Miller - Viagens de Inverno 2019-2020

INCOMING Alemanha Áustria I Suíça I Europa Central 2019/2020 - Viagens de inverno

“Neste catálogo de inverno apresentamos viagens adicionais com diferentes atividades de inverno. Atenção: Todas as viagens de nosso catálogo principal e do nosso flyer DELUXE são válidas durante todo o ano!“

Índice Inverno na Alemanha Roteiro novo Nova versão N atal Viagens de Trem E s c a p a d a s e Réveillon As montanhas suíças e Escapadas de Natal. . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Mercados de Natal, 5 Dias . . . . . . . . . 4 o Tesino mediterrâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mercados de Natal, 7 Dias . . . . . . . . . 6 Suíça Impressionante V iagens de Luxo Escapadas de Natal.. . . . . . . . . . . . . . . 8-11 e Glacier Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Papai Noel em Montreux . . . . . . . . . . 12 Picos nevados Os Alpes de Luxo . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Europa-Park® natalino . . . . . . . . . . . . . 13 e o Golden Pass Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Alemanha Romântica com Queijo e Chocolate . . . . . . . . . . . . . . . 23 I n f o r m a ç õ e s Réveillon em Munique . . . . . . . . . . . . 14 Glaciares Suíços em Cidades Imperiais com trens panorâmicos . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Condições Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Réveillon em Berlim . . . . . . . . . . . . . . . 16 Experiências únicas S aídas Garantidas Experiencias únicas . . . . . . . . . . . . . . . 26 Huskys e Chocolate . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mercados de Natal, 5 Dias . . . . . . . . . 4 Mercados de Natal, 7 Dias . . . . . . . . . 6 Viagens em Família Alemanha Romântica com Réveillon em Munique . . . . . . . . . . . . 14 Papai Noel em Montreux . . . . . . . . . . 12 Cidades Imperiais com Europa-Park® natalino . . . . . . . . . . . . . 13 Réveillon em Berlim . . . . . . . . . . . . . . . 16 Alemanha Romântica . . . . . . . . . . . . . 18 3

··········································································· pSpa5VímdDisaaiiatisassbadoGoensFaiMtroraesnarkdcnfaautdArotildesàmadBesaenrNlhiamatal Mercados de Natal 5 Dias 1° Dia / Quarta-feira pedagem no Hotel Mövenpick de final de ano. O mercado de Frankfurt Frankfurt City****. Natal em Nuremberg, o „Christ- Chegada ao aeroporto de Frank- kindlesmarkt“, é o mais famoso furt e traslado ao hotel. Resto 2° Dia / Quinta-feira da Alemanha. Com uma histór- do dia livre a sua disposição. Frankfurt - Rothenburg ob der ia de quase 400 anos, atrai a Frankfurt é o centro financeiro Tauber - Nuremberg cada ano mais de dois milhões e comercial da Alemanha. Nesta Saída de Frankfurt para Rothen- de visitantes com suas barra- época do ano, a cidade conta burg ob der Tauber, a cidade quinhas decoradas, vendas de com vários mercados natalinos. mais bonita da famosa “Rota artesanato, além de alegrar o Nós aconselhamos aproveitar Romântica”. Suas ruas estreitas paladar com os doces de Na- seu tempo livre para conhecer e casas antigas fazem recordar tal e com o „Glühwein“ (vinho Römerberg, Paulplatz, Main- os tempos medievais. Visita à quente com especiarias), entre kai, Hauptwache e a Friedrich- cidade e ao mercado de Natal. outras especialidades regio- Stoltze-Platz. Também se pode À tarde, traslado para Nurem- nais. Hospedagem no Maritim aproveitar a oportunidade desta berg, cidade histórica e cultural Hotel Nürnberg****. chegada à Frankfurt para visitar com muito charme, principal- a casa do célebre poeta alemão mente no inverno. Passeie pelo 3° Dia / Sexta-feira Goethe ou fazer compras na fa- centro histórico e suas praças Nuremberg - Dresden mosa rua comercial “Zeil”. Hos- repletas pela atmosfera mágica De manhã, city tour em Nu- 4 » Saídas Garantidas «

··········································································· remberg. Durante este passeio, Gottfried Semper. Não perca um pedaço desse gigantesco Saídas Garantidas vamos visitar a parte antiga da a Pinacoteca com sua lendária pão doce típico, feito por con- cidade, onde a maioria dos mo- coleção de pinturas dos antigos feiteiros locais (não incluído). Preços por pessoa em € numentos de interesse turístico mestres, como Raffael Santi, Hospedagem no Hotel Super 8 estão localizados. Admire o ca- Tiziano, Rubens e Rembrandt Dresden***. Datas 2019 639,- stelo, um dos mais importantes (entrada não incluída). Pela Dezembro 04 palácios imperiais da Idade Mé- tarde, visita Visita ao famoso 5° Dia / Domingo dia. Sua posição elevada ofe- mercado natalino “Striezel- Dresden - Berlim Suplemento individual: 145,- rece vistas incríveis da cidade. markt”. A origem deste merca- Pela manhã continuaçã da via- Desc. terceira pessoa em cama extra: 5% A tarde, traslado para Dresden. do aconteceu em 1434, com a gem à Berlim. A capital alemã Suplemento meia pensão: 245,- Dresden é um dos principais permissão do Principe-Eleitor é uma das cidades mais im- centros turísticos da Aleman- Federico II. O mercado possui portante e mais dinâmicas da Prenight em Frankfurt ha, tanto pela sua localização este nome “Striezelmarkt” de- Europa. Berlin seduz por sua 75 € em duplo, 125 € em individual, geográfica, ás margens do Elba vido ao pequenho bolo chama- extraordinária variedade de 65 € em triplo e as portas da Suíça Saxon, do “Strutzel” ou “Striezel” tam- monumentos e pela riqueza de quanto pelo seu extraordinário bém é uma especialidade da sua vida cultural. Traslado ao Saídas garantidas a partir patrimônio arquitetônico e cidade de Dresden. Não perca aeroporto de Berlim. de 2 pessoas! artístico. Através de uma visita a procissão do maior Dresdner especial, irá aprender tudo so- Christstollen no mundo! Por Viagens Privadas bre a “Christstollen” de Dres- alguns euros, é possível comer den (pão doce típico de Natal). Hospedagem no Hotel Super 8 Preços por pessoa em € Dresden***. Temporada: 27/11/2019 - 17/12/2019 4° Dia / Sábado Saídas: Diariamente Dresden N° de participantes Pela manhã, City Tour pela cida- 2 2.759,- de. Esta é talvez a maneira mais 4 1.799,- bonita de visitar Dresden, uma 6 1.365,- das cidades com o mais belo centro histórico da Alemanha. Suplemento individual: 230,- Seus edifícios antigos, a Igreja de Nossa Senhora e o antigo Viagem exclusiva para 2, 4, 6 pessoas Palácio Real dão um belo desta- ou grupos! que a esta cidade. Nesta visita, também conhecerá os castelos Este programa inclui localizados às margens do Rio Elba, além da Praça da Ópera, Transporte em carro, minivan ou um dos símbolos da cidade, e ônibus de turismo durante todo o a famosa ópera do arquiteto roteiro G uia bilíngue espanhol-português Mercado de Natal / Alemanha durante todo o roteiro (motorista- guia para grupos com menos de 8 pessoas) Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour Traslado de partida do hotel ao aero- porto de Berlim (só no 5° dia do tour) H ospedagem em quarto duplo nos hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o progra- ma indicado Visita temática sobre fabricação do “Christstollen” de Dresden Degustação de vinho quente com biscoitos de gengibre Mercado de Natal / Alemanha 5 » Saídas Garantidas «

··········································································· Mercado de Natal, Dresden / Alemanha pSppa7VímBdDiseaaiiratilsaissmbad,oGoecnsaFaipMtroriatesanarlkdcndfaauatdArAotildleseamamdBesaaennrNlhhiamaatal Mercados de Natal 7 Dias com Berlim 1° Dia / Quarta-feira pedagem no Hotel Mövenpick de final de ano. O mercado de Frankfurt Frankfurt City****. Natal em Nuremberg, o „Christ- Chegada ao aeroporto de Frank- kindlesmarkt“, é o mais famoso furt e traslado ao hotel. Resto 2° Dia / Quinta-feira da Alemanha. Com uma histór- do dia livre a sua disposição. Frankfurt - Rothenburg ob der ia de quase 400 anos, atrai a Frankfurt é o centro financeiro Tauber - Nuremberg cada ano mais de dois milhões e comercial da Alemanha. Nesta Saída de Frankfurt para Rothen- de visitantes com suas barra- época do ano, a cidade conta burg ob der Tauber, a cidade quinhas decoradas, vendas de com vários mercados natalinos. mais bonita da famosa “Rota artesanato, além de alegrar o Nós aconselhamos aproveitar Romântica”. Suas ruas estreitas paladar com os doces de Na- seu tempo livre para conhecer e casas antigas fazem recordar tal e com o „Glühwein“ (vinho Römerberg, Paulplatz, Main- os tempos medievais. Visita à quente com especiarias), entre kai, Hauptwache e a Friedrich- cidade e ao mercado de Natal. outras especialidades regio- Stoltze-Platz. Também se pode À tarde, traslado para Nurem- nais. Hospedagem no Maritim aproveitar a oportunidade desta berg, cidade histórica e cultural Hotel Nürnberg****. chegada à Frankfurt para visitar com muito charme, principal- a casa do célebre poeta alemão mente no inverno. Passeie pelo 3° Dia / Sexta-feira Goethe ou fazer compras na fa- centro histórico e suas praças Nuremberg - Dresden mosa rua comercial “Zeil”. Hos- repletas pela atmosfera mágica De manhã, city tour em Nu- 6 » Saídas Garantidas «

··········································································· remberg. Durante este passeio, se gigantesco pão doce típico, subida espetacular da torre de Saídas Garantidas vamos visitar a parte antiga da feito por confeiteiros locais (não televisão, podendo desfrutar cidade, onde a maioria dos mo- incluído). Hospedagem no Hotel de uma vista maravilhosa sobre Preços por pessoa em € numentos de interesse turístico Super 8 Dresden***. a capital da Alemanha. Depois estão localizados. Admire o ca- conhecera seus lugares mais Datas 2019 955,- stelo, um dos mais importantes 5° Dia / Domingo representativos, como a Ave- Dezembro 04 palácios imperiais da Idade Mé- Dresden - Berlim nida „Unter den Linden“, restos dia. Sua posição elevada oferece Pela manhã continuação da vi- do muro e o Portão de Bran- Suplemento individual: 245,- vistas incríveis da cidade. A tar- agem à Berlim. A capital alemã denburgo. Também poderá Desc. terceira pessoa em cama extra: 5% de, traslado para Dresden. Dres- é uma das cidades mais im- descobrir a parte mais moderna Suplemento meia pensão: 245,- den é um dos principais centros portante e mais dinâmicas da da cidade, como o Parlamento turísticos da Alemanha, tanto Europa. Berlin seduz por sua alemão e a Praça de Potsdam. Prenight em Frankfurt pela sua localização geográfica, extraordinária variedade de Tarde livre para visitar Berlin, 75 € em duplo, 125 € em individual, ás margens do Elba e as portas monumentos e pela riqueza de por sua conta podendo assim 65 € em triplo da Suíça Saxon, quanto pelo seu sua vida cultural. A noite, visi- aproveitar o útlimo dia de via- extraordinário patrimônio arqui- ta ao mercado natalino nesta gem pela Alemanha seu encan- Saídas garantidas a partir tetônico e artístico. Através de cidade. Hospedagem no Hotel to natalino. Hospedagem no de 2 pessoas! uma visita especial, irá aprender NH Kurfürstendamm Holly- Hotel Hollywood Media****. tudo sobre a “Christstollen” de wood Media****. Viagens Privadas Dresden (pão doce típico de 7° Dia / Terça-feira Natal). Hospedagem no Hotel 6° Dia / Segunda-feira Berlim Preços por pessoa em € Super 8 Dresden***. Berlim Depois do café da manhã, tras- Pela manhã, te espera uma lado para o aeroporto de Berlim. 4° Dia / Sábado Dresden Temporada: 27/11/2019 - 17/12/2019 Pela manhã, City Tour pela cida- Saídas: Diariamente de. Pela tarde, visita ao famoso N° de participantes mercado natalino “Striezel- 2 3.855,- markt”. A origem deste mercado 4 2.589,- aconteceu em 1434, com a per- 6 1.969,- missão do Principe-Eleitor Fede- rico II. O mercado possui este Suplemento individual: 345,- nome “Striezelmarkt” devido ao pequenho bolo chamado “Strut- Viagem exclusiva para 2, 4, 6 pessoas zel” ou “Striezel” também é uma ou grupos! especialidade da cidade de Dresden. Não perca a procissão Este programa inclui do maior Dresdner Christstollen no mundo! Por alguns euros, é T ransporte em carro, minivan ou possível comer um pedaço des- ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia bilíngue espanhol-português durante todo o roteiro (motorista- guia para grupos com menos de 8 pessoas) Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour T raslado de partida do hotel ao aero- porto de Berlim (só no 7° dia do tour) Hospedagem em quarto duplo nos hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o progra- ma indicado Visita temática sobre fabricação do “Christstollen” de Dresden S ubida à torre da televisão Degustação de vinho quente com biscoitos de gengibre Festa de Natal „Stollen“, Dresden / Alemanha 7 » Saídas Garantidas «

