ECOALERT MAG-summer-fre

CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK Été 2016 Faire une différence… Rencontrez quatre jeunes innovateurs inspirantes qui sont déjà à l’œuvre de construire des communautés durables au Rudi Fowler Brittany MacLean Nouveau-Brunswick Mark McCann Dale Prest Dans ces pages… Le Projet de la Ferme Tula Publication Poste- publications Mail 40050411 PRÉSENTATION DE POWER SHIFT NB • RENOUVELABLES NB • 5 JOURS POUR LA FORÊTS



éditorial Conseil d’administration PRÉSIDENTE Quatre jeunes entrepreneurs Liane Thibodeau qui révolutionnent notre monde DIRECTEURS l n’y a rien de plus gratifiant que de convaincant selon lequel la protection des John Bird travailler avec de jeunes entrepreneurs forêts, en tant que puits de carbone, se Stephanie Coburn capables d’innover, et cette édition révélera un investissement rentable pour le Patrick Colford Ispéciale d’ÉcoAlerte sur le changement Nouveau-Brunswick. climatique met à l’honneur quatre des John Crompton meilleurs entrepreneurs du Nouveau- Finalement, Brittany MacLean, qui œuvre au Susan Eddy Brunswick. Mark McCann et Rudi Fowler sein du Conseil de conservation, travaille la tourbe et la terre à sa manière : calmement Hannah Grant sont deux jeunes propriétaires d’entreprises et paisiblement. Elle a utilisé la Ferme Tula à Frank Johnston qui ont bien l’intention de « se faire une Keswick Ridge comme base pour sa maîtrise Scott Kidd place au soleil ». en sciences à l’Université du Nouveau- David MacDonald Leurs entreprises, MJM Solar Solutions et Brunswick. Elle a testé le sol, développé Tyler McCready EPIC Energy Solutions, ont toutes deux leur des plans, présenté des idées fantastiques concernant la durabilité de la ferme, jusqu’à siège social au Nouveau-Brunswick. Marc Rob Moir McCann a travaillé pendant des années ce qu’elle en fasse une entreprise en Owen Taylor comme électricien dans la province avant de pleine croissance, encore une fois pour une Paula Tippett créer MJM Solar Solutions en 2010. Grâce bonne cause : au début du mois, Brittany a Jessica Vihvelin à son expérience dans le domaine – et, travaillé avec l’Association multiculturelle de bien sûr, au soleil – il lui a été facile de saisir Fredericton et dix familles syriennes pour Personnel le potentiel des énergies renouvelables planter un jardin sur le terrain de la ferme. au Nouveau-Brunswick. Son entreprise Une fois terminée, la parcelle mesurera DIRECTRICE GÉNÉRALE croît de jour en jour, et Marc a hâte de voir environ un quart d’acre. Lois Corbett le Nouveau-Brunswick à l’avantgarde de Ces quatre jeunes gens et leurs familles l’infrastructure des énergies renouvelables. respectives sont pour moi une réelle Rudi Fowler, associé à d’EPIC Energy PERSONNEL DES PROGRAMMES Solutions, n’a encore jamais reçu de facture source d’inspiration. Ils n’ont pas peur du risque, et les données le confirment : Matt Abbott, Sentinelle de la baie de Fundy d’électricité pour son magnifique chalet en les vieilles méthodes posent des risques Anne Carruzzo, traductrice bois rond, situé à Tracy (N.B.). Rudi a travaillé supplémentaires en matière de la pollution, du changement climatique et de leurs dans le domaine des communications sans re D Louise Comeau, Directrice des programmes, fil pendant de nombreuses années avant de conséquences. Changement climatique et solutions énergétiques lancer EPIC Energy Solutions. Puis, un jour, Ce sont des leaders communautaires : que Tracy Glynn, Programme de conservation des un membre de sa famille est venu lui rendre ce soit parce qu’ils montrent les avantages forêts visite pour lui montrer la facture d’électricité des panneaux solaires à leur famille, ou pratiquement nulle que lui avaient values Nadine Ives, Projet Tous dehors pour apprendre ses panneaux solaires. Depuis, Rudi a parce qu’ils travaillent avec leurs voisins et avec des propriétaires fonciers du N.B., ils Stephanie Merrill, En congé installé 20 panneaux solaires sur le toit dirigent des conversations communautaires Brittany MacLean, Tula Farm project organizer de sa demeure et il communique chaque et régionales sur la valeur de toute action qui jour son enthousiasme contagieux pour vise à réduire l’empreinte carbone et à édifier les énergies renouvelables en équipant des collectivités durables. Ils n’hésitent pas ÉQUIPE DE COMMUNICATION des maisons de toute la province de à sortir des sentiers battus pour reconnaître Mike Girard technologies photovoltaïques. la valeur du tapis forestier en raison du Corey Robichaud L’histoire d’Emily McPhee est présentée carbone qu’il emprisonne ou pour combler le Emily McPhee dans ces pages. fossé culturel en travaillant avec des familles syriennes réfugiées pour créer un jardin Angela Bosse Dale Prest de l’organisme Community communautaire. Ils ne comptent pas leurs Forest International situé à Sackville, au efforts pour trouver des solutions qui peuvent ADMINISTRATION Nouveau-Brunswick, est un homme on ne être reproduites, transposées à plus grande Stephanie Phillips peut plus terre-à-terre. échelle et valorisées. Littéralement. Dale, qui parle de l’importance de préserver les forêts, et STAGIAIRES pas uniquement les arbres, mais aussi les Lois Corbett est la directrice Karyn MacPherson sols des forêts, présente un argument très générale du Conseil de conservation du Nouveau- Olivia DeYoung Brunswick. Zachary Bourque Le magazine écoalerte est imprimé sur du papier STAGIAURES D’ÉTÉ certifié FSC avec de l’encre végétale. Apprenez-en plus Ainslee K. MacMillan à propos des stricts standards environnementaux et Mike Ross Pour toute demande de publicité ou sociaux sur . Si vous préférez recevoir écoalerte dans notre édition digitale (disponible gratuitement sur Jimy Beltran pour vous abonner à l’écoalerte, con- note site internet et disponible pour tous les types tacter: [email protected] ou d’appareils), veuillez envoyer un courriel à info@ CONCEPTION nous téléphoner au 458-8747. conservationcouncil.ca Stacy Howroyd, www.conservationcouncil.ca /conservationcouncil @cc_nb @conservationcouncilnb [email protected] 3

L’adoption du chauffage solaire : la meilleure décision Log home photos: Matt Nicholson / Rudi photo: Joni Burtt Photography que Rudi Fowler ait jamais prise. –Une entrevue d’Emily Mcphee La chaudière à bois utilisée pour chauffer la maison sert également à chauffer l’eau. De plus, la batterie solaire fournit un excédent d’électricité utilisé pour alimenter une thermopompe à air et à eau qui chauffe l’eau en été. Finalement, les rondins de 12 po de large isolent la maison et constituent une masse thermique importante qui emmagasine la chaleur dans les murs. Une maison en bois rond hors réseau entièrement autonome orsque l’on discute avec le Néo de peine à croire que les montants de ses brunswickois Rudi Fowler, il est factures d’électricité étaient vraiment exacts difficile de ne pas s’enthousiasmer, qu’il ne cessait de demander à Rudi de les Lau moins un petit peu, pour les vérifier. panneaux solaires. Grâce aux 20 panneaux « Je ne savais même pas qu’on pouvait solaires qui revêtent sa magnifique maison produire de l’électricité sans rayonnement en bois rond située en banlieue de Tracy solaire direct », reconnaît Rudi. « Je ne (N. B.), il n’a encore jamais vu l’ombre d’une m’étais jamais intéressé à l’énergie solaire. facture d’électricité. Maintenant, je ne comprends pas pourquoi « L’énergie solaire porte toujours ce type d’installation n’est pas plus répandu exclusivement sur des projets pilotes. ce niveau là : au Nouveau-Brunswick, nous dans la province. Bref, je n’ai toujours pas Pourquoi? Ce type d’installation fonctionne faisons partie des experts dans le domaine de turbine hydraulique, mais, par contre, j’ai réellement! Et nous, nous avons cette de l’énergie solaire. J’aime penser que nous des panneaux solaires. » machine à économiser de l’argent. sommes des pionniers, que nous ouvrons L’adoption de technologies d’énergies Regardez! », s’exclame Rudi. une voie nouvelle. Nous y croyons, alors, renouvelables peut sembler complexe, Rudi explique que l’inclusion de panneaux pourquoi ne pas concrétiser nos idées? », surtout pour quelqu’un comme Rudi, solaires à une demeure peut augmenter déclare t-il. dont la famille compte cinq membres. la valeur de cette demeure et susciter Il y a sept ans, Rudi construisait sa maison Cependant, cet homme de 29 ans surmonte l’adoption d’autres énergies renouvelables, à Tracy avec l’espoir d’installer une turbine les obstacles l’un après l’autre, au fur et à mais il sait également qu’il est difficile de hydraulique à proximité pour obtenir mesure qu’ils se présentent, de la même faire passer concrètement cette idée dans l’énergie nécessaire. Il était certain que cette façon qu’il prend progressivement les l’histoire énergétique locale. À cet égard, initiative marquerait le début d’un projet mesures nécessaires pour édifier une il ajoute que la réalité de l’énergie durable productif dans le domaine des énergies province meilleure. n’est pas encore à l’ordre de jour pour des vertes… jusqu’à ce que son oncle vienne le « J’en ai toujours parlé comme d’un raisons dont on ne parle pas toujours dans trouver avec quelques feuilles de papier. investissement, et je ne peux pas vendre le tableau d’ensemble. L’oncle de Rudi, qui est maintenant aussi quelque chose auquel je ne crois pas. « Dès que l’énergie solaire représentera son partenaire au sein d’EPIC Energy Je peux donc vendre à quelqu’un des un investissement qui a plus de sens sur Solutions, venait tout juste d’installer deux panneaux solaires en sachant que son le plan financier, elle suscitera un intérêt batteries solaires sur le toit de sa propre investissement va être immédiatement beaucoup plus grand. Et j’ai bon espoir à maison tout près de là; il avait tellement rentabilisé, même lorsque des nuages 4 écoalert Été 2016

