Dicionariu básicu de cántabru que soportan un ojetu. El taju tien cuatru juegu. El Racing perdió el partíu por tres a patas. Cast: pata. ceru. Cast: perder. Pavu-a: (s.m.-f.) avi grandi de corral. En Perdonar: (v.tr.) ulvidar angu malu que Estaos Uníos comin pavu ena cena d´Aición jezo una presona. Hugo tiró a Fernando de Gracias. Cast: pavo. jugando al baloncestu pero le perdonó ya. Payasu-a: (s.m.-f.) presona que trebaja Cast: perdonar. jaciendo riír a la genti. Los payasos tienin Perfeutu-a: (adj.) angu qu´está muy bien y zapatos grandis, nariz coloraa y pintura no puei amijorar. Las chancletas son el branca ena cara. Cast: payaso. calzáu perfeutu pal veranu. Cast: perfecto. Paz: (s.f.) estáu cuando no hay guerra ni Periódicu: (s.m.) hojas emprentaas colas aluchas. En 1919 firmóse la paz de nuticias más importantis del día. La genti Versalles pa treminar la I Guerra Mundial. lee más los periódicos digitalis que los de Cast: paz. papel. Cast: periódico. Peal: (s.m.) cunjuntu d´eslabonis de metal Permitir: (v.intr.) dejar jacer angu. No está jormando ringlera p´asujetar cosas. La pirmitíu entrar con perros nesta tienda. purtilla estaba trancaa con un peal y un Cast: permitir. candáu. Cast: cadena. Perru-a: (s.m.-f.) mamíferu domésticu Peazu: (s.m.) cachu d´angu tronzáu. El d´ulfatu finu y placenteru col hombri. Los jarrón cayó y españó en mil peazos. Cast: perros pulicías son p´agoler la droga pedazo, trozo. escundía enas maletas de los viajeros. Peinar: (v.tr.) pasar un cipillu pol pelu pa Cast: perro. tresnalu. Los peluqueros cortan y peinan el Pertenecer: (v.intr.) ser propiedá pelu pa dejar a los sus clientis curiosos. d´anguien. Esa casona d´ahí pertenez a un Cast: peinar. peji gordu de la banca. Cast: pertenecer. Peini: (s.m.) cipillu pa tresnar el pelu. Pa dir Pesar: (v.tr.) marcar el pesu d´angu. Estoy de viaji siempri hay que meter un peini ena a dieta y teno de pesame tolos días pa bolsa. Cast: peine. controlar lo que como. (v.intr.) Tener un Peji: (s.m.) animal que vivi nel augua. La pesu determináu. Esi sacu pesa cincuenta trucha y el salmón vivin enos ríos pero el kilos. Cast: pesar. bocarti o la sardina son pejis d´augua Pesáu-a: (adj.) que tien muchu pesu. Un salaa. Cast: pez. cantu es más pesáu qu´una pluma. Cast: Pelota: (s.f.) bola reonda pa jugar o jacer pesado. un deporti. Las pelotas de tenis son chicas, Pescar: (v.tr.) sacar pejis del augua. Los de color verdi isuculuríu y con rayas marineros salin de madrugaa a pescar con brancas. Cast: pelota. sus cañas o redis. Cast: pescar. Pensar: (v.intr.) tener ideas ena sesera. Pesu: (s.m.) aparatu pa pesar cosas. Teno Teno de priguntar a Mariuca qué piensa de comprar un pesu pa cucinar unos jacer mañana. Cast: pensar, imaginar. pastelis y saber midir las cantidáis. Cast: Peor: (adj.) más malu. En nuviembri jaz peso, balanza. malu peru en jebreru jaz peor. Cast: peor. Peza: (s.f.) mancha ena cara. Cumu es Pera: (s.f.) frutu del peral, de brulla verdi o rubiu y con pezas, paez irlandés. Cast: amarilla. Las peras véndense too l´añu y peca. son bien güenas pa la salud. Cast: pera. Pianu: (s.m.) estrumentu musical de Perder: (v.tr.) no alcontrar ondi está angu. cuerda-percusión con teclas brancas y La mi mujer siempri pierdi las llavis del negras. El sábadu pola nochi vo dir a un cochi. (v.intr.) no ganar nun deporti o conciertu de pianu nel teatru prencipal.
Dicionariu básicu de cántabru Cast: piano. Pinar: (v.tr.) ercer angu pa ponelu vertical. Picar: (v.tr.) cortar finu. La mujer andaba Nel juegu de los bolos, son los críos los que picando leña pa la lumbri. (v.tr.) golpear pinan los bolos que tiran los mozos. Cast: con angu picudu. Pa ser prudenti, picó ena plantar. puerta enantis d´entrar. Cast: cortar, picar, Pinchar: (v.tr.) clavar angu con filu. Los llamar. raqueros mos pincharin el balón pa que no Picorota: (s.f.) parti más alta d´una jugásemos más. Cast: pinchar. montaña. Los montañeros esquilarin jasta Pindiu-a: (adj.) terrenu que tira p´arriba la picorota del cuetu. Cast: cima, cumbre. muchu y cuesta subilu. La calleja l´Arna es Picu: (s.m.) boca dura de las avis. Las tan pindia que los mayoris no son pa subila gallinas escarban col picu nel cuchu de la andando. Cast: empinado. burdiera a buscu de bujanos. Cast: pico. Pingar: (v.intr.) estar colgau. La lástica Pidir: (v.tr.) dicile a anguien qué jaz falta o estaba pingando d´un clavu ena paré. que quier angu. El juevis teno cita pa pidir (v.intr.) escullar goteronis d´angu. Veno col el carné d´identidá. Cast: pedir. abrigu pingando porque lluevi muchu. Piedra: (s.f.) similla grandi de daque frutas Cast: pender, colgar, chorrear. cumo los piescos o prunos. Las ciruelas Pintar: (v.tr.) atapar con pintura una tienin una piedra chica que puei tragase. superfici. Esti fin de semana tenemos de Cast: pepita, hueso. pintar el cuartu de durmir. Cast: pintar. Piescu: (s.m.) frutu del piescal, chicu de Pintura: (s.f.) líquidu de color pa pintar. color anaranjáu y con güesu grandi. Ena mi L´azul del Saltu es un color de pintura que casa alámpanse pola mermelaa sabor a gastaban enos correoris del Nansa. Cast: piescu. Cast: melocotón. pintura. Piesllar: (v.tr.) cerrar con aldabi. El quioscu Pinu: (s.m.) punta de maera. El rastiyu tien del barriu pieslla a las 19:30. Cast: cerrar. pinos p´atropar la herba. Cast: punta. Pieza: (s.f.) parti qu´anejaa a otras jorma Piña: (s.f.) frutu del pinu. Las piñas ardin un cunjuntu. Ahier llevé el cochi al taller pa muy bien pa prender la lumbri. Cast: piña. que li cambearan una pieza del motor que Piricota: (s.f.) parti más alta d´una cosa. bíase rotu. Cast: pieza. P´adornar el árbul de Navidá colocarin una Pijama: (s.m.) ataval gastáu pa durmir. Pol estrella ena picorota. Cast: en lo alto. su cumpliaños li regalé un pijama Pirsiguir: (v.tr.) siguir a quin ajuyi d´escañetos. Cast: pijama. p’alcanzalu. La motu de pulicía diba Pila: (s.f.) aparatu létricu chicu pa jacer luz. pirsiguiendo a los ladronis cola sirena Las linternas van a pilas pa no tener encesa. Cast: perseguir. qu´enchufalas. Cast: pila. Pisar: (v.tr.) poner el pie incima d´angu. Piligru: (s.m.) posibilidá de que soceda L´explorador amiró el resclavi d´un elefanti angu malu. Los marineros conocin bien los al pisar l´herba del prau. Cast: pisar. piligros de la mar. Cast: peligro. Piscuezu: (s.m.) parti del cuerpu Pilu: (s.m.) cunjuntu de cosas amontaas qu´ajunta´l troncu cola cabeza. Es unas por cima d´otras. El cuartu estaba importanti asentase bien pa que no duela´l desacaldáu con pilos de ropa sucia pol piscuezu dimpués. Cast: cuello. suelu. Cast: montón, pila. Pisculizar: (v.tr.) andar atropando datos pa Pimplón: (s.m.) saltu d´augua chicu nun saber una cosa. La mi vicina anda tol día regatu o reguera. L´augua n´abundu ena ventana pisculizando qué pasa nel qu´abajaba pol ríu jormaba pimplonis ente patiu. Cast: averiguar. los cantos. Cast: cascada, salto de agua. Pistaña: (s.f.) pelos chicos enos párpagos.
Dicionariu básicu de cántabru Teno una pistaña mitía nel oju y no aparo ena mesa. La sopa hay que sirvila nun platu de sobámelu. Cast: pestaña. jondu. Cast: plato. Pistañear: (v.intr.) mover las pistañas. Las Playa: (s.f.) sabli a la urilla del mar. En atricis de Hollywood de los 50 pistañeaban veranu las playas están escrupías de genti. de jorma muy sensual. (v.intr.) encendese Cast: playa. y apagase de cuntinu. Los intermitentis del Pluma: (s.f.) cubija de la piel de las avis cochi son lucis que pistañean. Cast: jormaa por una caña y barbas alredor. Los parpadear. indios de las pilículas vístense con plumas Pisu: (s.m.) casa nuna vivienda de dellas nel pelu. Cast: pluma. alturas. Los novios comprarin un pisu Pocu-a: (adj.) ralu en cantidá. Ahier tuvi nuevu p’ajuntase. Cast: piso. que subir a casa de la vicina a pidili un pocu Pitrina: (s.f.) cintu de cueru u otru material sal porque ya no tinía. Cast: poco. con abrejón p’asujetar la ropa a la cintura. Podri: (adj.) estropeáu, descompuestu. Si Estaba tan flacu que sin pitrina los hay una manzana podri nel cestu, hay que pantalonis se li caían jasta los tuíllos. Cast: quitala pa que no piqui las otras. Cast: correa. podrido. Pitu: (s.m.) estrumentu musical de vientu. Polvu: (s.m.) sustancia jecha de granos Jaz años, pitu y tambor siempri sonaban chicos. Ena posguerra la genti bibía lechi enas rumirías. Cast: clarinete. en polvu. Cast: polvo. Pizarra: (s.f.) piedra de color escuru Poner: (v.tr.) dejar una cosa nun sitiu. La qu´apaez jormando lastras. Los tejaos pulicía puso un estacáu pa cerrar la calli a pasiegos son grisis polas lastras de pizarra. los vihículos. Cast: poner. Cast: pizarra. Porrazu: (s.m.) aición de dar juerti un Pizcar: (v.tr.) apretar o tocar colos deos cuerpu contra otru. Juan diba ausenti y angu. Enantis de sirvilu, angunu ya bía pegó un porrazu contra la puerta. Cast: pizcáu´l pastel y la decoración estaba golpe. jeringaa. Cast: pellizcar, tocar. Posti: (s.m.) viga pinaa qu´asujeta´l techu Pizcatu: (s.m.) cantidá chica d´angu que d´una costrución. Los postis del invernal cogi ente los deos. A la cumía hay tinían su aposi en piedras soleras. Cast: qu´echala un pizcatu de sal pa que sepa columna. mijor. Cast: pellizco. Poza: (s.f.) augua remansaa nun ríu o Placenteru-a: (adj.) prudenti y dabli colas charcal grandi. Sindo chicu deprendí a presonas. Nisio y Fina están muy contentos anadar nuna poza del ríu. Cast: poza, porque tienin un yernu muy placenteru charca. cola su hija. (adj.) que está cercanu o faci Praza: (s.f.) lugar espejáu nuna población d´alcontrar. Nel barriu tenemos un nel qu´allegan dellas callis. Las fiestas supermercáu muy placenteru a la par de la escomienzan con un pregón ena praza del mi casa. Cast: amable, a mano. pueblu. Cast: plaza. Planchar: (v.tr.) ispurrir la ropa Prebar: (v.tr.) utilizar una cosa pa veer si engurruñaa con pesu y calor. Las camisas ajunciona. Si te paez que l´aducación es son la ropa más difici de planchar. Cast: cara, preba cola inorancia. Cast: probar. planchar. Preciu: (s.m.) cantidá que hay de pagar por Planta: (s.f.) vegetal que jaz la fotosíntesis. angu. El preciu de las patatas abajó esti Los árbulis y l´herba son plantas. Cast: mes. Cast: precio. planta. Prender: (v.tr.) jacer qu´angu arda. Al Platu: (s.m.) recipienti pa poner la cumía allegar a casa prendí la lumbri p´acalentar