··········································································· EppsOtcUiscmaomspaeeafrecbdsaotadanosiptsoansraattaolidnoossomsasiesnrtoidmoâsn- Mercado de Natal / Alemanha Escapadas de Natal Pacote I: Munique e Nuremberg 1° Dia Munique Explore o tradicional mercado mercado de mais de 400 anos Na chegada a Munique, trasla- natalino de Munique, localiza- atrai mais de 2 milhões de visi- do privado opcional para o seu do na praça Marienplatz, com tantes por ano. Seu “passe de hotel. a sua histórica Prefeitura. A Mercado Natalino” inclui várias 2° Dia Munique poucos passos dali, você en- especialidades locais, como a Hoje você vai explorar a cidade contrará o maior mercado de salsicha “Bratwurst”, um pão em uma excursão regular, usan- presépios na Alemanha. de ervas e, claro, uma caneca do o ônibus de turismo Hop on/ de vinho quente. Volta à tarde Hop off. Você pode descer em 3° Dia Munique - Nuremberg para Munique de trem. qualquer parada e aproveitar - Munique 4° Dia Munique o tempo para conhecer a cida- Pela manhã você viajará de Traslado privado opcional para de. Destaques incluem a praça trem para Nuremberg. Tempo o aeroporto. Marienplatz, a Prefeitura, a fa- livre para visitar a cidade velha mosa Igreja de Nossa Senhora e passear no mais famoso mer- e o mercado Viktualienmarkt. cado natalino na Alemanha: o “Christkindlesmarkt”. Este 8 » Escapadas «

··········································································· Pacote II: Berlim e Dresden Escapadas on/Hop off). Seu bilhete é váli- 3° Dia Berlim - Dresden - Berlim Preços por pessoa em € do por 24 horas. Visite as famo- Viagem de trem para Dresden. sas atrações turísticas de Ber- Explore os pontos principais de- Temporada: 30/11/2019 - 24/12/2019 lim, como o Kurfürstendamm, sta impressionante cidade bar- Saídas: Diariamente o Portal de Brandenburg e roca em um ônibus de turismo a praça Potsdam. Durante o regular de Hop on/Hop off e vi- Pacote período do Advento, Berlim fica site o famoso mercado natalino No. de impregnada de festivas luzes “Striezelmarkt”, um dos merca- participantes I II III brilhantes. Os grandes boule- dos de Natal mais antigos e ma- vards e praças, assim como as iores na Alemanha. O mercado 2 645,- 495,- 565,- ruas estreitas e os museus, são recebeu o nome de um tradicio- lindamente decorados e irradi- nal pão doce natalino de Dres- Supl. indiv.: 195,- 195,- 159,- am o espírito das festas. O mer- den, chamado ‘Strietzel’. Volta à cado natalino na Gendarmen- tarde para Berlim de trem. Supl. trem de 1a classe*: 115,- 85,- 109,- markt, uma das mais bonitas 4° Dia Berlim 1° Dia Berlim praças da cidade, proporciona Traslado privado opcional para * e xceto trajeto Rothenburg-Nurem- Na chegada a Berlim, traslado pri- um ambiente charmoso. o aeroporto. berg, aqui há somente assentos de vado opcional para o seu hotel. 2a classe 2° Dia Berlim Aproveite e descubra a cidade Supl. traslados privados de chegada e no seu próprio ritmo em um saída (até 6 pess.): city tour regular (ônibus Hop Munique 419,- Berlim 365,- Frankfurt 339,- Pacote III: Frankfurt, Rothenburg e Nuremberg Este Programa inclui Hospedagem em quarto duplo em 1° Dia Frankfurt natalinos esperam por você em visitar o centro histórico e o hotéis de 4* Na chegada a Frankfurt, trasla- Römerberg, na praça Paulsplatz mercado natalino mais famoso C afé da manhã buffet em todos os do privado opcional para o seu e no cais do rio Main. Você então da Alemanha, o “Christkindles- hotéis hotel. viaja de trem para Rothenburg, markt“; no qual, com sua histór- Ticket de trem, com reserva de 2° Dia Frankfurt - Rothenburg a cidade mais bonita da famosa ia de quase 400 anos, a cada assento na 2a classe para todas as Tempo livre para visitar o bo- „Rota Romântica“. A cidade me- ano atrai mais de dois milh- conexões mencionadas (trajeto nito mercado natalino em Rö- dieval se converte no Advento ões de visitantes. Seu “passe de Rothenburg-Nuremberg sem reserva merberg. Mais de 200 estandes em um sonho de inverno com Mercado Natalino” inclui várias de assentos, Pacote III) seu mercado Reiterlesmarkt. especialidades locais, como a City tour em Munique (ônibus regu- Tempo livre para visitar o cen- salsicha “Bratwurst”, um pão lar Hop on/Hop off) com audioguia tro histórico e o belo mercado, de ervas e, claro, uma taça de em português (Pacote I) assim como o famoso Museu de vinho quente. Pela tarde retor- C ity tour em Berlim e em Dresden Natal que lhe dá um toque ver- no de trem até Frankfurt. (ônibus regular Hop on/Hop off) com dadeiramente pitoresco. 4° Dia Frankfurt audioguia em português (Pacote II) Traslado particular opcional para P asse do Mercado Natalino Nurem- 3° Dia Rothenburg - Nurem- o aeroporto. berg (inclui vinho quente, salsicha, berg - Frankfurt pão de ervas, etc...) (Pacote I e III) Pela manhã viagem de trem até Nuremberg. Tempo livre para ! Importante R oteiros turísticos ou city tours particulares com guias locais que falam português ou espanhol estão disponíveis mediante solicitação. R oteiros regulares devem ter embarque nos pontos de encontro estabelecidos em cada cidade. Rothenburg / Alemanha 9 » Escapadas «

··········································································· Escapadas mais român- os sentidos ppOtUiscmomsaeefrecbsaotdanoiptsoansraattaolidnooss Mercado de Natal / Alemanha Escapadas de Natal Pacote IV: Stuttgart - Heidelberg - Baden-Baden 1° Dia Stuttgart ponche e bolos recém feitos: 3° Dia Stuttgart - Baden-Ba- vará a um conto de fadas de in- Ao chegar a Stuttgart traslado Tudo isto faz que o mercado den - Stuttgart verno muito especial. Pela tar- privado opcional ao seu hotel. natalino de Stuttgart seja um Pela manhã viagem de trem de, retorno a Stuttgart de trem. dos mercados mais belos e a Baden-Baden. A cidade bal- 4° Dia Stuttgart 2° Dia Stuttgart - Heidelberg grandes da Europa. Depois vi- neário é um deleite de jardins, Se tiver tempo suficiente, pode - Stuttgart agem de trem a Heidelberg, grandes vilas e um centro de visitar opcionalmente o mer- Aproveite o tempo e descubra uma bela cidade com grande cultura. Descubra as ruínas ro- cado de Natal em Esslingen, a cidade e seu mercado natali- influência medieval nas suas manas, visite o recinto de uma famoso por oferecer um ambi- no no seu ritmo. 300 barracas construções. O seu Mercado das termais mais antigas: „Frie- ente medieval muito especial. resplandecientes e carinhosa- Natalino tem por volta de 140 drichsbad“. Admire a arquitetu- Traslado privado opcional ao mente decoradas, o aroma de barracas encantadoras, per- ra do famoso Cassino, um dos aeroporto. feitas para quem busca idéias mais elegantes da Europa e a de presentes. Agora, se está antiga estação de trem, trans- buscando uma atividade es- formada em Teatro, que recebe portiva, é possível patinar em contínuos festivais, reconhe- uma das mais belas pista de cidos mudialmente. Rodeado gelo da Alemanha, em frente pelas montanhas da Floresta ao romântico cenário do ca- Negra, o tradicional „Christkin- stelo. delsmarkt Baden-Baden“ com suas numerosas atrações, te le- 10 » Escapadas «

··········································································· Pacote V: Floresta Negra e Estrasburgo Escapadas bonita do cristianismo“. Freiburg, uma renda, Estrasburgo é uma das Preços por pessoa em € a capital da Floresta Negra, é cidades mais bonitas da Europa. uma cidade universitária com Seu mercado de Natal é o mais Temporada: 30/11/2019 - 22/12/2019 uma atmosfera muito boa. Em antigo da França, que desde 1570 Saídas: Diariamente dezembro, suas ruas brilham com é realizado na Praça da Catedral. um grande número de barracas, Centenas de comerciantes Pacote formando o maior mercado de oferecem aos visitantes idéias No. de Natal do sul da Floresta Negra. originais de presentes e lindas participantes IV V VI Um grande destaque, é o número decorações para sua árvore de de bandas que tocam canções natal e presépio. Além disso, 2 599,- 649,- 609,- natalinas nas ruas, criando uma existem diferentes especialidades autêntica atmosfera natalina. culinárias, como doces típicos, Supl. indiv.: 165,- 269,- 319,- vinho quente, bolos e muito 3° Dia Friburgo - Estrasburgo mais. Retorno de trem à Freiburg. Supl. trem de 1a classe*: 145,- 129,- 129,- - Friburgo 4° Dia Friburgo - Basilea 1° Dia Basilea - Friburgo Pela manhã, viagem de trem à Viagem de trem ao aeroporto Supl. traslados privados de chegada e Chegada ao aeroporto da Estrasburgo, capital da Alsácia, da Basilea. saída (até 6 pess.): Basileia e viagem de trem à na França. Com sua catedral Stuttgart 419,- Friburgo. extraordinária, esculpida como Zurique 325,- 2° Dia Friburgo Hoje você tem o dia todo para Este Programa inclui conhecer a cidade de Freiburg, com sua catedral e a „Torre mais H ospedagem em quarto duplo em hotéis de 4* Pacote VI: Zurique, Lucerna e Lago de Constança Café da manhã buffet em todos os hotéis acesso direto a trens, ônibus 3° Dia Zurique - Constança T icket de trem, com reserva de e bondes, nas imediações da - Zurique assento na 2a classe para todas as famosa Bahnhofstrasse, se Pela manhã viagem de trem conexões mencionadas (pacote VI: encontra o „Christkindlimarkt“ à Constança, na Alemanha. sem reserva de assentos) de Zurique. Depois, viagem A cidade está localizada nas 1° Dia Zurique de trem à Lucerna. Com os margens do Lago de Constança, ! Importante Ao chegar a Zurique traslado montes Rigi, Pilatos e os Alpes o maior lago da Alemanha. privado opcional ao seu hotel. como tela de fundo, Lucerna O seu Mercado Natalino se P asseios panorâmicos ou city tours é um dos destinos turísticos extende desde o centro histórico privados com guias locais que 2° Dia Zurique - Lucerna mais visitados na Suíça. da cidade até o porto. Este é o falam português ou espanhol estão - Zurique Nesta antiga cidade estão as mercado de Natal mais popular disponíveis mediante solicitação. A cada ano, por volta de pontes cobertas mais antigas no Lago de Constança, que atrai T raslados privados em Stuttgart 150 bancas de mercado te da Europa, assim como ruas a mais de 450,000 visitantes por somente com motorista de fala convidam a desfrutar do lindo pavimentadas, igrejas barrocas ano. O especial aqui é o „Barco inglesa, em Zurique traslado em período pré-natalino, em e casas carregadas de história. de Natal“, que está ancorado no espanhol a pedido. um dos maiores mercados No coração do centro histórico cais do porto. Pela tarde retorno natalinos cobertos da Europa. medieval, ao redor da igreja a Zurique de trem. No coração de Zurique, com franciscana, reina um ambiente natalino festivo e mágico. Pela 4° Dia Zurique tarde, retorno a Zurique de Traslado privado opcional ao trem. aeroporto. » Escapadas « 11