La principale source de chaleur est une chaudière à bois assortie d’un système hydronique encastré dans le sol afin de répartir la chaleur; un poêle à bois sert de chauffage secondaire. Environ 16 tonnes de roches arrondies provenant d’une carrière locale forment l’impressionnant foyer d’une hauteur de 40 pieds. voilent le ciel. Mais les gens ont peur du faire chuter sa facture d’électricité, mais que les gens comprennent comment ça changement. C’est comme si on essayait ça la diminuera un petit peu. Il pourra fonctionne, ils deviennent généralement d’expliquer l’Internet à quelqu’un qui n’a ainsi constater que ces ajustements lui des adeptes de l’énergie solaire », explique jamais vu d’ordinateur », explique-t-il. permettent de réduire sa facture. Même Rudi. Rudi pense que les résidents du Nouveau si on installe qu’un seul panneau, dès Brunswick ont besoin de plus d’incitatifs pour se tourner vers les énergies propres. En effet, se faire à l’idée de compter sur des sources d’énergie alternatives n’est The que le début. Les incitatifs seront alors la C C clé du succès et du volet commercial de Climate l’énergie solaire, surtout lorsque l’on sait G G qu’installer des panneaux solaires peut Guys coûter jusqu’à 20 000 $ pour une seule maison. Enjoy year round Comfort « Face à un jeune de 25 ans qui vient tout while Saving up to 60% juste de se marier, un agent immobilier essayera de lui vendre une première on your electric maison bon marché. Il n’essayera jamais de lui vendre un investissement sur douze ans heating & cooling bill! [comme des panneaux solaires], car il sait que ce jeune n’a pas l’intention de garder sa première maison douze années. » With over 20 years of experience, Rudi est convaincu que la solution fully licensed and insured, you will be pour surmonter les obstacles sociaux making an investment for your family et financiers qui entourent les énergies and the environment. alternatives est l’information. Quelque chose d’aussi simple qu’un système de contrôle énergétique installé à l’extérieur Contact the Guys today to arrange d’une maison peut changer la façon your consultation in the dont les gens perçoivent leurs factures d’électricité et les énergies renouvelables Fredericton Area en général. « Tout le monde semble avoir pour (506) 261-5536 objectif d’éliminer ses factures d’électricité www.facebook.com/theclimateguys/ et d’économiser de l’argent. Je viens juste d’installer un système de deux panneaux sur la maison d’un client. Ça ne va pas 5 www.conservationcouncil.ca

Services écosystémiques Une entrevue avec Dale Prest, spécialiste des Services écosystémiques, Community Forests International –Par Zac Bourque Q: Qu’entend-on par « services comme le bois qu’il procure, ou de choses séquestrent-telles actuellement? écosystémiques »? auxquelles on n’a pas l’habitude de Prest: Par rapport à une plantation Prest: Les services écosystémiques penser spontanément, comme la quantité commerciale, les forêts intactes de notre couvrent tout ce que la nature peut offrir de carbone qu’il est capable d’absorber. parcelle de 705 acres de Sackville (N.B.) à la société, soit, entre autres, les biens C’est pourquoi, la valeur monétaire d’un stockent 15 000 tonnes de dioxyde de matériels, tels que le bois des forêts, l’eau arbre est immanquablement sujette à carbone supplémentaires. Ce genre de des rivières et les poissons des océans, interprétation et, intrinsèquement erronée. forêt est donc essentiel pour lutter contre ainsi que les biens moins tangibles, que Elle constitue tout de même une base de les niveaux élevés de gaz à effet de serre l’on a parfois tendance à oublier, telles que discussion et une mesure de comparaison dans l’atmosphère et, de ce fait, ralentir les valeurs spirituelles et les possibilités de utile. le changement climatique. En effet, le divertissement, par exemple. Q: Quelles sont les principales difficultés changement climatique est un problème Q: Pourquoi ces services sont-ils qui surgissent lorsqu’il faut faire mondial et la valeur des forêts en matière de importants? comprendre la valeur d’une région stockage du carbone est unique. De plus, les forêts du Nord du Nouveau-Brunswick sont Prest: Les êtres humains ne sont pas forestière à certains groupes d’intérêts? tout aussi utiles que celles de la région très uniquement des membres de la nature. Ils Prest: La principale difficulté que j’ai peuplée du Nord-Est des États-Unis. en font intégralement partie. C’est pourquoi relevée est que certains groupes d’intérêts Q: Dans quelle mesure les pratiques notre existence à court et à long terme ne comprennent pas encore que ne rien forestières durables ont t-elles une dépend de la nature et de ses services : faire peut avoir une valeur monétaire. Les sans ces services écosystémiques, nous économistes diront que cette valeur est influence sur le sol? Dans quelle mesure serions privés de bon nombre de choses toujours imparfaite. Et ils ont raison. Il ne influencent-elles le changement vitales que nous tenons pour acquises, peut pas en être autrement, car on établit climatique? comme de l’air pur et de l’eau propre. des mesures relatives à partir de certains Prest: Jusqu’ici, CFI a toujours considéré Q: Qui profite de ces services? éléments, mais on en laisse d’autres de les sols comme une sorte de « boîte noire » côté : par exemple, on tient compte de la Prest: À l’échelle planétaire, chaque biomasse des arbres, mais pas de celle et, bien que nous ayons cherché à examiner notre sol, nous n’avons pas encore adopté membre de la société profite de ces de la terre végétale. Les intervenants de processus bien établi à ce niveaulà; services. Bien que tout le monde en du milieu environnemental pensent que c’est pourquoi nous n’avons, pour l’instant, bénéficie, ce sont surtout les populations cette tentative d’appliquer un modèle que peu d’information. De plus, les sols les plus pauvres de la planète qui en économique à la nature dévalorise tout. diffèrent grandement d’un site à l’autre : profitent le plus concrètement, car elles D’autres sont d’avis que ce genre de la taille des particules, la saturation en dépendent directement de diverses pratique justifie la liquidation complète eau et la présence de matière organique composantes environnementales pour de la nature, mais ce n’est pas le cas. varient immanquablement. Nous avons subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs Pour nous, il est primordial de donner découvert que, dans les coupes à blanc, familles. Par exemple, des services tels une valeur aux forêts vierges, sinon nous le fait d’exposer le tapis forestier entraîne que la régulation du climat et le cycle des risquons de les perdre au profit d’autres une augmentation de deux degrés Celsius substances nutritives, induits par la majorité pratiques dont l’objectif est de faire du de la température moyenne des sols, ce des végétaux, permettent la mise en œuvre profit. Certains groupes d’intérêts n’ont pas qui accroît les niveaux d’activité de divers de pratiques agricoles plus efficaces. encore l’habitude de penser en ces termes, microbes à l’intérieur du sol en les incitant Q: Comment peut-on attribuer une mais, en général, lorsqu’on leur explique la à consommer plus de matières à base de situation, la confiance s’installe en même valeur monétaire à un arbre? temps que des relations positives, notre carbone (matières organiques mortes ou Prest: Donner une valeur économique objectif n’étant pas de soutirer de l’argent mourantes) et à accroître les concentrations respiratoires de dioxyde de carbone, qu’ils à un arbre est un processus complexe. aux propriétaires fonciers. émettent ensuite dans l’atmosphère. On a Pour ce faire, il faut évaluer différents Q: Quelle quantité de carbone les terres également découvert qu’à la suite d’une éléments que l’arbre peut offrir. Il s’agit, de Community Forests International (CFI) coupe à blanc, il faut 40 ans pour que le par exemple, de choses traditionnelles, sol retrouve les niveaux de carbone stocké 6 écoalert Été 2016

