เงือกน้อยผจญภัย

เรียบเรียงโดย นางสาว พลอยไพลนิ เอ็นจนั ทึก

เชา้ วนั หนงึ่ ณ ดินแดนใตท้ อ้ งบทะเล ทุกๆ คนกาลงั รอคอยฟังการ รอ้ งเพลงในคอนเสิรต์ คร้งั แรกของเจา้ หญิงเงือกนอ้ ยเอเรียล ซึ่งเธอ มีเสียงที่ไพเราะที่สดุ ในอาณาจกั รใตท้ ะเลแห่งน้ ี กษตั ริยไ์ ตรตนั ภูมิใจในตวั ลูกสาวของเขาอย่างมาก เซบสั เตียน ผู้ กากบั วงดนตรีออเคสตรา้ ของปราสาท เริม่ บรรเลงเปิ ดตวั พี่สาวของ เอเรียลทีละคน จนมาถงึ เอเรียล

ทนั ทีที่เปลือกหอยเปิ ดข้ ึนกพ็ บว่า เอเรียลหายตวั ไปเสียแลว้ “เอเรียลลลลล!!!!” กษตั ริยไ์ ตรตนั คาราม “โธ่! คอนเสิรต์ ของขา้ พงั หมดแลว้ !” เซบสั เตียนครา่ ครวญ

โดยปกติแลว้ เอเรียลจะชอบออกสารวจใตท้ อ้ งทะเลกบั เจา้ ปลานอ้ ย ฟาวเดอรเ์ พอื่ นของเธอ เอเรียลหลงใหลสิง่ ของเกีย่ วกบั โลกมนุษย์ เธอชอบสะสมของแปลกๆ ที่หลน่ ลงมาในทอ้ งทะเล

แลว้ วนั น้ เี อเรียล กบั ฟาวเดอรก์ าลงั สารวจเรือที่จมอยู่แลว้ เธอก็เก็บ สอ้ มที่อยู่บนเรือมาได้ เธอรีบเอาสอ้ มไปใหน้ กนางนวลสคทั เด้ ลิ ดูว่า มนั ใชท้ าอะไร คทั เด้ ิลคิดว่าตวั ของมนั เชีย่ วชาญเรื่องของมนุษยเ์ ป็ น ที่สุด จึงตอบเอเรียลว่า “เจา้ สิ่งน้ มี นั คือหวีไงล่ะจ๊ะสาวนอ้ ย มนุษยน์ ะ่ ใชส้ ิ่งน้ ที าใหผ้ มของ เขาตรงสวย” มนั รีบอธิบาย ทนั ใดน้นั เอง เอเรียลก็นกึ เรือ่ งคอนเสิรต์ ข้ ึนมาได้ “โอ้ พระเจา้ ” เธอรอ้ งแลว้ รีบว่ายกลบั ไปที่ปราสาทใหเ้ ร็วที่สุด

เอเรียลไมร่ ูต้ วั เลยว่าแมม่ ดทะเล อูซูร่า คอยจบั ตามองเธออยู่ ตลอดเวลา เมือ่ นานมาแลว้ กษตั ริยไ์ ตรตนั ไดข้ บั ไล่อูซูร่าออกจาก อาณาจกั ร และตอนน้ นี างก็กาลงั วางแผนที่จะแกแ้ คน้ และก็เป็ น อย่างที่เอเรียลกลชวั จริงๆ พอ่ ของเธอโกรธมากที่เธอพลาดงาน คอนเสิรต์

“เจา้ จะตอ้ งไม่ยงุ่ เกีย่ วกบั โลกมนุษยอ์ ีกต่อไป จาไว!้ ” กษตั ริยไ์ ตร ตนั สงั่ แต่หลงั จากที่เอเรียลออกไปแลว้ กษตั ริยไ์ ตรตนั ก็รูส้ ึกเสียใจ ที่ตนพูดแรงไป “บางทีเธออาจจะตอ้ งมีใครคอยจบั ตาดูเอาไว”้ เขาราพนั กบั เซบสั เตียน

จากน้นั เซบสั เตียนก็พบว่า หนา้ ที่ใหมข่ องเขาคือ ติดตามเฝ้ าดูเอ เรียล จนมาถงึ ถ้าเก็บสมบตั ิของเธอ “ถา้ ฉนั ไดเ้ ป็ นส่วนหนงึ่ บนโลกมนุษย์ มนั จะดีแค่ไหนกนั นะ” เงือก นอ้ ยราพนั กบั ฟาวเดอร์