pVpiaVMdgisoeietrLacnaaagsdocoaLsesenammadtáoaFnlaPinamopsaílài sNiamoealr!gens Casa do Papai Noel, Montreux / Suíça Viagens em Família Papai Noel em Montreux Preços por pessoa em € Temporada: 21/11/2019 - 22/12/2019 Saídas: Diariamente Adulto 719,- em quarto duplo 615,- em quarto triple 265,- Supl. individual Criança 6-15 anos 635,- 1° Dia Genebra - Montreux o tradicional mercado de na- De Jean-Jacques Rousseau a em quarto duplo 509,- Chegada ao aeroporto de Ge- tal em Montreux, localizado às Victor Hugo, incluindo Alexand- em quarto triple nebra. Viagem de trem para margens do Lago Lemán. Aqui re Dumas, Gustave Flaubert Montreux. Localizada em uma não só as crianças irão arrega- e Lord Byron, o castelo inspi- Criança 3-5 anos 529,- baía, protegida e rodeada por lar os olhos: Todas as noites o rou poetas de todo o mundo. em quarto doble 425,- vinícolas no Lago Lemán, Mon- Papai Noel vem voando em seu Durante o Natal, o castelo é em quarto triple gratis treux fica ao pé da belíssima trenó para o mercado! transformado em um ambiente Criança 0-2 anos: paisagem dos Alpes cobertos mágico e extraordinário para as de neve. 3° Dia Montreux - Castelo de famílias. Este programa inclui 2° Dia Montreux Chillón 4° Dia Montreux - Genebra Não precisa ir à Lapônia para Tempo livre para visitar o Ca- Depois do café da manhã, via- Hospedagem em quarto duplo em conhecer o Papai Noel! De stelo de Chillón (entrada não gem de trem ao aeroporto de hotéis de 4* manhã, retirada dos bilhetes incluída). Se pode chegar ao Genebra. C afé da manhã buffet em todos os de trem no guichê do “MOB” famoso castelo a pé, de ônibus hotéis na estação de trem. Viagem ou de barco. O Castelo de Chil- T icket de trem na 2a classe para todas de trem para visitar a casa do lón, localizado em uma pedra as conexões mencionadas Papai Noel. O trem histórico às margens do Lago Lemán, é Tickets de trem e entradas para percorre o trilho até o topo da uma das construções históricas visitar o Papai Noel (2° Dia) montanha e oferece uma vista mais visitadas da Suíça. Descu- Montreux Riviera Card (Transporte espetacular. Uma viagem que bra as paredes deste maravilho- público da rede „Mobilis“, na zona de não é só para as crianças. Pela so castelo, que esconde tantos Montreux-Vevey-Chillón sem custo e tarde, tempo livre para visitar segredos há séculos e atraiu 50% de desconto em várias atividades, vários escritores românticos. como por exemplo: entrada ao Castelo de Chillón, entre outras coisas) ! Importante V iagem de trem a casa do Papai Noel: Em caso de condições climá- ticas difíceis (raramente), o trem não opera. A casa do Papai Noel permanece fechada as segundas e terças-feiras. 12 » Viagens em Família «

pVppia4DMEgDiuveeieraronrcsspadãsadoe-o/PetsaaomdrtBkaeS®lLFNn,aaoZtmRaEHluídlr, oeFipanRatAr-oPoadSroTk®R Europa-Park®, Rust / Alemanha Europa-Park® Viagens em Família natalino Preços por familia em € Temporada: 23/11/2019 - 06/01/2020 Saídas: Diariamente (Nota: o Europa-Park® está fechado durante os dias 24/12/19 e 25/12/19) Hotel Hotel em N° de participantes 3* em Europa- Rust Park® 1° Dia Basilea, Zurique, 2° Dia Europa-Park® 3° Dia Europa-Park® 1 adulto 1 criança* 1.355,- 1.569,- Frankfurt ou Stuttgart Desfrute de um dia inesquecível Continue a desfrutar deste par- 2 adultos 1.375,- 1.715,- - Rust / Europa-Park® no parque. O interior é dividido que emocionante. Os amantes 2 adultos 1 criança* 1.695,- 1.909,- Chegada ao aeroporto e reti- em 15 áreas temáticas européias, de neve e gelo podem patinar 3 adultos 1.729,- 2.055,- rada do carro alugado. Viagem que também oferecem diversas sobre uma grande pista de gelo, 2 adultos 2 crianças* 2.019,- 2.139,- para Rust, na Floresta Negra, atrações e eventos dos sonhos no e para os mais pequenos, há uma 3 adultos 1 criança* 2.055,- 2.295,- onde fica o Europa-Park®, o inverno. Superam até as expecta- escola de esqui, onde as crian- 4 adultos 2.075,- 2.445,- maior e mais popular parque de tivas dos mais exigentes. A gigan- ças experimentarão sua primeira diversões da Alemanha. É um tesca montanha-russa de madei- aventura como esquiadores. O * Crianças: de 4 a 11 anos dos poucos parques que abrem ra „WODANTimburcoaster“, que Europa-Park® se veste de inverno. suas portas durante o inverno. atinge velocidades superiores a Não importa, se gosta da neve Este programa inclui Os visitantes do Europa-Park® 100 km/h e a montanha-russa ou se quer fugir do frio, as cen- 3 noites de hospedagem em hotel podem desfrutar de um mundo de looping prometem muita di- tenas de atrações e eventos no de 3* em Rust ou em hotel de 4* de maravilhas: 3.000 pinhei- versão e emoção. A roda gigante parque irão encantar qualquer dentro do Europa-Park® ros cobertos de neve, 10.000 „Bellevue“, de 55 metros de altu- um. Hospedagem em Rust ou no Café da manhã buffet brilhantes bolinhas de Natal ra, oferece uma vista espetacular Europa-Park®. Entrada ao Europa-Park® válida e milhões de luzes, que criam do parque iluminado. Sente-se no para 2 dias uma atmosfera mágica e festiva. novo „Eurosat-CanCan Coaster“ e 4° Dia Um carro de aluguel tipo VW Passat Várias barraquinhas de Natal, faça uma viagem pela noite de Pa- Rust / Europa-Park® - Basilea com A/C cuidadosamente decorados, ris. O „Voletarium“, o cinema em Zurique, Frankfurt ou Stuttgart Quilometragem ilimitada convidam o visitante a desfrutar 4D e as muitas outras estações Saída para o aeroporto e devo- Seguros obrigatórios incluido fran- de um vinho quente e doces tí- temáticas interativas são igual- lução do carro alugado. quia zero picos de Natal. Hospedagem em mente emocionantes. Hospeda- E stacionamento gratuito no Rust ou no Europa-Park®. gem em Rust ou no Europa-Park®. Europa-Park® (apenas para hospe- dagem dentro do parque) Não inclui G uia, excursões, gasolina, custos de esta- cionamento, multas, GPS, caução Cadeirinha infatil para o carro ! Importante C artão de crédito obrigatório para retirar o carro alugado » Vi age n s e m Fam í l i a / Selfdriv e « 13

··········································································· Véspera de Ano Novo / Alemanha Saídas Garantidas ppp73JaDcnaiatsastsedlteoíp/saircoFarmsadânankftFiulcorotrsesta Negra e pdJaanBtaavrideeraRéveillon Alemanha Romântica com Réveillon em Munique 1° Dia / Sexta-feira financeiro e comercial da Ale- tinuamos o nosso roteiro até quena ilha de Lindau no Lago Frankfurt manha, está marcada pelos Freiburg. Explore esta adorável de Constança, da qual terá Chegada ao aeroporto de seus contrastes fascinantes cidade e visite a sua famosa uma vista maravilhosa dos Al- Frankfurt e traslado ao hotel. entre o moderno e o histórico. torre da igreja, conhecida como pes. Continuação do roteiro Restante do dia livre a sua dis- Hospedagem no Hotel Möven- “a mais bela torre do Cristianis- até Kempten. Hospedagem no posição. Frankfurt o centro pick Frankfurt City****. mo”. Jantar e hospedagem no myParkhotel Kempten****. Novotel Freiburg am Konzert- 2° Dia / Sábado haus****. 4° Dia / Segunda-feira Frankfurt - Heidelberg - Kempten - Neuschwanstein Floresta Negra - Freiburg 3° Dia / Domingo - Hohenschwangau - Wieskir- Pela manhã traslado à cidade Freiburg - Floresta Negra - che - Oberammergau - Abadia de Heidelberg para visitar ao Titisee - Lindau - Kempten de Ettal - Munique seu famoso castelo. Logo pas- Após o café da manhã visita- O dia começa com uma visita seio pelo centro histórico. Hei- mos uma pequena fazenda tra- ao castelo de Neuschwanstein, delberg, a cidade universitária dicional, onde temos a chance construído por Luís II, o famo- mais antiga da Alemanha, é de saborear queijos regionais sos Rei Louco. Depois, visita do um dos lugares mais visitados e conhecer a vida na Floresta Castelo Hohenschwangau. Ao devido à sua localização idílica Negra. Ao meio-dia, parada meio-dia viagem a Oberam- às margens do rio Neckar. Con- no Lago Titisee. Viagem à pe- mergau, aldeia famosa pela 14 » Saídas Garantidas «

··········································································· sua representação da Paixão capital do estado federal da Ba- para os românticos. Continu- Saídas Garantidas de Cristo e pelo seu artesanato. vária, é famosa pela sua “Festa ação da viagem a Frankfurt. O No caminho visita à Igreja Wies- da Cerveja” que é festejada tour termina no aeroporto de Preços por pessoa em € kirche (UNESCO). Depois breve no mês de setembro. Tempo Frankfurt por volta das 17h. parada na abadia beneditina de livre. Durante a noite poderá Depois traslado ao Hotel Mö- Datas 2019 Ettal. Continuação da viagem à desfrutar um jantar típico. Hos- venpick Frankfurt City para os cidade de Munique. Hospeda- pedagem no Hotel Holiday Inn passageiros que têm noites adi- Dezembro 27 1.195,- gem no Hotel Holiday Inn Mu- Munich City Center ****. cionais. nich City Center****. Suplemento individual: 295,- 7 ° Dia / Quinta-feira Desc. terceira pessoa em cama extra: 5% 5° Dia / Terça-feira Munique - Rothenburg ob der Suplemento meia pensão: 165,- Munique Tauber - Frankfurt Hoje poderá aproveitar a cida- Depois do café da manhã saída Prenight/Postnight em Frankfurt de de Munique, com um tour para Rothenburg ob der Tauber, 75 € en duplo, 125 € em individual, temático que termina na praça uma das cidades mais bonitas 65 € em triple „Viktualienmarkt“. É uma expe- e antigas da “Rota Romântica”. riência única para descobrir a Passeio pela cidade dos sonhos Saídas garantidas a partir comida típica da Bavária aqui! de 2 pessoas! Aproveite a oportunidade para saborear as especialidades cu- Viagens Privadas linárias regionais ou nacionais. À noite, celebre com um jantar de Preços por pessoa em € Réveillon num restaurante em Munique. Recomendamos, que Temporada: 27/12/2019 - 02/01/2020 depois vá a ponte Ludwig, para Saídas: Diariamente apreciar os fogos de artifício. N° de participantes Hospedagem no Hotel Holiday 2 3.895,- Inn München City Center****. 4 2.575,- 6 2.029,- Suplemento individual: 295,- 6° Dia / Quarta-feira Viagem exclusiva para 2, 4, 6 pessoas Munique ou grupos! Depois do café da manhã, visita das principais atrações conhe- Este programa inclui cidas da cidade, finalizando na praça principal “Marienplatz” Transporte em carro, minivan ou para admirar a prefeitura com ônibus de turismo durante todo o seu famoso carrilhão. Munique, roteiro Guia de língua espanhola durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) T raslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour Hospedagem em quarto duplo nos hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis V isitas e excursões segundo o progra- ma indicado J antar típico na Floresta Negra J antar de Réveillon Jantar típico bávaro em Munique E ntradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Hohenschwangau Visita a fazenda na Floresta Negra com degustação de queijos Visita do Viktualienmarkt em Mu- nique com prova de especialidades da Baviera Munique / Alemanha 15 » Saídas Garantidas «