Dicionariu básicu de cántabru el salón. (v.tr.) asujetar o agarrar angu. problema. Pola tarduca, el paisanu prendía las vacas Profesión: (s.m.) trebaju a que se dedica ena cuadra pa que pasaran la nochi a unu pa ganase la vida. El mi primu es de asubiu. Cast: prender. profesión canteru. Cast: profesión. Presa: (s.f.) moriu que remansa l´augua Procesor-a: (s.m.-f.) presona qu´aprendi a d´un ríu pa embalsala. La presa la Cuílla la otros. El mi procesor d´hestoria da unas costruyerin presos de la guerra civil. Cast: clasis muy divirtías. Cast: profesor. presa. Progresar: (v.intr.) amijorar, medrar. La Presona: (s.f.) individuu, hombri o mujer. sociedá progresó muchu ena decensa de L´últimu conciertu de Springsteen ajuntó a los derechos de los animalis. Cast: 10000 presonas nel estadiu. Cast: persona. progresar. Prestar: (v.intr.) gustar angu, ser agradabli. Prometer: (v.tr.) asegurar la certeza de lo Préstame muchu la música de Moby. Cast: que se diz. Prometo que si aprebo agradar, gustar. l´exámen me daré un coli ena playa onqui Pricupase: (v.prnl.) acolechase o sea hibiernu. Cast: prometer. atimorizase. Estamos muy pricupaos pola Proteger: (v.tr.) costodiar angu situación pulítica del país. Cast: decendiéndolu d´una acumitía. Las preocuparse. gallinas protegin a las sus crías Prifirir: (v.tr.) prestar más una cosa asubiándolas baju las alas. Cast: proteger. qu´otra. Enas cumías yo prifiero beber vinu Proyeutu: (s.m.) marcu echáu pa jacer en tal d´augua porque amijora´l gustu de angu. El proyeutu del nuevu edificiu incluyi los platos. Cast: preferir. una piscina y pista de tenis. Cast: proyecto. Priguntar: (v.tr.) dicir a anguien que Prudenciosu-a: (adj.) que tien cuidu colo risponda atentu a un asuntu. El maestru que diz o jaz pa no equivocase. Hay que ser priguntó al niñu si supía la leción de muy prudenciosu circulando en bicicleta matemáticas. Cast: preguntar. pola ciudá pa que no t´atropellen. Cast: Primer: (adj.) que va por alanti de too lo prudente. demás nun orden. Cogi la primer silla que Prudenti: (adj.) que compórtase con güena veas y siéntate. Cast: primero. educación. Ahier cunucí al noviu de la mi Primovera: (s.f.) estación del añu que va hija y paeciómi un muchachu muy del 21 de marzu al 21 de praos. Ena prudenti. Cast: educado. primovera los praos llénanse de floris. Cast: Prudutu: (s.m.) cosa pruducía natural o primavera. artificial. La sidra es un prudutu que sal del Primu-a: (s.m.-f.) hiju de los tíos. Tolos mostu de las manzanas. Cast: producto. años mos ajuntamos los primos de la Pruhibir: (v.tr.) no dejar jacer angu. Abora familia pa jacer una cumía. Cast: primo. está pruhibíu fumar enas tabernas. Cast: Prisumíu-a: (adj.) que trésnase asgaya pa prohibir. gustar a los demás. Alicia es muy prisumía Prunu: (s.m.) frutu del prunal, de tamañu y va siempri maquillaa al trebaju. Cast: chicu y piedra grandi. Los prunos puein ser coqueto, presumido. de muchos coloris sigún el tipu d´árbul. Probe: (s.m.) presona que no tien dineru. Cast: ciruela. El númeru de probis medró asgaya pola Pueblu: (s.m.) localidá de tamañu chicu. crisis. Cast: pobre. Enos pueblos hay menos ruíu y Problema: (s.f.) custión que tien de contaminación qu´enas grandis ciudáis. solucionase. La contaminación es un Cast: pueblo. problema mediuambiental. Cast: Puenti: (s.f.) costrución pa pasar por cima
Dicionariu básicu de cántabru de ríos, vallejas o carreteras. La puenti de Arci es medieval. Cast: puente. Q Puertu: (s.m.) lugar p’atracar los barcos nun lugar de costa. Los barcos allegan al puertu luegu pola mañana pa vender el Quejase: (v.prnl.) despresar dolor o pescáu ena lonja. (s.m.) praos d’altura ondi murnia por angu. Los ganaeros quéjanse subi´l ganáu en veranu. La pación de los del preciu de la lechi. Cast: quejarse. puertos es muy güena pa engordar las Quemar: (v.tr.) alampar pol efeutu del vacas. Cast: puerto. calor. La cucinera quemóse la manu col Puisía: (s.f.) textu con rima. La puisía aceiti jirviendo. Cast: abrasar, quemar. surrealista es muy difici d´entender. Cast: Querer: (v.tr.) sintir amor por anguien o poesía. angu. Los güelos quierin muchu a los sus Pulicía: (s.f.) cuerpu que caltién l´orden nietos y les dan toas las antojaúras. públicu. La pulicía multa a los condutoris (v.intr.) tener sinciu por jacer angu. Los que van por cima del límiti de velocidá. mozos al cumplir los 18 años quierin jospar Cast: policía. de casa pa vivir solos. Cast: querer. Punta: (s.f.) parti fina y afilaa ena que Quesu: (s.m.) alimentu elaboráu a partir tremina un ojetu que pincha. Las tijeras de lechi fermentáu. Los ratonis alámpanse ensin punta son las más siguras pa que las pol quesu. Cast: queso. menejen los críos. (s.f.) pieza de metal Quiciás: (adv.) posibilidá de que soceda afiláu y con cabeza llana que sirvi p´ajuntar angu o sea ciertu lo que se diz. Está nubláu, maeras. Las puntas de jierru sirvin quiciás llueva esta nochi. Cast: quizás. p´ajuntar tablonis de maera. Cast: punta, Quima: (s.f.) parti d´un árbul que naz del clavo. troncu y ondi medran las hojas, floris y Puntu: (s.m.) sinu chicu arreondáu. Al cabu frutos. Nel veranu, las quimas del castañu d´una frasi se pon puntu pa saber que apaecin escrupías d´irizos. Cast: rama. treminó. Cast: punto. Químicu: (s.m.-f.) presona avezaa en Puñazu: (s.m.) cantidá d´angu que cogi ena química o que trebaja d´ellu. El mi subrinu manu. La tendera li dió un puñazu de está estudiando pa químicu. (s.m.) abonu caramelos pa que los cumiera en casa. artificial pa fertilizar los praos. Juan Cast: puñado. compró un sacu de químicu pa una jazuca Purtiyu: (s.m.) parti baja ena lomba d´una que tien ena vega. Cast: químico, abono montaña por ondi se pasa al otru láu. Eno químico. altu del purtiyu bía una asomaa a la par de Quirófanu: (s.m.) sala d´un hespital ondi la carretera. Cast: puerto. operan a los enfermos. Los cirujanos Puru-a: (adj.) que no está meciáu y caltién trebajan en quirófanos operando a los el su estáu sellencu. L´augua más pura pacientis. Cast: quirófano. mana de la juenti de la bolera. Cast: puro. Quitar: (v.tr.) sacar una cosa del lugar ondi Pusibli: (adj.) que puei jacesi. Es pusibli está o de la presona que lu tien. Los saltar esa talanquera porque no es muy raqueros lis quitarin los caramelos. Cast: alta. Cast: posible. quitar. Pustilla: (s.f.) sangri ensucha d´una jiría. Pa curase las jirías no es güenu arrascase las pustillas. Cast: costra, postilla. R
Dicionariu básicu de cántabru Raíz: (s.f.) parti d´una planta o árbul Regañar: (v.tr.) currigir enfadáu angu. La qu´está soterraa y por ondi chumpa los mi madri siempri mos regañaba por nutrientis. La raíz de los pinos es peligrosa manchanos los pantalonis. Cast: regañar. porque pue levantar un encacháu. Cast: Regar: (v.tr.) echar augua a las plantas pa raíz. que medren. En veranu hay que regar las Ralu-a: (adj.) en poca cantidá. Onqui plantas asgaya pa que no se magosten. entuvía es mozu, Luis tien el pelu ralu pol Cast: regar. estrés. Cast: escaso. Regatu: (s.m.) ríu chicu. Aquel veranu los Rampla: (s.f.) terrenu pindiu pa subir o regatos abajaban con poca augua pola abajar. El puertu tien una rampla p´abajar seca. Cast: arroyo. los barcos al augua. Cast: rampa. Regla: (s.f.) norma, cosa que está establicía Ramu: (s.m.) cunjuntu de frutas, verduras cúmu jacer. Las reglas del parchís son muy o floris ajuntaas. Los paisanos pingan cincillas. Cast: regla. ramos de cebollas enos correoris pa que Regotrar: (v.intr.) echar airi pola boca a sequen. Cast: racimo, ramo. causa de gasis nel estómagu. L´aju crudu Rana: (s.f.) bichu chicu que vive en pozas, jaz regotrar. Cast: eructar. comi inseutos y muévese blincando. Enos Reguera: (s.f.) regatu qu´abaja d´una cuentos, si besas una rana, guélvese un montaña. L´augua de las regueras está príncipi. Cast: rana. muy fríu en primovera al dirritise la ñevi. Rápidu-a: (adj.) que muévese con Cast: torrente. velocidá. L´AVE es un tren que va muy Reló: (s.m.) aparatu que marca las horas. rápidu. Cast: rápido. Los relós atómicos son los más ajustáos del Raposu-a: (s.m.-f.) animal de rabu pelón y mundu. Cast: reloj. jucicu alargáu. El raposu es un bichu muy Remesa: (s.f.) periodu curtu de tiempu. hábil p'arrobar gallinas y coméselas. Cast: L´uficinista dijo qu´asperara una remesa zorro. pa atendeme. Cast: rato, momento. Raru-a: (adj.) que no es cumu la generalidá Renegáu-a: (adj.) que no sabe asperar. Esi de las cosas. Esi reló es muy raru porque las es un críu muy renegáu y anda pidiendo abujas rodian del revés. Cast: raro. atención tol día. Cast: impaciente, Ratón: (s.m.) mamíferu roedor de rabu protestón. alargáu y orejas grandis. El ratón Mickey Reondel: (s.m.) superfici reonda. Los CD jué creáu por Walt Disney. Cast: ratón. tienin jorma de reondel. Cast: círculo. Raya: (s.f.) linia alargaa nuna superfici. Reonda: (s.f.) praza arreondaa pola que Wally siempri visti camiseta a rayas circulan los vihículos. El ciclista tuvo un coloraas y brancas. Cast: raya. acidenti cuando cruzaba una reonda. Cast: Reconocer: (v.tr.) saber quín es una rotonda. presona o una cosa al veela. El tistigu Reondu-a: (adj.) en jorma de reondel. Las reconoció al ladrón naa más veelu. Cast: moneas son peazos de metal reondu. Cast: reconocer. redondo. Redi: (s.m.) trama de cuerdas o jilos Repasar: (v.tr.) arreglar angu golviendo a entrecruzaos pa cazar, pescar o asujetar pasalu por cúmu jízose, tal qu´una tela cosas. Las redis d´arrastri son dañinas cosiendo o un triqui ena fragua. Teno de porque descastan la pesca. Cast: red. llevar los pantalonis al taller pa que me los Regalu: (s.m.) cosa que se da a anguien pa repasen porque están rotos. Cast: arreglar. felicitale o agradale. En Navidá, los críos Reportoriu: (s.m.) representación del añu tienin regalos asgaya. Cast: regalo. indicando días, semanas y mesis. El
Dicionariu básicu de cántabru reportoriu de la mi casa trai una frasi Riguilar: (v.intr.) tener uno oju amirando a filosófica pa caa día. Cast: calendario. un lau. Marianu riguilaba un oju caa güelta Repuchase: (v.tr.) movese cara a angu o que mintía. Cast: bizquear. anguien. Las alampaúras de la vida hay Riír: (v.intr.) mostrar aligría jaciendo ruíos que repuchalas pa poder superalas. Cast: y visajis. Los chistis d´Eugenio me jacin riír. encararse. Cast: reir. Repuliscu-a: (adj.) tresnáu por demás, Rimiendu: (s.m.) amañanza cincilla muy finu. La mi hermana es repulisca y p´arreglar daque cosa. Cuando teno el siempri sal de casa maquillaa. Cast: pantalón rotu, la mi madri cóseme un peripuesto, fino. rimiendu pa siguir gastándolos. Cast: Resbalar: (v.intr.) perder el equilibriu por remiendo. daque causa. El suelu está mojáu, cuidáu Ringlera: (s.f.) cosas acabildaas una tres no resbales. Cast: resbalar. d´otra. Ena parlaa naidi quiría asentase Resclavi: (s.m.) marcaúra nel suelu al pisar. ena primer ringlera de sillas. Cast: fila, Podemos saber cúmu eran los dinosaurios hilera. polos resclavis que dejarin. Cast: huella. Riola: (s.m.) genti ajuntaa jormando un Resmear: (v.intr.) salise un líquidu del reondel. Los críos jicierin una riola sentaos recipienti ondi está mitíu. Bebi un papaucu pa jugar a la zapatilla por atrás. (adv.) a la de lechi del tanqui, que resmea. Cast: riola: por turnos. Los mozos bibían a la desbordar, rebosar. riola de la misma botella p´ajorrar dineru. Respetar: (v.tr.) tratar a presonas o cosas Cast: en círculo, por turnos. con cariñu y prudencia. A la genti mayor Ripitir: (v.tr.) golver a jacer angu. Jici tan hay que respetalos y no contestalos. Cast: mal l´examen qu´abora teno de ripitilu. respetar. Cast: repetir. Resquiebrase: (prnl.) abrise risquiezas o Riscar: (v.tr.) rajar una superfici sólida jindías nuna superfici. Hay qu´arreglar el jaciendo marcaúras. El canteru riscó la moriu porque emprincipia a resquiebrase. piedra solera pa dejar el su firmatu. Cast: Cast: agrietarse. hender, rayar. Restorcer: (v.tr.) combar angu qu´está Rispigu: (s.m.) flor de las plantas de güerta. reutu. Pa jacer un velortu hay que restorcer El rispigu de las berzas está muy güenu. una vara d´avellanu. Cast: torcer, retorcer. Cast: flor. Retrasar: (v.tr.) avanzar más lentu. Esti Risponder: (v.tr.) contestar a una prigunta. reló retrásase y da mal la hora. Cast: El ditiníu negóse a risponder a las retrasar. priguntas de la pulicía ensin el su abogáu. Reutu-a: (adj.) too siguíu, que no tien Cast: responder. güeltas. Un pulígonu tien dellos laos Risquieza: (s.f.) jindía alargaa y justa nuna reutos. Cast: recto. superfici. Las máquinas de bibías tienin Ricibir: (v.tr.) coger angu que ti invían. una risquieza pa echar las moneas. Cast: Ahier ricibí una carta que mandó el mi rendija, grieta. primu qu´esta de viaji. Cast: recibir. Risultáu: (s.m.) efeutu y consecuencia Ricilla: (s.f.) grupu d´ovejas o cabras. d´un jechu. El risultáu de la votación jue Siempri hay una oveja negra enas ricillas. d´empati a 37 votos. Cast: resultado. Cast: rebaño. Ríu: (s.m.) reguera d´augua que cuerri d´un Ricu-a: (adj.) que tien muchu dineru. Si lau a otru por un calci. Los ríos del ganas el premiu de la lutiría de Navidá ti Cantábricu son curtos y rápidos. Cast: río. jacis ricu. Cast: rico. Roal: (s.m.) bubina p'arrodiar jilu o cuerda.