Débat „ Nous avons rencontré les politique avant à la coupe. On a observé que représentants du ministère de l’horizon superficiel, soit la couche de terre l’Agriculture, de l’Aquaculture superficielle d’un mètre, contient deux et des Pêches du Nouveau- fois plus de carbone que tous les arbres Brunswick pour discuter d’enjeux vitaux promouvoir le développement économique qui la recouvrent. C’est donc le plus grand liés à la politique gouvernementale autochtone au Nouveau-Brunswick. réservoir de carbone de nos forêts. de promotion et d’achat des produits Le Conseil de conservation du Nouveau- Q: Que fait actuellement CFI pour alimentaires locaux. Brunswick a été sélectionné pour faire partie des renseigner le public sur la valeur des „ Nous avons également rencontré le intervenants dans le cadre de l’examen mené par services écosystémiques? nouveau ministre de l’Environnement l’Office national de l’énergie concernant le projet et du Gouvernement local du Nouveau- d’oléoduc Énergie Est. Annoncée le 22 juin, cette Prest: C’est avant tout par des Brunswick, l’honorable Serge Rousselle, décision signifie que l’équipe de scientifiques démonstrations pratiques que nous pour l’informer du contenu du plan et d’experts du Conseil de conservation du cherchons à atteindre ces objectifs. Nous d’action climatique du Nouveau- Nouveau-Brunswick peut déposer des preuves croyons, en effet, que le meilleur moyen Brunswick, préparé par la D Louise écrites, poser des questions écrites au sujet des re d’informer les gens est de leur faire voir Comeau. Nous en avons également preuves présentées par Trans-Canada, faire des les progrès et des modèles novateurs informé des représentants du bureau du observations sur les conditions préliminaires et concrets. Nous leur montrons, par exemple, premier ministre, du ministère des Affaires présenter des arguments écrits et oraux durant comment il est possible de mesurer et intergouvernementales et du ministère les audiences. La directrice générale du Conseil, d’évaluer les forêts du point de vue de de l’Énergie, ainsi que des membres Lois Corbett, s’attend à ce que l’équipe examine la lutte contre le changement climatique. du Comité spécial sur le changement les points suivants : Sur les plans provincial et régional, nous climatique.   avons également commencé à offrir „ Les incidences potentielles de l’oléoduc sur de l’aide aux propriétaires fonciers qui „ La Sentinelle de la baie de Fundy les poissons d’eau douce et leur habitat au souhaitent organiser des démonstrations collabore avec les groupes de gestion Nouveau-Brunswick; de ce type sur leurs terres. À cette fin, des eaux marines et des eaux douces de „ L’incidence de l’oléoduc, d’une part, sur nous travaillons aussi avec le comité des l’ensemble du Canada pour préparer la l’augmentation du trafic maritime dans la baie propriétaires fonciers indépendants du révision récemment annoncée de la Loi de Fundy et, d’autre part, sur la faune de la NouveauBrunswick. Finalement, nous nous fédérale sur les pêches, actuellement baie, notamment sur les espèces en voie de sommes aussi efforcés de sensibiliser le supervisée par l’honorable Dominique disparition, telles que la Baleine noire; public. LeBlanc, ministre des Pêches et député fédéral de Beauséjour-Péticodiac. „ Le niveau de préparation aux interventions Pour nous, la fonction la plus importante d’urgence en cas de déversement de pétrole des forêts est qu’elles absorbent le carbone „ Notre directrice générale, Madame dans la baie de Fundy; de l’atmosphère et contribuent ainsi à la Lois Corbett, a fait un discours liminaire lutte contre le changement climatique. sur le changement climatique et les „ Les risques associés aux déversements de C’est pourquoi nous sommes fermement solutions fondées sur les énergies pétrole et à l’utilisation de dispersants dans la convaincus que les forêts serviront de renouvelables lors de l’assemblée baie de Fundy ainsi que dans les rivières, les moins en moins à produire du bois d’œuvre plénière annuelle de la Joint Economic criques et les cours d’eau douce du Nouveau- et de la pâte à papier et de plus en plus à Development Initiative, l’organisation Brunswick. atténuer le changement climatique. sans but lucratif dont la mission est de Woodstock | Fredericton | Moncton Saint John | Bathurst | Halifax HEAT PUMP OPTIONS: Central Heat Pump Geo Thermal Savings ® Properly installed heat pumps by certified red seal technicians, could save you up to 60% Mini Splits of your heating costs. Call us Toll Free at 1-800-567-3440 Recreated PMS www.valleyrefrigeration.ca HELPING YOU SAVE MONEY! 7 www.conservationcouncil.ca

Le circuit des projets Joignez-vous à nous! Nous vous emmènerons à la d’énergies renouvelables découverte de huit des nombreux projets d’énergies propres dignes de mention de notre province! du Nouveau-Brunswick –Par Corey Robichaud 1 Maison autonome passive à Baie-Verte Sources énergétiques : solaire, éolienne Système : maison solaire passive avec un réfrigérateur passif Nombre d’occupants : sept Résultats : le propriétaire est content de l’énergie solaire obtenue du ciel austral Notre excursion débute au sommet de la colline Uniacke près de Baie-Verte (Shediac), à l’issue d’une longue route de campagne. On y aperçoit une humble 3 demeure de deux étages qu’une rangée d’arbres orientée vers le nord abrite des vents de l’ouest et du nord du détroit de Northumberland. On remarque également qu’aucune ligne électrique ne vient ruiner cette scène digne d’une carte postale. C’est parce que cette maison autonome passive utilise son environnement naturel aussi bien pour chauffer que pour refroidir ses pièces ainsi que pour réfrigérer les denrées périssables en hiver. Une brise fraîche en provenance du champ à ciel ouvert sur le côté sud permet de tempérer la maison Capteurs solaires à eau chaude au durant l’été, et les fenêtres installées du même côté laissent entrer le soleil, qui service d’incendie de la promenade réchauffe la maison tout au long de l’année. En hiver, l’air froid qui circule dans l’entrepôt permet de conserver la nourriture. Bien que le propriétaire de cette Kimble à Fredericton. demeure pense que l’autonomie énergétique soit un choix de vie, il explique Coût : 7,800 $ que les avantages d’un tel choix sont, entre autres, la diminution de l’impact Installés par : Independent Power Systems; environnemental ainsi que la possibilité de bénéficier dans une plus grande mesure de l’air pur, de faire plus d’exercice et de réduire sa consommation. En Fournisseur : Thermo Dynamics Ltd.; effet, la mise à niveau d’une demeure pour en faire une maison solaire autonome Système : deux systèmes de chauffe-eau solaire à est un investissement unique qui ne cesse de rapporter. Il suffit d’un peu de capteur plan; planification et de beaucoup d’ingéniosité. Résultat : produit une bonne quantité d’eau chaude, sans être mesurée.’ Vous vous demandez comment les gouvernements régionaux amorcent la transition vers le recours aux 2 énergies renouvelables? La ville de Fredericton a mis à niveau le chauffage au gaz naturel obsolète du service d’incendie de la promenade Kimble à l’aide d’un système de chauffe-eau solaire qui préchauffe l’eau avant son entrée dans le système de chauffage au gaz naturel. La ville prévoit de mettre à niveau son Pompe à chaleur géothermique dispositif de contrôle numérique pour assurer la à North Lake (N.-B.) surveillance et la vérification de son système de Date de construction : Novembre 2010 chauffage, de ventilation et de climatisation. Elle a également l’intention d’installer des systèmes de Coût : 24 000 $ chauffage solaire similaires dans d’autres édifices Installée par : Valley Refrigeration municipaux, comme les postes de police. Fournisseur : Florida Heat Pump Si vous partez de la baie de Fundy en direction des terres, vers North Lake, vous trouverez une maison récemment rénovée entourée d’un grand champ ouvert. Ce que vous ne remarquerez, pas par contre, ce sont les 30 mètres de tuyaux enroulés et enterrés sous le jardin, qui assurent le chauffage et l’approvisionnement en électricité de la maison. Lorsqu’il a acheté cette maison, le propriétaire a remplacé les chauffages électriques par une pompe géothermique plus efficace, grâce à laquelle il peut chauffer et refroidir sa maison de 439m2. Pour favoriser l’isolation de sa maison en l’hiver, il a recouvert les murs du sous-sol de mousse isolante (R18) et installé un ventilateur récupérateur de chaleur qui préchauffe l’air qui entrant dans la pompe géothermique à l’aide de l’air chaud qui sort de la maison. 8 écoalert Été 2016

