Revision_Oct24,2021

သငခ္ န္းစာ ၀ ဘရု ာ့သခငး၏ အုပစး ိ့ု မဳြ ကို ခယဵ ူေသာ အသကတး ာ

ေရႊက္မ့း ခ္ကး တိုကးကတုိ ညးလပု ေး သာသမူ ္ာ့ ပယထး ာ့ေသာ ေက္ာကသး ညး ေနာကတး စးဖနးတိုကေး ထာငံး အထျဋးဖ္ာ့သို႔ ေရာကး်ပန၏း ၈ ထုအိ မသုြ ညး ထာွရဘုရာ့ ်ပဳေတားမူေသာ အမဳြ ်ဖစး၏၈ (ဆာလဵ ှှ၅့ ဿဿ-ဿ၀) ဖယးထာ့ေသာေက္ာကး = ခရစးေတား တကုိ းကိုတညလး ပု ေး သာသူ = ဖာရိရြဲမ္ာ့ ယဒု လူမ္ဳိ ့မ္ာ့သညး ခရစးေတားကုိ ထမိ ရိ ္း လဲစရာဟ်ု မငး ဘရု ာ့သခငးက ခရစးေတာကး ို အဘ့ုိ ထကို းေသာ ေက္ာက်း ဖစေး စ

ေနာကခး သဵ မုိင့း နြငံး အနကး ှ၈ စပ္စ်း ခပဵ ငို းရြငသး ညး……်ဖစးသညး၈ (ဘုရာ့သခငး) ဿ၈ အ်မတးေငျအ်ဖစး စပ္စ်း ခဵပငုိ ရး ငြ အး ာ့ ……..ေပ့ရ၏၈ (စပ္စးွိုင)း ၀၈ ်ခဵေစာငအံး လုပးသမာ့မ္ာ့သညး …..နငြ ံး စကာ့ကုိ နာခ်ဵ ခငး့မရိြ သတခး ဲံၾကသည၈း (အေစခနဵ ငြ ံသး ာ့) ၁၈ စပ္စ်း ခဥဵ ယ္ာဥး၉ အလုပးလုပးေဆာငေး သာသမူ ္ာ့မာြ …….မ္ာ့ကဆို ိလု သုိ ညး၈ (Israel) ၂၈ ေကာငး့ကငးနုငိ းငရဵ ာြ ေဖျ်ခငး့က…ုိ ….နငြ းံ ခငို း့နိြဳင့း ေဖား်ပထာ့သညး၈ (ပလု ဲ)

သငးခန့း စာ (၁) ဘရု ာ့သခငး၏အနြိုင့း မံဲ ခ္စ်း ခင့း မေတတာ္

က်မ္းညႊနး္ ။ ။ ဆာလံ ဿ၁၄၊ ေရာမ ၃း၄-ဿဿ၊ ဧဖက္ ဿးဿ-ဿ၂။ ေရႊက်မး္ ခ်က။္ ။ ငါတို႔သည္ အျပစ္ရွိစဥ္ပင္ ခရစေ္ တာသ္ ည္ ငါတုိအ႔ တြကေ္ ၾကာင့္ အေသခေံ တာမ္ သူ ညျ္ ဖစ္ရ်္ ဘရု ားသခငသ္ ည္ ငါတ႔ကို ုိ အဘယမ္ ်ွ ေလာက္ ခ်စေ္ တာ္မသူ ည္ကို ငါတ႔ုိအား ထငရ္ ာွ းစြာ ျပေတာ္မူ၏။ (ေရာမ ၃း၆)

