Día 1. LOS ÁNGELES Día 7. YOSEMITE - SÃO FRANCISCO Chegada a Los Angeles, traslado ao hotel e Saída para São Francisco atravessando o vale 2019 hospedagem. de San Joaquin. Chegada e visita à cidade, uma Abr.: 08*, 22 mistura sedutora de história e sofisticação mo- Mai.: 03, 06, 13, 17, 20, 24, 27, 31 Día 2. LOS ÁNGELES derna. Construída em colinas, a cidade é a joia Jun.: 03, 07, 10*, 14, 17, 21, 24, 28 Pela manhã, visita panorâmica pela cidade, da magnífica baía ao pé das colinas e um dos Jul.: 01, 05, 08, 12, 15, 19, 22, 26*, 29* a maior da Califórnia e a segunda maior dos destinos turísticos mais importantes nos Es- Ago.: 02, 05, 09, 12, 16, 19, 23, 26, 30 Estados Unidos. Hoje visitaremos a sofistica- tados Unidos. Veremos a famosa Golden Gate, Set.: 02, 06, 09, 13, 16, 20, 23, 27, 30 da Beverly Hills. Seguiremos para Hollywood, ponte pênsil que liga a península de São Out.: 04, 07, 11, 14, 21*, 28 onde iremos dar um passeio ao longo do Ho- Francisco com o norte, que se converte em Nov.: 04, 11, 25 llywood Boulevard, com seu lendário Teatro uma bela porta de entrada para a baía; a Ilha Dez.: 09, 23 Chinês e a famosa Avenida das Estrelas. Em de Alcatraz; os bondes que percorrem suas seguida, visitaremos o Downtown, seu distrito ruas íngremes, e a colina de Twin Peaks, onde PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ financeiro, e o bairro mexicano. Hospedagem. vamos admirar as melhores vistas panorâmi- cas da cidade e da baía. Passaremos também Duplo Triplo Indiv. Día 3. LOS ÁNGELES - LAS VEGAS por Chinatown, pelo distrito financeiro, Union Saída para Las Vegas, a capital mundial dos jo- Square, veremos o Fisherman’s Wharf, a área Temporada Única 1.750 1.535 2.770 gos de azar. Chegada, traslado ao hotel e hos- do antigo porto e também a pitoresca localida- pedagem. À noite, sugerimos dar uma volta na de de Sausalito, do outro lado da baía, que se Suplemento cafés da manhã: 310 usd. “Strip”, a avenida principal e mais famosa de caracteriza por seu porto pesqueiro e por suas Las Vegas. Nela se encontram os mais famo- típicas casas flutuantes, que somam mais de O PROGRAMA INCLUI ___________________________ sos hotéis-cassino, como o Bellagio com suas 400 em toda sua zona costeira. Restante do dia impressionantes fontes d’água, o Venetian, o livre. Hospedagem. · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. mundo romano do Caesars Palace, os · Transporte em veículos com ar condicionado. monumentos do antigo Egito do Luxor, ou os Día 8. SÃO FRANCISCO · Visitas descritas no itinerário. vulcões em erupção do hotel Mirage. Hospeda- Día livre para fazer visitas opcionais. · Guía acompanhante multilingue durante a viagem. gem. · Seguro de viagem. Día 9. SÃO FRANCISCO Día 4. LAS VEGAS Traslado ao aeroporto á hora combinada. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ Dia livre para realizar excursões opcionais. Sugerimos a visita de dia completo para ver 2 Los Ángeles MIllenium Biltmore Primeira o espetacular Gran Canyon do Colorado, uma Turística das grandes maravilhas naturais do mundo. 2 Las Vegas Excalibur Turística Hospedagem. Turística 1 Mammoth Lakes Mammoth Mountain Inn Turística Sup. Día 5. LAS VEGAS - MAMMOTH LAKES Começamos nossa viagem para o litoral, pas- 1 Yosamite Double Tree Modesto sando no caminho por Mammoth Lakes, cidade que se encontra no alto das montanhas da Se- 2 São Francisco Hilton Union Square rra Leste da Califórnia, em meio a um cenário belo e majestoso, quase alpino. Chegada na NOTA _______________________________________________ parte da tarde. Hospedagem. Algumas saídas podem incluir 2 noites em Yosemite em vez Día 6. MAMMOTH LAKES - YOSEMITE de 1 noite em Mammoth Lakes. Na saída do 12 de Visita ao Yosemite National Park, um dos mais agosto a estrada 17 Miles Drive nã será visitada. espetaculares parques nacionais do mundo, Saídas marcadas com * disporam de hospedagem alternati- para desfrutar de todas suas belezas cênicas, vo em Los Angeles, na área de Beverly Hills ou Century Hill como os lendários picos do “Capitão” ou o “Half (opção centro). Dome””, os prados e as diversas cachoeiras, entre as que se destaca a Yosemite Falls, ou ainda, os famosos bosques de sequoias gigan- tes. Mariposa Grove. Hospedagem. 78

GRANDES AMÉRICA DO NORTE PARQUES DO OESTE Itinerário 8 dias Los Ángeles, Las Vegas, Grand Canyon, Bryce Canyon, Page, 1.340A partir de USD Día 1. LOS ÁNGELES Canyon não é conhecido como o Gran Canyon, DATAS DE INÍCIO _____________________________ . Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. apareceu na televisão muito menos do vale do monumento, este espetáculo da natureza lavrada 2019 Día 2. LOS ÁNGELES na rocha arenisca pelo vento e a água fizeram as Jun.: 03, 10, 17, 24 Café da manhã. paredes. É famoso por as rochas vermelhas com Jul.: 01, 08, 15, 22, 29 Pela manhã, visita panorâmica pela cidade. Passa- tons violeta e laranja e efeitos de luz impressio- Ago.: 05, 12, 19, 26 remos pelos famosos bairros de Beverly Hills, Bell nantes. Continuação no Bryce Canyon, onde se Set.: 02, 09, 16, 23, 30 Air, veremos o bairro chinês e o Sunset Boulevard pode admirar outra peculiaridade deste canto do Out.: 07, 14 onde se encontram as estrelas dos intérpretes oeste de Estados Unidos: a Hoodoos, pináculos e mais reconhecidos de Hollywood. Hospedagem. rochas de cor causados por as condições climáti- PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ cas da erosão, um anfiteatro de picos cujos cores Día 3. LOS ÁNGELES-LAS VEGAS mudam ao longo do día de amarelo para laranja, Duplo Triplo Indiv. Café da manhã. de rosa para vermelho para morado. Hospeda- Saída para Las Vegas. Chegada e hospedagem. gem. Preço Oferta 1.340 1.165 1.965 Na parte da tarde, sugerimossair passear por o “Strip”, a avenida principal e mais famosa de Las Día 7 BRYCE CANYON -LAS VEGAS Preço Estándar 1.440 1.250 2.115 Vegas. Aquí, estão concentrados os hotéis-cassino Café da manhã americano. mais conhecidos como Bellagio com suas impres- Saída para Zion, um fascinante parque nacional O PROGRAMA INCLUI ___________________________ sionantes fontes de água, o Venetian e sua famosa onde o Río Virgem cavou seu leito entre as rochas área comercial com lojas de primeiras marcas sólidas. Uma profunda garganta enquadrada por · Transporte em veículos com ar condicionado. e os passeios de gôndola. No Caesars Palace o as brilhantes cores vermelho e branco das ma- · Hospedagem em hotéis previstos ou similares. mundo romano, os monumentos do antigo Egito jestosas paredes rochosas esculpidas por o poder · 7 cafés da manhã. no Luxor, ou os vulcões em erupção do hotel Mira- das águas do río. Continuação para Las Vegas e · Visitas descritas no itinerário. ge. Hospedagem. hospedagem no hotel. Excursão opcional noturna · Carregadores nos hotéis (1 mala por pessoa) “Luzes e sons” para admirar as loucuras da cidade · Guía acompanhante bilingüe espanhol/italiano Día 4. LAS VEGAS -GRAND CANYON -WILLIAMS com mais luzes no mundo. Las Vegas é a capital durante a viagem. Café da manhã. mundial do jogo, também chamada Sin City, a ci- · Seguro de viagem. Saída para Grand Canyon, uma das maravilhas dade do pecado, excessos e entretenimento. Aquí naturais do mundo. Um desfiladeiro criado pelo o excesso é a norma e a sobriedade é um verda- HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ río Colorado com uns 450 km de longitude, e de deiro estranho. Ignorar monumentos, obras de profundidade mais de 1800 metrôs, com uma lar- arte e todo o que tem que ver com a cultura, Sin 2 Los Ángeles Renaissance Mariott Airport Turística gura de 500m a 29 km. Atualmente um dos par- City é somente por 2 Las Vegas ques mais visitados nos Estados Unidos. Visita e diversão. Hospedagem. 1 Williams Luxor Turística continuação para Williams. Hospedagem. 1 Page Día 8. LAS VEGAS -LOS ANGELES 1 Bryce Grand Canyon Railway Turística Día 5. GRAN CANYON - MONUMENT VALLEY - Café da manhã “grab n go”. PAGE Saída bem cedo na manhã para o aeroporto de Café da manhã americano. Los Ángeles, chegada prevista ás 13h30. Fim dos Saída para Monument Valley (posibilidade de fa- nossos serviços. zer uma excursão opcional de jeep). A paisagem da Reserva Navajo nos surpreenderá com sua be- Quality Inn Page Turística leza, as agulhas de rocha e monolitos de areia ver- melha no horizonte: um dos lugares mais belos do Ruby´s Inn Turística mundo, usado para a filmagem de muitos files do oeste, como por exemplo “ a famosa carreira de NOTA _______________________________________________ Tom Hanks em “Forrest Gump”. Chegada a Page e hospedagem. Algumas saídas do circuito podem fazer 2 noites na área de Yosemite em lugar de 1 noite em Mammoth Lakes e 1 noite Día 6. PAGE - ANTELOPE CANYON - BRYCE em Yosemite. O traslado de saída desde o hotel ao aeroporto CANYON será feito com o transporte do hotel. Café da manhã. Saída para ver o Antelope Canyon e depois o es- petacular Bryce Canyon. O magnífico Antelope 79