4 La bioraffinerie de Saint-André Coût : 3,5 millions de dollars (gains prévus dans 10 ans) Installée par : diverses entreprises privées dirigées par la société d’ingénierie CH4 Fournisseur : la majorité des machines ont été acquises auprès de Martin Machinery Système : un biodigesteur qui fonctionne à l’aide de fumier et de déchets alimentaires (production de 320 000 kWh/mois). Certes, la technologie du bioraffinage n’est ni esthétique, ni agréable, mais c’est l’une des façons les plus durables de produire de l’énergie renouvelable; cette technologie permet également de réduire les émissions de méthane. C’est pourquoi Jacques Laforge a créé sur sa ferme laitière de Saint-André une installation de production de biogaz de plusieurs millions de dollars qui génère de l’énergie renouvelable en convertissant les déchets des fermes environnantes et les déchets alimentaires organiques d’entreprises de transformation alimentaire régionales en engrais biologiques riches en nutriments. L’installation génère suffisamment d’énergie pour assurer le fonctionnement de la ferme laitière et de 1 000 maisons, tout en éradiquant les coûts d’élimination et de transport des déchets. 5 Le parc éolien de Lamèque (N.-B.) Situé sur l’île de Lamèque, dans la partie nord-est de la péninsule acadienne, le parc éolien de Lamèque a été initialement conçu en 1999, lorsque des dirigeants communautaires cherchaient des moyens de stimuler l’économie locale et régionale. Ce parc éolien, maintenant pleinement opérationnel, comporte 30 éoliennes de 1,5 MW, s’étend sur une superficie d’environ 3 100 acres et produit 45 mégawatts d’énergie propre – suffisamment pour fournir l’énergie nécessaire à près de 8 000 habitations de la région. Depuis sa conception, le projet du parc éolien de Lamèque a pris la forme d’un partenariat commercial entre la coopérative d’énergie renouvelable de Lamèque, créée en 2002 pour assurer la fonction d’intervenant communautaire dans le cadre de ce projet, les municipalités de la région et le propriétaire et gérant du projet, ACCIONA. Actuellement, la coopérative d’énergie renouvelable de Lamèque joue un rôle de leadership en assurant la liaison avec la population locale et en représentant les intérêts communautaires afin de maximiser les retombées économiques du projet dans la région. ACCIONA est propriétaire de ce parc éolien qu’elle exploite; les redevances sont partagées à parts égales entre elle et la coopérative. La coopérative récupère 175 000 $ par année pour des projets de développement communautaire. 6 Falls Brook Center, Glassville (N. B.) Depuis plus de 20 ans, le Falls Brook Center (FBC) aide la province à faire la transition vers une économie fondée sur les énergies renouvelables en offrant aux collectivités rurales du Nouveau Brunswick rural des démonstrations éducatives, des ateliers et des cours de formation sur la durabilité. Récemment, le Falls Brook Center a déménagé dans une magnifique vieille ferme de Glassville (N.-B.), où ses membres continuent à offrir des cours de formation et des démonstrations sur le terrain; ils collaborent également avec les écoles locales pour sensibiliser nos jeunes à divers sujets, dont la conservation des forêts et des terres humides, la biodiversité et un vaste éventail de technologies d’énergies renouvelables. Le site abrite actuellement un certain nombre de systèmes d’énergies renouvelables que les visiteurs peuvent découvrir, tels que des réseaux de panneaux solaires (photovoltaïques) et des dispositifs de compostage; certains édifices ont même été réaménagés pour devenir plus éco-énergétiques et servir d’exemples à cet égard. Vous y découvrirez également le rôle de l’énergie éolienne récemment adoptée dans dans les collectivités rurales du Nouveau-Brunswick rural en examinant de près l’une des deux turbines éoliennes à axe vertical de 3,5 KW du Falls Brook Center, dont l’une est située à Glassville et l’autre dans la collectivité rurale de Knowlesville. Ou mieux encore : passez la nuit dans l’un des camps durables du centre et profitez des sentiers pédestres parsemés de fruits, de noix et de baies comestibles, de même que du verger nouvellement restauré et des terres humides avoisinantes. 9 www.conservationcouncil.ca

Visite au laboratoire d’essai de la technologie du réseau intelligent du Nouveau-Brunswick : coup d’œil sur l’avenir des énergies renouvelables au Nouveau-Brunswick – Par Corey Robichaud ourquoi ne pas adopter un moyen laboratoire dans lequel une équipe de (GIRI). L’Université du Nouveau-Brunswick et plus intelligent d’alimenter nos jeunes étudiants en ingénierie vérifiaient Siemens participent également à cette initiative maisons et nos entreprises à l’aide les données obtenues à partir d’une série collaborative pour offrir aux entrepreneurs de Pdes technologies et des produits de canalisations, de valves et de senseurs la région des installations et de l’aide en vue d’énergies renouvelables testés et éprouvés numériques qu’ils avaient reliés à une d’accélérer le développement et l’essai des du réseau intelligent, dont certains sont rangée d’appareils développés par le produits et des services du réseau intelligent conçus ici, au Nouveau-Brunswick? Groupe d’innovation du réseau intelligent utilisables au Nouveau-Brunswick. C’est avec cette question en tête que j’ai visibles dans la salle derrière moi. Dès que les candidats sont acceptés par visité le laboratoire des produits et des À côté du siège social de l’installation, le GIRI, leur produit est, en fonction de services d’Énergie NB, ainsi que l’exposition sur la rue King de Fredericton, Énergie son avancement, transmis à l’une des trois technologique du réseau intelligent de NB offre des présentations publiques de installations du GIRI, où son développement se l’entreprise, en compagnie de M. Marcel sa stratégie de Réduction et de transfert poursuit. Landry, analyste principal du Programme de de demande (RETD) et effectue des Si le produit est encore au stade d’idée, réduction et de transfert de demande. recherches au sein d’un réseau de trois de concept ou de prototype non testé, son laboratoires dirigés par des entreprises « C’est dans ce laboratoire que nous développement peut être entamé au laboratoire travaillons à éliminer la nécessité d’utiliser et des ingénieurs chargés de tester de de recherche du réseau intelligent de l’Université nouveaux produits issus des technologies ces centrales dispendieuses aux énergies intelligentes dans le cadre du Groupe du Nouveau-Brunswick pour y être modélisé fossiles pour pouvoir utiliser uniquement d’innovation du réseau intelligent (GIRI) et testé à l’aide d’un certain nombre de notre éventail d’énergies renouvelables, la que la province attend impatiemment. programmes de pointe utilisés pour développer biomasse et d’autres énergies propres.», de nouveaux concepts, de nouveaux modèles explique M. Landry. « Nous sommes plus En développement depuis 2012, la et de nouveaux algorithmes au sein du réseau économiques et plus respectueux de technologie du Groupe d’innovation du intelligent, et que l’on réutilise ensuite dans le l’environnement. » réseau intelligent permettra de relier les cadre du développement de produits. À ma gauche, le mur était entièrement réseaux électriques traditionnels avec Leur produit est ensuite transféré au couvert par l’image grandeur nature d’une les réseaux de télécommunications laboratoire d’interopérabilité de Siemens où maison surmontée de panneaux solaires que nous utilisons aujourd’hui pour nos l’on cherchera un moyen de faire en sorte et connectée à un capteur de puissance services Internet et nos services de qu’il puisse communiquer avec le logiciel de moderne, à une batterie d’accumulateurs téléphonie cellulaire. Cette innovation gestion des charges intégrées (Integrated Load et à une station de recharge de voitures donnera à Énergie NB et à ses clients Management (ILM)) de Siemens, qui sert, en électriques. L’image, qui montrait comment la capacité de gérer efficacement leur quelque sorte, à « contrôler le trafic » de tous ces nouvelles technologies travaillent de consommation d’énergie et permettra de les appareils reliés au réseau intelligent. concert pour abaisser la consommation connecter une nouvelle série d’appareils Si tout va bien, c’est ensuite au laboratoire d’énergie, m’a également permis de voir à éco énergétiques du GIRI fabriqués pour des services et produits d’Énergie NB quoi ressembleront les cours d’entrée du communiquer avec Énergie NB. qu’il appartient de s’assurer que le produit futur. M. Landry explique que, grâce au fonctionne correctement sur le réseau des développement de nouveaux moyens Devant moi se trouvaient, disposées en services publics et qu’il reçoive ensuite la ligne, une série d’appareils facilement intelligents de conserver, de générer, validation finale selon laquelle il répond aux d’entreposer et d’utiliser durablement reconnaissables : un chauffage qui chauffe l’électricité, le Nouveau-Brunswick sera exigences du réseau intelligent, avant d’être les briques durant les périodes de faible en mesure de se départir graduellement testé dans certaines maisons et entreprises demande et que l’on peut utiliser pour du pétrole, du diesel, du charbon et de la province. Les produits qui répondent chauffer la maison durant la journée. On du gaz naturel pour produire lui-même à toutes les exigences de participation au m’a également montré deux concepts son électricité à l’aide d’énergies réseau intelligent, et dont les tests sur le différents de chauffages à eau durables et renouvelables. terrain se révèlent positifs, peuvent ensuite de thermostats qui permettent d’ajuster la être considérés pour une mise en marché plus température en fonction des besoins de Le laboratoire de recherche des produits étendue ou être utilisés dans le cadre de divers chauffage réguliers. et services d’Énergie NB est l’une des programmes de gestion parallèles visant à À ma droite, j’ai pu voir par une fenêtre le trois installations qui forment le Groupe répondre à la demande. d’innovation du réseau intelligent 10 écoalert Été 2016