··········································································· Portão de Brandemburgo, Berlim / Alemanha pSppa7JíCaPdDonraiantaaghssraed,dçGeVaeiBaeafiensnrraacaliilemdndaBetàdueAiBddsnuaaoipdmseaeppsmteersBitaeirsl:im Cidades Imperiais com Réveillon em Berlim 1° Dia/ Segunda-feira parte mais moderna da cidade, deste lugar. Além da Praça da Berlim como o Parlamento Alemão e a Ópera e um dos símbolos da Chegada ao aeroporto de Praça de Potsdam. Tarde livre. cidade, uma famosa opera do Berlim e traslado ao hotel. A A noite, jantar de final de ano arquiteto Gottfried Semper. capital alemã, uma das cidades no hotel. Se desejar, poderá ir Dresden tem o apelido de “a mais importantes da europa, te até o Portão de Brandemburgo, Florença do Elba”. Em seguida, seduz com sua extraordinária aonde se celebra a festa de a viagem continua para Praga. variedade de monumentos Ano novo mais grande de toda Hospedagem no Hotel Jurys Inn e riqueza cultural. Restante Alemanha, com show ao vivo. Prague****. do dia livre a sua disposição. Hospedagem no Hotel Arcotel Hospedagem no Hotel Arcotel John F ****. Dia 4 / Quinta-feira John F ****. Praga Dia 3 / Quarta-feira Pela manhã, poderá disfrutar 2° Dia/ Terça-feira Berlim - Dresden - Praga de um passeio pelo centro Berlim Depois do café da manhã, histórico da cidade. No Pela manhã, conhecerá os traslado para a cidade de decorrer deste passeio, lugares mais históricos, como Dresden, uma das cidades mais você descobrirá a „Cidade a Avenida “Unter den Linden”, charmosas da Europa Central. Dourada“. Veremos a Ópera os restos do muro de Berlin e Seus antigos edifícios, a Igreja Estatal, o Museu Nacional, a a Portão de Brandemburgo. de Nossa Senhora e o antigo Praça Venceslau com a estátua Também poderá descobrir a Palácio Real, realçam o charme de São Venceslau e, no bairro 16 » Saídas Garantidas «

··········································································· do Castelo de Praga, podemos Bratislava e passeio pela cidade. descobrir seus maiores atrativos, Saídas Garantidas admirar o Palácio do Arcebispo, A capital da Eslovaquia, situada como a praça dos Heróis, onde a Catedral de São Vito e o ao lado do rio Danúbio, possui podemos conhecer de perto Preços por pessoa em € Palácio Real. Visitaremos uma grande riqueza histórica. A as estátuas que representam também o bairro antigo cidade velha é formada por uma as figuras mais excepcionais da Datas 2019 passando pelo Bairro Judeu e série de palácios pertencentes história húngara, e a Basílica de pela Praça Velha com os seus à alta nobreza, conventos e São Estevan. Atravessando o Dezembro 30 1.259,- monumentos estrelares: a igrejas de diferentes épocas Danúbio pela Ponte Margaret, Igreja de Tyn e a Igreja de São e ruas que seguem o layout passando pela Ilha Margaret, Suplemento individual: 385,- Nicolas, a Câmara Municipal da antiga muralha medieval nos dirigimos para o lado Desc. terceira pessoa em cama extra: 8% com o Relógio Astronómico. cheias de vinícolas onde pode Buda, onde visitamos a região Tarde livre a sua disposição. desfrutar dos melhores vinhos real do Castelo, com o Bastião Saídas garantidas a partir de Esta noite poderá desfrutar de da região. A viagem continua dos Pescadores e a Igreja 2 pessoas! um juntar típico checo com um para Budapeste. Hospedagem de Matthias, e finalmente show folclórico. Hospedagem no Hotel Carlton Budapest****. contemplamos a vista do Viagens Privadas no Hotel Jurys Inn Prague****. ponto mais impressionante 7° Dia / Domingo de Budapest, o Monte Gellért. Preços por pessoa em € 5° Dia / Sexta-feira Budapest Tempo livre e traslado ao Praga - Viena Manhã livre a sua disposição. A aeroporto às 10h30 ou às 17h. Depois do café da manhã, tarde, city tour pela cidade para viagem para Viena. Localizado Temporada: 30/12/2019 - 05/01/2020 as margens do Danúbio, Viena Saídas: Diariamente aparece com sua grande N° de participantes riqueza histórica e patrimonial. 2 4.139,- A atual capital da Áustria e do 4 2.799,- Império Austro-Húngaro é um 6 2.069,- dos grandes centros culturais da Europa, é considerada um Viagem exclusiva para 2, 4, 6 pessoas das cidades mais românticas ou grupos! do mundo. Famosa por suas óperas, sua arquitetura barroca, Este programa inclui sua música, o antigo parque de diversões „Prater“, seus belos T ransporte em carro, minivan ou parques, seu pastel de chocolate ônibus de turismo durante todo o „Sachertorte“ e muito mais. Visite roteiro a cidade e seu famoso Castelo Guia bilíngue espanhol-português Schönbrunn. Hopedagem no durante todo o roteiro (motorista- Arcotel Wimberger****. guia para grupos com menos de 8 pessoas) 6° Dia / Sábado Traslado de chegada do aeroporto de Viena - Bratislava - Budapest Berlim ao hotel do tour Pela manhã, saída para H ospedagem em quarto duplo nos hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado J antar de Final de Ano em Berlim (Menu de 4 pratos) E ntrada aos castelos de Schönbrunn e Praga J antar típico checo com show folclórico em Praga Praga / República Checa 17 » Saídas Garantidas «

··········································································· Os Alpes / Alemanha Saídas Garantidas ppp73JeaDcndaiatasastsBedlateoívp/siaeircroFaarmsadânankftFiulcorotrsesta Negra Alemanha Romântica 1° Dia / Domingo ceiro e comercial da Aleman- região da Floresta Negra. Hoje seguida visitamos uma peque- Frankfurt ha, está marcada pelos seus à noite teremos uma experiên- na fazenda tradicional, onde Chegada ao aeroporto de contrastes fascinantes entre cia autêntica: um jantar típico temos a chance de saborear Frankfurt e traslado ao hotel. o moderno e o histórico. Hos- da Floresta Negra, seguido de queijos regionais e conhecer Resto do dia livre a sua dispo- pedagem no Hotel Mövenpick estada em um maravilhoso ho- a vida na Floresta Negra. Ao sição. Frankfurt, o centro finan- Frankfurt City****. tel com localização idílica. Se meio-dia, parada no Lago Titi- quiser, você pode fazer um cur- see. Viagem à pequena ilha de 2° Dia / Segunda-feira to passeio até a bela “Ravenna Lindau no Lago de Constança, Frankfurt - Heidelberg - Flore- Gorge“ ou ver a capela mais da qual terá uma vista maravil- sta Negra antiga da região, ambas ficam hosa aos Alpes. Depois viagem Pela manhã traslado à cidade ao lado do hotel. Hospedagem a Füssen, cidade montanhosa de Heidelberg par visitar ao no Best Western Hotel Hofgut localizada no ponto mais ao sul seu castelo famoso. Logo pas- Sternen****. da “Rota Romântica”. Hospeda- seio pelo centro histórico. Hei- gem no Best Western Plus Ho- delberg, a cidade universitária 3° Dia / Terça-feira tel Füssen****. mais antiga da Alemanha, é Floresta Negra - Titisee um dos lugares mais visitados - Lindau - Füssen devido à sua localização idílica Após o café da manhã, apre- às margens do rio Neckar. A vi- sentação breve sobre a pro- agem prossegue para a famosa dução de relógios de cuco. Em 18 » Saídas Garantidas «

··········································································· 4° Dia / Quarta-feira 6° Dia / Sexta-feira Rothenburg ob der Tauber, uma Saídas Garantidas Füssen - Neuschwanstein - Munique das cidades mais bonitas e an- Preços por pessoa em € Wieskirche - Oberammergau Visita das atrações conhecidas tigas da “Rota Romântica”. Pas- - Linderhof - Abadia de Ettal - da cidade, finalizando na praça seio pela cidade de sonho para Datas 2019/2020 Innsbruck principal “Marienplatz” para os românticos.Continuação da O dia começa com uma visita admirar a prefeitura com seu viagem a Frankfurt. O tour termi- 2019 ao castelo de Neuschwanstein, famoso carrilhão. Munique, na no aeroporto de Frankfurt ao Outubro 06 / 13 / 20* 1.049,- construído por Luís II, o famo- capital do estado federal da Ba- redor das 17h. Depois traslado Novembro 24 1.049,- sos Rei Louco. Ao meio-dia vi- viera, é famosa pela sua “Festa ao Hotel Mövenpick Frankfurt Dezembro 27** ver p. 14 agem a Oberammergau, aldeia da Cerveja” que é festejada City para os passageiros que têm famosa pela sua representação no mês de setembro. Tempo noites adicionais. 2020 1.049,- da Paixão e pelo seu artesana- livre. Durante a noite poderá Fevereiro 02 1.049,- to. No caminho visita da Igreja desfrutar um jantar típico. Hos- Março 15 Wieskirche (UNESCO). Pela tar- pedagem no Hotel Holiday Inn de visita do castelo de Linder- Munich City Center****. Suplemento individual: 295,- hof. Este é um dos três castelos Desc. terceira pessoa em cama extra: 5% construídos pelo rei Luís II da 7° Dia / Sábado Suplemento meia pensão: 165,- Baviera e o único onde viveu Munique - Rothenburg ob der por mais tempo. Depois breve Tauber - Frankfurt * D atas com guía bilíngue español- parada à abadia beneditina de Depois do café da manhã saída a português Ettal. Continuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria, ** D ata com itinerário diferenciado, localizada no vale do rio Inn ver página 14 e no meio da cordilheira dos Alpes. Hospedagem no Hotel Prenight/Postnight em Frankfurt Grauer Bär****. 75 € em duplo, 125 € em individual, 65 € em triplo Saídas garantidas a partir de 2 pessoas! 5° Dia / Quinta-feira Viagens Privadas Innsbruck - Munique Depois do café da manhã se Preços por pessoa em € fará um passeio turístico por Innsbruck. A capital de Tirol ofe- Temporada: 01/11/2019 - 31/03/2020 rece uma arquitetura moderna Saídas: Diariamente e edifícios históricos os quais N° de participantes convidam a fazer uma viagem 2 3.635,- fascinante ao passado da família 4 2.245,- Habsburger. Pela tarde traslado 6 1.765,- a Munique. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Suplemento individual: 345,- Center****. Viagem exclusiva para 2, 4, 6 pessoas ou grupos! Este programa inclui Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia de língua espanhola durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) T raslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour H ospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis V isitas e excursões segundo o progra- ma indicado Jantar típico na Floresta Negra J antar típico bávaro em Munique E ntradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof Visita a fábrica de relógios de cuco V isita a fazenda na Floresta Negra com degustação de queijos Castelo de Neuschwanstein, Füssen / Alemanha 19 » Saídas Garantidas «