AMÉRICA DO NORTE O OESTE COMPLETO Itinerário 11, 12 ou 14 dias Los Ángeles, Laughlin, Grand Canyon, Kanab, Las Vegas, Mammoth Lakes, Modesto, São Francisco, Santa María 2.395A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 2019 Mai.: 27 Jun.: 10, 24 Jul.: 08, 15, 22, 29 Ago.: 05, 12, 19, 26 Set.: 02, 09, 23 PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ 1º Dia. LOS ANGELES mundo, resultado da ação da erosão,do vento e da Chegada á cidade de Los Angeles, traslado ao ho- água durante milhões de anos, com uma paisa- Duplo Triplo Indiv. tel e hospedagem. gem deslumbrante de sombras e cores impene- tráveis. Recomendamos um passeio opcional de 11 dias 2.395 2.180 3.500 2º Dia. LOS ANGELES htelicóptero sobrevoando o canyon. Hospedagem 12 dias 2.685 2.420 4.005 Café da manhã. em Tusayan. 14 dias 3.175 2.880 4.655 Pela manhã, visita panorâmica pela cidade, a N. extra Los Ángeles* maior da Califórnia e a segunda maior dos Es- 5º Dia. GRAND CANYON/TUSAYAN - MONUMENT Meia pensão (7 jantares) 160 125 290 tados Unidos. Hoje visitaremos a sofisticada VALLEY - KANAB/KANAB Meia pensão (9 jantares) 390 Beverly Hills. Seguiremos para Hollywood, onde Café da manhã. 520 iremos dar um passeio ao longo do Hollywood Continuamos a explorar o parque rumo ao Grand Boulevard, com seu lendário Teatro Chinês e a Canyon ao longo da cênica estrada Desert View * As noites extras, tanto no início como no fim do tour, famosa Avenida das Estrelas. Em seguida, visi- Drive. No caminho faremos paradas em alguns incluem o traslado ao aeroporto. taremos o Downtown, seu distrito financeiro, e o mirantes, como Grand View e Navajo. Saída para bairro mexicano. Tarde livre. Hospedagem. Monument Valley, cercado por colinas vermelhas, O PROGRAMA INCLUI ___________________________ protagonistas de vários westerns. Chegada a Ka- 3º Dia. LOS ANGELES - PALM SPRINGS - nab e hospedagem. · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. JOSHUA TREE - LAUGHLIN · Transporte em veículos com ar condicionado. Café da manhã. 6º Dia. KANAB - BRYCE-LAS VEGAS · Hospedagem e café da manhã. Saída para Palm Springs, um oásis no deserto, Café da manhã. · 10/11/13 Cafés da manhã americanos e continen- famosa por suas fontes termais. Tempo livre. Em Hoje seguiremos para Bryce Canyon, um dos mais tais. seguida, saída para o Joshua Tree National Park, impressionantes parques nacionais de Utah. Este · Guía acompanhante bilingüe falando espanhol/ 3.000 quilômetros quadrados de deserto a quase lugar foi descoberto pelos mórmons no século português. 1000 metros de altitude dando origem a forma- XIX. As formas e sombras deslumbrantes das · Entradas descritas no itinerário. ções geológicas inigualáveis, em um ambiente pedras do inesquecível Pink Cliffs variam cons- · Seguro de viagem. único. Seu nome vem de um tipo de árvores que tantemente do nascer ao pôr do sol. Tempo livre. crescem na região. O parque abrange alguns Seguiremos para St George, vilarejo fundado por HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ dos fenômenos geológicos mais interessantes mórmons, onde faremos uma breve parada para dos desertos da Califórnia. Íngremes montanhas visitar o templo Mórmon. Chegada a Las Vegas, a 3 Los Ángeles Holiday Inn Lax Turística de rochas e monólitos do granito testemunham capital mundial dos jogos de azar. Hospedagem. 1 Laughlin como a força da natureza conformou estas terras. 1Grand Canyon The Aquarius Turística Continuamos a viagem para Laughlin. Chegada e 7º Dia. LAS VEGAS 1 Kanab hospedagem. Café da manhã. 2 Las Vegas Yavapai East Lodge Turística Dia livre. Hoje você pode desfrutar da piscina, dos 1 Mammoth Lakes 4º Dia. LAUGHLIN - GRAND CANYON/TUSAYAN cassinos e fazer compras. Sugerimos dar um 1 (Turlock) Modesto Parry Lodge Turística Café da manhã. passeio na “Strip”, a maior e mais famosa avenida 2 São Francisco Saída pela manhã para o Grand Canyon, sem de Las Vegas, onde se concentram os hotéis cas- 1 Santa María Luxor REsort &Casino Turística dúvida, um dos dias mais memoráveis da via- sino mais famosos, como o Bellagio com suas im- gem. Caminhando ao longo da costa sul, vamos pressionantes fontes d’água, o Venetian, o mundo Sierra Nevada L. Turística ver uma das maravilhas mais deslumbrantes do romano do Caesars Palace, os monumentos do Best Western Orchard Inn Turística Comfort Inn By the Bay Turística Santa Maria Inn Turística 80

AMÉRICA DO NORTE antigo Egito no Luxor, ou os vulcões em erupção uma atraente combinação de história e moderna sistência no check-in e fim de nossos serviços. do hotel Mirage. Hospedagem. sofisticação. Construída sobre colinas, a cidade Saída para o sul percorrendo a cênica Route 1, é a joia da magnífica baía aos pés das colinas e que transcorre ao longo da costa do Pacífico e 8º Dia. LAS VEGAS - DEATH VALLEY - MAMMOTH um dos destinos turísticos mais importantes nos suas famosas praias até Monterey, um lugar LAKES Estados Unidos. Veremos a famosa Golden Gate, único na história da Califórnia, com influências Café da manhã. ponte pênsil que liga a península de São Fran- mexicanas, construções de pedra e missões fran- Esta manhã, vamos atravessar o deserto de Ne- cisco com o norte, que se converte em uma bela ciscanas. A chegada do Padre Junípero Serra e vada em direção a Pahrump e Shoshone. Assim porta de entrada para a baía; a Ilha de Alcatraz; do comandante Don Gaspar de Portala, vindos que entremos no grande estado da Califórnia, os bondes que percorrem suas ruas íngremes, e da Espanha, em 1770, consagrou Monterey como iniciaremos a descida para o impressionante a colina de Twin Peaks, onde vamos admirar as a capital militar e eclesiástica da Alta Califórnia. Vale da Morte, aproximadamente 100 m abaixo melhores vistas panorâmicas da cidade e da baía. Este lugar serviu de inspiração para muitos pin- do nível do mar. Uma região tão desoladora, que Passaremos também por Chinatown, veremos o tores e poetas americanos e europeus. Visitare- foi descrita dessa forma pelos primeiros cowboys Fishermen’s Wharf, a área do antigo porto, além mos a cidade de Monterey, especialmente o porto que lá chegaram: “Sem rios para matar a sede, de Sausalito, do outro lado da baía, que, além de pesqueiro e Cannery Row. Percorrendo a “17 Mile sem árvores para se pendurar”. Descobriremos seu porto de pesca, também se distingue pela Drive”, uma preciosa estrada costeira, chegare- Badwater Point, o lugar mais baixo do vale; Fur- presença de mais de 400 típicas casas flutuan- mos ao vilarejo de Carmel, um dos lugares mais nace Creek, e as dunas de Stovepipe. Seguiremos tes em toda sua zona costeira. Muitos famosos e encantadores da Califórnia, com praias virgens e para para Mammoth Lakes, cidade que se encon- pessoas de alta classe social que preferem ficar lojinhas de artesanato local. O ator Clint Eastwood tra no alto das montanhas da Serra Leste da Ca- longe das grandes aglomerações escolhem essa foi prefeito deste local num passado recente. lifórnia, em meio a um cenário belo e majestoso, localidade para fixar residência. Tarde livre e hos- Tempo livre. Continuação da viagem para Santa quase alpino. Hospedagem. pedagem. Maria. Chegada e hospedagem. 9º Dia. MAMMOTH LAKES - YOSEMITE - MODES- 11º Dia. SÃO FRANCISCO 13º Dia. SANTA MARIA - LOS ANGELES TO Café da manhã. Café da manhã. Café da manhã. Para os passageiros da viagem de 11 dias: Tem- Nas primeiras horas da manhã, saída para Los Hoje seguiremos para o majestoso Yosemite Na- po livre até a hora do traslado ao aeroporto. As- Angeles. No caminho, visitaremos Santa Bárbara, tional Park, um dos mais espetaculares parques sistência no check-in e fim de nossos serviços. encantador vilarejo costeiro com telhados verme- do estado da Califórnia. Você vai se surpreender Dia livre para continuar a desfrutar desta maravi- lhos e arquitetura espanhola. Tempo livre e conti- com as florestas e o cenário alpino. Veremos os lhosa cidade, fazer compras ou passear por suas nuação para a “Cidade dos Anjos”. Tempo livre em lendários picos do “Capitão” ou o “Half Dome”; os belas ruas. Possibilidade de fazer visitas opcio- Santa Mônica e Venice Beach para curtir a praia prados junto ao rio Merced; as muitas cachoeiras, nais. Veja a famosa prisão de Alcatraz, localizada ou fazer compras. Hospedagem. entre as que se destaca a Yosemite Falls; Bridal- na ilha da baía de San Francisco ou visite a região veil Fall, e um vilarejo fundado pelos primeiros vinícola mais famosa da Califórnia, a região de 14º Dia. LOS ANGELES. colonos no sul do parque. Na parte da tarde ire- Napa & Sonoma. Retorno ao hotel e hospedagem. Café da manhã. mos para Modesto atravessando as terras férteis Tempo livre pela manhã. Na hora programada, de Central Valley. Hospedagem. 12º Dia. SÃO FRANCISCO - MONTEREY - traslado ao aeroporto. Assistência no check-in e CARMEL - SANTA MARIA fim de nossos serviços. 10º Dia. MODESTO-SÃO FRANCISCO Café da manhã. Café da manhã. Para os passageiros da viagem de 12 dias: Tem- Pela manhã visita panorâmica em São Francisco, po livre até a hora do traslado ao aeroporto. As- 81