Dicionariu básicu de cántabru Los pescaoris tienin cañas con roalis de manzanas son ruinis pal preciu que tienin. nailon pa pescar. Cast: carrete. Cast: pequeño. Rodana: (s.f.) tajaa de pan. Tolos días Ruíu: (s.m.) suníu juerti y desagradabli. almuerzo una rodana de pan con aceiti. Ena biblioteca hay muchu ruíu pola genti Cast: rebanada. parlando tol ratu. Cast: ruido. Rodea: (s.f.) trapu de cucina pa limpiar. Si Runflar: (v.intr.) chiflar el vientu. El gallegu se ti cai la lechi ena mesa pasa la rodea pa runflaba juerti barruntando trubón. Cast: limpiala. Cast: bayeta, trapo. soplar. Rodiar: (v.intr.) dar güeltas alredor d´un Rustir: (v.tr.) poner al juegu p´acalentar un eji. Pa piesllar esa puerta tienis que rodiar alimentu y que se jaga por aentro. Es muy la llavi dos güeltas. Cast: girar. sanu almorzar pan rustíu con aceiti polas Roer: (v.tr.) comer a mordatos chicos. Al mañanas. Cast: tostar. mi perru li gusta muchu roer güesos. Cast: Rutar: (v.tr.) parlar polo baju ensin sintíu roer. cuando s´está enfurruñáu. Güelo anda Roju-a: (adj.) amejáu al color de la tierra o siempri rutando porque diz que la cumía la piel d´un osu. La mi vaca prifiría es una tien poca sal. (v.tr.) sonar las tripas. Estoy roja que llámase Sultana. Cast: marrón, tan ajambráu que las tripas me rutan de pardo. cuntinu. Cast: refunfuñar. Romper: (v.tr.) desapartar en peazos angu. P´abrir un sobri hay que rompelu. Cast: romper. S Ropa: (s.f.) prenda pa vistir. Enas rebajas es más baratu comprar ropa enas tiendas. Cast: ropa. Saber: (v.intr.) tener conocencia d’angu. Es Rosa: (s.f.) herba d´hojas con colorinis. Las importanti saber óndi está la salía rosas son muy guapas pero tienin d´emergencia en casu d´incendiu. Cast: espuncias. Cast: flor. saber. Ruar: (v.intr.) rodiar alredor d´unu mismu. Sabli: (s.m.) destensión d´arena a la urilla Los mozos lanzarin una piedra ruando pola de la mar o de ríos. Los sablis del varga jasta´l ríu. Cast: rodar. Cantábricu tienin arena finu. Cast: arenal, Rubiu-a: (adj.) de color coloráu. El mi playa. primu es rubiu y paez irlandés. Cast: rojo, Sabor: (s.m.) sensación que pruducin los pelirrojo. alimentos ena boca al comelos. El limón Ruciagar: (v.tr.) aventar un líquidu tien un agrior que sirvi p´aliñar ensalaas. mojando alredor. Los jardineros Cast: sabor. ruciagaban con augua´l parqui tolos días Sacar: (v.tr.) jacer salir angu d´un lugar. Los pol calor que jacía. Cast: rociar, salpicar. magos sacan conejos de los sombreros. Rucíu: (s.m.) augua fina qu´apaez pola Cast: sacar. mañana cuando jaz fríu. Al pasar pol prau Sal: (s.f.) clururu sódicu que sirvi p’amañar cogimos un calzáu d'augua pol rucíu. Cast: la cumía. La mi madri mandóme abajar al rocío. pisu de la vicina a pidili sal. Cast: sal. Ruea: (s.f.) ojetos arreondaos qu´al ruar Salía: (s.f.) lugar por ondi se sal. La salía del jacin que si mueva un vihículu. La ruea del teatru estaba llena al final de la sesión. cochi españó al metese un clavu nel Cast: salida. neumáticu. Cast: rueda. Salir: (v.intr.) tresponer d´un sitiu d´aentro Ruin: (adj.) chicu, de jorma despetiva. Esas p´ajuera. Los obreros salin del turnu de
Dicionariu básicu de cántabru nochi a las 7 de la mañana. Cast: salir. Señal: (s.f.) visaji o suníu que si jaz p´alvirtir Salú: (s.f.) estáu físicu del cuerpu. Onqui ya d´angu. Jugando al mus puedin jacesi cumplío 84 años, Milio tien una güena salú. señalis pistañeando o muviendo las cejas. Cast: salud. Cast: señal. Saludar: (v.intr.) dicir hola a anguien. Las Señalar: (v.tr.) apuntar col deu pa dicir dos mujeris se saludarin con dos besos angu d´ello. El paisanu mos señaló por óndi enos papos. Cast: saludar. pudíamos alcontrar una farmacia. Cast: Salvar: (v.tr.) agudar a una presona señalar. qu´está en piligru. El sucurrista echóse a la Seta: (s.f.) hongu con jorma de parauguas mar pa salvar al paisanu que pidía aguda. que medra en lugaris con humedanza. Nel Cast: salvar. tardíu´l mi tíu sal a atropar setas pa Sangri: (s.f.) líquidu coloráu que cuerri vendelas nel mercáu. Cast: seta. polas venas del cuerpu. Roberto se tajó un Sexu: (s.m.) condición masculina o deu y abora li mana sangri. Cast: sangre. fiminina d´un ser vivu. Naidi puei ser Sapu: (s.m.) animal apaecíu a la rana pero discrimináu pol su sexu. Cast: sexo. más grandi. Los sapos salin pola nochi y Sidra: (s.f.) bibía de mostu de manzana comin inseutos. Cast: sapo. jirvíu. El churizu a la sidra es una cumía Sapulatu: (s.m.) mamíferu roeor con alas y sellenca de muchos pueblos. Cast: sidra. ensin plumas que vivi ena escuridá. Los Siempri: (adv.) que socedi de cuntinu. La sapulatos durmin cara baju pingando del mi madri siempri me regaña por no tener techu de las cuevas. Cast: murciélago. el cuartu acaldáu. Cast: siempre. Sardina: (s.f.) peji chicu de la mar amejáu Sietu: (s.m.) entramáu de varas jormando al bocarti. Enas fiestas de veranu se sirvin una paré. Las casas antiguas tinían los sardinas murriagaas enos sablis de la cuartos desaparaos por parés de sietu. ciudá. Cas: sardina. Cast: zarzo. Secretu: (s.m.) cosa oculta que naidi Siguienti: (adj.) que va dimpués d´otru conoz. Naidi sabi´l secretu d´esi nuna socesión. El martis es el día siguienti restauranti, pero está siempri llenu. Cast: al lunis. Cast: siguiente. secreto. Siguir: (v.tr.) dir tres d’anguien o angu. Segar: (v.tr.) cortar la herba. Los antiguos Pulgarcito siguía las migas de pan pa no segaban los praos con dalli y, haguañu, con esmanase nel monti. Cast: seguir. máquinas. Cast: segar. Sigundu: (s.m.) una de las sesenta partis Sellencu-a: (adj.) carauterísticu d´una enas que divídese un minutu. El mi cochi presona o lugar. El parlar cantarín es acelera de 0 a 100 en solo 10 sigundos. sellencu de los pejinos. Cast: propio. (s.m.) el que va dimpués del primeru. Semáforu: (s.m.) aparatu p’acaldar la Allegar sigundu ena carrera es un éxitu pa circulación con lucis. Pa cruzar la calli hay mí. Cast: segundo. qu´asperar a qu´el semáforu esté en verdi Siguranza: (s.f.) cualidá de siguru. Nesta pa los peatonis. Cast: semáforo. tienda tienis la siguranza de que si no ti Semana: (s.f.) grupu de sieti días de lunis a presta lo que comprasti, ti güelvin el dumingu. La duraa de los embarazos es de dineru. Cast: seguridad. 40 semanas. Cast: semana. Siguru-a: (adj.) cosa cierta que va a Sembrar: (v.tr.) echar grana ena tierra pa soceder. Estoy siguru qu´el siguienti que medrin las plantas. Los críos sembrarin dumingu´l mi equipu ganará el partíu. un árbul pa celebrar el día de la Cast: seguro. Naturaleza. Cast: sembrar. Silenciu: (s.m.) momentu nel que no
Dicionariu básicu de cántabru siéntese ruíu dengunu. El direutor panojas. Cast: ático, buhardilla. d´orquesta pidió silenciu al públicu enantis Sobri: (s.m.) envoltoriu de papel pa enviar d´escomenzar el conciertu. Cast: silencio. cartas, tarjetas o dineru. El dineru pal Silueta: (s.f.) jorma o dibuju que jaz el cumpliaños dejélu nun sobri incima de la contornu d´un ojetu. Tres del cristal escuru mesa. (adv.) incima d´angu. El libru está podía vesi la silueta d´una presona. Cast: sobri la mesa del carreju. Cast: sobre. silueta. Subrinu-a: (s.m.-f.) hiju d´un hermanu. Los Simpáticu-a: (s.m.-f.) presona placentera, tíos solteros dan toas las antojaúras a los agradabli y alegri. Mos jacemos amigos de sus subrinos. Cast: sobrino. la genti que paez simpática. Cast: Soceder: (v.intr.) jacese rialidá. El robu simpático. socedió pola nochi, cuando la tienda Sinciu: (s.m.) ganas juertis de jacer angu. estaba vacía. Cast: suceder. Miguel tien sinciu polos lambiquis. Cast: Sol: (s.m.) estrella alredor de la que rodia ansia. la Tierra. Los balconis de las casas están Sinfinitu: (adj) que no tien fin. Dicin los cara´l ábregu pa que lis dé el sol pol día. científicos qu´el universu es sinfinitu. (adv.) Cast: sol. que no tremina nunca. El noviu juró que la Soleta: (s.f.) parti d´abaju del calzáu. La quirría sinfinitu. Cast: infinito, para soleta de los espáis es de goma pa no siempre. resbalar. Cast: suela. Sintir: (v.tr.) desperimentar sensacionis. Al Sólidu-a: (adj.) estáu de la materia que tien quitase´l jarsei sintió fríu. (v.tr.) pircibir jorma sellenca y difíci de triscar. El yelu es suníos pol uíu. Esperté de la siesta al sintir augua en estáu sólidu. Cast: sólido. un ruíu juerti. Cast: sentir, oír. Solu-a: (adj.) ensin compañía. Andar solu Sintíu: (s.m.) direción cara la que se va. El pola calli de nochi puei ser peligrosu. Cast: turnu de juegu va sigún el sintíu de las solo. abujas del reló. (s.m.) sinificáu d´una Solución: (s.m.) rispuesta a un problema o palabra. Los antiguos usaban palabras dificultá. Pa treminar un crucigrama rarolonas con un sintíu que ya no siempri acabo amirando las solucionis. conocemos. Cast: sentido. Cast: solución. Sinu: (s.m.) representación convencional Sombra: (s.f.) imagen escura d´un ojetu o d´una rialidá. El sinu + endica “más”. Cast: presona al atapar la luz. El dumingu jacin signo. un teatru de sombras ena praza. Cast: Sirvir: (v.intr.) ser útil pa daque cosa. El sombra. cuchillu sirvi pa tajar la cumía. (v.intr.) Sombriegu-a: (adj.) qu´está a la sombra. estar al sirviciu d´anguien. Nel restauranti Pa comer nel campu hay qu´asentase nun mos sirvierin bien luegu y no tuvimos sitiu sombriegu pa no quemase col sol. d´asperar. Cast: servir. Cast: sombrío, a la sombra. Sobar: (v.tr.) apalpar o tocar muchu una Sonar: (v.intr.) pruducir suníu. L´espertaor cosa cola manu. Cumu li pica la pernera, empenzó a sonar a las sieti de la mañana anda sobándose la pierna tol día. (v.tr.) pero m´estuvi un ratucu más ena cama. jacer una masa. Pa jacer el pan hay que Cast: sonar. sobar la jarina meciaa col augua. Cast: Soñar: (v.tr.) afigurase cosas al durmir. sobar, amasar, frotar. Dimpués de la pilícula de terror soñé con Soberáu: (s.m.) cuartu o casa ena parti de zombis. Cast: soñar. riba d´un edificiu, baju´l tejáu. Enos Soñera: (s.f.) ganas de durmir. Ahier jui a la soberaos de las casas es ondi secaban las cama tardi y abora teno soñera. Cast:
Dicionariu básicu de cántabru sueño. alétas de las carreras gastan niquis Sorber: (v.tr.) beber aspirando. La sopa especialis pa no sudar. Cast: sudar. está tan calienti que hay que sorbela pa no Suegru-a: (s.m.-f.) padri o madri de la alampase. Cast: sorber. pareja d´unu. Dicin que las suegras son Sorbiatu: (s.m.) papaúcu que si sorbi d´una muy cazaritas. Cast: suegro. güelta. Prebé un sorbiatu de vinu pa veer si Sueltu-a: (adj.) presona o animal que era buenu. Cast: sorbo. muévese ligeru y con facilidá. Juan es muy Sordu-a: (s.m.-f.) presona que no sienti sueltu jaciendo ginasia. Cast: ágil. naa o no sienti bien. Pa parlar a la mi güela Suelu: (s.m.) superfici ondi se pisa. El suelu hay qu´arrimase al uíu porque es un pocu de la cucina está combláu de migas y hay sorda. Cast: sordo. que barrelu. Cast: suelo. Sospechosu-a: (adj.) que no cunfía ena Sueñu: (s.m.) cosas imaginaas durmiendo. genti o las cosas. Pedro es muy sospechosu Anochi tuvi un sueñu muy rarolón nel que y nunca empresta dineru a los amigos. golvíame un inseutu. Cast: sueño. Cast: desconfiado. Suerti: (s.m.) socesos que pasan por Sospirar: (v.intr.) soltar airi de súpitu pola casualidá. Esti año vo a comprar lutiría en boca. Juan está enamoricáu y pasa´l día Navidá a veer si teno suerti y gano. Cast: sospirando pola su moza. Cast: suspirar. suerte. Sosprender: (v.intr.) dejar maravilláu por Sumar: (v.tr.) añidir una cantidá. Inclusive angu raru o inesperáu. Vamos a ajuntando tol dineru que tenemos, no da sosprender a Juan con una fiesta pol su pa un cochi nuevu. Cast: sumar. cumpliaños. Cast: sorprender. Suníu: (s.m.) sensación qu´entra pol uíu. Soterrañu-a: (s.m.-f.) cosa baju tierra. Las Las campanas de la ilesia tienin un suníu ciudáis están comblaas d´aparcaeros muy juerti. Cast: sonido. soterraños pa los cochis. Cast: Supermercáu: (s.m.) tienda grandi pa la subterráneo. venta de cumía, bibías y otros prudutos. Soterrar: (v.tr.) poner baju tierra angu. Los Averáu a la mi casa hay un supermercáu piratas soterran los sus tesoros en islas, ondi compro la carni frescu. Cast: baju una palmera. Cast: enterrar. supermercado. Suavi: (adj.) lisu y mofli al tocalu. Los Suspechar: (v.tr.) afigurase daque cosa por naciatos tienin la piel muy suavi. Cast: indicios. La pulicía suspecha qu´el ladrón suave. ajuyó del país jaz tiempu. Cast: sospechar. Subir: (v.intr.) dir d´un lugar baju a otru Sustener: (v.tr.) caltener angu asujetáu. El más altu. Los paisanos subin al monti teléfericu viaja sustiníu por un cabli finu, p´acurriar las vacas. (v.tr.) poner angu más pero es siguru. Cast: sostener. arriba. Subi la persiana pa que haiga más Sustifautu-a: (adj. F.-m.) estar sosprendíu luz. Cast: subir. por angu. María quedó sustifauta al veer al Suciu-a: (adj.) que tien manchas o polvu. su críu de dos años parlar asina. Cast: La ropa suciu va ena macona del cuartu de asombrado. bañu. Cast: sucio. Sucu: (s.m.) jindía o marcaúra alargaa sobri una cosa. El sabli estaba marcáu polos T sucos dejaos polas máquinas de limpiar l´arena. Cast: surco. Sudar: (v.intr.) despulsar líquidu del Taberna: (s.f.) local ondi sírvense bibías y cuerpu al jacer ijirciciu o tener calor. Los angu de cumía. La taberna estaba llena de
Dicionariu básicu de cántabru genti cumiendo rabas el dumingu al veranu la genti sal a la calli ena tarduca mediudía. Cast: bar, taberna. cuando el sol no apreta. Cast: atardecer. Tahona: (s.f.) lugar ondi véndese pan. Tarrecer: (v.intr.) estar galvanosu pa jacer Abora las tahonas abrin los dumingos, polo angu. Tarrezo dir a esa fiesta, porque no que podemos comprar pan frescu tolos conozo a naidi. Cast: dar pereza. días de la semana. Cast: panadería. Tarreñar: (v. intr.) derritise la ñevi nuna Tajaa: (s.f.) peazu finu de daque alimentos. zona. Onqui nevó asgaya pola nochi, la El padri cortó unas tajaas de quesu pa jacer lomba tarreñaba por calor del mediudía. un bocaíllu a los críos. Cast: loncha. Cast: derretir. Taju: (s.m.) bancu ensin respaldu. Güelu Tarru: (s.m.) boti cerráu y con tapa. El mí siempri tien un taju a la par de la lumbri amigu de Santoña siempri me da tarros de p´asentase enas nochis frías. Cast: bunitu de la fábrica ondi trebaja. Cast: banqueta, banco. tarro. Talanquera: (s.m.) palu atravesáu que sirvi Tecláu: (s.m.) cunjuntu de teclas d´un pa cerrar el pasu. La cambera estaba aparatu o estrumentu musical. El tecláu de cortaa por una talanquera pa que no los pianos tien teclas negras y brancas. pasaran las vacas. Cast: barrera. Cast: teclado. Taller: (s.m.) lugar ondi se trebaja n´angu Teja: (s.f.) caa una de las piezas pa cubijar manual, cumu carpintiría o cantiría. El mi un tejáu. Las tejas de las cabañas pasiegas padri pasa las tardis jaciendo abarcas nel son de pizarra. Cast: teja. su taller. Cast: taller. Tejáu: (s.m.) parti superior que cubija una Tambor: (s.m.) estrumentu de percusión costrución. Las casas pasiegas tienin tejaos que se toca con baquetas. Enas fiestas del de pizarra. Cast: tejado. pueblu siempri suena una pareja de pitu y Tejer: (v.tr.) jacer una tela cruzando jilos. tambor. Cast: tambor. La mi güela tejió una lástica de lana pal Tanqui: (s.m.) taza grandi con agarraeru de hibiernu. Cast: tejer. metal o vasija. Toas las mañanas almuerzo Tela: (s.f.) peazu de tijíu jormáu por jilos. un tanqui de lechi con galletas. Cast: taza. La novia jue a la tienda a escoger la tela pal Tapón: (s.m.) ojetu p´atapar un boti o su traji de boda. Cast: tela. botella. El vinu vien con tapón de corchu pa Tender: (v.tr.) pingar la ropa húmeda pa no perder el golor. Cast: tapón. que seque. Con días d´abriguna, la ropa Tarabilla: (s.f.) pieza pa piesllar una tindía está ensucha luegu. Cast: tender. puerta. La paisana echó la tarabilla por Teneor: (s.m.) utensiliu pa pinchar la aentro y no era pa entrar con llavi. Cast: cumía. Al poner la mesa, el teneor se pon a pestillo. la derecha del platu. Cast: tenedor. Tardi: (s.m.) parti del día ente´l mediudía y Tener: (v.tr.) poseer angu. Juan tien una la nochi. En sitiembri los críos no van a la casa en Sanander. (v.tr.) contener, incluir. escuela polas tardis. (adv.) dimpués de la Una manu tien cincu deos. Cast: tener. hora asperaa. M´estuvi en casa viendo la Tentujar: (v.tr.) apalpar lo que no puei teli y allegué tardi a la fiesta. Cast: tarde. vesi. Anduvo tentujando la paré Tardíu: (s.m.) estación del añu del 21 de p'alcontrar la luz nel cuartu escuru. Cast: sitiembri al 21 de diciembri. Las magostas palpar, tentar. celébranse nel tardíu, cuando cain las Treminar: (v.tr.) acabar daque cosa o castañas. Cast: otoño. atividá. Los estudiantis tienin que treminar Tarduca: (s.f.) momentu del día ente´l final la tarea enantis de salir de jorra. Cast: de la tardi y l´empienci de la nochi. En terminar.
Dicionariu básicu de cántabru Terrenu: (s.m.) destensión de tierra con un Tíu-a: (s.m.-f.) hermanu del padri o la usu sellencu. El mi vicinu me dejó un madri. L´hermanu de la madri d´Elisa es el terrenu pa jacer una güerta. Cast: terreno. su tíu. (s.m.-f.) Presona adulta a la que si Tesoru: (s.m.) cunjuntu de cosas que valin tien respetu. La tía Doloris mos daba muchu. Los piratas escuendin los sus galletas con manteca cuando díbamos a tesoros en islas desapartaas. Cast: tesoro. echar una estaa ena su casa. Cast: tío. Tiempu: (s.m.) duraa de las cosas. Jacer Tiza: (s.f.) tierrardilla branca que sirvi pa una maqueta d´un edificiu lleva tiempu pintar y bórrase. Los críos pintarin con tiza asgaya. (s.m.) situación atmosférica. El un circuitu pa chapas. Cast: tiza. tiempu está muy regüeltu esti tardíu. Cast: Toballa: (s.f.) peazu de tela pa ensugar. A tiempo. la playa hay que dir siempri con una toballa Tienda: (s.f.) local ondi véndense pa echase al sol. Cast: toalla. prudutos. Nel mi barriu hay tiendas Toberu: (s.m.-f.) presona pocu curiosa y n´abondu: frutirías, carnicirías, naa prudenti que no discurri muchu lo que supermercáos... Cast: tienda. jaz. A Jandru no li gusta esi muchachu Tierra: (s.f.) materia del suelu. El porque es un toberu. Cast: informal, muchachu cayó al suelu y manchó el tarambana. pantalón de tierra. (s.f.) planeta ondi Toínu: (s.m.) mamíferu marinu de jucicu vivimos. Los astronautas dicin que la Tierra alargáu que blinca por cima del augua. Los paez muy chica vista dendi l´espaciu. Cast: toínos son muy mansos y es cincillu tierra. adomalos. Cast: delfín. Tiez: (s.m.) capacidá de comblase o tenese Tomar: (v.tr.) comer o beber angu. Juimos pinaa una cosa. Las varas d´avellanu no a un restauranti a tomanos un café. (v.tr.) tienin tiez pa apear una casa. Cast: agarrar daque cosa. Toma esti libru, ti consistencia. prestará. (v.prnl.) cubrir con humedanza Tijeras: (s.f.) jerramienta de dos filos una superficii. Al jirvir augua, tomáronse d´aceru que sirvi pa cortar. Los sastris los cristalis. Cast: tomar, empañar. gastan tijeras pa cortar los trajis. Cast: Tomati: (s.m.) frutu coloráu y carnosu de tijeras. la tomatera, muy gastáu ena cucina. El mi Timbri: (s.m.) aparatu que pruduz ruíu platu prifiríu son los macarronis con p´alvirtir d´angu. Al allegar al hotel tomati. Cast: tomate. picamos nel timbri porque no bía naidi ena Too-a: (adj.) caa ún nun cunjuntu. Toos los receción. Cast: timbre. días del añu almuerzu sopas de pan. Cast: Tinta: (s.f.) líquidu escuru que sirvi pa todo. iscribir. Los antiguos iscribían con plumas Torca: (s.f.) joracu jondu y grandi ena d´avi y tinta en tal de bolígrafos. Cast: tierra. La vaca esmanaa apaeció muerta tinta. espeñaa nuna torca. Cast: sima. Tirar: (v.tr.) echar una cosa lejos cola Tormenta: (s.f.) vientu juerti con augua, manu. Los críos enreaban nel ríu tirando chispas y truenos. Las tormentas son cantos al augua. (v.tr.) echar abaju una peligrosas porque puei caeti una chispa. cosa. La cillisca tiró las tejas de la casa del Cast: tormenta. mi güelu. Cast: tirar, lanzar. Torpi: (adj.) pocu sueltu jaciendo angu. El Tiritar: (v.intr.) agitase con movición mi padri es muy sueltu trebajando la rápida y curta. Guillermo ulvidó ponese´l maera pero yo soy muy torpi y no se jacer jarsei y tiritaba de fríu. Cast: temblar, naa. Cast: torpe. tiritar. Torri: (s.m.) costrución fortificaa alta y
Dicionariu básicu de cántabru alargaa levantaa pa decendese. Las torris campos con un trator en tal de col gariu. de Cantabria juerin levantaas ena Edá Cast: tractor. Media. Cast: torre. Trayeutu: (s.m.) espaciu que va d´un puntu Toru: (s.m.) machu de la vaca. Los toros a otru. Tardo 10 minutos en jacer el tudancos son muy güenos pa carni. Cast: trayeutu en cochi a la mi casa. Cast: toro. trayecto. Tou: (adj.) totalidá, en sustantivos Trebajar: (v.intr.) jacer una atividá. El mi incontablis. Un melómanu pasa tul tiempu vicinu trebaja nuna fábrica de ladrillos. ascuchando música. Cast: todo. Cast: trabajar. Trebaju: (s.m.) ocupación d´una presona. Trempanu: (adv.) a primer hora de la Alicia es médicu y préstali asgaya´l su mañana o enantis de lo que suel jacesi trebaju. Cast: trabajo. angu. Los gallos cantan trempanu pola Tragar: (v.tr.) pasar al estómagu lo que si mañana pa espertar a los vicinos. Cast: comi o bebi. Enantis de tragase los temprano. alimentos hay que mascalos bien. Cast: Tren: (s.m.) mediu de tresporti por railis. tragar. Nel siglu XIX los trenis diban con motoris de Traji: (s.f.) vistíu completu d´una presona. jumu. Cast: tren. Compré un traji hermanu pa dir a la Trenti: (s.m.) presonaji mitológicu rebecu junción. Cast: traje. qu´anda enreando por casas y montis. La Trampa: (s.f.) triqui p´atrapar bichos. mujer no jue p'alcontrar la sal porque Pusimos trampas pa descastar los ratonis daque trenti lu bía escundíu. Cast: duende. qu´infestaban el soberáu. Cast: trampa. Tres: (prep.) situáu a los espaldaris d´angu Trampasar: (v.tr.) pasar cara alanti o anguien. Los perros cuerrin tres d´un dejando al lau angu. Onqui díbamos a 120 coneju mecánicu enas carreras de galgos. km/h, el Ferrari mos trampasó escapáu. Cast: detrás. Cast: adelantar, traspasar. Tresnar: (v.tr.) caltener en güen estáu y Trampujaa: (s.f.) arditi pa saltase una guapu. Luis siempri va bien tresnáu a la norma o regla. Juan ganó al cinquillu escuela. Cast: cuidar, acicalar, porque jacía trampujaas. Cast: trampa. acondicionar. Trampujeru-a: (adj.) que jaz trampujaas pa Tresformar: (v.tr.) cambear de jorma angu. ganar en juegos o competicionis. El mi ñeru El cambeu climáticu va tresformar la jorma de clasi es un trampujeru jugando a las en que vivimos. Cast: transformar. cartas y no pueis fíate de él. Cast: Tresponer: (v.int.) salir d´angún lau pa dise tramposo. a otru. Allegas tardi, Jorge ya trispuso. Tranquilu-a: (adj.) lugar ensin ruíu y en Cast: marchar, marcharse. paz. Pa dicíselo a Luisa vo a buscar un lugar Tresportar: (v.tr.) llevar angu d´un sitiu a tranquilu pa parlar. Cast: tranquilo. otru. El costi de tresportar el muebli estaba Trapu: (s.m.) peazu de tela que sirvi pa incluíu nel preciu. Cast: transportar. limpiar. La limpiaora pasó el trapu de polvu Trigu: (s.m.) cereal de grana chica de la que polas baldas pa limpialas. (s.m.) peazu de si jaz la jarina. Al pan de trigu li dicin pan ñevi en jorma de lastra chica que cai segli. brancu. Cast: trigo. Enestonzas, escomenzarin a caer trapos Triscar: (v.tr.-intr.) dividir angu en dos o que luegu dejarin brancu´l tejáu. Cast: más peazos. El palu triscó pol pesu del trapo, copo. cantu. Cast: partir. Trator: (s.m.) vihículu grandi pa trebajar la Troncu: (s.m.) parti d´un árbul ente´l tierra. Abora los paisanos cuchan los raizón y las quimas. El troncu de los árbulis