Une journée à la ferme Travailler la terre à la ferme Tula ne journée à la ferme au soleil peut ont cultivé le jardin pourront nourrir leurs être très chaude, le travail éreintant, familles avec la récolte tout au long de l’été. comme beaucoup d’agriculteurs La plupart des nouveaux-arrivants sont Upeuvent l’attester. Maintenant, seulement au Canada depuisquelques mois, imaginez faire tout cela sans nourriture ni mais ils sont originaires des milieux agricoles. eau, du lever au coucher du soleil. Le projet comprendra également des ateliers Les familles syriennes qui célèbrent leur et des démonstrations sur la façon de faire premier Ramadan au Nouveau-Brunswick se pousser des cultures du Nouveau-Brunswick, sont abstenues de manger et de boire, selon en tant que complément à la connaissance leur tradition. Mais cette année, certains ont agricole qu’ils possèdent déjà. passé leur temps à planter de la nourriture En travaillant ensemble, les familles et les pour l’avenir, chose qu’ils n’auraient pas neuf bénévoless ont pu semer la moitié été en mesure de faire dans un camp de dujardin, avec des cultures comme le maïs, réfugiés. les pommes de terre, les concombres, les Si vous vous dirigez vers Keswick Ridge tomates, les oignons, les poivrons, les radis, juste avant le barrage de Mactaquac, les carottes et les haricots. vous trouverez la Ferme Tula, le nouveau Maryam, une veuve Syrienne, a trouvé des site d’un projet collaboratif du Conseil feuilles de vigne sauvage qui poussaient sur de la conservation et de l’Association la propriété et elle les a cueillis pourles faire multiculturelle de Fredericton. La propriété a cuire et fourrer deriz pour elle et ses deux été donnée au Conseil pour la conservation enfants. comme fiducie foncière dans les années 1980 par Jim et Kay Bedell, des partisans de L’Association multiculturelle et les longue date. Servant autrefois fois de ferme participants individuels organiseront le MacLean est toujours à la recherche don coopérative, elle comprend actuellement transport, se servant de la fourgonnette de un sentier nature pour les élèves de l’école l’AMCF et du covoiturage pour transporter d’outils de jardin usagés pour les familles à de Keswick Ridge dans le cadre du projet les familles à la ferme et pour surveiller le utiliser pour soigner leurs parcelles. d’apprentissage en plein air du Conseil de jardin. la conservation alors qu’un agriculteur voisin – Par Angela Bosse s’occupe volontiers des quelques 12 autres hectares. Brittany MacLean, l’organisatricedu projet de la Ferme Tula, a commencé à élaborer ses plans pour le site au printemps dernier. “Lorsque j’ai commencé à parler avec les organisations de la région qui pourraient Donner le futur en héritage s’intéresser à participer à des projets et des programmes sur le site, j’ai eu une réponse enthousiaste. L’Association multiculturelle en particulier, avait cherché à une telle occasion pendant des mois, comme la plupart des Votre don planié au Conseil de familles de réfugiés et d’immigrants avec conservation du lesquels ils travaillent ont des antécédents agraires et sont désireux de produire de la Nouveau-Brunswick aide nourriture pour leurs familles. “ l'organisation environnementale Le Conseil de Conservation a établi un partenariat avec l’Association multiculturelle la plus active au de Fredericton afin d’utiliser une partie de la terre comme jardin pour les nouveaux Nouveau-Brunswick à créer un arrivants Syriens et Bhoutanais. Le monde plus vert, plus sain et financement de 1 500 $ a été fourni par le Grand Fredericton Innovation Social pour plus prospère pour les gens de les outils, les amendements du sol et la semence. notre province, maintenant et Madame MacLean et l’AMCF ont débuté pour les générations à venir. le projet de jardin samedi dernier avec une journée de semence. Les membres des neuf familles syriennes ont répandu du compost, labour la terre, créé des sillons et semé. Contactez-nous aujourd'hui à propos des dons planiés au CCNB Une fois terminée, le tracé sera à peu + (506) 458-8747 | [email protected] près un quart d’acre. Les neuf familles qui 11 www.conservationcouncil.ca

orsqu’il travaillait au Nouveau- Brunswick comme électricien, Mark McCann était aux Lpremières loges pour voir comment fonctionne le milieu de l’électricité et constater les répercussions d’un tel fonctionnement sur les gens de sa province. Quelques années plus tard, il est devenu technicien des lignes électriques; si ce poste fut son dernier chez Énergie NB, il fut également le premier pas 48 Years of Transmission vers une décision radicale concernant son avenir. En effet, après avoir vu, & Distribution Grid pendant des années, fluctuer aussi « Je ne sais pas si la province offrira des bien les tarifs d’électricité que la patience des consommateurs, Mark Experience s’est dit qu’il était temps de changer les choses. mesures incitatives ou non, mais cela n’a pas d’importance. Nous, nous en offrirons; nous « Les gens en ont marre de ne pas avoir leur n’avons pas l’intention d’attendre l’appui de mot à dire sur les augmentations de leurs qui que ce soit. » factures mensuelles. Si je pouvais payer toutes mes factures d’un coup et ne plus avoir à y Mark espère que ce sont des entreprises Grid Tied Systems penser par la suite, je le ferais! », explique comme MJM Solar Solutions qui deviendront Mark. « Aux jours d’aujourd’hui, tout le monde la norme en ce qui a trait aux énergies de remplacement dans le secteur résidentiel. Off Grid souhaite voir le montant des factures chuter, Il est surtout optimiste en ce qui concerne baisser ou disparaître complètement. » En 2010, il a donc lancé MJM Solar Solutions, les technologies intelligentes à venir – telles Home Energy Assessments une entreprise spécialisée dans l’installation que les tableaux d’alimentation Wifi et les de panneaux solaires et la mise en œuvre de technologies de réseaux intelligents, grâce auxquelles il est possible de faire le suivi et Gas Tankless Hot Water la technologie connexe, en vue de réduire les l’analyse de la quantité d’énergie générée, frais d’électricité. Le natif d’Hoyt (N.B.) estimait, en effet, qu’il était nécessaire d’accorder la perdue ou stockée. À cet égard, Mark affirme Heat Pumps priorité aux énergies de remplacement. que d’autres sociétés d’électricité devront se montrer à la hauteur du défi, car il espère que Bien que son entreprise soit plus petite ce sera bientôt le seul moyen de produire de Engineering Services que la majorité des entreprises du secteur l’électricité. énergétique, Mark pense que les produits solaires recèlent un potentiel certain au « Énergie NB ne pourra pas demeurer Consulting Nouveau-Brunswick, car il est convaincu que telle que nous la connaissons aujourd’hui », déclare Mark. « Et je suis convaincu que c’est vers ce type d’énergie que l’ensemble de la province doit se diriger. d’autres personnes pensent comme moi. Design « Nous somme proactifs : nous essayons C’est important pour une région comme le Nouveau-Brunswick. » de sensibiliser le plus de gens possible aux Sales économies et aux avantages à long terme que permettent les énergies de remplacement. Installation Tant que les services publics de ce pays fonctionneront de la façon dont ils fonctionnent actuellement, les augmentations [de coûts] continueront de faire partie du paysage, et pour longtemps. » Contact Mark Today des clients potentiels, car Mark souhaite éveiller l’intérêt MJM Solar Solutions leur permettra d’économiser. [email protected] Il estime que même les jeunes familles au revenu limité devraient pouvoir +1.506 461 5221 avoir les moyens de se procurer ses produits; pour ce faire, il espère offrir plusieurs options www.mjmsolar.com incitatives afin de susciter l’intérêt des Financing Available nouveaux ménages pour l’énergie solaire. 12 www.conservationcouncil.ca