AMÉRICA DO NORTE TRANSCANADENSE Itinerário 13 dias Montreal , Quebec, Ottawa, Toronto, Calgary, Banff, Jasper, Kamloops, Vancouver 3.150A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. TORONTO bec, o Porto Velho, a Praça Real e o bairro de Chegada a Toronto e traslado ao hotel. Restan- Petit-Champlain. Hospedagem. Mai.: 06, 13, 20, 27 te do dia livre. Hospedagem Jun.: 03, 10, 17, 24 5º Dia. QUEBEC Jul.: 01,08,15, 22, 29 2º DIA. TORONTO-NIÁGARA Café da manhã. Ago.: 05, 12, 19, 26 Café da manhã. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional Set. 02, 09, 16, 23, Visita panorâmica pela cidade e saída para de observação de baleias (entre os meses de Niágara-on-the-Lake. Rápida visita ao vilarejo maio e outubro) de 10 horas de duração, com PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ mais bonito de Ontário. Seguiremos ao longo almoço, ou uma excursão opcional à Costa de do caminho panorâmico que margeia as Cata- Beaupré, de 4 horas de duração. Hospedagem. Duplo Triplo Indiv. ratas do Niágara. Se as condições meteorológi- cas forem favoráveis entre os meses de maio e 6º Dia. QUEBEC-MONTREAL Mai e 23 Set. 3.150 2.845 4.610 outubro, vamos dar um passeio de barco “Hor- Café da manhã. Jun-Set 3.370 3.025 4.960 nblower” até o centro da ferradura formada Saída para Montreal. No caminho visitaremos pelas cataratas. Hospedagem. uma fazenda de bisões. Chegada a Montreal O PROGRAMA INCLUI ___________________________ e visita com guia à segunda maior cidade do 3º Dia. NIÁGARA-MIL ILHAS-OTTAWA Canadá. Vamos descobrir os lugares mais im- · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. portantes do centro antes de subir no Mont Ro- · Transporte em veículos com ar condicionado. Saída para Ottawa. Parada no caminho na ro- yal para apreciar a vista da cidade. Veremos o · 12 cafés da manhã americanos, 1 almoço e 1 jantar. mântica região de Mil Ilhas (Thousand Islands) Oratório de Saint Joseph, a Basílica de Notre · Guia acompanhante falando espanhol durante toda para dar um passeio de barco. Seguimos para Dame, a Praça de Armas, a Praça Jacques- a viagem. Ottawa. Hospedagem. Cartier, o Vieux Port, o prédio da Prefeitura, o · Visitas inclusas descritas no itinerário. bairro francês e o Parque Olímpico, construí- · Manuseio de 1 mala por passageiro durante a via- 4º Dia. OTTAWA-CHEZ DANY-QUEBEC do para os Jogos Olímpicos de Verão de 1976. gem (as malas extras serão cobradas no destino). Meia pensão. Hospedagem. · Seguro de viagem. Visita à cidade, capital do país e sede do go- verno. Vamos ver a Colina do Parlamento, o 7º Dia. MONTREAL-CALGARY HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ ByWard Market, a Catedral e o famoso canal Café da manhã. Rideau, ladeado por belas mansões e jardins. Tempo livre até a hora da saída para o aeropor- 1 Toronto Chelsea Hotel Primeira Saída para o Quebec. No caminho, visitaremos to. Voo para Calgary (voo doméstico não inclu- 1 Niágara uma plantação de bordo, onde o maple syrup é so, horário recomendado pela manhã). Chega- 1 Ottawa Ramada Niagara Falls Turística obtido através de métodos tradicionais. Almo- da, traslado ao hotel e hospedagem. 2 Quebec ço incluso. Continuação para o Quebec, chega- 1 Montreal Cartier Hotel and Suites Turística da e passeio panorâmico pela cidade. Detrás 8º Dia. CALGARY-BANFF 1 Calgary de suas altas muralhas, a capital da provín- Café da manhã. 2 Banff Lindberghe Turística Sup. cia do Quebec parece um pequeno cantinho Pela manhã visita panorâmica no centro da 1 Jasper da França. Vamos admirar a impressionante cidade. Calgary é a famosa capital do mundo 1 Kamloops Gouverneurs Turística fortificação e a cidadela em forma de estrela. “cowboy” com autênticas lojas especializadas 1 Vancouver Também veremos o jardim de Joana d’Arc e a e o Heritage Park (entrada inclusa), que con- Sheraton Suites Calgary Primeira Grand Allee, o Parlamento da província do Que- ta a história da província e o impacto causado Banff Aspen Lodge Turística Toquin Inn Turística South Thompson Inn Rancho The Sutton Place Primeira 82

AMÉRICA DO NORTE pela chegada do transporte ferroviário e da in- 10º Dia. BANFF-CAMPOS DE GELO-JASPER majestosa do Lago Moose e do pico mais alto dústria petroleira. Seguiremos para o parque Café da manhã. das Montanhas Rochosas, o Monte Robson. nacional de Banff, onde visitaremos o Lago De manhã, saída para Castle Mountain. Vamos Deixaremos para trás as altas montanhas e Minnewanka, Bow Falls e daremos um passeio seguir ao longo da estrada das geleiras e ad- seguiremos por um cenário de pradarias até em Tunnel Mountain, durante o qual teremos mirar a Geleira Crowfoot (pata de corvo) e os chegar ao hotel, um rancho ao estilo do oeste grandes chances de ver a típica fauna selva- lagos Bow e Peyto (durante o verão). Continua- canadense. Hospedagem. gem desta região: alces, ursos negros e griz- ção para o Jasper National Park, um dos mais zlies. À tarde, tempo livre para caminhar pelo espetaculares do Canadá. Lá veremos a ge- 12º Dia. KAMLOOPS-VANCOUVER parque, dar um passeio de helicóptero ou fazer leira Athabasca, localizada no Campo de Gelo Café da manhã. compras. Hospedagem. Columbia (Columbia Icefield), onde vamos dar Pela manhã saída para Vancouver. No caminho, um passeio no Ice Explorer. Continuação para atravessaremos o famoso rio Fraser. Descendo 9º Dia. BANFF-LAGO LOUISE-BANFF Jasper. Hospedagem. através de extensos vales e prados, chegare- Café da manhã. mos a Vancouver, considerada uma das cida- Hoje nos espera uma magnífica excursão aos 11º Dia. JASPER-LAGO MALIGNE-KAMLOOPS des mais bonitas do mundo por sua natureza lagos mais famosos do Canadá. Iniciaremos Café da manhã. e estilo de vida. Ao chegar, pequeno passeio com o belo lago Moraine (de junho a setembro), Saída para Maligne Lake, o mais belo dos la- panorâmico pela cidade. Hospedagem. emoldurado pelo vale dos Dez Picos, dentro do gos do Canadá. Durante o passeio, faremos parque nacional de Banff. Em seguida, o lago um cruzeiro para Spirit Island. Desembarque 13º Dia. VANCOUVER Louise, de onde se observa a geleira Vitória. e curta caminhada até o mirante para admi- Café da manhã. Antes de empreender o caminho de volta, ve- rar as majestosas florestas e altas montanhas De manhã terá início nossa visita panorâmica remos o lago Esmeralda. Hospedagem. que cercam o lago Maligne. Continuação para pela cidade. Começando por Yaletown para, em Kamloops. No caminho, vamos apreciar a vista seguida, conhecer a exótica Chinatown. Pas- saremos pelo bairro mais antigo da cidade, Gastown. Canada Place e Stanley Park. Parada para fotografar os autênticos totens indígenas. Ao sair do parque, veremos a praia de English Bay. Vamos terminar o passeio em Granville Island, com seu artesanato local e a atmosfera marinheira do porto esportivo. Na hora pro- gramada, traslado ao aeroporto e voo de volta para sua cidade de origem (O voo precisa ser a partir das 17 horas, caso contrário, não po- demos garantir a correta realização da visita panorâmica). . 83

AMÉRICA DO NORTE CANADÁ CLÁSSICO Itinerário 8 dias Montreal, Quebec, Tadoussac, Gananoque, Toronto Desde1.320 USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ Día 1. MONTREAL loma do Parlamento, o ponto turístico mais im- Chegada a Montreal. Traslado ao hotel e hospe- portante de Ottawa e sua torre principal: a Torre 2019 dagem. da Paz de mais de 90 metrôs de altura. Visitare- Jun.: 17 mos também o Mercado Byward, a Prefeitura, a Jul.: 08, 22 Día 2. MONTREAL troca de guarda, herança inglesa em Canadá (so- Ago.: 05, 12, 19, Café da manhã. mente os meses de julho e agosto). Continuação Set.: 02, 09 Visita com guia em Montreal, a segunda maior para Gananoque. Hospedagem. cidade francófona do mundo. Montreal é uma PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ cidade de contrastes, com seu histórico Porto Día 6. GANANOQUE-MIL ILHAS-TORONTO Velho e os novos espaços urbanos do centro da Café da manhã. Duplo Triplo Indiv. cidade formados por edifícios modernos e uma Na parte da manhã, faremos um cruzeiro para rede subterrânea para pedestres, com cafés, desfrutar das magníficas vistas e paisagens de Hospedagem e Café da manhã1.320 1.215 1.820 restaurantes, cinemas e lojas. Durante o passeio São Lourenço. em Montreal, descobriremos os lugares mais im- Na parte da tarde, saída para Toronto, onde che- Supl. Meia pensão 210 portantes do centro antes de subir no Mont Ro- garemos no meio da tarde. Em seguida, visita (5 jantares e 1 almoço) yal para apreciar a vista panorâmica da cidade, panorâmica para ver o Dominion Centre, a Pre- o Oratório de Saint Joseph, a Basílica de Notre feitura, a Universidade de Toronto, Ontario Place, O PROGRAMA INCLUI ___________________________ Dame e o Parque Olímpico, contruído para as o distrito comercial de Yorkville, com suas lojas Olimpíadas de verão de 1976. Hospedagem. muito elegantes e o bairro chinês e a CN Tower, a · Transporte em veículos com ar condicionado. estrutura independente mais alta do Hemisfério · Hospedagem e café da manhã. Día 3. MONTREAL-QUÉBEC Ocidental, com 553 metros, visitada por mais de · Visitas descritas no itinerário. Café da manhã. 2 milhões de pessoas a cada ano. Restante da · Guía acompanhante bilingüe falando espanhol/italia- Pela manhã visitaremos a tradicional Reserva tarde livre. Hospedagem. no durante toda a viagem. dos índios Huronianos (ou Hurões), a restauração · Seguro de viagem. mais autêntica de uma aldeia indígena do Que- Día 7. TORONTO-NIÁGARA-TORONTO bec. Este passeio proporciona aos visitantes a Café da manhã. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ oportunidade única de aprender sobre a história, Saída para Niágara e visita de um dos espetá- a cultura e o estilo de vida dos índios Huronia- culos naturais mais belos do mundo. Passeio de 2 Montreal Les Suites Labelle Turística nos. Continuação para Quebec City. Chegada e barco á bordo de Hornblower. Retorno a Toronto. 2 Quebec Royal William Turística visita panorâmica pela cidade. Aproveitaremos Hospedagem. 1 Gananoque Colonial Resort Turística a visita com guia pela cidade mais antiga do Ca- 2 Toronto Toronto Don Valley Hotel Turística nadá para admirar a impressionante fortificação Día 8. TORONTO e a cidadela em forma de estrela. Despois, uma Café da manhã. paragem no Parlamento antes do Porto Velho, a Manhã livre. Traslado ao aeroporto para a saída Praça Real e o Bairro de Petit-Champlain. Hos- do seu vóo de regresso a sua cidade origem. Fim pedagem. da viagem e dos nossos serviços. Día 4. QUÉBEC-TADOUSSAC - OBSERVAÇÃO DE BALEIAS - QUÉBEC Café da manhã. Esta manhã partiremos para Tadoussac pela es- trada de Charlevoix, ao longo do rio São Lourenço. Parada no bonito vilarejo de Baie-Saint-Paul, um paraíso para artistas. Em seguida, embarcare- mos em um cruzeiro de 3 horas, durante o qual teremos a oportunidade de observar as baleias e belugas que habitam as águas do São Lourenço. Retorno para Quebec City. Hospedagem. Día 5. QUÉBEC-OTTAWA-GANANOQUE Café da manhã. Na parte da manhã saída para Ottawa. Chegada e visita panorâmica pela capital nacional. Veremos o Canal Rideau, os edifícios governamentais na 84