ေလလံ ာ်ခငး့ • ဧဖက္ ဿး၁-ဿ၂ (ဿ) ငါတုိသ႔ ည္ ခရစ္ေတာ၏္ မေတာ္တ ၌တည္လ်ွ င္ မညသ္ ို႔ျဖစမ္ ည္နညး္ ။ (၀) မည္သည္က့ ာလကတညး္ က ငါတိုက႔ ို ခရစ္ေတာ၌္ ေရြးေကာက္သနည္း။ (၁) ေကာင္းကငဘ္ ုံနငွ ့္ဆုငိ ္ေသာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို မညသ္ ူအားေပးသနညး္ ။ (၂) ငါတအ႔ုိ ားခရစေ္ တာအ္ ားျဖင့္ မည္သည့္ရာထးူ ကုိ ေပးသနညး္ ။ (၃) အဘယ့္ေၾကာင့္ ခြခဲ န္မ႔ ွတသ္ ားသနည္း။ (၄) ေရြးနုတွ ္ျခင္း ေက်းဇူးကုိ ဘယ္လုိရသနည္း။ (၅) မညသ္ အ႔ူ ားျဖင့္ အေမြခံသနညး္ ။ (၆) ေမ်ွ ာလ္ င့ေ္ သာ ငါတုိ႔သည္ မညသ္ ုိျ႔ ပဳမညန္ ညး္ ။

ေက့္ဇူ့ေတားဆုိသညမး ြာ လူတ႔အို ာ့ အခမဲေံ ပ့သညံး ဘုရာ့သခင၏း ဂရဏု ာေတားနငြ းံ မေတတ္ာ ေတား်ဖစသး ညး၈ လသူ ညး ဘုရာ့သခငး၏ ေက့္ဇ့ူ ေတားနြငံး မထကုိ တး နပး ါ၈ ဘုရာ့သခငသး ညး လတူ ုိက႔ ို ခ္စးေသာေၾကာငံး သူ၏ေက့္ဇူ့ေတားကုိ သျန့း ေလာငး့သည၈း သ၏ူ ေက့္ဇ့ူ ေတားကုိ လူတ႔အုိ ေပၚသျန့း ေလာင့း ေသာအခါ တစးစကးခ္ငး့ မေပ့ပါ၈ ၾကျယွး စျာသျန့း ေလာင့း သညး၈ ကုယိ ေး တာ၏း ေက့္ဇ့ူ ေတာ၇း အနုြိငး့မဲံခ္စး်ခငး့ကုိ ခ့္ီ မျမး့ဖိုမ႔ ေမရ႔ နနး ြငံတး ဵ႕ု ်ပနအး သကးရြငးရနး လိုအပးပါသည၈း

သငခ္ နး္ စာ (၄) အ်ပစသး ာ့မ္ာ့ကို သနာ့ဂရဏု ာ ထာ့ေတာမး ူေသာ ဘုရာ့

ေရကႊ ္မး့ခ္ကး၈ ၈ ထိအု ခါ ငါသညး သတူ ိုအ႔ ်ပစးမ္ာ့ကုိ သည့း ခဵမည၈း သတူ ုိ႔်ပစးမြာ့်ခငး့၇ လျနးက္ဴ့်ခငး့မ္ာ့ကို မေအာကးေမဘံ ဲ ေနမညဟး ု ထာွရဘရု ာ့မိနးေ႔ တာမး ူ၏၈ (ေဟ်ဗဲ ၅့ ှဿ) က္မ့း ညနႊ း့၈ ၈ေဟာေရြ ၁့ှ-ှှ၇ ေဟာေရြ ှှ့ှ-၆၇ှ၁့ှ-၆၇ ေဟ်ဗဲ ၅

သငခ္ နး္ စာ (၆) မိမိလတူ က႔ုိ ို ကယနး ြဳတေး သာ ဘရု ာ့

က္မး့ညနႊ း့၈ ၈ ထျကး ှ၇ ၀့ ၅-ှ၁၈ ှ၂့ှ၀၈ တရာ့ ဿ၃့ ၂-၆၈ ေရႊက္မး့ခ္က၈း ၈ ေရျ့ေတာမး ေူ သာ လူမ္ိဳ့ကို ကရုဏာေတားအာ့်ဖငးံ ပေ႔ို ဆာငေး တားမ၏ူ ၈ သနရ႔း ငြ ့း ေသာ ေနေတားမူရာသ႔ို တနးခုိ့ေတာအး ာ့်ဖငံး လမ့း ်ပေတားမ၏ူ ၈ (ထျကး ှ၂့ှ၀)