ในนาทีต่อมา เอเรียลก็เห็นเงาดาที่เหนอื ผิวน้า “เรือ” เธอรอ้ งข้ ึน แลว้ ว่ายข้ ึนไปที่ผิวน้า “ไมน่ ะ เอเรียล” เซบสั เตียนเรียก แต่เอเรียลไมส่ นใจ

เอเรียลเคยเห็นเรือมาแลว้ หลายลา แต่ไมเ่ คยเขา้ ใกลม้ ากขนาดน้ ี มาก่อนเลย บนเรือกาลงั มีงานเล้ ยี งฉลองงานวนั เกิดของเจ้าชายอี ริค

เมือ่ ความมดื คืบคลานเขา้ มา เหลา่ กะลาสีก็ช่วยกนั จุดดอกไมไ้ ฟ หลากสี ทาใหท้ อ้ งฟ้ าสว่างไสว แต่ไม่มใี ครเลยที่จะสงั เกตเห็นเอ เรียล ยกเวน้ เจา้ แมก็ สุนขั เล้ ยี งแกะตวั ใหญ่

เจา้ ชายอีริค ไดร้ บั ของขวญั เป็ นรูปป้ันตวั เขา จากท่านเซอรค์ ริมบ้ ี เพอื่ นของเขา “วิเศษจงั ” เขากล่าวขอบคุณ แมว้ ่าจริงแลว้ เขาจะรูส้ ึกเขินๆ ที่ได้ ของขวญั เป็ นรูปจาลองของตวั เอง หลงั จากน้นั ก็ถงึ เวลาที่ทุกคนจะเตน้ รากนั แมแ้ ต่แมก็ ก็ร่วมเตน้ รา ดว้ ย

ทุกคนกาลงั สนุกสนานกนั แมแ้ ต่เอเรียลก็กาลงั สนใจกบั ภาพที่ ปรากฏตรงหนา้ ทาใหไ้ ม่มีใครสงั เกตเห็นเมฆสีดาที่กาลงั ก่อตวั ข้ นึ ทนั ใดน้นั เอง พายลุ ูกใหญ่ก็ก่อตวั อยา่ งรวดเร็ว คลนื่ ลูกใหญ่ซดั กระแทกเรืออย่างแรง แสงฟ้ าแล่บทาใหเ้ อเรียลมองเห็นกะลาสีหยอ่ นเรือชูชีพลงน้า แลว้ พยายามปี นข้ ึนไป ส่วนอีริคเขานึกไดว้ ่าแม็กหายไป จึงกลบั ไปที่เรือ อีกคร้งั หลงั จากหย่อนแมก็ ลงเรือชูชีพอย่างปลอดภยั แลว้ ทนั ใดน้นั ก็เกิดระเบิดข้ ึนทาใหอ้ ีริคกระเต็นลงไปในทะเลที่บา้ คลงั่ เอเรียลพงุ่ ผา่ นคลนื่ เขา้ ไปยงั จุดที่เห็นว่าเจา้ ชายตกลงไป เขา้ อยู่ ไหนนะ แลว้ เธอก็เห็นว่า เขากาลงั จมหายไป เอเรียลพยายามลากเจา้ ชายข้ ึนสู่ผวิ น้า และประคองศีรษะของเขา ใหพ้ น้ น้า กระทงั่ ลากเขาข้ ึนชายฝัง่ ไดส้ าเร็จ

เชา้ วนั ร่งุ ข้ ึน สคทั เต้ ิลเห็นเอเรียลอยูก่ บั อีริคที่ยงั ไมไ่ ดส้ ติอยู่บน ชายหาด “ชีพจรไมเ่ ตน้ ” เจา้ นกนางนวลบอก ขณะที่เอาหูแนบที่เทา้ ของอีริค “ไม่ ดูสิ เขาหายใจแลว้ ” เอเรียลพูด “โอโ้ ห ดูสิ เขาช่างรูปงาม เหลือเกิน” และวินาทีน้นั เอง เอเรียลก็รูต้ วั ว่าเธอรกั อีริคเสียแลว้ เธอเริ่มรอ้ ง เพลง แลว้ อีริคก็เริ่มไดส้ ติ