CANADÁ AMÉRICA DO NORTE ESPECIAL Itinerário 8 dias Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto 1.325A partir de USD 1º Dia. MONTREAL e visita panorâmica pela cidade. Veremos a Coli- DATAS DE INÍCIO ______________________________ Chegada ao aeroporto de Montreal, Pierre Eliott na parlamentar, o Mercado ByWard, a Catedral, Trudeau, recepção e traslado ao nosso hotel. passaremos pela residência do Primeiro Minis- 2019 Tempo livre, aconselhamos visitar a Velha Mon- tro do Canadá e pela do Governador-Geral, que Mai.: 05, 12, 19, 26 treal e o bairro dos espetáculos. Hospedagem. representa a rainha Elizabeth II, e pelo Canal Ri- Jun.: 02, 09, 16, 23, 30 deau, cercado de belas mansões. Hospedagem. Jul.: 07, 14, 21, 28 2º Dia. MONTREAL Ago.: 04, 11, 18, 25 Café da manhã. 6º Dia. OTTAWA - MIL ILHAS - TORONTO Set.: 01, 08, 15, 22, 29 Hoje, visita a esta vibrante cidade, a segunda Café da manhã. Out.: 06, 13, 20, 27 maior cidade de língua francesa do mundo: a rua Continuamos visitando Ottawa. Durante os me- St-Laurent, a Mille Carré Doré (Milha Quadrada ses de julho e agosto assistiremos à troca da PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Dourada), onde se encontra a famosa universi- guarda na Colina do Parlamento. Saída pela Ro- dade McGill, o parque do Monte Royal, com o lago dovia Trans-Canadá rumo a Toronto. No caminho Duplo Triplo Indiv. dos Castores. Faremos uma pausa no mirante passaremos pela região das Mil Ilhas (Thousand dos apaixonados. No caminho para a Velha Mon- Islands), onde faremos uma excursão de barco 05 Mai. - 27 Out. 1.325 1.175 2.040 treal veremos o bairro Le Plateau Mont Royal, a pela parte mais bela e romântica do país. Segui- praça de Armas, onde se encontra a basílica de mos para Toronto, capital econômica do país, que Suplementos comuns 65 Notre-Dame de Montreal; a praça Cartier e a Pre- surpreende por sua moderna arquitetura e sua Excursão opcional Costa do Beaupre 4 hrs. 175 feitura de Montreal. Restante do dia livre. localização geográfica às margens do Lago Ontá- Excursão opcional Observação de baleias 10 hrs. 145 rio. Visita panorâmica pela cidade. Hospedagem. Noite extra Montreal 155 3º Dia. MONTREAL - QUEBEC Tempo livre. Noite extra Toronto Café da manhã. Saída para Quebec, chegada e visita panorâmica 7º Dia. TORONTO: visita Toronto e Cataratas do (Com base em quarto duplo. Preço não válido para a pela cidade mais antiga do país, com suas anti- Niágara saída de 10 de junho. Consultar). gas muralhas em torno da Velha Quebec. Visita- Café da manhã. remos a parte alta e baixa, os campos de batalha, Visita a Toronto, maior cidade do Canadá e capital O PROGRAMA INCLUI ___________________________ a praça de Armas, a praça Real e a colina par- da província de Ontário: centro financeiro, Nova lamentar, onde fica o Parlamento da Província. e Velha Prefeituras (parada), Parlamento provin- · Assistência pessoal e traslados aeroporto-hotel- Restante do dia livre. cial, Universidade de Toronto, o elegante bair- aeroporto. Recomendamos uma excursão opcional para a ro de Yorkville, o bairro chinês - segundo mais · Transporte em veículos com ar condicionado. Costa de Beaupré com seu caminho real e suas importante do Canadá, a Torre CN - a mais alta · 7 cafés da manhã americanos. antigas casas rurais, o magnífico Canyon Sain- estrutura independente hemisfério ocidental, · Guia acompanhante falando espanhol e português te-Anne e sua bela cascata em meio a um belo com seus altivos 553 metros de altura, visitada durante toda a viagem. cenário natural. Também veremos as Cataratas por mais de 2 milhões de pessoas por ano. Saída · Visitas inclusas descritas no itinerário. de Montmorency, que, com seus 83 de altura, para Niágara-on-the-Lake, o vilarejo mais bonito · Manuseio de 1 mala por passageiro durante a são mais altas que as do Niágara. Hospedagem de Ontário, que foi originalmente povoado por co- viagem(as malas adicionais podem ser cobradas no e tempo livre. lonos americanos. Visitaremos sua rua principal. destino). Continuação para Niágara ao longo do caminho · Seguro de viagem. 4º Dia. QUEBEC panorâmico do rio de mesmo nome. Neste local Café da manhã. nos esperam as majestosas cataratas que vão HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ Aproveite o dia para visitar e descobrir por sua deslumbrá-lo com seu impressionante caudal de conta esta cidade cheia de surpresas. Para o dia água e que são uma das principais atrações da 2 Montreal Gouverneurs Primeira de hoje aconselhamos uma aconsejamos ex- América no Norte. Passeio de barco Hornblower 2 Quebec Le Lindbergh Turística cursão opcional de observação de baleias (em (incluído) até o centro da ferradura formada pe- 1 Ottawa Ottawa Embassy Hotel Turística inglês). las famosas cataratas. Almoço Opcional em Res- 2 Toronto Chelsea Toronto hotel Turística Sup. taurante com vista para as cataratas. Na parte da 5º Dia. QUEBEC - TREMBLANT - OTTAWA tarde, retorno a Toronto e hospedagem. Café da manhã. Saída de manhã cedo para a capital do Canadá. 8º Dia. TORONTO Atravessaremos as montanhas Laurentinas, re- Café da manhã. pletas de lagos e rios, que são o paraíso das ativi- Tempo livre até a hora de saída para o aeroporto. dades ao ar livre. No caminho visitaremos o povo de Tremblant. Continuação para Ottawa. Chegada 85