သငခ္ နး္ စာ(ဿှ) က်နြ ု္ပ္တ႔ႏို ွငအ့္ တရူ ွိေသာ ဘရု ားသခင္

• က္မး့ညနႊ ့း ၈ ၈ ကမ္ဘာ ဿ၅့ှွ-ဿဿ၈ ထျကး ၁ွ့၀၁-၀၅၈ • ေရကႊ ္မ့း ခ္ကး၈ ေဟရြာယ ၆့ဿ-၄၈ ၈ ထိုသာ့ကဧို မာေႏျလအမည်း ဖငံး မညြ းရံ ၾကလတတံ္ ဟုလာသတညး့၈ ဧမာေႏျလအနကကး ာ့ ငါတုိန႔ ြငးံ အတူရြေိ တားမေူ သာဘုရာ့သခငဟး ု ဆလို ိုသတည့း ၈ မသဲ ှ့ဿ၀(ခ)

သျနသး ငခး ္ကး • ဘရု ာ့သခငသး ညးသ၏ူ သာ့သမ့ီ မ္ာ့အေပၚမညးသညးအံ ခ္နိ း၇မညးသညးံ ေနရာ၇မညးသညံးအေ်ခအေန၇မညးသညအံး ခကအး ခဲတျငမး ဆို အတူပါရြိပုိ႔ေဆာငးကျယကး ာကညူ ခီ ျနးအာ့ေပ့ကာအစဥးအ်မဲလူ သာ့မ္ာ့နဲ႔တစသး ာ့တစကး ိုယးတည့း ်ဖစ၈း • လူသာ့တုိ႔၏ပေူ ဆျ့ခကးခဲမဳြ မ္ာ့ၾကာ့က အလငး့ကို ေပ့ပငုိ ေး သာ အရြငး်ဖစ၈း • လသူ ာ့မ္ာ့၏နာက္င်း ခင့း ေွဒနာမ္ာ့ထဲမြာ သူကုယိ တး ငုိ းွငေး ရာကအး နာခဵ်ခငး့်ဖငးံ လသူ ာ့မ္ာ့၏နာက္ငး်ခငး့ ဒဏရး ာမ္ာ့ကို အစဥးကသု ေပ့ကာ လသူ ာ့မ္ာ့နြငးံ အစဥအး တူရြိ၈ • ဘုရာ့သခငသး ညအး တပူ ါရြိသညသး ာမက အခကအး ခဲမ္ာ့ရလြိ ္ငး အချငအံး ေရ့ဟု မတြ းယကူ ာ အာ့ယရူ ဲရငးံ်ပီ့ ေရြ႕ဆကးရန၈း

ဘုရာ့သခငးနြငအံး တူ မသမိ ်မငးေသ့ေသာအနာဂတထး ဲသိုရ႔ ွဲ ံစဵ ျာသျာ့ရနး လုအိ ပးေသာအရာမ္ာ့ • လကးနကးတနဆး ာမ္ာ့မြာ - Belt - Breastplate - Shoes - Shield - Helmet - Sword (ဧဖကး ၃့ ှ၁-ှ၄)