Dans les coulisses de la maison de la conservation Onagre bisannuelle (Oenothera biennis) Abeille (Apis sp.) Asclépiade (Asclepias syriaca) Monarque (Danaus plexippus) Jardin de pollinisation Avis à tous les pollinisateurs! L’été est arrivé, ce qui signifie que notre jardin de pollinisation est en pleine floraison. Nous avons eu tellement de plaisir à Monarde écarlate (Monarda didyma) planter ce jardin l’année dernière que, cette année, nous avons décidé d’y Femelle colibri à gorge rubis (Archilochus colubris) ajouter encore plus de plantes à fleurs et d’arbustes indigènes. Ce printemps, nous avons donc pris le temps de le désherber, de le planter, de le pailler et de l’embellir de façon à ce qu’il suscite l’admiration de nos invités. De plus, Vous souhaitez diffuser de l’information sur les pollinisateurs? Découvrez notre série de cartes grâce aux importants fonds que nous ont généreusement octroyés la fondation communautaire de Fredericton et le Fonds de fiducie de la faune du N.-B., postales sur les pollinisateurs sur la page des nous espérons élaborer des ateliers axés sur ce jardin afin de sensibiliser le publications de notre site Web! public à l’importance des pollinisateurs et du rôle essentiel qu’ils jouent dans l’économie et l’écosystème du Nouveau-Brunswick. Tapisserie tissée Nous avons reçu une magnifique tapisserie tissée par Angie Martz (88 ans), Ruth Monohan (85 ans) et Thérèse Kergoat (94 ans) des Soeurs de la Charité de l’Immaculée-Conception de Saint John. L’œuvre est intitulée « Walk Lightly Upon the Earth » (Marche avec respect sur la terre). Incroyable, mais vrai : ces sœurs ont appris à tisser il y a seulement quatre ans! Nous tenons à les remercier chaleureusement pour ce superbe cadeau, que nous nous réjouissons de suspendre dans notre salle de réunion La sentinelle de la baie de Fundy pour que tout le monde puisse l’admirer! remporte le Prix du visionnaire En juin, Matt Abbott, notre sentinelle de la baie de La maison (de la conservation) est pleine! Fundy, s’est vu décerner le Prix du visionnaire 2016 Heureux problème : Nous n’avons plus de place. du Golf du Maine. Ce prix est remis chaque année à une personne ou à une organisation de l’un des Ce printemps, grâce à l’arrivée de trois nouveaux stagiaires de six cinq territoires du Golf du Maine : le Massachusetts, mois et de quatre étudiants engagés pour l’été, nous avons réussi à le New Hampshire, le Maine, le Nouveau-Brunswick agrandir notre équipe de jeunes gens dévoués. et la Nouvelle Écosse. Il sert à saluer les initiatives Nous avons également reçu des fonds pour accroître notre novatrices et créatrices ainsi que l’engagement important programme sur le changement climatique et les solutions envers la protection du milieu marin d’entreprises, énergétiques, et avons engagé Dr. Louise Comeau pour le diriger. d’organisations environnementales ou de personnes dont les activités favorisent concrètement la santé du Consultez notre site Web pour en savoir davantage sur les membres Golf du Maine. Bravo Matt! de l’équipe dévouée du Conseil de conservation. 13 www.conservationcouncil.ca

Baie de Fundy : la population des baleines noires en déclin – Olivia DeYoung Il semblerait que, cette année, les baleines Les chercheurs ne savent pas vraiment. noires de l’Atlantique nord que l’on voit Par contre, ce qu’ils savent, grâce à un généralement dans la baie de Fundy en été programme de suivi du plancton, est que ont changé de cap. l’aliment de choix des baleines a diminué ces Les chercheurs qui étudient cette espèce dernières années. Cela peut être dû à divers ont, en effet, remarqué que ces baleines facteurs, dont la température de l’eau et les étaient moins nombreuses à pénétrer dans courants marins. la baie de Fundy et dans la plate forme néo « La population augmente, ce qui est écossaise pour y trouver leur met préféré : le une excellente nouvelle, mais la majorité plancton. L’année dernière déjà, un certain des menaces [à la survie de la baleine nombre de baleines avaient été repérées noire] ne diminue pas » explique Mme plus au Nord. Merriman. « Les deux plus grandes menaces demeurent les collisions avec les bateaux « Au cours des dernières années, soit elles ne sont pas venues dans la baie de Fundy, et l’enchevêtrement avec l’équipement de pêche. C’est pourquoi de nombreuses soit elles y sont demeurées un court laps de organisations s’emploient à diminuer les temps pour ensuite repartir, comme si elles deux problèmes, car un plus grand nombre n’y trouvaient pas de nourriture. », indique de baleines donne lieu à plus de rencontres.» Cathy Merriman lors d’une entrevue parue dans le Telegraph Journal. Mme Merriman est En 2003, certaines routes maritimes ont une biologiste spécialisée dans les espèces été déplacées dans la baie de Fundy pour en péril qui travaille au ministère des Pêches éviter les collisions entre de grands bateaux et des Océans. « L’année dernière, un grand et des mammifères marins, car ces accidents nombre de ces baleines ont été observées sont l’une des principales causes du décès dans le golf du Saint Laurent, près de la prématuré de ces mammifères. Au début péninsule de Gaspé. Alors, ce phénomène du mois, un nouveau règlement fédéral est est relativement récent. » entré en vigueur pour assurer une meilleure Le New England Aquarium (aquarium de protection de l’alimentation traditionnelle et la Nouvelle Angleterre) compte les baleines des zones de nourricerie des baleines noires. noires dans la baie de Fundy depuis On estime à 526 le nombre des baleines 1980. Ces dernières années, plus de 200 noires de l’Atlantique nord qu’il reste baleines ont été repérées. Mais, en 2013, aujourd’hui dans l’océan. Ces baleines les chercheurs n’en n’ont compté que cinq. passent l’hiver au Sud, dans des aires de L’année suivante, il y en a eu plus de 60, mises bas au large de la Géorgie et de la mais elles ne sont restées qu’environ deux Floride avant de se déplacer vers le Nord semaines au lieu de quelques mois. En 2015, pour y trouver de la nourriture en été. Leur seulement huit baleines se sont manifestées. nombre peu élevé fait d’elles l’une des Des pêcheurs enlèvent les engins Pourquoi ces monstres marins évitent ils espèces de baleines les plus menacées du de pêche enchevêtré dans la baie maintenant des régions dans lesquelles monde. de Fundy. (Fundy North Fisherman’s on les voyait si souvent auparavant? Association) 14 écoalert Été 2016