ทนั ใดน้นั เอเรียลไดย้ ินเสียงเห่าของแมก็ เอเรียลรูว้ ่าเพอื่ นของ เจา้ ชายอีริคตอ้ งกาลงั ตามหาเขาอยูอ่ ย่างแน่นอน เอเรียลกระโดดกลบั ลงทะเลไปอยา่ งรวดเร็ว และซ่อนตวั อยูห่ ลงั โขดหินใกลๆ้ ที่สามารถมองเห็นชายหาดได้ แน่นอนที่สุด พกั เดียว เท่าน้นั แม็กก็ทาจมูกฟุตฟิ ตๆ ไดก้ ลนิ่ เจา้ นายของมนั เซอรค์ ริมบ้ ี ตามมาติดๆ และพาเจา้ ชายกลบั ปราสาท ท้งั หมดที่อีริคจาไดค้ ือ มีบางคนอยูก่ บั เขา แต่เขาจาไม่ไดว้ ่าเธอ หนา้ ตาอยา่ งไร แต่ว่าเสียงของเธอน้นั ยงั คงกอ้ งอยูใ่ นหูของเขา

เมือ่ เอเรียลกลบั ถงึ ปราสาท เธอดีใจมากที่พบรูปป้ันจาลองของ เจา้ ชายอีริคที่ถ้าเก็บสมบตั ิของเธอ ซึ่งเกิดจากความช่วยเหลอื ของ เจา้ ปลานอ้ ยฟาวเดอร์ “โอ้ ขอบใจมากนะจ๊ะ ขา้ รกั เจา้ มากเลย” เอเรียลราพงึ

แต่เมอื่ กษตั ริยไ์ ตรตนั รูว้ ่าเอเรียลแอบข้ ึนไปที่ผวิ น้าและยงั ไดพ้ บกบั มนุษย์ เขาก็โกรธมากและรีบตามไปที่ถ้าเก็บสมบตั ิของเอเรียล “เจา้ ไมเ่ ชือ่ ฟังขา้ ” กษตั ริยไ์ ตรตนั ตะโกน นคี่ งจะเป็ นทางเดียวที่จะ ทาใหเ้ จา้ เชื่อฟังขา้ กษตั ริยไ์ ตรตนั ใชห้ อกสามง่ามของเขาระเบดิ ของสะสมที่เอเรียลรกั รวมท้งั รูปป้ันของเจา้ ชายอีริคดว้ ย อูชูร่ามองดูความพงั พนิ าศดว้ ยความพงึ พอใจ “ไดเ้ วลาที่เราจะตอ้ ง เตรียมพรอ้ มแลว้ นะ” นางแม่มดพูดกบั โฟลแซมและเจ็ทแซม ลูกนอ้ งผูซ้ ื่อสตั ย์ เจา้ ปลาไหลท้งั สองมาหาเอเรียลตามคาสงั่ ของอูซู ร่า พวกมนั พบกบั เอเรียลซึ่งกาลงั รอ้ งไหอ้ ยู่กบั รูปป้ันของเจา้ ชายที่แตก สลาย “เรารูว้ ่ามใี ครบางคนช่วยเจา้ ไดน้ ะ” โฟลทแซม กระซิบ

เอเรียลที่กาลงั ส้ ินหวงั จึงตามปลาไหลท้งั สองไปยงั ถ้าที่แสนน่ากลวั ของนางแมม่ ดทะเล อูชูร่าค่อยๆ ตีสนิทอย่างชา้ ๆ โดยทาเป็ นเขา้ ใจและเห็นใจเอเรียล “ปัญหาของเจา้ มีวิธีแกง้ ่ายนดิ เดียวนะจ๊ะ ที่รกั ” นางบอก

“เจา้ จะตอ้ งเป็ นมนุษย”์ แต่จะทาไดย้ งั ไงล่ะ เอเรียลถาม “แค่ลงชือ่ สญั ญาเท่าน้นั ” อูชูร่าบอก “ในสญั ญาบอกวา่ ขา้ จะทาให้ เจา้ กลายเป็ นมนุษย์ เป็ นเวลาสามวนั ” แต่ว่าเอเรียลจะตอ้ งยอม สละเสียงอนั เราะของเธอใหก้ บั นางเป็ นขอ้ แลกเปลยี่ น แต่ยงั มีกฎอีกขอ้ หนงึ่ “ถา้ หลงั จากสามวนั แลว้ เจา้ ชายยงั ไม่จุมพติ เจา้ เจา้ จะตอ้ งเป็ นสมบตั ิของขา้ ”

เซบสั เตียนตามมาถงึ ถ้าของนางแม่มด ส่งเสียงรอ้ ง “อย่า เอเรียล อยา่ เขียน อย่างฟังนางนะ!” เอเรียลตดั สินใจลงชื่อในสญั ญา และอูชูร่าก็เริม่ ใชเ้ วทมนตข์ องนาง “ฉลาดมากสาวนอ้ ย” อูชูร่าพูด