Dicionariu básicu de cántabru está cubijáu pola corteza. Cast: tronco, tallo. U Tropar: (v.tr.) enventar trovas o cancionis. El mi vicinu pasa´l tiempu tropando trovas pa dimpués echalas ena taberna. Cast: Ubligar: (v.tr.) jacer qu´anguien jaga angu componer. quiera o no. Las normas de circulación Trubón: (s.m.) augua con airi juerti al rolar ubligan a llevar siempri´l cintu dau. Cast: el vientu. Mos sosprendió un trubón obligar. alventistati y cogimos una chupa Uficina: (s.f.) cuartu o local ondi se trebaja. tremenda. Cast: tormenta. Nel nuevu trebaju teno la uficina averaa a Truenu: (s.m.) suníu anejáu a las chispas la mi casa. Cast: oficina. que pruducin las nubis al chocar. Los Últimu-a: (adj.) qu´está al cabu d´una truenos siéntense dimpués de las chispas ringlera o socesión. Cumu no bía entrenáu porque´l suníu es más lentu que la luz. Cast: naa, allegué el últimu ena carrera. Cast: trueno. último. Tubu: (s.m.) cilindru alargáu y ajoracáu pa Ulvidar: (v.tr.) no alcordase d´angu. Nel ya tresportar líquidos o gasis. La caldera ulvidó el nombri de los amigos que tinía españó al rompese´l tubu del gas. Cast: ena escuela. Cast: olvidar. tubo. Umbligu: (s.m.) cecatriz reonda ena panza Tumba: (s.f.) lugar ondi está soterráu un de las presonas. L´umbligu apaez al cortar muertu. La tumba de Tolstoi es una de las el cordón umbilical de la madri al naciatu. más guapas que desistin. Cast: tumba. Cast: ombligo. Tumbar: (v.tr.) echar abaju angu. El leñaor Ungüentu: (s.m.) mistura d´untu y otros tumbó el árbul de dos tajos. Cast: derribar, prudutos que sirvi cumu melecina o pa tumbar, talar. tresnase. El médicu mos dio un ungüentu Túnel: (s.m.) vía soterraa pa´l pasu de pa quitar la picazón de la mordeúras de presonas o vihículos. El túnel de la Engaña musquitu. Cast: pomada. empenzóse enos años 60 y nunca lu Untu: (s.m.) grasa animal. Los osos tienin treminarin. Cast: túnel. una capa d´untu muy gruesa pa pasar Turnillu: (s.m.) pieza de metal que fíjase l´hibiernu durmíos ensin cumía. Cast: dándoli güeltas. Los mueblis d´Ikea vienin grasa. colos turnillos pa montalos en casa. Cast: Untura: (s.f.) prudutu espesu qu´úntase pa tornillo. curar o limpiar. El médicu recetóme una Turnu: (s.m.) orden nel que van presonas untura pa curar l´alampaúra. Cast: crema. jaciendo angu. Los críos tienin d´asperar el Upinión: (s.f.) juiciu d´una presona atentu su turnu pa parlar en clasi. Cast: turno. a angu. L´upinión de los científicos es qu´el Turtilla: (s.f.) alimentu con güevos mazaos acalentamientu de la Tierra ya no puei cucíos. Cuando vamos al campu siempri aparase. Cast: opinión. llevamos turtilla de patata y filetis Urilla: (s.f.) parti final d´una cosa. empanaos. Cast: tortilla. Caminando pola carretera hay Tusir: (v.intr.) echar bocaas d'airi pola boca qu´arrimase a la urilla pa que no te y la nariz. Cuando uno está malu, no para atropellen. Cast: borde, orilla. de tusir. Cast: toser. Usáu-a: (adj.) que atrévese a jacer angu. Juan es muy usáu y entró ena habitación a escuras. Cast: valiente, osado, atrevido. Uva: (s.m.) fruta de la vid. El vinu es jugu
Dicionariu básicu de cántabru d´uva jirvíu. Cast: uva. cuernos. La berrea es el tiempu nel que los venaos llaman a las jembras pa montalas. Cast: ciervo, venado. V Venda: (s.f.) tela alargaa que si gasta pa cubijar jirías. Al deslonclase´l tuíllu, el médicu li puso una venda. Cast: venda. Vaca: (s.f.) mamíferu con cuernos que da Vender: (v.tr.) dar angu a cambeu de lechi. El machu de la vaca es el toru. Cast: dineru. Vo a intentar vender en interné la vaca. jatera d´achiperris que teno nel trasteru. Vacantis: (s.f.) días de descansu cuando no Cast: vender. se trebaja. Estas vacantis vamos a dir unos Venenu: (s.m.) prudutu que jaz mal a la días a un chalé a la par de la playa. Cast: salú. Eché venenu ena terraza pa descastar vacaciones. las jurmigas. Cast: veneno. Vacíu-a: (adj.) que no tien naa aentro. Por Ventana: (s.f.) apertura ena paré pa dar luz favor, apúrreme la jarra d´augua que al interior. En veranu jaz calor por demás y teno´l vasu vacíu. Cast: vacío. teno de durmir cona ventana abierta. Cast: Valer: (v.intr.) tener un preciu. Esta lástica ventana. val 50 euros. (v.intr.) ser correutu o Veranu: (s.m.) estación del añu del 21 de adecuáu. Jugando al escundiriti no val praos al 21 de sitiembri. Las vacantis de quedase ena casa. Cast: valer. veranu son las más largas del añu. Cast: Valli: (s.m.) terrenu llanu ente dos verano. montañas. “Qué verdi era´l mi valli” es una Verdá: (s.f.) ciertu, conforme la idea que se famosa pilícula de John Ford. Cast: valle. tien d´angu. La verdá atentu al asesinatu Varciar: (v.tr.) dejar vacíu un tangarru. no se sabrá nunca. Cast: verdad. Enantis del veranu, l´auntamientu varcia la Verdi: (s.m.) herba segaa. Los paisanos piscina pa limpiar l´augua. Cast: vaciar. echaban el verdi al pajar pol bocarón. Cast: Varga: (s.f.) cuestu pindiu. La cambera hierba. subía por una varga y daba a la lomba del Verea: (s.f.) cambera ente morios. Pa dir al monti. Cast: pendiente, cuesta. prau de Miguel tienis de marchar por esa Vasa: (s.f.) cunjuntu d´ojetos pa sirvir verea. (s.f.) afiguráu, direción, caminu. El cumía y bibía ena mesa. Si no tienis muchachu va por güena verea si sigui friegaplatos hay qu´ensugar la vasa a estudiando asina. Cast: camino, dirección. manu. Cast: vajilla. Viajar: (v.intr.) dir d´un lugar a otru. Nel Vasu: (s.m.) recipienti ondi ponse un veranu mos gusta muchu viajar al líquidu pa beber. Juan sirvi la limonaa nun istranjeru. Cast: viajar. vasu de cristal. Cast: vaso. Víbora: (s.f.) culiebra chica y venenosa. Las Veer: (v.tr.) pircibir angu polo ojos. El víboras vivin escundías enas peñas y son testigu vio cúmu´l ladrón llevábase´l dineru muy peligrosas si las pisas. Cast: víbora. del bancu. Cast: ver. Vicinu-a: (s.m.-f.) presona que vivi nel Vela: (s.f.) peazu de borra con un jilu al mismu pueblu, barriu o edificiu. Abajé al mediu que da luz al prendelu. En casa pisu d’abaju a pidili sal a la vicina. Cast: tenemos velas por si se va la luz. Cast: vela. vecino. Velocidá: (s.f.) rapidé ena movición de las Vida: (s.f.) tiempu que pasa dendi´l cosas o presonas. Ena ciudá, la velocidá nacimientu a la muerti. La vida es curta y máxima es 50km/h. Cast: velocidad. hay que disfrutala. Cast: vida. Venáu: (s.m.) animal de monti con grandis Vidiu: (s.m.) sistema pa grabar imágenis y
Dicionariu básicu de cántabru suníu nuna cinta pa repruducila dimpués. cosas a la vista. La visual del edificiu nuevu Los amigos mos enseñarin el vidiu de la su es manífica. Cast: aspecto, apariencia. luna de miel cuando juimos a visitalos. Vitrinariu-a: (s.m.-f.) médicu de los Cast: vídeo. animalis. Tenemos de llamar al vitrinariu Vidriu: (s.m.) material duru y tresparenti pa que mos vea a la vaca jeda. Cast: qu´escáchase con facilidá. Las botellas de veterinario. vidriu hay qu´echalas al conteneor verdi. Vivir: (v.intr.) tener vida. Los marrajos y los Cast: vidrio. toínos son mamíferos que vivin ena mar. Vieju-a: presona o cosa que tien muchos Cast: vivir. años. El mi cochi es tan vieju que teno de Vocear: (v.intr.) parlar altu. El muchachu llevalu al taller tolos mesis. Cast: viejo. voceaba cumu un jorati pa que no le Vientu: (s.m.) airi en movición. L’abriguna llevaran presu. Cast: gritar, hablar a voces. es un vientu calienti que vien del sur. Cast: Volanti: (s.m.) pieza reonda pa guiar un viento. vihículu. Pa girar nuna güelta de la Vigulín: (s.m.) estrumentu de cuerda que carretera hay que mover el volanti. Cast: si toca con un arcu. El vigulín es apaecíu a volante. una bandurria pero más grandi y con más Volar: (v.intr.) movese pol airi. Los pájaros cuerdas. Cast: violín. vuelan muviendo las alas. Cast: volar. Vihículu: (s.m.) mediu de tresporti pa Volcán: (s.m.) jindía nel terrenu o una presonas o cosas. La pulicía pruhibió el peña por ondi mana juegu y lava. La ciudá pasu de vihículos pesaos pola ñevi. Cast: de Pompeya quedó estruyía pol volcán vehículo. Vesubio. Cast: volcán. Vinagre: (s.m.) líquidu ácidu sacáu de vinu Voz: (s.f.) Palabra o suníu voceáu. Dali una o sidra. Las ensalaas están más ricas si lis voz pa que puea agoyinos. Cast: grito, voz echas un pocu d´aceiti y vinagri. Cast: alta. vinagre. Vinir: (v.intr.) dir al lugar ondi está quin parla. Pa vinir aquí tienis que coger esa Y calleja. Cast: venir. Vinu: (s.m.) bibía de mostu d´uva jirvíu. La taberna de la esquina tien un vinu brancu Yanta: (s.f.) naciatu d´una planta de Nava muy güenu. Cast: vino. qu´empienza a medrar. La yanta de las Violentu-a: (adj.) qu´emplea la violencia. plantas barrunta qu´allega la primovera. Los ultras d´esi iquipu son muy violentos. Cast: brote. Cast: violento. Yegua: (s.f.) jembra del caballu. Los Visaji: (s.m.) gestu raru desageráu jechu caballos cubrin a las yeguas en primovera. cona cara. Al mascar el limón, empenzó a Cast: yegua. jacer visajis. Cast: mueca, gesto. Yeldar: (v.tr.) autuar la levaúra nuna masa. Vista: (s.f.) capacidá de veer. Juan es curtu La masa del pan lleva levaúra pa que yelde. de vista y nicisita antiojos. Cast: vista. Cast: fermentar. Visitar: (v.tr.) dir a veer angu o a anguien. Yelu: (s.m.) augua congeláu. El yelu ena Si vas a París tienis de visitar la torri Eiffel. carretera es muy peligrosu porque los Cast: visitar. cochis esbalagan nel asmaltu. Cast: hielo. Vistir: (v.tr.) poner ropa por cima. Pa dir a Yema: (s.f.) parti amarilla del güevu. El la fiesta bía que vistise de gala. Cast: vestir. cabellu d´ángel lleva yemas de güevu. Cast: Visual: (s.f.) apariencia de presonas o yema.