AMÉRICA DO NORTE PAISAGENS DAS ROCHOSAS E VANCOUVER Itinerário 7 dias Calgary, Banff, Jasper, Kamloops, Vancouver 1.540A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. CALGARY do Canadá. Suas águas azul-celeste e suas mon- Chegada. Recepção no aeroporto e traslado ao tanhas glaciais fazem deste local um dos pontos 2019 hotel. Hospedagem. mais emblemáticos das Montanhas Rochosas Mai.: 05, 12, 19, 26 canadenses. Durante o passeio, faremos um cru- Jun.: 02, 09, 16, 23, 30 2º Dia. CALGARY - BANFF zeiro para Spirit Island, um pequeno ícone cana- Jul.: 07, 14, 21, 28 Café da manhã. dense flutuando entre águas turquesas glaciais. Ago.: 04, 11, 18, 25 Pela manhã visita panorâmica no centro da cida- Desembarque e curta caminhada até o mirante Set.: 01, 08, 15, 22, 29 de. Calgary é a famosa capital do mundo “cowboy” para admirar as majestosas florestas e altas com autênticas lojas especializadas e o Heritage montanhas que cercam o lago Maligne. Continua- PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Park (entrada inclusa), que conta a história da ção para Kamloops. No caminho, vamos apreciar província e o impacto causado pela chegada do a vista majestosa do Lago Moose e do pico mais Duplo Triplo Indiv transporte ferroviário e da indústria petroleira. alto das Montanhas Rochosas, o Monte Robson. Seguiremos para o parque nacional de Banff, Deixaremos para trás as altas montanhas e se- Maio e 29 Set 1.540 1.375 2.195 onde visitaremos o Lago Minnewanka, Bow Falls guiremos por um cenário de pradarias até chegar Outras datas 1.645 1.445 2.410 e daremos um passeio em Tunnel Mountain, du- ao hotel, um rancho ao estilo do oeste canadense. rante o qual possivelmente iremos ver a típica Hospedagem. O PROGRAMA INCLUI ___________________________ fauna selvagem desta região: alces, ursos negros e grizzlies. Banff é um oásis alpino de atividade, 6º Dia. KAMLOOPS - VANCOUVER · Assistência pessoal e traslados aeroporto-hotel- aventura e paisagens inspiradoras, com as Mon- Café da manhã. aeroporto. tanhas Rochosas formando um majestoso anel ao Pela manhã saída para Vancouver. No caminho, · Hospedagem, café da manhã e 1 jantar no Granja seu redor. À tarde, tempo livre para caminhar pelo atravessaremos o famoso rio Fraser. Descendo South Thompson. parque, dar um voo de helicóptero ou fazer com- através de extensos vales e prados, chegare- · Transporte em veículos com ar condicionado. pras. Hospedagem. mos a Vancouver, considerada uma das cidades · Guia acompanhante falando espanhol durante a mais bonitas do mundo por sua natureza e esti- viagem. 3º Dia. BANFF - LAGO LOUISE - BANFF lo de vida. Hospedagem. · Visitas inclusas descritas no itinerário. Café da manhã. · Seguro de viagem. Hoje nos espera uma magnífica excursão aos 7º Dia. VANCOUVER lagos mais famosos do Canadá. Iniciaremos Café da manhã. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ com o belo lago Moraine (de junho a setembro), De manhã terá início nossa visita completa pela emoldurado pelo vale dos Dez Picos, dentro do cidade. Começamos por Yaletown para, em se- 1 Calgary Sheraton Suites Primeira parque nacional de Banff. Em seguida, o lago guida, passar pela exótica Chinatown. Passare- 2 Banff Banff Aspen Lodge Turística Louise, onde se observa a geleira Vitória, consi- mos pelo bairro mais antigo da cidade, Gastown, 1 Jasper Tonquin Inn Turística derada uma das mais belas do mundo. Antes de onde veremos o relógio a vapor original e as pe- 1 Kamloops South Thompson Inn empreender o caminho de volta, veremos o lago quenas lojas, galerias e restaurantes da melhor 1 Vancouver The Sutton Place Granja Esmeralda, que vai nos cativar com sua intensa categoria. Veremos também o Canada Place, um Primeira coloração. Hospedagem. dos símbolos da cidade. A poucos minutos do porto, está o Stanley Park, que oferece uma vista 4º Dia. BANFF - CAMPOS DE GELO - JASPER maravilhosa da baía, da cidade e das Montanhas Café da manhã. Costeiras. Parada para fotografar os autênticos Na parte da manhã, saída para Castle Mountain. Va- totens indígenas. Ao sair do parque veremos a mos seguir ao longo da estrada das geleiras e admi- praia de English Bay. Vamos terminar o passeio rar a Geleira Crowfoot (pata de corvo) e os lagos Bow em Granville Island, com seu artesanato local e e Peyto (durante o verão). Continuação para o Jasper a atmosfera marinheira do porto esportivo. Na National Park, um dos mais espetaculares do Canadá. hora programada, traslado ao aeroporto. Fim da Lá veremos a geleira Athabasca, localizada no Campo viagem e de nossos serviços. O horário recomen- de Gelo Columbia (Columbia Icefield), o maior campo dável para o voo de saída é a partir das 16 horas. de gelo ao sul do Círculo Polar Ártico, onde vamos dar Se o voo sair antes, não podemos garantir a cor- um passeio no Ice Explorer. Continuação para Jasper. reta realização da visão panorâmica. Hospedagem. 5º Dia. JASPER - LAGO MALIGNE - KAMLOOPS Café da manhã. Saída para Maligne Lake, o mais belo dos lagos 86

O MELHOR AMÉRICA DO NORTE DO OESTE Itinerário 7 dias Vancouver, Vitória, Whistler, Kamloops, Jasper, Banff, Calgary 1.600A partir de USD 1º Dia. VANCOUVER de passar pela cidade de Kamloops, chegada ao DATAS DE INÍCIO ______________________________ Chegada a Vancouver, traslado ao hotel e hos- hotel para desfrutar de suas instalações e arre- Sábados. pedagem. dores, em meio à natureza. Hospedagem. 2019 15, 29 2º Dia. VANCOUVER-WHISTLER 4º Dia. KAMLOOPS-BANFF Jun.: 06, 13, 20, 27 Café da manhã. Café da manhã. Jul.: 03, 10, 17, 24, 31 Começamos o tour por Yaletown para em segui- Durante a viagem para Banff, a Rogers Pass Ago.: 14 da passar pela exótica Chinatown, a maior do e o Glacier National Park estão a nossa espe- Set.: Canadá. A poucos minutos de lá, chegaremos ao ra. Nosso passeio continua até o Yoho National bairro mais antigo da cidade, o cativante Gasto- Park, onde desfrutaremos das águas tranquilas PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ wn, com um original relógio a vapor e pequenas do Emerald Lake e admiraremos a Natural Brid- lojas, galerias e restaurantes de excelente qua- ge. Continuação para Banff. Hospedagem. Duplo Triplo Indiv. lidade. O terminal de cruzeiros para o Alasca, Canada Place, com sua cobertura em forma de 5º Dia. BANFF-JASPER-BANFF Jun. e Set. 1.600 1.445 2.375 cinco velas brancas, tornou-se um símbolo da Café da manhã. Outras datas 1.730 1.510 2.550 cidade. A poucos minutos do porto, está o Stan- De manhã visitaremos as Bow Falls e Tunnel ley Park, que oferece uma vista maravilhosa Mountain; passaremos pelos Campos de Gelo O PROGRAMA INCLUI ___________________________ da baía, da cidade e das Montanhas Costeiras. do Jasper National Park. No caminho, veremos Parada para fotografar os autênticos totens in- os lago Bow, o lago Peyto e a geleira Crowfoot · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. dígenas. Ao sair do parque veremos a praia de (pata de corvo), entre outros. Chegaremos à Ge- · 8 cafés da manhã. English Bay, seguindo o passeio até a ponte Bur- leira Athabasca no Campo de Gelo Columbia, a · Transporte em veículos com ar condicionado. rard. Entraremos em Granville Island, com seu maior ao sul do Círculo Polar Ártico. Daremos · Guia acompanhante falando espanhol durante a artesanato local e a atmosfera marinheira do um passeio ao longo da geleira a bordo do Ice viagem. porto esportivo. Explorer. Retorno ao hotel e hospedagem. · Visitas inclusas descritas no itinerário. Saindo de Vancouver, percorreremos uma das · Carregadores (1 mala por pessoa). estradas cênicas mais belas do mundo: a Sea to 6º Dia. BANFF - CALGARY · Seguro de viagem. Sky Highway. Passando pelo vilarejo de Squa- Café da manhã. mish, veremos o monólito de granito mais alto Hoje visitaremos o Lago Louise, de onde ob- HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ do Canadá, o majestoso Stawamus Chief, mais servaremos a geleira Vitória, considerada um conhecido como “The Chief”, de 700 m de altura. dos lugares mais bonitos do mundo. Veremos 2 Vancouver Pinnacle Harbourfront Primeira Chegaremos à vila de Whistler, que conta com também o belo Lago Moraine, emoldurado pelo 1 Vitória Fairmont Empress Hotel Superior inúmeras lojas e restaurantes que fazem as vale dos Dez Picos, dentro do Parque Nacional 1 Whistler Aava Hotel Wistler Primeira delícias dos viajantes, que podem procurar os de Banff. Continuação para Calgary, passeio 1 Kamloops South Thompson Inn Rancho souvenires mais adequados enquanto admiram panorâmico pela capital do mundo “cowboy”. 2 Banff Ptarmigan Inn Turística Sup. a paisagem entre as montanhas. Tempo livre. Hospedagem. 1 Calgary Sheraton Suites Calgary Aproveite o passeio em Whistler desfrutando de Eau Claire Primeira um dos teleféricos mais cênicos do Canadá, o 7º Dia. CALGARY Peak 2 Peak (opcional). O passeio de bondinho Café da manhã. de 11 minutos o levará de um pico a outro, co- No horário combinado, traslado ao aeroporto nectando as montanhas Whistler e Blackcomb. para embarcar no voo de volta para sua cidade Com 28 gôndolas, você irá percorrer 4,4 km a de origem. uma altura de 415 metros sobre o Fitzsimmons Creek, contemplando vistas espetaculares. Hos- pedagem. 3º Dia. WHISTLER-KAMLOOPS Café da manhã. Continuaremos ao longo da estrada até a cidade de Pemberton, onde daremos uma parada para admirar o indubitável encanto do Lago Duffey, enquanto nos aproximamos de Lillooet, onde se encontra um dos lagos de maior singularidade pela beleza de suas águas, o Lago Seton. Depois 87