သငခး နး့စာ (ှ၃) ခရစးေတား၉ ်ပဳ်ပငးေသာအသကးတာနငြ ံး ေလ္ြာကလး မြ း့်ခင့း

က္မ့း ညျနး့၈ ၈ တမနေး တား ၆့ှ-ဿဿ၇ ေရကႊ ္မး့ခ္ကး၈ ဿေကာ ၂့ှ၄ ၈ ေရာမ ှဿ့ှ-ဿ

ေနာကးခသဵ မိုငး့ • တမနေး တား-ရငြ လး ုကာ-ဒုတိယက္မး့ • AD ၃ွ-၃၂ အတျင့း • ေပါလု-ေရာမ်မဳိ ႕-အက္ဥ့း ခ္ခဵရ်ပီ့ စစေး ဆ့ခဵ • ေပါလု-ေရြာလု • အာရြ်ိ ပညးေတာငးဘကး-တာရႈ်မဳိ ႕-ယဒု • ဂရိဘာသာစကာ့နြငးံ ေဟ်ဗဲဘာသာစကာ့ • ဘာသာေရ့ဆိုငရး ာ စိတအး ာ့ထကးသနးသ-ူ ေယရရု ြလင်း မိဳ႕ကုေိ ်ပာငး့- ဖာရိရြဲ-ယုဒ-တင့း ၾကပးတဲံဘာသာေရ့အစဥးအလာ

ေနာကးခသဵ မငုိ း့ • ဆရာ ဂါမလ္လ • ခရစယး ာနးတုိ႔ကုိ ရကးစကးစျာညြငး့ဆဲရနး ေရာြ လဥု ့ီ ေဆာငး • ေယရုရလြ င-း ဂ္ဴ့ယဇပး ေရာဟတိ -း ဒမာသကး်မိဳ႕ • ဒမာသက်း မိဳ႕အသျာ့-အလငး့တန့း -မ္ကးစကိ ျယး • ၀ ရကး-ဘုရာ့၏လူ အာနနိ • ငါ့ေၾက့ချဵလိကု ျာက္-မ္ကစး ိ်ပန်း မငရး • ေရြာလေု ်ပာငး့လဲ်ခင့း သညး ခရစးေတား ေသ်ခင့း မြ အသကးရငြ ေး တားမူသညးဟူေသာသကးေသ်ဖစးသညး၈

ေနာကးခသဵ မငုိ း့ • ဆရာ ဂါမလ္လ • ခရစယး ာနးတုိ႔ကုိ ရကးစကးစျာညြငး့ဆဲရနး ေရာြ လဥု ့ီ ေဆာငး • ေယရုရလြ င-း ဂ္ဴ့ယဇပး ေရာဟတိ -း ဒမာသကး်မိဳ႕ • ဒမာသက်း မိဳ႕အသျာ့-အလငး့တန့း -မ္ကးစကိ ျယး • ၀ ရကး-ဘုရာ့၏လူ အာနနိ • ငါ့ေၾက့ချဵလိကု ျာက္-မ္ကစး ိ်ပန်း မငရး • ေရြာလေု ်ပာငး့လဲ်ခင့း သညး ခရစးေတား ေသ်ခင့း မြ အသကးရငြ ေး တားမူသညးဟူေသာသကးေသ်ဖစးသညး၈

သငခး န့း စာ (ှ၄) နြဳတကး ပတးေတားဟသူ ညး

က္မး့ညႊန့း ှ ေပ ဿ့ဿ၇ ေယရမိ ဿ၀့ဿ၆၇ ေယာ ၃့၂ွ၇ ယာကုပး ှ့ဿ၀-ဿ၂၇ ဆာ ှ၆့ှွ၇ေဟ်ဗဲ ၁့ှဿ၇ ဧဖကး ၃့ှ၄၇ ဆာ ှှ၆့ှွ၂၇ ှေပ ှ့ဿ၀၇ ေရကႊ ္မ့း ခ္ကး ဘရု ာ့သခင၏း ႏြဳတးကပတတး ရာ့ေတားသညး အသကရး ငြ ်း ခင့း ၇ တန့း ခ့ုိ နငြ ံ်း ပဳ်ပင်း ခင့း ၇ သနလး ္ကးတကာတ႔ိုထကး ထက်း ခင့း နြငံး ်ပညံစး ဵုသည်း ဖစရး ္း အသကနး ငြ ံး စတိ ွး ညိ ာဥးက၁ုိ င့း ၇ အရ့ို ဆစးနြငးံ ်ခငဆး ီက၁ုိ င့း ပိငု း့်ခာ့ရ္း ထတု းခ္င့း ချငး့တတ၏း ၈ စတိ းနြလု့ဵ အၾကဵအစညမး ္ာ့ကိုလညး့ သိ်မငးတတ၏း ၈ (ေဟ်ဗဲ ၁့ှဿ)