pV(ppsiea6mTGgSiDcgcreákihuaetniiisaltstsdh:aSceMwooD/rimaonsesn/ZpPtTuaeiTrnrzaiRrhqGviaeeuglnoleim,trPeSiaa)tsasnserhorn e Lago Luganer See, Tesino / Suíça Viagens de Trem As montanhas suíças e o Tesino mediterrâneo Preços por pessoa em € Temporada: 01/11/2019 - 01/04/2020 Saídas: Diariamente N° de 3* 4* 4-5* part. 1.379,- 1.599,- 2.049,- 2 Supl. 65,- 85,- - 1° Dia Zurique - Interlaken visitar o centro histórico e seus para Lugano. Desfrute do novo 21/12- 06/01 (Schilthorn/Piz Gloria) belos edifícios coloridos. Hospe- túnel de São Gotardo. Com 57 Retire seus vouchers e outros dagem em Lucerna. km de extensão, São Gotardo é Supl. indiv. 289,- 239,- 699,- documentos de viagem no 4° Dia Lucerna (Monte Rigi, o túnel ferroviário mais longo do guichê da SBB, diretamente no Stanserhorn ou, opcional, mundo. Leva apenas 17 minutos Suplemento para trem de 1a classe*: 339,- aeroporto e depois continue a Monte Pilatus ou Monte Titlis) para fazer todo o percurso, atra- Suplemento para o Monte Titlis: 109,- viagem, de trem para Interlaken. Dia livre. Neste dia, com seu ti- vessando os Alpes. Chegada em Suplemento para o Monte Pilatus: 85,- Chegada a cidade localizada no cket Swiss Travel Pass, possível Lugano, no cantão Tesino, uma * exceto no trem da Jungfraujoch, aqui sopé da montanha Jungfrau. subir gratuitamente ao Monte bela cidade às margren do lago Neste dia, pode-se subir gratui- Rigi a 1800m (aberto a partir do Lugano. Passeie pelo pitoresco há somente assentos de 2a classe tamente ao Schilthorn/Piz Gloria dia 16 de Novembro) ou ao Stan- centro histórico, o cais, e as pra- com seu ticket Swiss Travel Pass. serhorn em um teleférico conver- ças mediterrâneas. Hospedagem Mín. 2 pessoas! Hospedagem em Interlaken. sível. Também, opcionalmente, em Lugano. poderá subir ao Monte Pilatus 6° Dia Lugano - Zurique Este programa inclui 2° Dia Interlaken - Jungfrau- ou ao Monte Titlis (não incluído). Viaje de trem para Zurique. Dia Hospedagem em quarto duplo nos joch/Top of Europe - Inter- Hospedagem em Lucerna. livre. A maior cidade da Suíça ofe- hotéis da categoria escolhida laken 5° Dia Lucerna - Túnel de base rece uma variedade de atividades C afé da manhã buffet em todos os Um funicular te levará ao Jungfrau- de São Gotardo - Lugano de lazer, com excelentes lojas para hotéis joch “Top of Europe”, a estação Viagem de trem de Lucerna fazer compras ou lindos lugares T icket de trem em 2a classe durante ferroviária mais alta da Europa, para relaxar à beira do lago. todo o trajeto com 3.454 metros de altura. Gelo Brünig Express / Suíça Passeio de trem no Brünig Express e neve estão garantidos aqui du- Ticket de trem para Jungfraujoch rante todo o ano. Retorno a Inter- Passeio de trem pelo novo túnel de laken. Hospedagem em Interlaken. São Gotardo P ode subir gratuitamente ao Monte 3° Dia Interlaken - Brünig Pass Rigi, Stanserhorn e Schilthorn/Piz Gloria - Lucerna Viagem de trem pelo Paso Brü- ! Importante nig com o Brünig Express até Lucerna. Hospedagem em Lu- E m Interlaken, Lucerna e Lugano, cerna. Famosa por sua ponte os hotéis previstos ficam ao lado da medieval, é uma das mais belas estação de trem, por isso não há cidades da Suíça. Não deixe de traslados. 20 » Viagens de Trem «

pV(ppsiea6mSVguDigaebiuaginidseaasmdaaceonoD/maoGeZpGoualrTnarnirchqeiaeuerngremtreEa)xtpermesZsermatt Suíça Impressionante Glacier Express / Suíça e Glacier Express Viagens de Trem Preços por pessoa em € Temporada: 15/12/2019 - 29/03/2020 Saídas: Diariamente No de participantes 3*** 4**** 2 1.319,- 1.499,- Suplemento individual: 245,- 209,- 1° Dia Zurique - Lucerna suas famosas montanhas Eiger, 5° Dia Täsch - Gornergrat - Suplemento para trem de 1a classe: 169,- Retire a sua passagem de trem Mönch e Jungfrau. Deixamos Zermatt - Täsch no balcão de SBB no aeroporto. para trás o mundo alpino de Viagem de trem de Täsch à Zer- Suplemento para almoço 65,- Viagem à Lucerna. Caracteriza- Oberland Bernês e chegamos matt. Em seguida, ao Gornergrat. em Glacier Express da pela ponte medieval da Ca- à Riviera Suíça. Montreux, con- De uma altura de 3.089 metros pela (Kapellbrücke), Lucerna é hecida mundialmente por seu acima do nível do mar, tem-se Mín. 2 pessoas! uma das mais belas cidades da festival de jazz, fica às margens uma vista espetacular da mon- Suíça. Não esqueça de visitar o do lago de Genebra. Um pas- tanha mais famosa do mundo- o Este programa inclui centro histórico com suas facha- seio ao dique de Montreux é Matterhorn ou Monte Cervino. das multicoloridas. uma atividade imprescindível Descida e tempo livre em Zer- Hospedagem em quarto duplo em para todos os visitantes. matt, à tarde regresso a Täsch. hotéis de 4* (Hotel de 3* em Täsch) 2° Dia Lucerna - Titlis - Lucer- 4° Dia Montreux - Täsch B uffet de café da manhã em todos na Pela manhã, tempo livre para 6° Dia Täsch - Zermatt - Gla- os hotéis Ao meio-dia, excursão regular desfrutar de Montreux ou para cier Express - Chur - Zurique Ticket de trem Zurique- Lucerna, para o Monte Titlis. Com seus visitar o castelo de Chillon (op- Saída cedo para tomar o Gla- Montreux- Täsch e Chur- Zurique 3.238 metros acima do nível cional). Continuação da viagem cier Express em Zermatt. Na em 2a classe. do mar, o Monte Titlis é um dos a Täsch que fica ao lado de Zer- comodidade de um vagão pa- T icket de trem Lucerna - Montreux picos mais altos na região de matt, a vila mais famosa dos Al- norâmico podemos desfrutar Golden Pass Line em 2a classe Lucerna. A partir de Engelberg, pes Suíços. da paisagem dos Alpes Suíços. T icket de trem Zermatt - Chur sobe-se de teleférico giratório Escala em Chur para tomar o Glacier Express em 2a classe Rotair. A vista do glaciar e dos trem regular para Zurique. Ticket de trem Gornergrat Alpes Centrais é simplesmente E xcursão regular ao Monte Titlis espetacular. Retorno à Lucerna (com guia que fala alemão e inglês; à tarde. espanhol sujeito à disponibilidade) 3° Dia Lucerna - Golden Pass Line - Montreux No trem do Golden Pass Line, cruzamos os Alpes Suíços. Pas- samos pela cidade de Inter- laken, localizada entre os dois lagos de Thun e Brienz e con- hecida entre os alpinistas por Monte Titlis, Teleférico Rotair / Suíça » Viagens de Trem « 21

pV(ppsi4eSaHmuogoiuçgteaéu6niiesaDmspaiacrótosDrxmdeiemmep/aoTapnsrhaZdanuenaormitsrqeâe)umsetiacçoões Golden Pass Line / Suíça Viagens de Trem Picos nevados e o Golden Pass Line Preços por pessoa em € Temporada: 01/11/2019 - 01/04/2020 Saídas: Diariamente Pacote de 4 Dias N° de participantes 3*** 4**** 2 899,- 1.089,- Supl. individual: 195,- 129,- Supl. trens 1a classe: 165,- 165,- paisagem alpina no inverno! Retorno a Lucerna e tempo li- Pacote de 6 Dias Pacote de 4 Dias vre pela tarde. Pacote de 6 Dias N° de participantes 3*** 4**** 2 1.375,- 1.625,- 1° Dia Zurique - Lucerna 1° Dia ao 3° ver pacote de 4 dias Supl. individual: 309,- 289,- Retire seus documentos de via- 3° Dia Lucerna - Golden Pass gem no guichê da SBB no aero- Line - Interlaken 4° Dia Interlaken - Jungfrau- Supl. trens 1a classe*: 129,- 129,- porto e viagem de trem para Lu- De trem Golden Pass Line, via- joch - Interlaken cerna. Caracterizada pela ponte gem de aprox. 2 h à Interlaken. O Topo da Europa! A Jungfrau- * exceto no trem da Jungfraujoch, aqui medieval Kapellbrücke, Lucerna Localizado entre os dois lagos joch é um mundo de gelo e há somente assentos de 2a classe é uma das cidades mais bonitas Thun e Brienz, esta cidade tran- neve eterna. Numa altura de da Suíça. Não esqueça visitar quila é o ponto de partida para 3.454 metros se encontra a es- As tarifas não são válidas em datas de o centro histórico com as suas excursões nas montanhas pró- tação ferroviária mais alta da feiras etc.! fachadas multicoloridas. ximas, entre elas o famoso tri- Europa. Construído em 1912, o unvirato das montanhas Eiger, trem percorre uma distância de Mín. 2 pessoas! 2° Dia Lucerna - Monte Pilatus Mönch e Jungfrau. 9 km, passando na maior par- - Lucerna te do tempo o túnel dentro da Este Programa inclui Com 2.132 m acima do nivel 4° Dia Interlaken - Zurique montanha Eiger. Na chegada a do mar, o Monte Pilatus é um Viagem com o trem a Berna, a vista ao glaciar Aletsch e a re- H ospedagem em quarto duplo nos dos picos mais altos na zona capital da Suíça. Troca de trem gião Oberland Bernês é impres- hotéis da categoria selecionada de Lucerna. De Kriens subida e continuação à Zurique. sionante. Café da manhã buffet em todos os em gôndola e funicular até o hotéis pico (aberto a partir de 10/11). 5° Dia Interlaken - Golden T icket de trem Zurique- Lucerna- Aprecie a vista espetacular da Pass Line - Montreux Interlaken- Zurique de 2a classe Deixamos para trás o mundo alpi- Ticket de trem ao Monte Pilatus no do Oberland Bernês e chega- (10/11/2019 - 01/04/2020) mos de trem Golden Pass Line à Riviera Suíça. Montreux, conheci- Pacote de 6 dias: do mundialmente pelo seu festi- Ticket de trem Zurique- Lucerna- val de música Jazz está localizada Interlaken- Montreux- Zurique de 2a nas margens do Lago de Genebra. classe Ticket de trem de cremalheira ao Jungfraujoch ! Importante 6° Dia Em Lucerna, Interlaken e Montreux Montreux - Zurique os hotéis previstos estão próximos Manhã livre e ao meio-dia retor- da estação ferroviária, por isso não no de trem a Zurique. há traslados. Jungfraujoch, Interlaken / Suíça 22 » Viagens de Trem «