ÁFRICA DO SUL Capital: A República da África do Sul é o único país que tem três capitais: Pretória (executiva), Cidade do Cabo (legislativa) e Bloemfontein (judiciária). Moeda: Rand Sul Africano (ZAR) 1USD = 14, 30 ZAR aprox Língua Oficial: tem onze línguas oficiais: Zulu, Xhosa, Africâner, Inglês, Tswana, Soto do norte, Soto do sul, Tsonga, Suázi, Venda e Ndebele. O inglês é a segunda língua para a maioria dos sul-africanos. Eletricidade: A corrente elétrica é de 250 volts a 50 Hz em Pretória. No resto do país é 220/230 volts. As tomadas são geralmente de três pinos. Quando viajar: O clima na África do Sul é temperado, com variações locais dependendo da altitude e da influência das correntes quentes do oceano Índico na costa leste, e das corren- tes frias do oceano Atlântico na costa oeste. A melhor época para fazer safaris é no inverno. O clima de Pretória é caracterizado por invernos secos com temperaturas que oscilam entre 22° e 5°C. Os verões são quentes com temperaturas entre 29ºC e 17ºC, com trovoadas e chuvas frequentes durante os meses de novembro a janeiro. Johannesburgo tem invernos secos, com temperaturas máximas variando entre 24°-16°C. Durante o verão (novembro a fevereiro), as temperaturas da estação das chuvas são, muitas vezes, superiores a 30°C e trovoadas à tarde são comuns. A Cidade do Cabo tem um clima agradável, com estações bem definidas, chuvas de inverno de maio a agosto, com temperaturas em torno de 18°C e verões quentes, com temperaturas variando entre 25°-27 ºC. O melhor momento para observação da vida selvagem é o final da primavera, entre agosto e outubro e o avistamento da baleia-franca-austral se dá entre meados de junho e o final de outubro. Não se esqueça que a África do Sul fica no hemisfério sul, portanto, o verão se estende de meados de outubro a meados de fevereiro; o outono de fevereiro a abril; o inverno de maio a julho, e a primavera de agosto a outubro. Documentação: É necessário passaporte em vigor, com pelo menos 2 páginas em branco e a data de validade não deve ser inferior a 30 dias da data de saída do país. Verifique os requisitos em seu país de origem antes de viajar. Gorjeta: As gorjetas são parte integrante da vida da África do Sul. No final da sua estadia é aconselhável dar ao guia e ao motorista uma gratificação em moeda local equivalente a USD 10 por pessoa e por dia. MAURÍCIO Capital: Port Louis Moeda: Rupia de Mauricio (MUR) 1USD = 37,75 MUR ILíngua oficial: Apesar o idioma oficial da Ilha Maurício ser o inglês, os dois idiomas mais populares são o francês e o crioulo. Pode-se mesmo afirmar que muitas pessoas conhecem apenas algumas palavras em inglês. Eletricidade: A corrente elétrica é de 230 volts a 50Hz. As tomadas são de 2 ou 3 pinos. É recomendável levar adaptador. Clima: A Ilha Maurício é um destino com clima relativamente ameno ao longo do ano. As temperaturas são moderadas e as chuvas ocasionais. O verão se desenvolve entre novembro e abril., quando as temperaturas são mais altas e as chuvas mais abundantes. O inverno vai de maio a outubro com temperaturas mais frescas. Documentação: É necessário um passaporte em vigor e com uma data de vencimento su- perior a 6 meses. Consulte os requisitos e as condições do visto antes de viajar, dependendo da cidade de origem. Vacinas: Não é necessária vacinação para viajar para a Ilha Maurício, embora seja sempre aconselhável manter o calendário de vacinação atualizado. Se, antes de viajar para Maurício, você visitou um país onde a febre amarela é endêmica, você terá que ser vacinado contra esta doença para poder entrar no país. Gorjetas: No que diz respeito a gratificações, como é costume no resto do mundo, em res- taurantes e bares geralmente se deixa uma gorjeta de 10% do valor da conta, embora em alguns hotéis e resorts já ela pode já estar inclusa na conta ou ser opcional. 88

África ÁFRICA DO SUL · ZIMBABWE · MAURÍCIO 89

AVENTURA NA ÁFRICA DO SUL ÁFRICA Itinerário 7 dias Johannesburgo, Parque Kruger, Cidade do Cabo 760A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. JOHANNESBURGO mos fazer a excursão opcional de dia completo Segundas e Sextas. Chegada ao aeroporto de Johannesburgo e tras- com almoço, para explorar as belezas da Penín- lado ao hotel com guia/motorista falando espan- sula do Cabo através da costa atlântica. Faremos De Janeiro a Dezembro de 2019. hol. Restante do dia livre. Hospedagem. uma pausa na vila pesqueira de Hout Bay. Chega- remos ao Cabo da Boa Esperança, visitando, ao PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ 2º Dia. JOHANNESBURGO - MPUMALANGA - longo do caminho, a Ilha das Focas e uma colônia ÁREA DO PARQUE KRUGER de adoráveis pinguins. No caminho para a Cida- Select Classic Luxo Meia pensão. de do Cabo, atravessaremos a pequena cidade Bem cedo pela manhã, saída para o Parque Kru- portuária de Simon’s Town. Retorno ao hotel e Duplo 760 845 1.135 ger através da província de Mpumalanga. En ruta hospedagem. Supl. Individual 260 265 495 contemplaremos algunas de las maravillas de la zona como el Bourke’s Luck Potholes no Parque 6º Dia. CIDADE DO CABO Supl. saída 01-15 Jan, 60 60 60 Blyde River Canyon, formações geológicas for- Café da manhã. 15 Dez-31 Dez madas pela erosão hídrica. Trata-se de um dos Dia livre à sua inteira disposição. Recomenda- locais mais espetaculares do país e o terceiro mos fazer a excursão opcional de dia completo NOTA: Voo Johannesburgo-Cidade do Cabo não inclu- desfiladeiro mais profundo do mundo. (As visitas com almoço, “Combo”. Visitaremos a Cidade Mãe, so. Consultar tarifa. Preços não válidos durante Natal podem variar em função do tempo disponível e o famoso bairro de Bo-Kaap e seus museus, e Semana Santa. das condições meteorológicas). Chegada na par- além de uma das adegas mais antigas da África te da tarde ao hotel. Hospedagem. do Sul, onde será feita uma Degustação de Vin- O PROGRAMA INCLUI ___________________________ hos. À tarde, retorno ao hotel. Hospedagem. 3º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência Meia pensão. 7º Dia. CIDADE DO CABO pessoal em espanhol. (O hotel irá proporcionar caixas de piquenique Café da manhã. · Hospedagem, café da manhã e 2 jantares. para o café da manhã, visto que a hora prevista Na hora prevista, traslado com guia/motorista · Transporte terrestre em veículo com ar condicio- para a saída é as 5h30min da manhã). falando castelhano ao aeroporto de Cidade do nado. Safari fotográfico de dia completo. Traslado pela Cabo para embarcar en vuelo a su próximo desti- · Transporte em veículo 4x4 durante o safári no estrada de manhã bem cedo até a entrada do no. Fim da viagem e de nossos serviços. Parque Kruger. parque, onde nos esperam nossos veículos 4x4 · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário com teto aberto, dirigidos por “rangers” especia- com guias locais falando espanhol. listas, falando em espanhol. O parque Kruger é a · Seguro de viagem. maior e mais prestigiada reserva africana, com uma grande variedade de fauna e flora. Durante HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ o safari, tentaremos avistar os chamados “Big Five”: leão, leopardo, elefante, rinoceronte e bú- 1 Johannesburgo Peermont Metcourt Select falo. Retorno ao hotel na parte da tarde. Hospe- 2 Parque Kruger (Emperors Palace) Classic dagem. 3 Cidade do Cabo Park Inn, Indaba Superior Silverbirch Hotel 4º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER - CIDADE DO De Oreale, Hilton Luxo CABO Greenway woods Select Café da manhã. Ingwenyama (Standart) Classic Saída para Johannesburgo. No caminho, vamos Ingwenyama (Deluxe) Superior parar em Pretória para fazer a visita panorâmi- Country Boutique ca pela cidade, destacando “Church Square” e Lady Hamilton Luxo “Union Buildings”, sede do governo (parte exte- Fountain/Strand Select rior) e o monumento Voortrekker. À tarde, tras- Park Inn Foreshore Classic lado ao aeroporto e saída para a Cidade do Cabo The Hilton Superior (voo não incluso. Horário recomendado por volta das 19 horas). Chegada e traslado ao hotel com Luxo guia/motorista falando espanhol. Hospedagem. 5º Dia. CIDADE DO CABO Café da manhã. Dia livre para atividades opcionais. Recomenda- 90

EXTENSÕES NA ÁFRICA DO SUL Itinerário 3 dias ÁFRICA Victoria Falls, Rota Jardim, 410A partir de USD CATARATAS VITÓRIA panhol passará no hotel da Cidade do Cabo para DATAS DE INÍCIO ______________________________ levá-lo ao vilarejo de Oudtshoorn, no coração 1º Dia. CATARATAS VITÓRIA da Rota Jardim. Visita às Cango Caves e a uma De Janeiro a Dezembro de 2019. Chegada a Victoria Falls (Zimbabwe). Assistência fazenda de avestruzes. Almoço incluso. Hospe- Diárias Cataratas Vitória. de nossa equipe em espanhol e traslado ao hotel. dagem . Domingos Rota Jardim. Hospedagem. 2º Dia: OUDTSHOORN–KNYSNA: ROTA JARDIM. PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ 2º Dia. CATARATAS VITÓRIA Café da manhã Café da manhã. Partida para visitar o Cango Wildlife Ranch, um Select Classic Luxo Faremos um tour com guia, em espanhol, nas centro de criação e proteção de animais sel- Victoria Falls, com paradas em diferentes pon- vagens, onde teremos a possibilidade de ver e Cataratas Vitória 410 640 650 tos-chave para contemplar as cataratas e ca- mesmo interagir com várias espécies, como Supl. Individual 195 140 525 minhar pela floresta tropical. Admire o arco-íris, chitas, lêmures e hipopótamos pigmeus! Conti- Rota Jardim 755 820 950 ouça o estrondoso barulho da água que se preci- nuação para Knysna. Na parte da tarde, visita à Supl. Individual pita de uma altura de 108 metros até o fundo do Floresta Tsitsikamma. Hospedagem. 75 105 95 desfiladeiro, prova da força desse vigoroso rio. O restante da tarde é livre, aproveite para partici- 3º Dia: KNYSNA - CIDADE DO CABO NOTA: Para a estadia nas Cataratas Vitória, recomen- par de algumas das muitas atividades opcionais Café da manhã. damos voar até a cidade de Victoria Falls; no caso de oferecidas nesta região (por conta própria). Hos- Saída para voltar à Cidade do Cabo passando voar para Livingstone, será cobrado um suplemento pedagem. pela vila de pescadores de Hermanus, onde po- por traslado. Consultar. deremos avistar baleias (somente na temporada 3º Dia. CATARATAS VITÓRIA de julho a novembro). Chegada ao Aeroporto/ O PROGRAMA INCLUI ___________________________ Café da manhã. Hotel aproximadamente às 17h30min. Reservar Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. o horário do voo a partir das 19 horas para voos · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência domésticos e das 20 horas para voos interna- pessoal em espanhol. ROTA JARDIM cionais. · Hospedagem e café da manhã em hotéis selecio- nados. 1º Dia: CIDADE DO CABO – OUDTSHOORN: ROTA · Visitas descritas no itinerário. JARDIM. · Seguro de viagem. Bem cedo pela manhã, nosso guia de idioma es- HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ 1 Oudtshoorn Turnberry Lodgew Select 1 Knysna Hlangana Lodge Classic 2 Victoria Falls Rosenhof / Surval The Graywood Luxo Knysna Log Inn Select The Rex Classic Kingdom Elephant Hill Vitória falls safari Luxo Victoria Falls hotel Select Classic Luxo 91