Dicionariu básicu de cántabru Yugur: (s.m.) postri jechu con lechi mecialu. Los yuguris líquidos hay de fermentáu. Cuando estás a dieta hay que zaguatalos enantis de bebelos. Cast: agitar. tomar yuguris de lechi mozaizu pa no Zapatu: (s.m.) calzáu que no pasa del engordar. Cast: yogur. tuíllu. Compré unos zapatos nuevos pal casoriu del mi hermanu. Cast: zapato Zurrar: (v.tr.) dar golpis. Los mafiosos le Z zurrarin pa que pagara las sus deudas. Cast: golpear, pegar. Zurriascaa: (s.f.) lluvia juerti y curta. Mos Zaguatar: (v.tr.) mover con juerza un sosprendió una zurriascaa que mos dejó tangarru con líquidu pa enclarialu o empapaos. Cast: chaparrón, aguacero
Dicionariu básicu de cántabru FLORA Acebu (Ilex aquifolium) Laurel (Laurus nobilis) Ácere (Acer campestre) Limonal (Citrus limon) Albortu (Arbustus unedo) Manzanal (Malus sylvestris) Alisa (Alnus glutinosa) Nozal/cucal (Juglans regia) Amargosu (Sorbus aucuparia) Ocálitu (Eucaliptus globulus) Ancina (Quercus ilex) Olmu (Ulmus glabra) Andrinu (Prunus spinosa) Piescal (Prunus armeniaca) Avellanu (Corylus avellana) Pinu (Pinus radiata) Cajiga (Quercus robur) Salci (Salix atrocinerea) Castañu (Castanea sativa) Saugu (Sambucus nigra) Chopu (Populus tremula) Sufra (Quercus suber) Fresnu (Fraxinus excelsior) Teju (Taxus baccata) Ispinu (Crataegus monogyna) Tilar (Tilia platyphyllos) Jaya (Fagus sylvatica) FAUNA Águila (Circaetus gallicus) Miruellu/tordu (Tordus merula) Bacazona (Salamandra salamandra) Nuétiga (Tyto alba) Bonuca (Mustela nivalis) Osu (Ursus arctos) Buhu (Asio otus) Paloma (Columba palumbus) Butri (Gyps fulvus) Papu coloráu Cárabu (Strix aluco) Picurrilinchu (Picus sharpei) Corru (Anas platyrhynchos) Pirdiz (Alectoris rufa) Corvatu (Corvus corax) Rámila (Martes foina) Corzu (Capreolus capreolus) Rana (Pelophylax perezi) Gallu de monti (Tetrao urogallus) Raposu (vulpes vulpes) Gatu muntisinu (Felis silvestris) Ratón (Apodemus sylvaticus) Gaviota (Larus argentatus) Rebecu (Rupicaptra pyrenaica) Gulundrina (Hirundo rustica) Sapu (Bufo bufo) Gurrión (Passer domesticus) Sapulatu (Pipistrellus pipistrellus) Irizu (Erinaceus europaeus) Tasugu (meles meles) Isquilu (Sciurus vulgaris) Topu (Talpa europaea) Jabalín (Sus scrofa) Urraca (Pica pica) Jilgueru (Carduelis carduelis) Venáu (Cervus elaphus) Londri (Lutra lutra) Lobu (Canis lupus) Milanu (Milvus migrans)
Dicionariu básicu de cántabru EL REPORTORIU EL AÑU HIBIERNU ENERU JEBRERU MARZU PRIMOVERA ABRIL MAYU JUNIU VERANU SANTIAGU/PRAOS AGOSTU SITIEMBRI TARDÍU UTUBRI NUVIEMBRI DICIEMBRI EL DÍA LUNIS MARTIS MAÑANA MIÉRCULIS MEDIUDÍA JUEVIS TARDI VIERNIS TARDUCA SÁBADU NOCHI DUMINGU
Dicionariu básicu de cántabru ÍNDIZ CASTELLANU-CÁNTABRU Abajo: abaju Adornos: andariveles Almeja: amayuela Abecedario: abecedariu Advertencia: alvirtíu Almohada: almuá Abeja: mosca de miel Advertir: alvirtir, Alrededor: alredor Abismo: abizu apercatase Alto: altu, picorota Abono: cuchu, químicu Aeropuerto: aropuertu Alud: neveru Abrasar: quemar Afanarse: entainar Alzar: ercer Abrigo: abrigu, Afanado: acazanáu Amable: placenteru asubiaeru Afeitar: afitar Amargo: amargosu Abrir: abrir Agacharse: agibase, Amasar: sobar Abrocharse: dase acuclase Ambulancia: Aburrirse: aburrise Ágil: sueltu ambulancia Acabar: acabar Agitar: zaguatar Amenazar: acemangar, Acantilado: cantil Agradar: prestar alvirtir Acelerar: acelerar Agradecer: agraecer Amistad: amistá Accidente: acidenti Agrandar: engrandecer Amontonar: amontar Acechar: avilar Agrietarse: Amor: amor Acercar: apurrir resquiebrase Ancho: anchu Acercarse: arrimase Agrura: agrior Anchura: anchu Achaque: alifaz Agua: augua Andar: andar Acicalar: tresnar, Aguacero: zurriascaa Ángel: ángel atotegar Águila: águila Angustiarse: acolechase Ácido: ácidu Aguja: abuja Anillo: aru Aclarar: enclarar Agujerear: joracar Animal: animal, bichu Acompañar: iscurrir, Agujero: joracu Anotar: anotar empontingar joracambre Ansia: sinciu Acondicionar: tresnar Agrietarse: Antes: enantis, antis Acogedor: ajallaízu resquiebrase Antojo: antojaúra Acongojado: acoráu Ahí: ai Anudar: añudar Acopiar: ajuchar Ahogar: ajogar Añadir: añidir Acordarse: alcordase Ahorrar: ajorrar, Año: añu Acordeón: alcurdión ajuchar Apagar: apagar Acostarse: acostase?? Aire: airi Aparcar: aparcar Acostumbrarse: Ala: ala Aparecer: apaecer avezase Albañil: albañil Apariencia: visual Acotar: jilsar Alcanzar: apurrir, Apartar: desapartar Acuerdo: alcuerdu acanzar Apetecer: apetecer Adelantar: alantar, Alegre: alegri Aplastar: aprastajar, trampasar Alga: caloca espachurrar Adentro: aentro Algo: angu Apostar: ajotar Administrar: aministrar Algodón: algodón Apoyar: apoyar Adornar: adornar, Alimentar: cebar, dar Aprender: deprender entainar de comer Apretar: abregonar,
Dicionariu básicu de cántabru apretar, primir Atar: atar Balón: balón Apuntalar: apear Atardecer: tarduca Banco: escañu, taju, Araña: arañón Atarse: dase bancu Arañar: aruñar. Atemorizar: atimorizar Banda: banda Garduñar Aterido: liértigu Bandada: bandiaa Arañazo: garduñatu Aterrizar: aterrizar Bandera: bandera Árbol: árbul Atiborrarse: abutragase Banqueta: taju Arco iris: arcuiris Ático: soberáu Bañar: bañar Arcón: jucha Atrapar: atrampar Bar: taberna Ardilla: isquilu Atravesar: entrevesar Barandilla: pasamanos Arena: arena Atreverse: atrevese Barato: baratu Arenal: sabli Aula: clase Barba: barbas Arma: arma Aumentar: engrandecer Barco: barcu Armario: armariu Aún: entá Barrer: barrer Aro: aru Ausente: ajenu Barrera: talanquera Arrancar: arrancar Autobús: autobús, línea Barrio: barriu Arrastrarse: jorrastrase, Automático: Barro: barru arrastrase automáticu Barruntar: camentar Arreglar: arreglar, Autopista: autopista Bastón: cachavu amañar, repasar Autor: autor Basura: basura, barriura Arreglarse: entainar Avanzar: avanzar Baúl: jucha Arreglo: amañanza Ave: ave Bayeta: rodea Arriba: arriba Avellana: avellana Bebé: naciatu, críu, niñu Arriba, por: por riba Aventar: aventar Beber: beber Arrodillarse: arruillase Aventura: aventura Bebida: bibía Arroyo: regatu Avería: aviría Belleza: guapura, Arroz: arroz Averiar: aviriar majura Arrugar: engurruñar, Averiguar: pisculizar Besar: besar arreguñar Avión: avión Biberón: bibarón Articulación: gonce Avisar: alvirtir, Biblioteca: biblioteca Asa: agarraeru acemangar Bicho: coca Asar: magostar, Avispa: aviespa Bicicleta: bicicleta amurriagar Ayer: ahier Bien: bien Asemejarse: amejase Ayudar: agudar Bien hecho: curiosu Asiento: bancu Azúcar: azúcara Bigote: bigote Asombrado: sustifautu Azuzar: inguisar Billete: billete Aspavientos: Bahía: badía Bizquear: riguilar esparajismos Bailar: bailar Blando: mofli, blandu Aspecto: visual, traza, Bajar: abajar Bobina: bubina aspeutu Bajo: baju Boca: boca Aspirar: aspirar Balancear: jorricar, Bocadillo: bocaíllu Astilla: jurcina tintonear Bodega: bodega Astuto: ispuestu Balanza: pesu Bolsa: bolsa, morral Asustar: espantar Balcón: correor Bolso: bolsa Atacar: acumeter, Balda: balda Bolsillo: bolsu atacar Ballena: ballena Bombero: bomberu
Dicionariu básicu de cántabru Bombilla: bumbilla Calvo: calvu Carro: carru Bonito: guapu Callarse: callase Carta: carta Borde: urilla Calle: calli Cartel: cartel, endicaor Borrar: borrar Calzado: calzáu Cartera: cartera Bosque: monti, bosque Calzoncillo: canzoncillu Cartero: carteru Bostezar: bocecear Cama: cama Cartón: cartón Botiquín: butiquín Cámara: cámara Casa: casa Botón: botón Cambiar: cambear, Casarse: casase Brillar: brillar mudar Cascada: churru, Broche: abrejón Camino: cambera, pimplón, saltu Broma: chunga, broma, caminu, verea Cáscara: cascu burla Camiseta: niqui Casco: cascu Brotar: manar Campanario: Caseta: casetu Brote: brena, pación, campanariu Castaña: castaña yanta Campeón: campeón Castigar: castigar Brujo: bruju Campuna: campana Castillo: castillu Buey: güei Canal: canal Cauce: calce Bufanda: bufanda Canción: canciu, cantá Cauto: alvirtíu Buhardilla: soberáu Candado: candáu Cavar: joyar, cavar Buho: buhu Cangrejo: cámbaru, Cazar: cazar Bueno: güenu cangreju Cebar: cebar Buitre: butre Canica: cabruja Cena: cena Burbuja: gorgolitu Cansado: cansu Ceniza: ciniza, cernaa Burlarse: chungase, Cansarse: cansase Centro: centru burlase Cantar: cantar Cepillo: cipillu Burro: burru Cantero: canteru Cerca: cerca Buscar: buscar Capa: capa Cercado: cerráu Cabaña: casetu Capricho: antojaúra Cerdo: chon, marranu Cabra: cabra Capturar: atrampar Cerebro: celebru Caballo: caballu Cara: cara Cereza: cereza Cachava: cachavu Caracol: caracol Cerrar: cerrar, piesllar Cada: caa Carácter: geniu Cesta: cestu Cadena: peal, cadena Carámbano: churru, Cesto: macona Cadera: caeria chumbu Chaparrón: zurriascaa Caer: caer Caramelo: caramelu Chapotear: choclar Café: café Carbón: carbón Chapuzón: cole Caja: caja Cargar: cargar Charca: poza Calcetín: calcitu Cariñoso: cariñosu Charco: charcal Calcular: calcular Carnaval: antruíu Chichón: chinchón Calefacción: calefación Carne: carne Chico: muchachu Calendario: reportoriu Caro: caru Chillar: chillar Calentar: acalentar Carpintero: carpinteru Chimenea: chiminea Calidad: calidá Carrera: corredera, Chocolate: chocolate Caliente: caliente correndía, carrera Chorrear: pingar Calma: calma Carrete: roal Chorro: chorretón Calor: calor Carretillo: carritillu Chulo: cheche
Dicionariu básicu de cántabru Chupar: chumpar Completo: completu Coser: coser Cicatriz: cecatriz Componer: tropar Cosquillas: cóscoras Ciego: ciegu Comprar: comprar Costa: costa Cielo: cielu Comprender: Costar: costar Ciervo: venáu comprender Costilla: custilla Cima: picorota Comprimir: abregonar Costra: pustilla Cine: cine Comunal: comuñeru, a Costumbre: custumbri Cintura: cintura cumuña Costura: costura Cinturón: cintu Comunitario: Cotilla: conterón, Círculo: reondel comuñeru, a cumuña cerneor Ciruela: prunu Concha: cáscara Coz: coz Cisne: cisne Concurso: cuncursu Cráneo: craniu Ciudad: ciudá Conducir: guiar Crecer: medrar Clarinete: pitu Conejo: coneju Creer: cudar, creer Clase: clas, clase Confiar: cunfiar Crema: untura Clavar: clavar, jitar Congelar: congelar Criar: criar Clavo: punta, pinu Conjunto: cunjuntu Cristal: cristal Cobrar: cobrar Conocer: conocer Cruce: cruci Coche: cochi Conservar: caltener Crudo: crudu Cocina: cucina Consistencia: tiez Cruz: cruz Cocinar: cucinar Construir: costruir Cruzar: cruzar Coger: coger Contaminar: Cuaderno: libreta Cohete: cobete contaminar Cuadra: cuadra Cojear: cojear Contar: contar Cuadrado: cuadráu Cola: rabu, cola Contenerse: caltenese Cuadro: cuadru Colección: colección Contento: contentu Cualidad: cualidá Colgar: colgar, pingar Continuación (a): Cubo: cubu Colina: cotera, cuetu derreu Cubrir: cubijar Colmar: encogolmar Continuar: cuntinuar Cucaracha: cucaracha Colmena: duju, colmena Copa: copa Cuchara: cuchar Colmillo: culmillu Copiar: copiar Cuchichear: Colocar: acabildar, Copo: trapu escuchiquear entarajilar Coqueto: prisumíu, Cuchillo: cuchillu Color: color curiosu Cuello: piscuezu, cuellu Columna: posti Corazón: corazón Cuenta: cuenta Columpiar: jorricar, Cordero: corderu, Cuento: cuentu, ajumpiar andoscu conterite Columpio: jorricaeru Correa: pitrina Cuerda: cuerda, jareta Comenzar: escomenzar Corregir: currigir Cuerno: cuernu Comer: comer Correo: correu Cuero: cueru Cometa: cometa Correr: correr Cuerpo: cuerpo Comida: cumía Corro: corru Cuervo: corvatu Comienzo: empienci Cortar: picar Cuesta: varga, cuestu Compañero: ñeru Corteza: corteza Cueva: cueva Comparación: Corto: curtu Cuidar: costodiar, comparanza Cosa: cosa tresnar