ေနာကးခဵသမိုင့း • က္မ့း စာသညး ဂရဘိ ာသာစကာ့မြလာ- စာအုပး်ဖစး • က္မး့စာသညး ဘရု ာ့သခငး၏ ဗ္ာဒတိ းေတားနြငးံ အၾကဵအစညးေတာကး ုိ လူသာ့မ္ာ့သိရိေြ စရနဖး ျငးံ်ပ်ခင့း ်ဖစး • ဦ့တညးခ္ကမး ာြ ခရစးေတားအာ့်ဖငံကး ယးတငး်ခငး့ေပ့ရနး်ဖစး • က္မ့း စာသညး သနရ႔း ငြ ့း ေသာွညိ ာဥးေတား်ဖစ၇း ဘရု ာ့သခငး၏ ႏဳြ တးထျကစး ကာ့ေတား်ဖစး၇ သနး႔ရငြ း့ေသာ ွိညာဥေး တားအာ့်ဖငးံ လူတ႔ထုိ သဵ စ႔ုိ ကာ့ေ်ပာ်ခငး့်ဖစး

ေနာကခး ဵသမုငိ း့ • ဘုရာ့သခငသး ညး လသူ ာ့တငို း့အာ့ သ၏ူ အလိုေတားကိဖု ျင်ံး ပရနး ႏြတု ထး ျကးစကာ့ေတာ(း ၀)မ္ိဳ့ဟု ေတျ့ေခၚပညာရြငး Karl Barth ကေဖား်ပခဲံသည၈း ၁ငး့တ႔မုိ ြာ- (ှ) လ႔ဇူ ာတိကို ခဵယထူ ာ့ေသာ ႏြုတထး ျကစး ကာ့ေတာ-း ခရစးေတား (ဿ) စာနြငံး ေရ့သာ့ထာ့ေသာ ႏြဳတးထျကးစကာ့ေတား-က္မ့း စာေတား (၀) ႏြဳတးအာ့်ဖငံး ေဟာေ်ပာ်မျကဆး ိုေသာ ႏဳြ တးထျကစး ကာ့ေတား

က္မ့း စာေလံလာ်ခင့း • ှ ေပ ဿ့ဿ • နို႔ • ှ ေပ ှ့ဿဿ-ဿ၀ • မ္ဳိ ့ေစံ • ဆာ ှ၆့ှွ • ေရႊ • ဆာ ှှ၆့ှွ၂ • အလငး့ • ေယရမိ ဿ၀့ဿ၆ • မ့ီ နငြ တံး ူေသာ သဵတူ • ေယာ ၃့၂ွ • မနု ႔း • ယာကပု း ှ့ဿ၀-ဿ၂ • မြနး • ဧဖကး ၃့ှ၄ • ဓာ့

သငးခန့း စာ (ဿွ) ခရစးေတား၉ ခုိင်း မဲေသာ အသကတး ာ

• က္မ့း ညနႊ း့ ေယာဟနး ှ၂့ှ-ှွ၇ ှေကာ ှွ့၁၇ ေဟရြာယ ဿ၃့၁၈ • ေရႊက္မ့း ခ္ကး ငါသညး စပ္စႏး ျယပး ငး်ဖစ၏း ၈ သငတး ိုသ႔ ညး အခကမး ္ာ့ ်ဖစၾး က၏၈ အၾကငသး သူ ညး ငါ၉တညရး ္း သငသး ညလး ည့း သ၉ူ တည၏း ၈ ထိုသသူ ညး မ္ာ့စျာေသာ အသ့ီ ကုိ သ့ီ တတ၏း ၈ ငါနြငးံကျာလ္ငြ း သငတး ုိသ႔ ညး အဘယးအမဳြ ကိမု ြ္ မတတနး ငုိ းၾက၈ (ေယာဟနး ှ၂့၂)