pV(ppsiea5mQHgDuogeieutanéiisajiossda,pcecoDr/hómaoexcZpiomuaTlnraoirhtqseaeudneemtaetosr)euensGstaedçnaõeSebusríaçdae trem Maison Cailler, Elaboração de Chocolate / Suíça Queijo Viagens de Trem e Chocolate Preços por pessoa em € Temporada: 01/11/2019 - 01/04/2020 Saídas: Diariamente N° de participantes 3*** 4**** 2 1.625,- 1.819,- 4 1.349,- 1.545,- 6 1.249,- 1.449,- 1° Dia Zurique - Genebra viagem ao longo do impressi- Broc. Lá será apresentado os Suplemento individual: 279,- 259,- Retire seus documentos de vi- onante Lago Léman até Mon- segredos da fabricação do cho- agem no guichê da SBB no ae- treux. Conhecida mundialmente colate e poderá fazer uma de- Suplemento trens 1a classe: 129,- roporto e viagem de trem para por seu festival de música Jazz, gustação de chocolate. Retorno Genebra. Ao chegar, traslado está localizada às margens do a Montreux de trem. As tarifas não são válidas em datas de privado para seu hotel. Lago Léman. Um passeio ao feiras etc.! 2° Dia Genebra - Montreux longo do calçadão de Montreux 4° Dia Montreux - Interlaken - Após o café da manhã, desfrute é uma atividade essencial para Lucerna - Golden Pass Line Mín. 2 pessoas! de um city tour a pé pelo centro todos os visitantes. Deixamos para trás a Riviera de Genebra. Esta excursão de Suíça e passamos com o trem Este Programa inclui 2 horas, passará pelos bairros 3° Dia Montreux - Gruyére - Golden Pass Line pelo mundo internacionais da cidade e suas Montreux alpino de Oberland Bernés. Hospedagem em quarto duplo nos principais atrações turísticas, Pegue o trem panorâmico de Via Zweisimmen e Interlaken hotéis da categoria selecionada como a bela fonte do Lago de Montreux à Montbovon (saí- chegada em Lucerna. A viagem C afé da manhã buffet em todos os Genebra (Jet d‘Eau) e o mara- da as 09:44 h). Depois, conti- oferece vistas espetaculares da hotéis vilhoso Relógio de Flores. Após nue até a fábrica de queijo „La paisagem suíça com inúmeros Bilhete de trem Zurique- Genebra o passeio, você experimentará Maison du Gruyère“, onde ap- lagos e montanhas, como Rigi, - Montreux- Lucerna- Zurique em 2a um fondue de queijo em um renderá tudo sobre a produção Pilatus e os Alpes como plano classe restaurante típico acompan- do famoso queijo Gruyères. de fundo. Lucerna é um dos de- B ilhete e reserva de assentos no trem hado de uma taça de vinho ou Depois, visita a cidade medieval stinos turísticos mais visitados Montreux - Montbovon - Montreux água. Retorne ao hotel por con- de Gruyères com a oportunida- da Suíça. Bilhete de trem Montbovon - Gru- ta própria. À tarde, traslado do de de conhecer o castelo bem yeres - Broc - Montbovon (incluindo hotel para a estação central e preservado. Continuação para 5° Dia Lucerna - Chocolatier no “Fripass”) o lendário „Maison Cailler“ em Aeschbach - Zurique Entradas a „Maison du Gruyères“ e Pela manhã, visite o „Mundo do loja de chocolates „Maison Cailler“ Chocolate“ na aldeia de Root, (incluindo no “Fripass”) com um guia local. O „World Traslados de chegada e saída em Genebra of Chocolate“ fica a apenas 10 Um fondue de queijo + 1 taça de minutos de trem de Lucerna. vinho, água ou uma outra bebida no No tour de aprox. 1,5 horas, irá restaurante típico de Genebra aprender tudo sobre o tema Visita ao „Mundo do Chocolate“ em do chocolate e ao final se pode Aeschbach com guia local, com a du- preparar sua própria barra de ração de 3 horas, entradas incluídas chocolate. Em seguida, viagem de trem para Zurique ou Gene- ! Importante bra, onde sua viagem termina. E m Lucerna e Montreux, os hotéis previstos ficam próximos da estação de trem, portanto, não há traslados incluídos. Elaboração artesenal de queijo / Suíça » Viagens de Trem « 23

··········································································· Bernina Express / Suíça pV(ppsiea5mSHguoogeiuçutnaéi6aiessaDmpcioaDrótmsrxedepimneaT/snoarhpsaZaednunmtaroeisq)râeumsetaicçoõses Glaciares Suíços em trens panorâmicos Pacote de 5 Dias Viagem à Chur. pes: o Bernina Express, de Chur tre Chur e Brig. O destaque de- (Suíça) à Tirano (Itália), conecta sta viagem é a desfiladeiro do 1° Dia Zurique - Chur 2° Dia Bernina Express: Chur - regiões e culturas diferentes. O Reno e a passagem „Oberalp“ Retire a sua passagem de trem Tirano - Chur passeio panorâmico pelo Pa- (2.000 m.s.n.m). Aprecie a pai- no balcão de SBB no aeroporto. Pela manhã, dirija-se para a es- trimônio da UNESCO é de tirar sagem espetacular do inverno tação de trem em Chur. A tra- o fôlego. Em Tirano, tempo livre suíço. Depois de chegar em vessia mais espetacular dos Al- para almoçar e conhecer os be- Brig, continue de trem até a ci- los palácios nobres dos séculos dade de Interlaken. XVI a XVIII. Esta cidade é famosa 4° Dia Trem Jungfrau pelo seu santuário barroco ma- Um trem de cremalheira te le- riano. Pela tarde retorno com o vará ao Jungfraujoch „Top of Bernina Express para Chur. Europe“, a estação ferroviária mais alta da Europa, a 3.454 3° Dia Glacier Express: Chur - metros. Gelo e neve são garan- Brig - Interlaken tidos durante todo o ano- uma Após o café da manhã, viagem experiência inesquecível. A tar- com o famoso Glacier Express. de retorno à Interlaken. Do conforto de um vagão pa- norâmico desfrute da paisagem romântica dos Alpes suíços en- 24 » Viagens de Trem «

··········································································· 5° Dia Interlaken - Zurique 4° Dia Glacier Express: Chur metros. Gelo e neve são garan- Viagens de Trem Manhã livre. Ao meio dia con- -Brig - Interlaken tidos durante todo o ano- uma tinuação de trem até Zurique. Após o café da manhã, viagem experiência inesquecível. A tar- Preços por pessoa em € com o famoso Glacier Express. de retorno à Interlaken. Pacote de 6 Dias Do conforto de um vagão pa- 6° Dia Interlaken - Zurique Temporada: 15/12/2019 - 01/04/2020 norâmico desfrute da paisagem Manhã livre. Ao meio dia con- Saídas: Diariamente 1° Dia Zurique - Chur romântica dos Alpes suíços en- tinuação de trem até Zurique. Retire a sua passagem de trem tre Chur e Brig. O destaque de- Pacote de 5 Dias no balcão de SBB no aeroporto. sta viagem é a desfiladeiro do N° de participantes 3*** 4**** Viagem à Chur. Reno e a passagem „Oberalp“ 2 1.295,- 1.465,- 2° Dia Bernina Express: Chur (2.000 m.s.n.m). Aprecie a pai- -Tirano sagem espetacular do inverno Supl. individual: 199,- 175,- Pela manhã, ida para a estação suíço. Depois de chegar em de trem Chur. A travessia mais Brig, continue de trem até a ci- Supl. trens 1a classe*: 309,- 309,- espetacular dos Alpes: o Berni- dade de Interlaken. na Express, de Chur (Suíça) à Supl. almoço Glacier Exp.: 65,- 65,- Tirano (Itália), conecta regiões 5° Dia Trem Jungfrau e culturas diferentes. O passeio Um trem de cremalheira te le- Pacote de 6 Dias panorâmico pelo Patrimônio da vará ao Jungfraujoch „Top of N° de participantes 3*** 4**** UNESCO é de tirar o fôlego. Em Europe“, a estação ferroviária 2 1.375,- 1.655,- Tirano tempo livre para almo- mais alta da Europa, a 3.454 çar e aporveitar para ver os be- Supl. individual: 255,- 105,- los palácios nobres dos séculos XVI a XVIII. Esta cidade é famosa Supl. trens 1a classe*: 309,- 309,- pelo seu santuário barroco ma- riano. Tarde livre e hospeda- Supl. almoço Glacier Exp.: 65,- 65,- gem em Tirano. * exceto no trem da Jungfraujoch, aqui há somente assentos de 2a classe As tarifas não são válidas em datas de feiras etc.! Mín. 2 pessoas! 3° Dia Bernina Express: Tirano Este programa inclui - Chur H ospedagem em quarto duplo nos Pela manhã, retorno com o hotéis da categoria selecionada Bernina Express de Tirano à C afé da manhã buffet em todos os Chur. Tempo livre para descob- hotéis rir este belo lugar. A cidade de Ticket de trem Zurique- Chur, Brig- Chur está localizada no vale Interlaken e Interlaken- Zurique em do Reno, o ponto de encontro 2a classe entre as culturas latinas e ger- Ticket de trem Bernina Express: Chur mânicas. Um dos monumentos - Tirano- Chur em 2a classe mais emblemáticos da cidade é Ticket de trem Glacier Express: Chur- a catedral romano-gótica Tam- Brig em 2a classe bém vale a pena visitar a Cidade Ticket de trem para o Jungfraujoch Velha, o Museu de Recia, a gale- R eserva de assentos em 2a classe nos ria de arte, assim como o Museu trens panorâmicos Glacier Express Natural. Hospedagem em Chur. (Chur-Brig) e Bernina Express (Chur- Tirano- Chur) P acote de 6 Dias: 1 noite extra em Tirano Jungfraujoch, Interlaken / Suíça Glacier Express / Suíça 25 » Viagens de Trem «

Experiências únicas Passeios inesquecíveis com ativi- dades especiais para o inverno »Nosso portfólio oferece verdadeiros tesouros de inverno para aqueles em busca de experiências de viagens mais intensas. Explore as belezas e as aventuras mais especiais da Alemanha, Áustria e Suíça. Atividades esportivas Sua viagem estará cheia de aventuras de tirar o fôlego: C orrida de dog sled (trenó pu- xado por cachorros) C aminhada de raquete de neve C orrida alucinante em quadri- ciclo de neve Snowtubing Passeio de tobogã Etixcpaesrdiêenicnivaesrrnoomân- Descubra a atmosfera mais que especial para a terra das maravilhas de inverno: Visita a uma fábrica de chocolate A prenda a cozinhar pratos au- tênticos da culinária alemã Jantar com uma família suíça F açaseuprópriopãodegengibre dVeiviennvcieiarsnRoománticas Descubra a atmosfera mais que especial para a terra das maravilhas de inverno: P asse a noite em um român- tico iglu Passeio de charrete 26 » Experiências únicas «

Experiências únicas Experiências Únicas ppp4PPaDassisaseseiiodoece/oammZturrareiqnquóueepteusxaddeonpeovre Preços por pessoa em € cães Temporada: 01/12/2019 - 31/03/2020 Huskys e Chocolate Saídas: Diariamente Viagem Privada Selfdrive Experiências únicas (com guia) (sem guia) N° de 3*** 4**** 3*** 4**** 1° Dia Zurique - Lucerna uma fábrica de chocolate, onde 4° Dia Lucerna - Einsiedeln - part. Saída de Zurique para Lucerna. se produzem chocolates finos e Zurique 2 2.599,- 2.759,- 1.355,- 1.525,- Caracterizada pela ponte me- pralines. Tour guiado pelo mun- Regresso a Zurique. No camin- 4 1.829,- 1.989,- 1.375,- 1.539,- dieval da Capela (Kapellbrücke), do do chocolate com seus se- ho, passeio por Einsiedeln e 6 1.699,- 1.865,- 1.275,- 1.429,- Lucerna é uma das mais belas gredos e criação de sua própria vista do mosteiro beneditino de Supl. cidades da Suíça. Passeio panorâ- barra de chocolate. Einsiedeln, com sua virgem ne- indiv.: 139,- 139,- 139,- 139,- mico para visitar o centro históri- gra. Há mais de 1000 anos, as co, com suas fachadas multicolo- 3° Dia Trenó puxado por Hus- pessoas vêm em peregrinação Mín. 2 pessoas! ridas. Hospedagem na bela região kys e Lucerna para o mosteiro de Einsiedeln, do lago „Vierwaldstättersee“. Pela manhã, uma experiência localizado no meio de uma im- Este programa inclui única, visita a fazenda com cães pressionante paisagem, com 2° Dia Raquetes de neve e de trenó, no afastado vale Muo- um lago azul escuro e cumes Viagem Privada: Chocolatier tathal. Antes do tour de trenó, elevados. Depois da visita, a vi- Hospedagem em quarto duplo nos Depois do café da manhã, subida passeio pelo recinto, para agem termina em Zurique. hotéis da categoria selecionada ao Monte Rigi, a rainha das mon- conhecer os cães e aprender Café da manhã buffet em todos os hotéis tanhas suíças, com seus 1.800 mais sobre o assunto. Depois, ! Informação T ransporte em carro ou minivan metros de altitude. De cima, lhes encante-se numa viagem guia- durante todo o roteiro esperam vistas inigualáveis dos da pelos cães, através de um Combine esse tour com um M otorista-guia de língua inglesa Alpes coroados de neve. Acom- mundo de cristais reluzentes de pacote de esqui p.ex. em durante todo o roteiro (espanhol ou panhado por um guia de mon- neve. À tarde, tempo livre para Engelberg, Davos, St. Moritz português sob consulta) tanha, vão passear com raquetes passear pelo belo centro histór- ou em Zermatt! V isitas e excursões de neve pela maravilhosa paisa- ico de Lucerna ou às margens Subida ao Monte Rigi em teleférico gem de inverno. À tarde, visita a do lago „Vierwaldstättersee“. Passeio com raquetes de neve pelo Monte Rigi Entradas para o mundo de choco- late e na fazenda de cães de trenó (Huskys) P asseio em trenó puxado por cães Selfdrive: Hospedagem em quarto duplo nos hotéis da categoria selecionada C afé da manhã buffet em todos os hotéis U m carro de aluguel na cat. econômica Q uilometragem ilimitada, A/C S eguros obrigatórios Visitas e excursões (ver viagem priv.) Não inclui (Selfdrive) G uia, ingressos, excursões, gasolina, custos de estacionamento, multas, pneus de inverno, GPS etc. » Experiências únicas « 27