Un plan audacieux, fait au Nouveau-Brunswick, Plan d’action sur le climat pour le Nouveau-Brunswick pour adresser les changements climatiques Une voie vers une économie à faible émission de carbone qui crée des emplois et qui soutient les familles et les communautés Nous avons tous une part à jouer pour Par Louise Comeau, Directrice des solutions sur les changements climatiques et l’énergie régler les changements climatiques Par la D Louise Comeau, directrice générale des Solutions re en matière de changements climatiques et d’énergie. Les changements renouvelable, dans les véhicules climatiques nous affectent électriques et les Réseaux intelligents tous, mais surtout les pour équilibrer un système électrique pauvres, les vieillards provincial et régional plus distribué. et les malades, même Ces programmes permettraient à la ici au Canada et au province d’éliminer l’utilisation du charbon Nouveau-Brunswick. Ils pour produire de l’électricité, comme nous affectent, que l’on l’Ontario l’a fait et comme l’Alberta le contribue beaucoup ou peu fera d’ici 2030. La stratégie provinciale au problème. d’investissement réduit la pollution et les Au Nouveau-Brunswick, les coûts de la déchets de l’infrastructure, de l’industrie, tempête post tropicale Arthur en 2014 « La tempête post-tropicale Arthur de la foresterie et de l’agriculture. La ont dépassé 12,5 millions de dollars. En a ouvert les yeux à la réalité des stratégie politique réglemente les combinaison avec les coûts des dommages limites d’émissions ; elle met un prix des autres événements d’inondation depuis changements climatiques. Nous sur la pollution (qui, de concert avec 2010, les coûts aux Néo-Brunswickois au savons et acceptons maintenant que l’appui financier fédéral, financerait les cours des cinq dernières années dépassent les changements climatiques sont une investissements) ; elle s’engage à acheter les 80 millions de dollars. Les coûts des les produits et les services les plus événements météorologiques extrêmes réalité. Le Conseil de Conservation du efficaces et les moins polluants ; à investir deviendront bien pires à moins qu’une Nouveau-Brunswick veut entamer une dans la recherche sur les émissions action sérieuse soit entamée pour ralentir les conversation sérieuse sur l’adaptation zéro ; et, elle exige une planification changements climatiques. de l’utilisation de l’infrastructure et de et l’atténuation des dommages à nos l’utilisation des terres de sorte à tenir La province estime que le coût annuel communautés du fait d’un climat qui compte des impacts des changements des dommages aux domiciles causés par climatiques. les inondations côtières découlant des change rapidement. » La proposition d’un plan action climat re changements climatiques pourrait atteindre – D Louise Comeau du Conseil de conservation est une de 730 $ à 1 803 $ par Néo-Brunswickois contribution aux processus national d’ici 2050, un montant plus élevé que toutes conservation comme le font les pays de et provinciaux. Le gouvernement autres provinces Atlantiques, et cinq fois plus l’Europe. fédéral négocie avec les provinces et élevé que la moyenne canadienne. Ajoutons les territoires sur leurs contributions les impacts des changements climatiques à Faire la transition du charbon, du pétrole envers les engagements que nous ceux sur la santé, du fait de plus de journées et du gaz vers l’énergie renouvelable est avons pris en décembre dernier lors chaudes et d’insectes vecteurs de maladies, cruciale pour régler les changements des négociations des Nations Unies tels que les tiques, ainsi que les impacts climatiques. Le Nouveau-Brunswick doit sur le climat à Paris, France. Le Comité sur les forêts suite aux incendies causées faire partie d’une révolution énergétique spécial du Nouveau-Brunswick sur les par des conditions plus sèches, et nous pour créer des emplois à long terme. changements climatiques va engager les pouvons voir comment l’inaction représente L’IRENA (International Renewable Energy Néo-Brunswickois dans une conversation des risques à notre qualité de vie et à nos Association) rapporte que les emplois plus tard cet été à propos de la portefeuilles. en énergie renouvelable aux États-Unis ont augmenté de 6 % en 2015, alors que contribution de notre province envers les Les solutions aux changements climatiques les emplois dans le secteur du pétrole engagements régionaux et nationaux sur sont des opportunités que nous ne pouvons et du gaz ont diminué de 18 %. En Chine, les changements climatiques. pas nous permettre de laisser passer. À titre l’énergie renouvelable employait 3,5 d’exemple, les ménages allemands payent millions de personnes, alors que les La chose la plus importante que les une facture d’électricité mensuelle moyenne secteurs pétroliers et gaziers employaient citoyens, les chefs d’entreprise et les de 96,36 $, à un taux de 33,88 cents par 2,6 millions de personnes. décisionnaires peuvent faire maintenant, kilowatt-heure et l’usage de 284,42 kilowatts. c’est de supporter les gouvernements Les ménages américains payent une Le Conseil de conservation du Nouveau- fédéral et provinciaux/territoriaux pour moyenne de 111,95 $ par mois, à un taux de Brunswick croit que faire notre part pour réduire les émissions de gaz à effet de 11,88 cents par kilowatt-heure et un usage de régler les changements climatiques serre. Il nous faut travailler ensembles 942,33 kilowatts. Le taux américain moyen est l’élément clé pour gérer les coûts parce que nous ne pouvons pas régler à est à peu près le même qu’au Nouveau- énergétiques et créer des emplois ici, nous seuls le problème des changements Brunwick, mais nous utilisons en moyenne chez-nous. Notre proposition d’un plan climatiques. Et ensembles, nous pouvons 17 000 kWh/année parce que nous chauffons d’action en trois parties couvre l’électricité, faire partie de la révolution énergétique nos domiciles à l’électricité. Les Néo- les investissements provinciaux et les mondiale. La transition à un système Brunswickois payent plus pour l’électricité politiques gouvernementales. Notre énergétique moderne et propre, c’est bien parce que les taux plus bas signifient que stratégie dans le secteur de l’électricité là que se trouvent les emplois. Assurons- nous n’investissons pas autant que nous le accélère les investissements dans nous que le Nouveau-Brunswick va en devrions dans l’efficacité énergétique et la l’efficacité énergétique, dans l’énergie faire partie. 15 www.conservationcouncil.ca

PLAN ACTION CLIMAT DU CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK: FAITS SAILLANTS Nous proposons un plan action climat en trois parties qui couvre l’électricité, les investissements et les politiques, financé par une contribution fédérale unique et les revenus de la tarification du carbon. 1. Électricité : 2. Plan d’investissement provincial : Environ 3,3 millions de tonnes environ 3,2 millions de tonnes 1. Accélérer les programmes 5. Établir une cible de 200 000 d’efficacité énergétique et kilowatts (kW) d’énergie solaire Les investissements à l’échelle de la province utilisant les de conservation dans le cadre thermique et photovoltaïque revenus de la tarification du carbon pourraient se faire sous du Programme de réduction et cumulative de puissance solaire la forme d’incitatifs, de subventions et/ou de garanties déplacement de la demande pour résidentielle et commerciale de prêts pour générer des réductions d’émissions des faire avancer la cible de 609 MW installée d’ici 2025 (100,000 kW transports, de l’industrie, des déchets, de l’agriculture et de d’ici 2038, de 2020 à 2025. 1 chaque pour le résidentiel et le la foresterie. Les investissements pourraient inclure : commercial, raccordé au réseau et 1. Une cible de 40 % d’amélioration des émissions 2. Rénover les bâtiments qui hors réseau). dépendent sur l’huile et le gaz du secteur industriel d’ici 2030 afin de générer des pour le chauffage/la climatisation. 6. Fixer un objectif de 10 000 réductions de 1,7 million de tonnes gaz à effet de serre. véhicules électriques sur la route 2. Des incitatifs pour acheter des véhicules 3. Éliminer le charbon et l’utilisation d’ici 2020, avec une augmentation de l’électricité alimentée au annuelle des ventes de véhicules éconergétiques pour maintenir leurs coûts d’opération charbon pour exportation d’ici électriques, de sorte que d’ici plus bas une fois que le régime de tarification du carbone 2030. 2030 il y aurait de 140 000 à entrera en vigueur. Les camions lourds et les véhicules des transports en commun devraient être une priorité des 4. Accélérer les Réseaux intelligents. 150 000 véhicules électriques sur programmes visant plus d’options électriques, ainsi que la route. des biocarburants. L’objectif ici devrait être de générer 1 Plan action climat pour Nouveau-Brunswick: Électricité million de tonnes additionnelles de réductions d’ici 2030. 3. La capture du méthane dans les sites d’enfouissement et les usines de traitement des eaux usées, les PLAN D'INVESTISSEMENT PROVINCIAL PLAN ÉLECTRICITÉ 4. Des plans de gestion des fermes qui comprennent la programmes de compostage pour réduire les futures 06 01 émissions de méthane des sites d’enfouissement et des programmes de recyclage améliorés pour réduire l’utilisation de matières vierges dans la fabrication. 05 gestion du méthane et des engrais (afin de réduire les émissions d’oxyde nitreux), ainsi que la conservation 2020 ACTION 2025 CLIMAT de cultures mixtes, y compris la protection des zones 02 des sols par l’entremise de pratiques biologiques et riveraines. Un support accru aux fermiers pour appuyer l’utilisation de l’énergie renouvelable à la ferme. 03 5. Utilisation de biocarburants dans les opérations forestières, y compris l’équipement lourd et les véhicules. 04 ENSEMBLE DE POLITIQUES PROVINCIALES Des pratiques de coupe améliorées afin de mieux protéger les sols, combinées avec plus de sylviculture, y compris les feuillus, pour diversifier nos forêts et augmenter la capacité de capture du carbone par la photosynthèse. Une combinaison de réduction des Accélérer les programmes d’efficacité Accélérer les Réseaux énergétique et de conservation intelligents émissions et d’augmentation de la séquestration par les Rénover les bâtiments qui Établir une cible de 200 000 kW sols et les forêts, ainsi que des actions dans les secteurs dépendent sur l’huile et le gaz d’énergie solaire thermique des déchets et de l’agriculture, pourraient générer une contribution additionnelle de 500 000 tonnes à notre Éliminer le charbon et l’utilisation de 10 000 véhicules électriques cible provinciale sur les gaz à effet de serre pour 2030. l’électricité alimentée au charbon sur la route d’ici 2020 1 https://www.nbpower.com/media/102794/irpjuly2014-english.pdf, p.128 16 écoalert Été 2016