ခရစေး တား၏ တပညးေံ တား (ှဿ) ပါ့ထဲမြ ယုဵၾကည်းခငး့ မခိုင်းမဲေသာ ယဒု ရကြ ာရတု း • နာ့လညးရခကးဆဵု့သူ • တပညေံး တား ှဿ ပါ့စာရငး့ွငး ေပမယံး Betrayer ်ဖစတး ယး • ဂါလိလ်ဲ ပညသး ာ့မဟုတးတံဲ တစဥး ့ီ ထေဲ သာ တမနးေတား်ဖစတး ယး • ေနာကးဆ့ုဵ မြာ ပ္ကစး ့ီ ်ခငး့ေရာကး • ယဒု - ခ့္ီ မမျ း့ခရဵ ေသာသူ • ရြကာရတု း - အခေၾက့ေင၇ျ ဆုလာဘး • ေငျထနိ း့်ဖစးတယး • ရြငေး ယာဟနးေွဖနး - တပညးံေတာမး ္ာ့ သု့ဵ ရနးေငျအိတကး ို တာွနယး ူထနိ ့း သိမရး ငး့ နြိုကးယတူ တေး သာ သခူ ့ို • ယဵၾု ကညး်ခငး့မခုငိ းမာသူ ခရစေး တားနြငအံး တူ မတညသး ူ ်ဖစးလ႔ို ေငျမကတး ာမဟတု ဘး ဲ စာတနကး ို အပု းစိ့ု ေစ်ပီ့ ခရစေး တားကို ေရာင့း စာ့ခသံဲ ူ

သငးခန့း စာ (ဿဿ) ခရစေး တားအာ့ယုၾဵ ကညလး ္ကး အသကရး ငြ ေး သာ အသကးတာ

• က္မး့ညနႊ း့ ေယာဟနး ှှ့ ှ-၁၂၇ ေယာဟနး ၀့ ှ၃၈ • ေရႊက္မး့ခ္ကး ေယရြကု လည့း ငါသညးထေ်မာကး်ခငး့အေၾကာငး့၇ အသကးရြငး်ခင့း အေၾကာငး့်ဖစ၏း ၈ ငါံကုိ ယၾုဵ ကညေး သာသူသညး ေသလျနေး သားလည့း ရြငးလမိ ံမး ညး၈ (ေယာဟနး ှှ့ဿ၂)

• ခရစးေတာကး ိုယုဵၾကည်း ခင့း က စတိ းနြလဵု့အၾကျင့း မဲ်ံ ဖစတး ယး • အသကးတာ တစးခုလဵု့ကို ဆကကး ပအး ပနး ်ြဵ ပ့ီ လကို းေလ္ာြ ကး အသကးရြငး်ခင့း ်ဖစတး ယး • သခငးေယရြုအမေုြ တာေး ဆာငရး ာတျငး သငၾး ကာ့်ခင့း ်ဖငေံး သား လညး့ေကာင့း ၇ ေဟာေ်ပာ်ခငး့်ဖငေံး သာလး ညေး ကာင့း ၇ ကုသ်ခင့း ်ဖငေးံ သားလညး့ေကာငး့ လပု းေဆာငခး ဲံတယး

က္မ့း စာေလံလာ်ခင့း • အဖျဲ႕ (ှ) မာကု ၂့ ဿှ-၀၁ ေသဆဵု့သျာ့ေသာ တရာ့ဇရပးမဴြ ့၏သမီ့အေၾကာင့း • အဖျဲ႕ (ဿ) လုကာ ၄့ ှှ-ှ၂ ေသဆဵ့ု သျာ့ေသာ မုဆ့ို မ၏သာ့ အေၾကာင့း • အဖျဲ႕ (၀) ၁့ ၁၃-၂၁ ေနမေကာငး့ေသာ ယဒု အမတးမင့း ၏သာ့ အေၾကာင့း