Viagens de Luxo Dias inesquecíveis Vivencie experiências únicas, como por exemplo um voo de helicóptero - organizamos as suas experiências prediletas. O mundo gourmet Desfrute de sabores maravi- lhosos em restaurantes exclu- sivos - buscamos os melhores lugares para agradar o seu pa- ladar. Um luxo especial Faça compras em lojas de luxo com assistência personaliza- da- ajudamos a compor o seu „look” individual. 28 Viagens de Luxo

pSpu7OaDs iVAalsipadeges edMmauAndlieqemueaLnàuhZaxu,orÁiquusetria e Este Programa inclui ppSTHuraoíçnsapspeodratgeeemmecxacrlurosivdae luxo Seu luxuoso roteiro, inclui transporte em um veí- culo de luxo, com um motorista-guia de língua Os Alpes de Luxo portuguesa ou espanhola (exceto a noite na Aldeia Iglu e no hotel do spa), hospedagem em hotéis 1° Dia Munique - Neuschwanstein a cidade de Innsbruck na Áustria. Visita aos 5* e 1 pernoite em um iglu (somente aberto de - Füssen monumentos mais importantes, como o Te- 01/01/2020 - 01/04/2020), 1 massagem relaxante Pela manhã, viagem à Füssen para conhecer lhado de Ouro e a Igreja Hofkirche. Subida no Spa Hotel Castelo Elmau e todas as excursões e o famoso castelo Neuschwanstein, construí- de teleférico do centro histórico até a es- serviços conforme mencionados no programa. do por Luís II, o famoso “Rei Louco”. À tarde, tação Seegrube (a 1.905 m). Aprecie a vista desfrute de um passeio de trenó puxado por excepcional da cidade e dos Alpes. À tarde, Hoteis 5* cavalos através da encantadora paisagem tempo livre para ir às compras. de inverno (dependendo das condições Füssen: Wellness Hotel Sommer climáticas). 5° Dia Innsbruck - St. Anton - Vaduz Garmisch-Partenkirchen: Castillo Elmau - Zurique Innsbruck: Grand Hotel Europa 2° Dia Füssen - Oberammergau - Garmisch Viagem pelos Alpes Austríacos até chegar à Zurique: Eden Au Lac - Zugspitze Suíça. Passeo por St. Anton, famosa aldeia de Viagem a Oberammergau, aldeia conhecida esqui e fazemos uma parada em Vaduz, capi- Preços por sua representação da Paixão de Cristo. tal do pequeno País de Liechtenstein. À tarde, Seguimos para Garmisch-Partenkirchen, chegada em Zurique, a maior cidade da Suíça. a base de 2 pessoas onde se encontra o Zugspitze, a montan- A partir de 6.990 € por pessoa em quarto duplo ha mais alta da Alemanha (2.962 m). Em 6° Dia Zurique trem de cremalheira, subida a Zugspitzplatt Aproveite este dia em Zurique. Passeie pela Min. 2 pessoas! (2.600 m). Após uma curta caminhada, che- cidade que é um paraíso de compras, com gada até a aldeia iglu. Neste momento, des- butiques de luxo e marcas internacionais. Para confirmar os preços, envie-nos a data deseja- pedida do seu guia e continuação junto aos Como opcional, é possível fazer uma ex- da para verificarmos a disponibilidade e os preços guias locais da aldeia. Ao chegar, aperitivos cursão à cidade de Lucerna e subir ao Monte de acordo com a temporada. e atividades no iglu ou nos seus arredores. Titlis- uma experiência ímpar no mundo dos À noite, aguarda um delicioso jantar de fon- Glaciares Alpinos, com uma visita fascinante Um itinerário personalizado due de queijo e uma acolhedora reunião dos Alpes Suíços (não incluído). Jantar de informal. Hospedagem no iglu romântico, despedida no hotel ou em um restaurante Teremos o prazer em adaptar este itinerário de decorado artisticamente. em Zurique. luxo de acordo com os seus interesses e preferên- cias pessoais. 3° Dia Zugspitze - Castelo Elmau 7° Dia Zurique Pela manhã, serviço de chá ao despertar. Em Na hora adequada, traslado ao aeroporto. seguida, excursão a um restaurante e café da manhã. Retorno de trem para Garmisch-Par- tenkirchen. Daqui seu guia o leva a seu Spa hotel castelo Elmau, a 1.000 m de altitude, em um vale pitoresco em meio aos Alpes da Baviera. Desfrute de uma massagem no Spa do hotel e relaxe o resto do dia em um ambi- ente acolhedor. Jantar no hotel. 4° Dia Castelo Elmau - Innsbruck Depois do café da manhã, continuação para Viagens de Luxo 29