ÁFRICA ÁFRICA DO SUL ESPETACULAR Itinerário 8 dias Cidade do Cabo Parque Kruger, Johannesburgo, 865A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. CIDADE DO CABO chegada a Johannesburgo não pode ser depois Segundas. Chegada ao aeroporto de Cidade do Cabo e tras- das 8h15min da manhã). lado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. Chegada e partida para o Parque Kruger através De Janeiro a Dezembro de 2019. da província de Mpumalanga, visitando lugares 2º Dia. CIDADE DO CABO de incrível beleza, como: Bourke’s Luck Potholes PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Café da manhã. no Blyde River Canyon (visitas sujeitas a disponi- Dia livre à sua inteira disposição. Recomenda- bilidade de tempo e condições meteorológicas). Select Classic Luxo mos fazer a excursão opcional de dia completo Chegada ao hotel no fim da tarde. com almoço, “Combo”. Visitaremos a Cidade Mãe, Duplo 865 980 1.295 o famoso bairro de Bo-Kaap e seus museus, 6º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER Supl. Individual 310 25 585 além de uma das adegas mais antigas da Áfri- Meia pensão. ca do Sul, onde será feita uma Degustação de (O hotel irá proporcionar caixas de piquenique Supl. saída 01-15 Jan, 60 60 65 Vinhos. À tarde, retorno ao hotel. Hospedagem. para o café da manhã, visto que a hora prevista 15 Dez-31 Dez para a saída é as 5h30min da manhã). 3º Dia. CIDADE DO CABO Safari fotográfico de dia completo. Traslado pela O PROGRAMA INCLUI ___________________________ Café da manhã. estrada de manhã bem cedo até a entrada do par- Dia livre para atividades opcionais. Recomenda- que, onde nos esperam nossos veículos 4x4 com · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência mos fazer a excursão opcional de dia completo teto aberto, dirigidos por “rangers” especialistas, pessoal em espanhol. com almoço, para explorar as belezas da Penín- falando em espanhol. O parque Kruger é a maior · Hospedagem, café da manhã e 2 jantares. sula do Cabo através da costa atlântica. Faremos e mais prestigiada reserva africana, com uma · Transporte terrestre em veículo com ar condicio- uma pausa na vila pesqueira de Hout Bay. Chega- grande variedade de fauna e flora. Durante o sa- nado. remos ao Cabo da Boa Esperança, visitando, ao fari, tentaremos avistar os chamados “Big Five”: · Transporte em veículo 4x4 durante o safári no longo do caminho, a Ilha das Focas e uma colônia leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo. Re- Parque Kruger. de adoráveis pinguins. No caminho para a Cida- torno ao hotel na parte da tarde. Hospedagem. · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário de do Cabo, atravessaremos a pequena cidade com guias locais falando espanhol. portuária de Simon’s Town. Retorno ao hotel e 7º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER-PRETÓRIA- · Seguro de viagem. hospedagem. JOHANNESBURGO Café da manhã. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ 4º Dia. CIDADE DO CABO Visita panorâmica em Pretória, destacando Café da manhã. “Church Square” e “Union Buildings” (a visita 4 Cidade do Cabo Lady Hamilton Select Dia livre. Hospedagem. não inclui a entrada aos monumentos, que serão 2 Parque Kruger Fountain/Strand Classic contemplados ao longo do trajeto). Almoço livre. 1 Johannesburgo The Hilton 5º Dia. CIDADE DO CABO –JOHANNESBURGO- Traslado ao hotel e restante do dia livre. Hospe- Greenway woods Luxo ÁREA DO PARQUE KRUGER dagem Ingwenyama Standart Select Meia pensão. Country Boutique Classic Na hora prevista, traslado ao aeroporto da Cida- 8º Dia. JOHANNESBURGO Peermont Metcourt de do Cabo para embarcar no voo regular para Café da manhã. (Emperors Palace) Luxo Johannesburgo. (Voo não incluso. O horário de Traslado ao aeroporto. Park Inn, Indaba De Oreale, Hilton Select Classic Luxo 92

O MELHOR DA ÁFRICA ÁFRICA DO SUL Itinerário 9 dias Johannesburgo, Parque Kruger, Cidade do Cabo, Rota Jardim 1.535A partir de USD 1º Dia. JOHANNESBURGO 5º- 6º Dias. CIDADE DO CABO DATAS DE INÍCIO ______________________________ Chegada ao aeroporto de Johannesburgo e Café da manhã. Segundas. traslado ao hotel com guia/motorista falan- Dias livres para atividades opcionais. Hospe- do espanhol. Restante do dia livre. Hospeda- dagem. De Janeiro a Dezembro de 2019. gem. 7º Dia. CIDADE DO CABO-ROTA JARDIM PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ 2º Dia. JOHANNESBURGO - MPUMALANGA - Meia pensão. ÁREA DO PARQUE KRUGER Saída para Oudtshoorn, no coração da Rota Select Classic Luxo Meia pensão. Jardim, com guia/motorista falando caste- Bem cedo pela manhã, saída para o Parque lhano. Ao chegar ao vilarejo de Oudtshoorn, Duplo 1.535 1.670 2.020 Kruger através da província de Mpumalanga. visita às Cango Caves e a uma fazenda de 470 600 No caminho, vamos admirar algumas das avestruzes. Almoço incluso. Hospedagem. Supl. Individual 270 maravilhas da região, como: Bourke’s Luck 60 60 Potholes no Parque Blyde River Canyon, for- 8º Dia. OUDTSHOORN – KNYSNA: ROTA JAR- Supl. Saída 1 - 15 Jan., 60 mações geológicas formadas pela erosão DIM. 15 Dez. - 31 Dez. hídrica. Trata-se de um dos locais mais es- Café da manhã petaculares do país e o terceiro desfiladeiro Partida para visitar o Cango Wildlife Ranch, NOTA: Voo Johannesburgo-Cidade do Cabo não inclu- mais profundo do mundo. (As visitas podem um centro de criação e proteção de animais so. Consultar tarifa. Preços não válidos durante Natal variar em função do tempo disponível e das selvagens, onde teremos a possibilidade de e Semana Santa. condições meteorológicas). Chegada na par- ver e mesmo interagir com várias espécies, te da tarde ao hotel. Hospedagem. como chitas, lêmures e hipopótamos pig- O PROGRAMA INCLUI ___________________________ meus! Continuação para Knysna. Na parte da 3º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER tarde, visita à Floresta Tsitsikamma. Hospe- · Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência Meia pensão. dagem pessoal em espanhol. (O hotel irá proporcionar caixas de piquenique · Hospedagem, café da manhã, 2 jantares e 1 almoço. para o café da manhã, visto que a hora previs- 9º Dia. KNYSNA - CIDADE DO CABO · Transporte terrestre em veículo com ar condicionado. ta para a saída é as 5h30min da manhã). Café da manhã. · Transporte em veículo 4x4 durante o safári no Safari fotográfico de dia completo. Traslado Retorno à Cidade do Cabo passando pela vila Parque Kruger. pela estrada de manhã bem cedo até a en- de pescadores de Hermanus, onde podere- · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário trada do parque, onde nos esperam nossos mos avistar baleias (SOMENTE EM TEMPORA- com guias locais falando espanhol. veículos 4x4 com teto aberto, dirigidos por DA – DE JULHO A NOVEMBRO). Continuação · Seguro de viagem. “rangers” especialistas, falando em espa- para o aeroporto e fim da viagem. Reservar o nhol. O parque Kruger é a maior e mais pres- horário do voo a partir das 19 horas). HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ tigiada reserva africana, com uma grande variedade de fauna e flora. Durante o safari, 1 Johannesburgo Peermont Metcourt Select tentaremos avistar os chamados “Big Five”: (Emperors Palace) Classic leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo. 2 Parque Kruger Park Inn, Indaba Superior Retorno ao hotel na parte da tarde. Hospe- 3 Cidade do Cabo Silverbirch Hotel dagem. 1 Oudtshoorn De Oreale, Hilton Luxo 1 Knysna Greenway woods Select 4º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER - CIDADE Ingwenyama Standart Classic DO CABO Ingwenyama Deluxe Superior Café da manhã. Country Boutique Saída para Johannesburgo. No caminho, va- Lady Hamilton Luxo mos parar em Pretória para fazer a visita Fountains/Strand Select panorâmica pela cidade, destacando “Church Park Inn Foreshore Classic Square” e “Union Buildings”, sede do governo The Hilton Superior (parte exterior) e o monumento Voortrekker. Turnberry Lodgew À tarde, traslado ao aeroporto e saída para Hlangana Lodge Luxo a Cidade do Cabo (voo não incluso. Horário Rosenhof / Surval Select recomendado por volta das 19 horas). Che- The Graywood Classic gada e traslado ao hotel com guia/motorista Knysna Log Inn falando espanhol. Hospedagem. The Rex 3 Luxo Select Classic Luxo 93