Dicionariu básicu de cántabru Culebra: culiebra Descubrir: aprender Dislocar: deslonclar Culo: culu Desde: dendi Distancia: distancia Culpa: culpa Desdicha: alampaúra Distracción: destraición Cumbre: picorota Desencajar: escabildar Divertirse: divirtise Cumpleaños: Desenterrar: desoterrar Dividir: dividir, partir cumpliaños Desgracia: alampaúra Divisar: acolumbrar Cuna: escanillu Deshacer: dejacer Divorciarse: desvurciase Cundir: aducir Desierto: desiertu Doblar: combar Curar: curar Deslizar: alesnar, Doble: dompli Curioso: conterón basnear Doler: doler Curtirse: escorrease Desmoronarse: Domar: adomar Curva: güelta esborregase Domesticar: adomar Custodiar: costodiar Desnudarse: esnugase Dormir: durmir Dado: dau Desnudo: curitu, esnugu Dormitorio: cuartu de Dar: dar, apurrir Desordenar: abarullar, durmir Deambular: candajear desacaldar Duende: trenti Debajo: baju Despacho: despachu Dulce: dulce Débil: floju, ajeláu Despacio: despaciu Duración: duraa Decidir: dicidir Despedirse: dispidise Durar: durar Dedo: deu, dea Despertar: espertar Duro: duru Defectuoso: fallu Despistado: ajenu Edificio: edificiu Defender: decender Desplazar: desplazar Educado: prudenti Dejar: dejar Desplegar: desplegar Ejemplo: casu Delantal: avantal Desprendimiento: Electricidad: letricidá Delante: alanti argayu Elegir: iligir Delfín: toínu Después: dimpués Elevar: ercer Delgado: flacu, finu Destruir: estruyir Embarazo: embarazu Delimitar: jilsar Detener: aparar Embarcar: embarcar Demasiado: demás Detrás: tras Empañar: tomar Demonio: demongru Devolver: golver Empeñarse: enjotase, Dentro: aentro Día: día entasugase Deporte: deporte Dibujar: dibujar Empezar: empenzar, Derecho: derechu Diccionario: dicionariu emprincipiar Derretir: dirritir, Diente: diente Empinado: pindiu tarreñar Diestro: diestru Empujar: emburriar, Derribar: tumbar Difícil: difici jirmar Desaparecer: Dinero: dineru Enamorar: amorar desapaecer Dios: dios Encajar: acabildar Desayuno: almuerzu Dirección: direción, Encaminar: Desbordar: resmear verea empontingar Descargar: escargar Director: direutor Encantar: alampar Descolocar: escabildar Dirigir: empontingar, Encaramarse: Descolorido: isculuríu dirigir escarambase Desconfiado: Discrepar: esquerpar Encararse: repuchase sospechosu, Discutir: discutir Encender: ancender, desconfiabli Disfraz: mascarita prender
Dicionariu básicu de cántabru Encía: anciva Escribir: iscribir Falto: faltu Encima: incima Escuchar: ascuchar Familia: familia Encoger: engurruñar Escuela: escuela Fantasma: pantasma Encogerse: arreguñase Escupir: cuspir Faro: faru Encontrar: alcontrar, Esfuerzo: esjuerzu Fastidiar: empalagar jallar Espacio: espaciu Fecha: fecha Enfadarse: enfurruscase Esparcir: esparder, Felicidad: filicidá Enfermizo: ajeláu aventar Feliz: filiz Enfermo: enfermu Especie: clas Femenino: fimininu Enfriar: enfriar Espectáculo: Feo: feu Engaño: engataa espeutáculu Fermentar: jirvir, yeldar Engreimiento: inflaúra Espejo: espeju Fiebre: fiebri Enloquecer: alventar Esperar: asperar, Fiesta: fiesta Enmohecido: amiu, aguardar Fila: ringlera, en cuerda canu Espeso: gordu Final: cabu, final Enrollar: arregucir Espina: espuncia, escata Fino: finu, repuliscu Ensamblar: Esponja: esponja Firma: firmatu amachimbrar Espuma: bollu Firmar: firmar Ensanchar: asanchar Esqueleto: esqueletu Flauta: chiflu, flauta Enseñar: aprender, Esquina: esquina Flexibilidad: muga enseñar Estación: estación Flojo: ajeláu Ensuciar: ensuciar Estantería: baldas Flor: flor, respigu, rosa Entender: entender Estarse: estase Florecer: campizar Entero: interu Estatura: estatura Flotar: flotar Enterrar: soterrar Esteril: estiel Fondo: culu, ite, fondu Entre: ente Estiércol: cuchu Forma: jorma Entrada: entrá Estirar: ispurrir Fotografía: jotu Entrar: entrar Estrecho: estrechu, Fregadero: fregaera, Entrometido: cazaritu justu piedra Enviar: enviar Estrella: estrella Freir: friír Equipo: iquipu Estropear: estropear Freno: frenu, galga Equivocarse: Estrujar: arreguñar Fresa: mayueta equivocase Estúpido: faltu Fresco: frescu Erizo: irizu Exacto: exautu Frío: fríu Error: error Exagerar: desagerar Frotar: sobar Eructar: regotrar, irutar Excavadora: pala Fruta: fruta Escalera: escalera Excursión: cambalúa Fuego: juegu, lumbri Escalón: pasu, escalerón Existir: desistir Fuente: juenti Escama: escata Explicar: desplicar Fuerte: juerti Escapar: escapar Explotar: españar Fuerza: juerza, correa Escaso: ralu Extranjero: istranjeru Funcionar: ajuncionar Esclarecer: enclarecer Extraviarse: esmanase Gafas: antiojos Escoba: iscoba Fábrica: fábrica Gajo: cuarterón Escoger: destriar, iligir Fácil: faci, jacederu Gallina: gallina Esconder: esconder Falso: falsu Gallo: gallu Escondite: escundiriti Faltar: faltar Ganar: ganar
Dicionariu básicu de cántabru Garaje: garaji Hacha: jacha Huir: ajuyir Garganta: gargüelu Hacia: cara Humedad: humedanza Gastar: gastar Hada: anjana Humo: jumu Gato: gatu Hallar: aprender, jallar Hundirse: jundise Generoso: dable Hambre: jambre Idea: idea Gente: genti, personal Hambriento: ajambráu Idear: discurrir (f.) Harina: jarina Idéntico: cuspíu Genuino: ligítimu Hebilla: abrejón Iglesia: ilesia Gesto: visaji, Helado: heláu Igual: igual asparajismu Helar: helar Imagen: Imagen Girar: rodiar, golver Helecho: jelechu Imaginar: afigurar, Globo: globu Helicóptero: helicóteru imaginar Gobierno: gubiernu Hembra: jembra Imitar: arrendar Golondrina: gulundrina Hender: riscar Impaciente: renegáu Golosina: lambiqui Hendidura: jindía Imprimir: emprentar Goloso: lambión, Heno: herba secu Incendio: juegu gulusmeru Herir: mancar Inclinar: entornar Golpe: porrazu Hermanar: Indicar: endicar Golpear: zurrar amachimbrar Infectar: enconar Gordo: gordu Hervir: jirvir Infinito: sinfinitu Gorrión: gurrión Hielo: yelu Inflamar: enconar Gota: gotera Hierba: herba, verdi Inflar: inflar Gotear: escullar, gotear Hierro: jierru Información: Gotera: goterial Hilar: jilar información Grande: grandi Hilera: ringlera Informal: toberu, Grasa: untu Hilo: jilu talabartu Grava: griju Hijo: hiju Inquietarse: acolechase Grave: gravi Hincar: jincar Inscribir: anotar Grieta: risquieza Hinchar: inflar, enconar Insecto: inseutu Grifo: canilla, grifu Historia: hestoria Instalar: istalar Gritar: vocear Hocico: jucicu Instrucción: estrución Grito: voz Hoja: hoja Instrumento: Grúa: guinchi Hombre: hombri estrumentu, triqui Grupo: grupu Hondo: jondu Intentar: intentar Guante: guanti Hondonada: joyá Inundar: anagar Guapo: maju Hora: hora Inútil: inútil Guerra: guerra Hormiga: jurmiga Inventar: afigurar Guijo: griju Horno: jornu Invierno: hibiernu Guisante: arveja Hospital: hespital Inyección: indición Guitarra: guitarra Hoy: hui Ir: dir Gusano: bujanu Hueco: joráu Isla: isla Gustar: gustar, prestar Huelga: güelga Izar: isar Hábil: curiosu Huella: resclavi Izquierda: isquierda Habitación: cuartu Huérfano: güérfanu Jabalí: jabalín Hablar: parlar Hueso: güesu, piedra Jabón: jabón Hacer: jacer Huevo: güevu Jadear: anjear
Dicionariu básicu de cántabru Jarabe: jarabi Limón: limón Manchar: manchar Jefe: jefe Limpio: limpiu Mandar: mandar Joven: mozu Línea: línea Mandarina: mandarina Juego: juegu Linterna: linterna Manga: manga Juerga: escarpinaa Líquido: líquidu Mango: mangu Jugar: jugar, enrear Listo: listu, hábil Manguera: manga Jersey: lástica, jarsei Liso: lisu Mano: manu Judía: caja, habichuela Llama: llama Mano (a): placenteru Juguete: jugueti Llamar: llamar, picar Mantener: caltener Justo: justu Llave: llavi Mantequilla: manteca Juntar: ajuntar, atropar Llegada: allegáa Manzana: manzana Junto a: averáu, a la par Llegar: allegar Mañana: mañana Justicia: justicia Llenar: llenar, Mapa: mapa Kilo: kilu acolumbrar, Máquina: máquina Kilómetro: kilómetru encogolmar, comblar Mar: mar Lado (al): averáu, a la Llevar: llevar Marca: marcaura par Llorar: llorar Marcar: marcar, señalar Ladrillo: ladrillu Llover: llover, morrinar, Marchar: tresponer Lagarto: lagartu lluvisnear Marchitar: agostar Lago: lagu Lluvia: lluvia, augua, Marco: marcu Lágrima: glárima morrina Marea: marea Lamer: lamber Lobo: lobu Marido: maríu Lana: lana Loco: locu, jorate Marinero: marineru Lanzar: aventar, tirar Lodo: barru Mariposa: colorita, Lápiz: lápiz Lombriz: moruga palomita Largo: largu Loncha: tajaa Mariquita: catalina Latir: latir Longitud: longitú Marquesina: asubiaeru Lavabo: lavabu Luchar: aluchar Marrón: roju Lavar: lavar Luciérnaga: coca de luz Martillo: martillu Lazo: lazaa Lugar: lugar Mas: mas Leche: lechi Luna: luna Masa: masa Lechuza: nuétiga Luz: luz Máscara: mascarita Leer: leer Macho: machu Masticar: mascar Lejos: lejos Madera: maera Matar: matar Lengua: lengua Madurar: maurar Matrimoniu: Lento: despaciosu, lentu Maestro: maestru matrimonio Leña: leña Magia: magia Mayor: mayor Letra: letra Maíz: maiz Mecer: jorricar, anear Levantar: ercer Mal: mal Mechero: chisqueru Levantarse: levantase Malgastar: Medicamento: Ley: ley esbarajundiar melecina Libre: Libre Malo: malu Médico: médicu Librería: libriría Mamar: mamar Medio: mediu Libreta: libreta Manantial: maniantal Mediodía: mediudía Libro: libru Manar: manar Medir: midir Ligero: ligeru Mancha: mancha Mejillón: mocejón