PLAN ACTION CLIMAT DU CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK: FAITS SAILLANTS PLAN ACTION CLIMAT DU CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK: FAITS SAILLANTS Nous proposons un plan action climat en trois parties qui couvre l’électricité, les investissements et les politiques, financé par une NOUVEAU-BRUNSWICK contribution fédérale unique et les revenus de la tarification du carbon. la cible de réduction des émissions provinciales de gaz à effet de serre 1. Électricité : 2. Plan d’investissement provincial : % Environ 3,3 millions de tonnes environ 3,2 millions de tonnes 35-45 1. Accélérer les programmes 5. Établir une cible de 200 000 en dessous des niveaux d’efficacité énergétique et kilowatts (kW) d’énergie solaire Les investissements à l’échelle de la province utilisant les 1990 d’ici 2030 de conservation dans le cadre thermique et photovoltaïque revenus de la tarification du carbon pourraient se faire sous du Programme de réduction et cumulative de puissance solaire la forme d’incitatifs, de subventions et/ou de garanties 3. Ensemble de politiques provinciales déplacement de la demande pour résidentielle et commerciale de prêts pour générer des réductions d’émissions des faire avancer la cible de 609 MW installée d’ici 2025 (100,000 kW transports, de l’industrie, des déchets, de l’agriculture et de 1 Rendre l’action climat une exigence légale 4 Exiger des évaluations du cycle de vie de tous les projets d’ici 2038, de 2020 à 2025. 1 chaque pour le résidentiel et le la foresterie. Les investissements pourraient inclure : par la promulgation d’une Loi sur l’action climat d’infrastructure, y compris les impacts des changements commercial, raccordé au réseau et 1. Une cible de 40 % d’amélioration des émissions qui fixe la cible de réduction des émissions climatiques et des phénomènes météorologiques plus 2. Rénover les bâtiments qui hors réseau). provinciales de gaz à effet de serre de 35 % à extrêmes, ainsi que les implications sur les émissions de gaz à dépendent sur l’huile et le gaz du secteur industriel d’ici 2030 afin de générer des 45 % en dessous des niveaux 1990 d’ici 2030, effet de serre et sur la biodiversité, comparé aux autres options pour le chauffage/la climatisation. 6. Fixer un objectif de 10 000 réductions de 1,7 million de tonnes gaz à effet de serre. et qui met en place les mécanismes nécessaires pour trouver la meilleure solution disponible. véhicules électriques sur la route 2. Des incitatifs pour acheter des véhicules 5 3. Éliminer le charbon et l’utilisation d’ici 2020, avec une augmentation pour mettre en oeuvre le plan action climat, y Ajouter des exigences de faible intensité de carbone pour de l’électricité alimentée au annuelle des ventes de véhicules éconergétiques pour maintenir leurs coûts d’opération compris la tarification du carbone. tous les achats gouvernementaux. charbon pour exportation d’ici électriques, de sorte que d’ici plus bas une fois que le régime de tarification du carbone Établir un régime de tarification du carbone à 2030. 2030 il y aurait de 140 000 à entrera en vigueur. Les camions lourds et les véhicules 2 l’échelle de l’économie (soit par un prélèvement 6 Adopter le Code de l’énergie pour les bâtiments dans la des transports en commun devraient être une priorité des 4. Accélérer les Réseaux intelligents. 150 000 véhicules électriques sur programmes visant plus d’options électriques, ainsi que sur le carbone ou bien un système de même année qu’il est publié à l’échelle nationale et investir dans la formation des inspecteurs afin d’assurer l’application la route. des biocarburants. L’objectif ici devrait être de générer 1 plafonnement et d’échange, et/ou un hybride). adéquate du code. Plan action climat pour Nouveau-Brunswick: Électricité million de tonnes additionnelles de réductions d’ici 2030. 3 Réformer la Commission de l’énergie et des 3. La capture du méthane dans les sites d’enfouissement services publics de sorte à réduire la demande 7 Investir dans l’éducation et la formation, formelles et et les usines de traitement des eaux usées, les en électricité par l’entremise de mécanismes qui informelles, qui démontrent aux Néo-Brunswickois les causes PLAN D'INVESTISSEMENT PROVINCIAL PLAN ÉLECTRICITÉ 4. Des plans de gestion des fermes qui comprennent la processus de ratification basé sur le rendement, et la formation des travailleurs, surtout dans les métiers, y découplent les revenus d’Énergie NB des débits programmes de compostage pour réduire les futures des changements climatiques, les opportunités pour tous les 06 01 ou des volumes de ventes par l’entremise d’un émissions de méthane des sites d’enfouissement et citoyens de participer aux solutions qui appuient le recyclage des programmes de recyclage améliorés pour réduire qui comprend l’efficacité énergétique et l’utilisation de matières vierges dans la fabrication. compris entrepreneur général, génie électrique, techniciens des mesures de performance en matière de en énergie renouvelable, ingénieur logiciel (pour les Réseaux conservation. intelligents et autres innovations reliées à l’électricité). 05 gestion du méthane et des engrais (afin de réduire les émissions d’oxyde nitreux), ainsi que la conservation 2020 ACTION 2025 CLIMAT de cultures mixtes, y compris la protection des zones 02 des sols par l’entremise de pratiques biologiques et riveraines. Un support accru aux fermiers pour appuyer l’utilisation de l’énergie renouvelable à la ferme. 03 5. Utilisation de biocarburants dans les opérations forestières, y compris l’équipement lourd et les véhicules. 04 ENSEMBLE DE POLITIQUES PROVINCIALES Des pratiques de coupe améliorées afin de mieux protéger les sols, combinées avec plus de sylviculture, y compris les feuillus, pour diversifier nos forêts et Un grand nombre de politiques provinciales doivent augmenter la capacité de capture du carbone par la être mises en œuvre afin d’assurer la réussite du photosynthèse. Une combinaison de réduction des Accélérer les programmes d’efficacité Accélérer les Réseaux Plan Action Climat. La possibilité nous est offerte de énergétique et de conservation intelligents émissions et d’augmentation de la séquestration par les travailler avec les autres provinces et le gouvernement www.conservationcouncil.ca Rénover les bâtiments qui Établir une cible de 200 000 kW sols et les forêts, ainsi que des actions dans les secteurs fédéral afin de diriger le Canada vers une économie et dépendent sur l’huile et le gaz d’énergie solaire thermique des déchets et de l’agriculture, pourraient générer une @conservationcouncilnb @cc_nb /conservationcouncil contribution additionnelle de 500 000 tonnes à notre une mode de vie favorable pour l’environnement. Éliminer le charbon et l’utilisation de 10 000 véhicules électriques cible provinciale sur les gaz à effet de serre pour 2030. Pour vous renseigner davantage sur notre Plan Action Climat contactez la l’électricité alimentée au charbon sur la route d’ici 2020 Assurons-nous que le Nouveau-Brunswick fasse D Louise Comeau, directrice des Solutions sur les changements climatiques et l’énergie re 1 https://www.nbpower.com/media/102794/irpjuly2014-english.pdf, p.128 partie de ce nouveau monde. [email protected] 506 238 0355 17 www.conservationcouncil.ca

5 Jours pour la Forêt Le 19 septembre à 18 h: Promenade dans une forêt mature de pruches au Parc Odell avec Jim Goltz Le 20 septembre à 18 h : réception avec hors d’œuvre et bière locale, présentée par OMISTA à l’Hôtel Crowne Plaza Le 21 septembre à 18 h : Concours TREEvia à The Grad House au 676, rue Windsor Le 22 septembre à 19 h 30 : le Gala de la Forêt avec Gypsophilia au Playhouse, entrée 40 $. Billets en vente au Playhouse Le 22 septembre à 21 h 30 : Tumba Sound au Capital. Entrée 8 $ à la porte. Le 23 septembre à 18 h : Projection du film A Beautiful Forest au bureau du Conseil de Conservation, 180, rue St. John 18 écoalert Été 2016