Condições Gerais Hotéis de esqui, Combinações com esqui Responsabilidade Limitada 50% no momento da confirmação Por força legal, a Miller Incoming GmbH será responsável por Miller Incoming GmbH 50% até 35 dias antes da chegada danos à vida, corporais e de saúde resultantes de violações Miller Incoming GmbH atua como intermediário entre as Aplicam-se as condições do hotel seleccionado. intencionais ou inconsequentes das obrigações da Miller In- companhias de transporte, hotéis, ou qualquer outro pro- coming GmbH, seus representantes legais ou agentes e re- vedor ou pessoa particular. Estas Condições Gerais determi- O não cumprimento desse importantíssimo requisito dá to- presentantes. A Miller Incoming GmbH deverá também ser narão - sujeito a acordos suplementares adicionais - a relação dos os direitos ao organizador de não aceitar o passageiro no responsável por quaisquer danos não cobertos pela oração contratual entre a Miller Incoming GmbH e o cliente. Quais- momento de sua apresentação. 1 mas que resultem de violações intencionais ou inconse- quer termos de contratação do cliente que desviarem do pre- quentes das obrigações da Miller Incoming GmbH, seus sente documento ficam aqui expressamente nulos. Até uma quantia de 5.000,- € o pagamento deverá ser efetua representantes legais ou agentes e representantes - em Política de Privacidade / Proteção de Dados do via cartão de crédito (Mastercard, VISA ou AMEX) ou por conformidade com as regulações legais em vigor. A responsa- Você como sócio da B2B, tem a obrigação de informar seus transferência bancária. O custo para transferência bancária bilidade por danos materiais e perdas financeiras resultantes clientes que, conforme o Regulamento Geral de Proteção de deverá ser coberto 100% por parte do cliente. (Modalidades será limitada ao preço por pessoa do serviço prestados pela Dados Europeu (RGPD), os dados de seus clientes serão envi- de transferência SWIFT „OUR“: Todas as despesas do pagador, Miller Incoming GmbH, mesmo em caso de violação de uma ados aos provedores da Miller Incoming como parte de nosso também as despesas do banco do beneficiário). A partir de obrigação contratual significativa. As limitações de responsa- processo de reserva. 5.000,- € o pagamento deve ser efetuado via transferência bilidade acima aplicar-se-ão similarmente em favor de pes- Documentação bancária. Para pagamentos com Mastercard ou VISA adicio- soas jurídicas, representantes legais ou outros agentes e re- É responsabilidade de cada viajante o porte de um passapor- namos 1,5 %, com AMEX 2% sobre o preço total. presentantes da Miller Incoming GmbH. Em outros aspectos, te válido e dotado de todos os vistos e requisitos necessários. exclui-se responsabilidade pela Miller Incoming GmbH, salvo O organizador se isenta de toda a responsabilidade em caso Caso os adiantamentos ou o valor total remanescente não se- se requerida por lei. O cliente manterá a Miller Incoming de que o viajante seja deportado por não cumprir algum dos jam pagos pelo cliente dentro do período acordado, a Miller GmbH isenta e indenizada contra qualquer reivindicação de requisitos exigidos ou por anormalidades em seu passaporte, Incoming poderá se recusar a prestar os serviços, e, após a qualquer terceira parte contra a Miller Incoming GmbH que ficando por conta do viajante qualquer gasto que se origine, concessão de prazo razoável, retirar-se do contrato uma vez seja baseada em circunstâncias situadas na esfera do cliente. aplicando-se assim as condições estabelecidas para cancela- que o serviço ainda não foi prestado. Neste caso, a Miller In- Direito de Rescisão pela Miller Incoming GmbH mento e anulação voluntária de serviços. coming GmbH faturará ao cliente os custos de cancelamento A Miller Incoming GmbH poderá rescindir o presente contrato Selfdrive Tours conforme previsto no item “Cancelamentos”. sem aviso prévio caso viajantes individuais perturbem grave- No momento da retirada do veículo alugado, o motorista mente a viagem apesar dos avisos da Miller Incoming GmbH, deve apresentar um documento de carteira de habilitação Alteração dos Serviços ou se comportem de tal maneira que justifique uma rescisão nacional válido que possua há pelo menos 1 ano. Recomen- A Miller Incoming GmbH terá o direito de alterar os serviços imediata do contrato. Em caso de rescisão pela Miller Inco- da-se fortemente a apresentação de Carteira de Habilitação contratados em casos de sérios motivos que ocorram após ming GmbH, a última ainda terá direito ao pagamento do pre- Internacional (IDP) para locadores que não sejam da União a contratação e tornem tais alterações inevitáveis. Nenhuma ço, a ser compensado de quaisquer despesas economizadas e Europeia. Além desta, exige-se também a apresentação de alteração ou desvio poderá ser admitida que afete substanci- benefícios obtidos a partir do diferente uso dos serviços não documento de identificação com foto (passaporte, etc.) junto almente o caráter geral da prestação de serviços com relação utilizados - incluindo quaisquer montantes creditados pelos com um cartão de crédito válido. aos serviços de pacote - ou que sejam inaceitáveis ao cliente prestadores de serviços. Vouchers em consideração de interesses mútuos, ou discriminatórios Força maior Depois de receber o pagamento total de uma reserva envi- sob o princípio da boa-fé. As provisões de garantia perma- Em caso de que o serviço contratado não possa ser concluí- aremos por correio eletrônico nossos vouchers. Os clientes necerão intactas na medida em que tais serviços alterados do devido a motivos de força maior, como guerra, greve, deverão apresentá-los nos hotéis ou aos guias. Em caso de possuam falhas e defeitos. A Miller Incoming GmbH deverá catástrofes etc., ou devido a algum perigo eminente, como emitir seus próprios vouchers, os mesmos devem incluir a informar o cliente imediatamente sobre alterações contem- subidas ou descidas do nível do mar/rio, ou obstrução de seguinte nota: „reservation and payment through Miller In- pladas na oração 1 destes termos. algum canal por onde passe água, o cliente e o Miller Inco- coming GmbH“. ming GmbH terá o direito de reincidir o contrato. A Miller Hotéis Cancelamentos Incoming GmbH poderá requisitar compensação razoável de Todos os hotéis em nossos tours foram escolhidos cuidado- Cancelamentos devem ser enviados de forma escrita. Os cu- provimentos e despesas incorridas até então - dependendo samente. A maioria dos hoteis fica localizada no centro da ci- stos de anulação são: (custos por pessoa sobre o valor total do respectivo preço total. O cliente não terá direito algum à dade, e o café-da-manhã está sempre incluído. A maioria dos por passageiro)* compensação. hoteis na Alemanha não oferecem ar-condicionado, e o aces- Climatologia so à internet é geralmente pago separadamente. Os hoteis Saídas Garantidas, Viagens privadas* Se por qualquer razão de força maior ou meteorológica (chu- geralmente oferecem quartos single ou double para não-fu- - Cancelamento até 30 dias antes da chegada sem custos vas, neve, vento, afundamento, desprendimento, movimento mantes; quartos triple e com duas camas de solteiro não são - Cancelamento de 29 dias a 20 dias antes da chegada 10% de terra, fechamento de estradas e passos etc.) os passagei- padrão. No entanto, uma cama adicional/separada pode ser - Cancelamento de 19 dias a 15 dias antes da chegada 25% ros não puderam chegar ao destino no tempo previsto, ou se fornecida mediante solicitação. O horário de check-in é ger- - Cancelamento de 14 dias a 10 dias antes da chegada 30% tiverem que permanecer na estação de esqui mais tempo do almente às 15:00 e o check-out ao meio-dia. Todos os hoteis - Cancelamento de 9 dias a 7 dias antes da chegada 50% previsto, o organizador não se faz responsável do alojamen- selecionados para os programas estão sujeitos a mudança. Se - Cancelamento de 6 dias a 0 dias antes da chegada 95% to e manutenção adicional dos passageiros durante o tempo for necessária uma alteração por qualquer motivo, os clientes que dure o inconveniente até o reinício da viagem, uma vez serão hospedados em hotéis similares previstos, tanto em Saídas garantidas (reservas a partir de 5 quartos)* que as condições meteorológicas o permitam. categoria como em preço. Em datas de feiras, congressos e - Cancelamento até 60 dias antes da chegada sem custo Serviços não inclusos eventos especiais a hospedagem poderá estar localizada nos - Cancelamento de 59 a 40 dias antes da chegada Geralmente não inclusos, salvo menção do contrário: Car- arredores das cidades. As visitas e excursões normalmente 10% regamento de malas, seguros, refeições e bebidas, gorjetas, não serão afetadas por estes eventos. - Cancelamento de 39 a 20 dias antes da chegada 30% despesas pessoais e taxas de entrada não mencionadas. Transporte - Cancelamento de 19 a 7 dias antes da chegada 50% Seguro de viagem O transporte nos nossos tours é feito de carro, minivan ou - Cancelamento de 6 a 0 dias antes da chegada 95% Em nossos programas não está incluído o seguro de viagem. ônibus de turismo, dependendo do número de passageiros. Aconselhamos contratar esse serviço em seu país antes de Se o número de participantes inscritos em um circuito é mui- FiT, Hoteís, City Packages, Serviços e Escapadas Alemanha* iniciar a viagem. Sua agência de viagens lhe oferecerá infor- to limitado, com o intuito de cumprir nosso compromisso - Cancelamento até 30 dias antes da chegada sem custos mações a respeito. de „Saídas Garantidas“, a Miller Incoming GmbH poderia lhe - Cancelamento de 29 dias a 8 dias antes da chegada 10% Discrepâncias conceder o transporte em veículo particular ou minivan con- - Cancelamento de 7 dias a 3 dias antes da chegada 50% Miller Incoming GmbH não se responsabiliza, e não aceitará duzida por nosso guia. - Cancelamento de 72 horas ou menos antes da chegada 95% reclamações, em caso de discrepâncias entre os preços e Bagagem informações orais e escritas. Neste caso, aplicam-se as in- Cada passageiro tem direito a uma peça de bagagem de Viagens de Trem e Escapadas Suíça* formações por escrito com relação a quaisquer acordos adi- tamanho médio com peso máximo de 30 kg por pessoa. O - Cancelamento até 30 dias antes da chegada sem custos cionais que tenham sido celebrados de forma eletrônica com transporte de excesso de bagagem estará sujeito à disponi- - Cancelamento de 29 dias a 20 dias antes da chegada 10% explícita relação a isto. bilidade de espaço. Caso a bagagem supere a capacidade de - Cancelamento de 19 dias a 15 dias antes da chegada 35% Reclamações carga do veículo, o viajante terá que deixar uma parte de sua - Cancelamento de 14 dias ou menos antes da chegada 95% No caso de surgir algum descumprimento em relação ao bagagem ou pagar pelo transporte adicional (por exemplo nosso programa, pedimos que informem ao nosso guia um taxi). A bagagem será transportada por conta e risco do Hotéis de esqui, Combinações com esqui acompanhante ou co-responsável, ou que nos chamem em usuário. A organização não é responsável por perdas, roubos - Cancelamento até 92 dias antes da chegada sem custos nosso telefone de emergência para que possamos tratar de ou danos de bagagem que venham a acontecer durante a via- - Cancelamento até 91 dias a 32 dias antes da chegada 40% buscar uma solução o mais rápido possível para o problema, gem. Recomenda-se aos viajantes que estejam presentes em - Cancelamento até 31 dias a 9 dias antes da chegada 70% sendo necessário assim mesmo uma nota por escrito que todos os momentos em que suas bagagens estiverem sendo - Cancelamento até 8 dias a 0 dias antes da chegada 95% indica o descumprimento. Solicitamos levar em conta que é manuseadas. Com relação ao transporte de bagagem por via Aplicam-se as condições do hotel seleccionado. Ver oferta! necessário um prazo de tempo suficiente para que a empresa aérea, marítima ou fluvial, aplicam-se as condições das com- solucione o problema em questão. Se não for cumprido esse panhias transportadoras, conforme especificados na passa- * Condições não válidas durante feiras, congressos e eventos. aspecto, a responsabilidade pela prova dos acontecimentos gem do viajante. Em caso de dano ou extravio, recomenda-se Cancelamentos por falta de neve que se reclamem corresponderá ao consumidor. Miller Inco- apresentar queixa imediatamente junto à companhia respon- Uma vez efetuada a viagem e chegando na estação, ésta não ming GmbH se compromete a responder todos as cartas ou sável pelo transporte. Gostaríamos de lembrar os passageiros se encontra em ótimas condições para esquiar e por isso o reclamações que receba nos 30 dias posteriores à data de de que são responsáveis por seus pertences. passageiro decide não esquiar, o passageiro não terá direito término da viagem e não atenderá reclamações recebidas Guia de turismo de língua espanhola ou portuguesa ao reembolso de nenhum serviço. Em caso de cancelar uma posteriormente à data indicada. Aplicar-se-ão as leis alemãs. Os viajantes serão acompanhados por um guia de turismo de reserva por temor ou dúvida de falta de neve, e de não rea- Disposições gerais língua espanhola ou portuguesa durante todo o período de lizar a viagem à estação, aplicar-se-ám as condições estabe- Salvo outros acordos individuais, o inteiro teor do acordo viagem, salvo declaração específica do contrário (ou um guia- lecidas para o cancelamento e rejeito voluntário de serviços. entre a Miller Incoming GmbH e o cliente deverão ser gover- motorista, para grupos com até 7 participantes). Todos os nados pelas leis da Alemanha.O foro exclusivo para dirimir to- nossos guias possuem vasta experiência e são especialmente Número de Participantes das as reivindicações resultantes ou relacionadas ao presente treinados para cada programa de viagem. Caso não se alcance o número mínimo de participantes publi- contrato fica aqui acordado como sendo o domicílio da Miller Condições especiais para crianças cado em nossos tours até 4 semanas antes do início do tour, Incoming GmbH. Caso alguma disposição do presente instru- Em geral (confirmar antes da reserva), crianças de menos de 2 Miller Incoming GmbH se reserva ao direito de suspender o mento se torne inválida, tal fato não resultará na invalidade anos pagam 10% do valor cheio, e crianças entre 2 e 12 anos tour. Miller Incoming GmbH se compromete de informar de do contrato como um todo. receberão um desconto de 20%, com a condição de que com- forma imediata ao cliente o motivo do cancelamento. O cli- partilhem o quarto com os pais ou acompanhantes. Em cada ente receberá uma oferta de recolocação ou então o reembo- Miller Incoming GmbH quarto duplo se permite só uma criança. lso de 100% do valor pago. Pagamentos Millerhof 2-5 · 88281 Schlier, Alemanha Todos os serviços solicitados deverão ser pagos em sua to- Alterações na reserva Tel. +49 (0)75 29/97 13-60 · Fax +49 (0)75 29/97 13-53 talidade nos prazos mencionados a seguir, de acordo com as Quaisquer alterações em reservas que tenham sido previa- [email protected] I www.miller-incoming.de seguintes condições: mente confirmadas (data de chegada ou partida, condições de Registro de comércio: Ulm, HRB 551623 Saídas Garantidas, Escapadas, City Packages e Viagens de Trem viagem, etc.) que ocorram mais de 4 semanas antes da exe- N° de fazenda: DE147356713 100% até 21 dias antes da chegada (exceto em datas de feiras, cução planejada dos serviços estão sujeitas a uma multa de congressos etc.) 50 €, exceto caso a Miller Incoming comprove ter incorrido em Fonte das fotos: Dresden Marketing GmbH, Europa-Park®, Viagens privadas ou sob medida, Viagens em grupo despesas maiores que este valor. Montreux-Vevey Tourisme, Swiss Travel System By Line swiss- 30% até 90 dias antes da chegada Requisições de alteração de reserva feitas pelo cliente em até image.ch: Glacier Express Andrea Badrutt y Christof Sondereg- 70% até 21 dias antes da chegada 4 semanas antes da execução planejada dos serviços podem ger; ZentralbahnAG Christian Perret; Titlis Bergbahnen Roger Reservas durante feiras, congressos e eventos ser honradas - se possível for - apenas através da retirada da Gruetter; GoldenPass Line Marcus Gyger; Rhaetische Bahn 100% no momento da confirmação reserva e sua simultânea refeitura. Isto não se aplica a requi- Tibert Keller, Switzerland Tourism By Line swiss-image.ch; sições de alteração que envolvam apenas custos menores. Andreas Gerth, Maison Cailler, Jungfrau-Bahnen, Erlebniswelt Se um passageiro desejar alterar sua viagem significativa- Muotathal GmbH. mente durante a viagem, quaisquer alterações deverão ser confirmadas e aplica-se uma multa de 70 €, exceto caso a Miller Incoming comprove ter incorrido em despesas maiores que este valor. O passageiro também será responsável por quaisquer possíveis custos cobrados por prestadores de servi- ço como resultado de quaisquer cancelamentos ou alterações. 30 » Condições Gerais «

Jungfraujoch TOP OF EUROPE Com destino à estação ferroviária mais alta da Europa · 3454 m O passeio de um dia te leva às alturas. Uma das mais importantes construções do século, oferece durante a viagem uma fabulosa vista do gigantesco cenário do glaciar Eismeer. Um mundo feito de gelo e neve. TOP OF EUROPE RESERVE AGORA páginas 20, 22, 24 e 25 jungfrau.ch

Catálogo de verão 2020 p Saídas Garantidas p Viagem em pequenos grupo p Viagens Privadas p Viagens de Trem p Rotas Religiosas p Escapadas p Cidade a Cidade p Viagens Culturais p Viagens em Família p Viagem sem barreiras p Viagens de Luxo …ampla oferta de viagens à Alemanha, Suíça e Áustria. Solicite o seu catálogo! << INCOMING