Dicionariu básicu de cántabru Mejor: mijor Mordisco: mordatu Obedecer: obedecer Mejorar: amijorar Morir: murir, morrer Objeto: ojetu Melena: melena Mosquito: musquitu, Obligar: ubligar Melocotón: piescu fínife Observar: avilar Memoria: memoria Mostrar: enseñar Obstinarse: enjotase, Menor: chicu, más chicu Motor: motor entasugase Menos: menos Mover: mover Oficina: uficina Mentira: mintira Movimiento: movición Ogro: ojáncanu Mercado: mercáu Muchedumbre: gintíu Oir: sintir, uir Merecer: merecer Mucho: asgaya, muchu Ola: ola Merienda: mirienda Mudar: mudar Oler: agoler Mermelada: mermelá Mueble: muebli Oler (mal): jeder Mesa: mesa Mueca: visaji Olor: golor Meter: meter Muerte: muerti Olvidar: ulvidar Metro: metru Mujer: mujer Ombligo: umbligu Mezcla: mistura Mundo: mundu Operación: operación Mezclar: meciar Murciélago: sapulatu, Opinión: upinión Micrófono: micrófonu esperteju Ordenador: ordenaor Miedo: miedu Músculo: músculu Ordenar: acaldar Miel: miel Musgo: mugu Ordeñar: ardeñar Miga: miga, migollu Música: música Organizar: entarajilar Mimar: ateclar Nacimiento: nacimientu Orilla: urilla Mina: mina Nada: naa Oro: oru Minusválido: atullicíu Nadar: anadar Oscuro: escuru Minuto: minutu Nadie: naidi Oso: osu Mirar: amirar Nariz: nariz Otoño: tardíu Misterio: misteriu Nata: nata Oveja: oveja Mitad: mitá Navaja: navaja Pagar: pagar Mochila: muchila, Necesario: necesariu Página: página morral Nervioso: aceleráu País: país Moda: moda Nido: nial Paisaje: paisaji Modelo: modelu Niebla: ñebla Pájaro: pájaru Mojar: mojar Nieve: ñevi Pala: pala Moler: moler Niño: críu, niñu Palabra: palabra Molestar: enrear, Noche: nochi Pálido: isculuríu empalagar Nombre: nombri, Palmera: palmera Molino: mulinu llamatu Paloma: paloma Momento: momentu, Normal: normal Palpar: apalpar, tentujar remesa Nota: nota Pan: pan Moneda: monea Noticia: nuticia Panadería: tahona Monstruo: mostru Nube: nubi Panadero: panaeru Montaña: monti, Nudo: ñudu Pantano: lamizal montaña Nuevo: nuevu Pantera: pantera Montar: amontar Nuez: cuca Pañuelo: moqueru, Montón: pilu Número: númeru pañuelu Morder: morder Nutria: londri Papel: papel
Dicionariu básicu de cántabru Paquete: paqueti Pelirrojo: rubiu pinchar, espitar Par: pareja Pelota: pelota Pintar: pintar Paraguas: parauguas Pellizcar: pizcar Pintura: pintura Parar: aparar Pellizco: pizcatu Piña: piña Pardo: roju Pena: murnia Piruleta: chumpu Parecer: paecer Pender: pingar Pisar: pisar Parecerse: apaecese, Pendiente: varga, Piso: pisu amejase cuestu Pista: carrera Pared: paré Pensar: discurrir, Pizarra: pizarra, enceráu Pareja: pareja pensar, cudar Planchar: planchar Parir: jedar Peor: peor Planta: planta Paro: paru Pepita: grana, piedra Plantar: pinar Parpadear: pistañear Pequeño: chicu, ruin Plato: platu Párpado: párpagu Pera: pera Playa: playa, sabli Parque: parqui Percatarse: apercatase Plaza: praza Parti: parti Perder: perder Pluma: pluma Partida: partía Perderse: esmanase Pobre: probe Partir: partir, tresponer, Perdonar: perdonar Poco: pocu marchase, triscar Pereza: galbana Podar: esgandiar, Parvulario: parvulariu Pereza, dar: tarrecer esquimar Pasado: pasáu Perezoso: galbanosu Podrido: podre Pasar: pasar Perfecto: perfeutu Poesía: puisía Pasarela: pasera Periódico: periódicu Policía: pulicía Paseo: cambalúa Peripuesto: repuliscu Polvo: polvu Pasillo: carreju Permitir: permitir Pomada: ungüentu Paso: pasu Perro: perru Pompa: gorgolitu Pasta: pasta Perseguir: pirsiguir Poner: poner Pastel: pastel Persona: presona Portal: estragal Pastelería: pastiliría Personalidad: geniu Posar: aposar Pastor: pastor Pertenecer: pertenecer Posible: pusibli Pata: pata Pesado: pesáu Postilla: pustilla Pato: corru Pesar: pesar Poza: poza Pavo: pavu Pescar: pescar Precio: preciu Payaso: payasu Pestaña: pistaña Precipicio: abizu Paz: paz Pestillo: tarabilla Preferir: prifirir Peca: peza Peso: pesu Preguntar: priguntar Pedazo: peazu Pez: peji Prenda: ataval, jatos Pedir: pidir Pezuña: cazuña Preocuparse: pricupase Pegamento: cola Piano: pianu Presa: presa Pegar: zurrar Picar: morder, picar, Presentar: apresentar Peinar: peinar comer Prestar: emprestar Peine: peine Pico: picu Presumido: prisumíu, Pelar: brullar Piedra: murrillu alabanciosu Pelea: engarra Pijama: pijama Presumir: alabancear Pelearse: engarrase Pila: pila Pretencioso: fatu Peligro: piligru Pinchar: escajar, Primavera: primovera
Dicionariu básicu de cántabru Primero: primer, Rana: rana Resfriado: moarrera primeru Ranura: jindía Resguardarse: asubiase Primo: primu Raro: raru Resistencia: correa Principio: empienci Rascarse: arrascase Respetar: respetar Probar: prebar Rasguño: garduñatu Respirar: alendar Problema: problema Rato: remesa Responder: risponder Producto: prudutu Ratón: ratón Resultado: risultáu Profesión: profesión Raya: raya Retorcer: restorcer Profesor: procesor Rayar: riscar Retrasar: retrasar Profundidad: calu Rayo: chispa Retroceder: arrabear Profundo: jondu Rebanada: rodana Reunir: atropar, aperiar, Progresar: progresar Rebaño: ricilla ajuntar Prohibir: prohibir Rebosar: resmear Reventar: españar Prometer: prometer Rebuscar: escacijar Reverdecer: campizar Pronto: luegu Recibir: ricibir Riada: llena Propio: sellencu Recoger: atropar, Rico: ricu Proteger: proteger aperiar, apañar Río: ríu Protestón: renegáu Reconocer: reconocer Rivera: ansar Próximo: averáu, Recordar: alcordase Robar: arrobar siguienti Recuperar: desquitar Roble: cajiga Proyecto: proyeutu Recto: reutu Roca: cantu Prudente: prudenciosu Recuerdo: alcordanza Rociar: ruciagar Púa: espuncia Red: rede Rocío: rucíu Pueblo: pueblu Redondo: reondu Rodar: ruar Puente: puente Reforzar: apear Rodear: arrodiar Puerto: puertu, purtiyu Refugiarse: asubiase Roer: roer Punta: punta, pinu Refunfuñar: rutar Rojo: rubiu, coloráu Punto: puntu Regalo: regalu Romper: romper, Puñado: puñazu Regañar: regañar escachar Puro: puru Regar: regar Ropa: ropa, ataval Quedarse: estase Registrar: escacijar Rotonda: reonda Quejarse: quejase Regla: regla Rueda: ruea Quemadura: alampaúra Regresar: golver Ruido: ruíu Quemar: alampar, Reir: riír Ruina: casar quemar Reloj: reló Saber: saber Querer: querer Relucir: arrelumbrar Sabido: currutu Queso: quesu Remangar: arregucir Sabor: sabor Quirófano: quirófanu Remiendo: rimiendu Sacar: sacar Quitar: quitar Rendija: risquieza Sacudir: esmengar Quizá: quiciás Reparar: repasar, Sal: sal Racimo: ramu amañar, arreparar Salida: salía Radio: arradiu Repartir: partir Salir: salir Raíz: raíz Repetir: ripitir Saliva: escupitina Rama: quima Repleto: combláu Salpicar: ruciagar, Ramo: ramu Reposar: aposar chapuzar Rampa: rampla Resbalar: resbalar Saltar: blincar
Dicionariu básicu de cántabru Salud: salú Sobar: sobar Tacaño: angurrientu Saludar: saludar Sobre: sobri Talar: tumbar Salvar: salvar Sobresalto: espantón Tallo: troncu Sangre: sangri Sobrino: subrinu Tambor: tambor Sapo: sapu Soga: jareta Tapar: cubijar, atapar Sardina: sardina Sol: sol Tapón: tapón Secar: ensugar, secar Sólido: sólidu Tarambana: toberu, Seco: ensuchu, secu Solo: solu talabartu Secreto: secretu, Solución: solución Tarde: tardi escuchu Sombra: sombra, al Tarro: tarru Segar: segar sombriegu Taza: tanqui, taza Seguir: siguir Sombrío: sombriegu Teclado: tecláu Segundo: sigundu Sonar: sonar Teja: teja Seguridad: siguranza Sonido: suníu Tejado: tejáu Seguro: siguru Soñar: soñar Tejer: tejer Seleccionar: destriar Soplar: asoplar, bufar, Tela: tela Semáforo: semáforu runflar Temblar: tiritar Semana: semana Sorber: sorber Tempestad: galerna Sembrar: sembrar Sorbo: sorbiatu Temprano: trempanu Semilla: grana Sordo: sordu Tender: tender Sencillo: cincillu, Sorprender: sosprender Tenedor: teneor jacederu Sospechar: suspechar, Tener: tener Sendero: cambera camentar Terminar: treminar Sentarse: asentase Sostener: sustener Terreno: terrenu Sentido: sintíu Suave: suavi Tesoro: tesoru Sentir: sintir Subir: subir Tiburón: marraju Señal: señal, marcaura Subirse: empericotase, Tiempo: tiempu Señalar: señalar, marcar esquilase, escarambase Tienda: tienda Señor: paisanu Subterráneo: soterrañu Tierra: tierra Separar: desaparar Suceder: soceder Tijeras: tijeras Servir: sirvir, esvarciar Sucio: suciu Timbre: timbre Seta: seta Sudar: sudar Tímido: esanimáu Seto: cerraúra Suegro: suegru Tinta: tinta Sexo: sexu Suela: soleta Tío: tíu Sidra: sidra Suelo: suelu Tirar: tirar, jalar Siempre: siempri, Sueño: sueñu, soñera Tiritar: tiritar sinfinitu Suerte: suerti Tiza: tiza Signo: sinu Sujetar: asujetar Toalla: toballa Siguiente: siguiente Sumar: sumar Tobogán: ajolumpiu Silbar: chiflar Supermercado: Tocar: apalpar, pizcar Silbato: chiflu supermercáu Todavía: entá, entuvía Silencio: silenciu Surco: sucu Todo: too, tou Silueta: silueta Susceptible: ofendibli Tomar: tomar Sima: torca Suspirar: sospirar Tomate: tomati Similar: amejáu Susto: espantón Torcer: restorcer, torcer Sincero: claru Taberna: taberna Tormenta: tormenta,
Dicionariu básicu de cántabru trubón Tubo: tubu Viajar: viajar Tornillo: turnillu Tumba: tumba Víbora: víbora Toro: toru Tumbar: tumbar Vida: vida Torpe: torpe Tumbarse: echase Vídeo: vidiu Torre: torre Túnel: túnel Vidrio: vidriu Torrente: reguera Turno: turnu, a la riola Viejo: vieju Tortilla: turtilla Último: últimu Viento: vientu Toser: tusir Uva: uva Vigilar: avilar Tostar: rustir Vaca: vaca Vinagre: vinagre Trabajar: trebajar Vacaciones: vacantis Vino: vinu Trabajo: trebaju Vaciar: varciar Violento: violentu Tractor: trator Vacío: vacíu Violín: vigulín Tragar: tragar Vajilla: vasa Viruta: jurcina Traje: traji Valer: valer Visitar: visitar Trajín: labarientu Valiente: usáu, atrivíu Vista: vista Trampa: trampa, Valla: cerráu, estacáu Vivir: vivir trampujaa Valle: valli Volante: volante Tramposo: trampujeru Ventana: ventana Volar: volar Tranquilo: aposáu, Vapor: jumu Volcán: volcán tranquilu Vaso: vasu Volcar: entornar, vulcar Transformar: Vecino: vicinu Voltereta: columbeta tresformar Vehículo: vihículu Volver: golver Transportar: tresportar Vela: vela Volverse: arrecatase Trapo: trapu, rodea, Velocidad: velocidá Vomitar: gumitar roílla Venda: venda Vuelta: güelta Traspasar: trampasar Vender: vender Yegua: yegua Trayecto: trayeutu Veneno: venenu Yema: yema Tren: tren Venir: vinir Yogur: yugur Trepar: esquilar Ver: veer Zambullirse: calumbase Trigo: trigu Verano: veranu Zapato: zapatu Triste: amurriáu, triste Verdad: verdá Zarzo: sietu Tristeza: murnia, Verter: esvarciar Zorro: raposo tristura Vestíbulo: estragal Zumo: jugu Tronco: troncu Vestir: vistir Zurdo: cachu, Trozo: peazu Veterinario: vitrinariu, disquierdu Trueno: truenu albaita
Garamática elemental
Garamática elemental
Garamática elemental
Garamática elemental
Garamática elemental
Garamática elemental VERBOS REGULARIS
Garamática elemental VERBOS IRREGULARIS
Garamática elemental
Garamática elemental
Search