ÁFRICA DO SUL COMPLETA ÁFRICA Itinerário 14 dias Johannesburgo, Mpumalanga, Parque Kruger, Durban, Shakaland, Rota Jardim, Cidade do Cabo 2.690A partir de USD DATAS DE INÍCIO ______________________________ 1º Dia. JOHANNESBURGO No horário indicado, pick up (recolha) e traslado Chegada ao aeroporto de Johannesburgo e tras- ao aeroporto para embarcar no voo com destino Jan: 07, 21 Jul: 01, 08, 15, 22, 29 lado ao hotel com guia/motorista falando espa- a Port Elizabeth. (Horário recomendado por volta Fev: 11, 25 Ago: 05, 12, 19, 26 nhol. Restante do dia livre. Hospedagem. das 11 horas). Chegada, assistência e traslado ao Mar: 11, 25 Set: 09, 23 hotel. Hospedagem. Abr: 01, 22 Out: 07, 21 2º Dia. JOHANNESBURGO - MPUMALANGA - Mai: 13, 27 Nov: 04,18 ÁREA DO PARQUE KRUGER 9º Dia. PORT ELIZABETH - KNYSNA: Rota Jardim Jun: 10, 24 Dez: 02, 16 Meia Pensão. Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, saída para o Par- ANo início da manhã saída para o Parque Nacio- PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ que Kruger através da província de Mpumalanga. nal Tsitsikamma e visita a Knysna: uma imensa No caminho, visita a Bourke’s Luck Potholes no lagoa rodeada de florestas e montanhas. Sugeri- Select Classic Luxo Parque Blyde River Canyon. (As visitas podem mos um cruzeiro na lagoa. Hospedagem. variar em função do tempo e condições meteo- Duplo 2.690 3.000 3.550 rológicas). Chegada na parte da tarde ao hotel. 10º Dia. KNYSNA - OUDTSHOORN: Rota Jardim 810 1.100 Jantar e hospedagem. Meia Pensão. Supl. Individual 660 140 160 Saída para Oudtshoorn, cidade especializada na 3º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER criação de avestruzes e conhecida como a ‘ca- Supl. saídas 01 out-31 dez. 65 Meia Pensão. pital mundial das plumas’. Almoço incluído. Tour (O hotel irá proporcionar caixas de piquenique numa fazenda de avestruzes. À tarde visita às fa- NOTA: Voo Johanessburgo-Durban, Durban-Port para o café da manhã). Safari fotográfico de dia moas Cango Caves, uma das maravilhas naturais Elizabeth não incluído. Consultar tarifa. completo em veículos 4X4. Tentaremos avistar mais incríveis da África do Sul. Hospedagem. os chamados “Big Five”: leão, leopardo, elefante, O PROGRAMA INCLUI ___________________________ rinoceronte e búfalo. Retorno ao hotel. Jantar e 11º Dia. OUDTSHOORN - CIDADE DO CABO hospedagem. Café da manhã. · Traslado Aeroporto-hotel-Aeroporto com assistência Saída para Cidade do Cabo. Durante a temporada em cada cidade. 4º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER-DURBAN de baleias, viajaremos através do vilarejo cos- · Hospedagem e café da manhã, 1 almoço e 3 jantares. Café da manhã. teiro de Hermanus, na esperança de observar · Transporte terrestre em veículo com ar condicio- Saída para Johanessburgo. No caminho vamos baleias-francas-austrais (de julho a novembro). nado. parar em Pretória. À tarde traslado ao aeropor- Fora de temporada, voltamos à cidade do Cabo · Transporte em veículo 4x4 durante o safári no to e saída para Durban (voo não incluso. Horário pela a estrada ‘Route 62’, a versão sul-africana Parque Kruger. recomendado por volta das 19 horas). Chegada da ‘Route 66’ americana. Hospedagem. · Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário e traslado ao hotel com guia/motorista falando com guias locais falando espanhol. espanhol. Hospedagem. 12º Dia. CIDADE DO CABO: Península do Cabo · Seguro de viagem. Café da manhã. 5º Dia. DURBAN - SHAKALAND Dia livre. Recomendamos fazer a excursão de HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ Meia pensão. dia completo à Península do Cabo, visitando Hout Pela manhã, traslado à Terra dos Zulus. Na parte Bay, Cabo da Boa Esperança, Simon’s Town. Hos- 1 Johannesburgo Peermont Metcourt Select da tarde, assistiremos a um show cultural e vi- pedagem. (Emperors Palace) sitaremos uma aldeia Zulu, onde conheceremos 2 Parque Kruger suas danças e tradições. Jantar tradicional e 13º Dia. CIDADE DO CABO: Vinhedos do Cabo Indaba Hotel Classic hospedagem. Café da manhã. 1 Shakaland Dia livre. Sugerimos excursão de dia completo de 3 Durban De Oreale, Hilton Luxo 6º Dia. SHAKALAND - DURBAN à Cidade Mãe, “Bo Kaap” e seus museus. Hospe- 1 Port Elisabeth Café da manhã. dagem. Greenway I Select Na hora programada, traslado de volta a Durban. 2 Rota Jardim/ Chegada ao hotel. Tarde livre. Hospedagem 14º Dia. CIDADE DO CABO Ouddtshoorn Ingwenyama Classic Café da manhã. 3 Cidade do Cabo 7º Dia. DURBAN Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nos- Country Boutique Luxo Café da manhã. sos serviços. Dia livre para realizar atividades opcionais. Hos- Shakaland Select/Classic/Luxo pedagem. GC South Beach Select 8º Dia. DURBAN - PORT ELIZABETH Café da manhã. Southern Sun Elangeni Classic/Luxo Kelway Hotel Select The Paxton Hotel Classic The Radisson Luxo The Graywood/The Turnberry Select Knysna Quays/Hlangana Lodge Classic The Rex Hotel/The Rosenhof Luxo Lady Hamilton Select Fountains/Strand Classic Radisson Blu Luxo 94

ILHAS ÁFRICA MAURÍCIO Itinerário 4 dias Ilhas Maurício 615A partir de USD Le Mauricia 4* DATAS DE INÍCIO ______________________________ Localizado na ensolarada costa norte, o Le De Janeiro a Outubro de 2019. Mauricia é calmo e cosmopolita, simples e acolhedor. A arquitetura do hotel evoca o tra- PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ dicional estilo mediterrâneo. O resort fica perto da animada localidade de Grand Baie, um dos AMBRE RESORT (TUDO INCLUSO) principais centros turísticos das Ilhas Maurício, e oferece aos seus hóspedes uma seleção de Duplo Indiv. restaurantes, bares, discotecas e boutiques. Possui 237 quartos e suítes, 1 villa, 2 restau- 18 Mai. – 07 Set. 760 1.330 rantes, 2 piscinas, bar, spa, academia, etc. 04 - 17 Mai., 08 - 30 Set. 845 1.495 06 Jan. - 03 Mai., 01 - 31 Out. 980 1.775 Ambre Resort & Spa 4*SUP LONG BEACH RESORT (MEIA PENSÃO) Um resort de praia só para adultos, localizado na baía protegida de Palmar. Oferece piscina ao Duplo Indiv. ar livre, spa, 3 restaurantes e 2 bares. Os quar- tos são espaçosos, modernos e contemporâ- 18 Mai. – 07 Set. 950 1.655 neos; todos com ar condicionado, televisão de 04 - 17 Mai., 08 - 30 Set. 1.090 1.935 tela plana e banheiro privativo. Conexão Wi-Fi 06 Jan. - 03 Mai., 01 - 31 Out. 1.730 3.200 nas áreas públicas. Você pode praticar esportes aquáticos. Há também um centro de fitness e MAURICIA BEACHCOMBER (TUDO INCLUSO) quadras de tênis. Os golfistas não pagam green fees e têm serviço de traslado gratuito ao clube Duplo Indiv. de golfe Ile aux Cerfs. 09 Jan. - 30 Abr., 29 Jul. - 25 Ago., 710 1.125 Long Beach Golf & Spa Resort 5* 01 - 31 Out. 615 970 O Long Beach, localizado ao longo de 1 km das 01 Mai.-28 Jul., 26Ago.- 30 Set. praias de areia branca de Belle Mare, dispõe de 3 piscinas ao ar livre e um spa. Este resort de O PROGRAMA INCLUI ___________________________ luxo oferece acesso Wi-Fi gratuito. Os quartos são elegantes, sofisticados e modernos, pos- · Assistência pessoal e traslados aeroporto-hotel-ae- suem varanda, vista para o mar e estão equi- roporto. pados com televisão de tela plana e banheiro · Estadia de 3 noites no hotel escolhido com Meia privativo. Os 5 restaurantes do resort oferecem pensão ou Tudo Incluso. uma variedade de pratos preparados com pro- · Seguro de viagem. dutos sazonais frescos. Os hóspedes podem re- laxar no solarium, tomar uma bebida no bar ou HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ________ fazer exercícios no moderno centro de fitness. No local ou nas proximidades, você pode pra- Ilhas Maurício Le Mauricia Beachcomber Primeira ticar diversas atividades, como tênis, windsurf Ambre Primeira Sup. e mergulho com snorkel. O resort fica a 30 mi- Long Beach Resort nutos de carro do clube de golfe Ile aux Cerfs, Superior onde os hóspedes podem desfrutar de green fees gratuitos e serviço de traslado. 95

CONTROLE ERROS E FALHAS DE IMPRESSÃO CADERNO GERAL LATAM 2019-20 (1ª Edição IMPRESSA: DEZ 18) DATA DO SEÇÃO PÁG. CIRCUITO / SERVIÇO Erro / falha - Publicad@ Correção REGISTRO GRANDES VIAGENS 49 INDIA COM BENARÉS Nos PREÇOS POR PESSOA do 01 out 19 ao 30 Mar 20 o suplemento de meia pensão é 110 na categoria de luxo O correto é: PREÇOS POR PESSOA do 01 out 19 ao 30 Mar 20 o suplemento de meia pensão é 185 na categoria 19-dic-18 GRANDES VIAGENS 70 CHINA MAJESTOSA de luxo 19-dic-18 GRANDES VIAGENS 70 CHINA MAJESTOSA 19-dic-18 GRANDES VIAGENS 86 PAISAGENS DAS ROCHOSAS E VANCOUVER Nos PREÇOS POR PESSOA (USD) aparecem as seguintes datas: 08Nov - 20Jan19, 05-20Fev20 (China Majestosa e O correto é: 08Nov - 20Jan20, 05-20Fev20 (China Majestosa e China Majestosa com extensão Hong Kong) China Majestosa com extensão Hong Kong) 19-dic-18 GRANDES VIAGENS 87 O MELHOR DO OESTE O PROGRAMA INCLUI O PROGRAMA INCLUI 19-dic-18 * Vóo em classe econômica: Xi´an - Guilin, Guilin - Hangzhou e Xangai - Hong Kong O vóo Xangai-Hong Kong não está incluso Os PREÇOS POR PESSOA (USD) estão errados O correto é PREÇOS POR PESSOA (USD) Maio e 29 set 1,540 1,375 2,195 Maio e 29 set 1,980 1,770 3,060 3,110 Outras datas 1,645 1,445 2,410 Outras datas 2,120 1,860 2,375 Os PREÇOS POR PESSOA (USD) estão errados O correto é PREÇOS POR PESSOA (USD) 3,290 Junho e set. 1,600 1,445 2,375 Junho e set 2,060 1,860 Otras datas 1,730 1,510 2,550 Otras datas 2,225 1,945