19 Cold hands and feet but warm heart

6 ว า ร ส า ร ส ม า ค ม ัน ก เ รีย น ไ ท ย ใ น ตุ ร ีก ป ีท \" ความหนาวเยน็ ของฤดหู นาว อาจจะทําใหม้ อื และเท้า ของพวกเขาทัง 5 คนเยน็ ตลอดทังคืน แต่สงิ หนงึ ทีอบอุ่นทีสดุ ทีพวกเขามแี น่ ๆ คือ ‘หวั ใจ’ \" ลมรอ้ น เธอผใู้ ชช้ วี ติ เหมอื นสายลม พดั ผา่ นหลากทีหลายสงั คม แต่การมอี ยูข่ องเธอเปนเพยี งแค่ชวั ครงั คราว ไมอ่ าจคงอยูไ่ ด้ตลอดไป Credit Photo : OTTOKIM

COLD HANDS AND FEET BUT WARM HEART ลมรอ้ น ชว งปลายเดือนกมุ ภาพนั ธยา งเขาเดือนมีนาคมคือชว งเปล่ยี น ผานของฤดหู นาวเขา สฤู ดูใบไมผลิสาํ หรับประเทศสองทวปี แหง นี้ เหลา ดอกไมใบหญา ทีเ่ คยถกู ปกคลุมไปดวยความเยือกเยน็ ของหิมะ ตาง พรอมเพรยี งเตรียมตัวแผก ง่ิ กานแยม กลบี เบงบาน เมอ่ื เขา สฤู ดใู บไม ผลิ สีสนั หลากหลายเปลยี่ นทวิ ทัศนร อบตวั ใหม ีชวี ติ ชวี ามากข้นึ ตา งไป จากเมอื่ ครน้ั ความเยอื กเยน็ ของฤดหู นาวปกคลุม ทุกสรรพสิง่ ซอนตวั ภายใตความขาวโพลนของหิมะดุจดั่งดินแดนบริสทุ ธ์ิ ทางกลับบา้ น ถ่ายโดย : นสั รนี มะแซ Kars Merkez, Kars

Credit Photo : Pinterest เมอ่ื พูดถึงฤดูหนาวและฤดใู บไมผลิ 'Rize (รเี ซ) และ Trabzon (ทรับซอน)' คอื จังหวดั ทผ่ี ดุ ขน้ึ มาในหว งคํานึง เพอ่ื สัมผสั ความสวยงามของชว งดูเปลี่ยนผา นน้ี ฉนั เลือกไปเยือน จังหวดั ทางตอนบนของตรุ กีทอี่ ยตู ิดกับทะเลดาํ (Karadeniz) ความสวยงามของสองจังหวดั น้ี ถูกพดู ถึงกันอยา งแพรหลายในหมูนกั ศึกษาไทย ณ ประเทศตุรกี จนมชี อื่ เรียกเลน ๆ วา 'สวสิ เซอรแ ลนดแหงตรุ ก'ี เสนหของการเดินทางคอื ถงึ แมเราจะรบั รูแนช ัดถึงปลายทางที่ กาํ ลงั มุง หนา ไป แตเ ราไมสามารถคาดเดาสงิ่ ท่จี ะไดรบั ระหวางทางไดเลย ครง้ั นี้กเ็ ชนกนั นอกจากความรสู กึ ตะลึงงนั ในความสวยงามตระการตาของธรรมชาติทถี่ ูกรังสรรคข ้ึนมาโดยผู สรางแลว มิตรภาพและเรื่องราวระหวางทางทเี่ กิดขนึ้ จากคนแปลกหนา กห็ ลอมละลายความ เยอื กเยน็ ภายใน คงเหลอื ไวแตความรูสึกดีท่เี บงบานไปทั่วทง้ั ใจ จากความตง้ั ใจที่จะมาสมั ผัส ชว งเปลีย่ นผานของฤดูกาลกลับกลายเปนวาเรอ่ื งราวท่เี กิดขน้ึ เปล่ยี นผานแงมมุ ความคิดของ ฉันไป คงเหลือไวเ ปน ผลึกความคดิ ทีผ่ า นการตกตะกอน เร่อื งราวของครอบครัวหนง่ึ ทเ่ี ราตา ง ไมเ คยรูจ กั กนั มากอ น แตเพียงเพราะเพอ่ื นของเขาคนหน่งึ รองขอใหชว ยเหลือ ฉันซึ่งเปนคน แปลกหนา สาํ หรับทนี่ ี่ จากบทสนทนาสั้น ๆ ท่ีเร่มิ ขึ้น นาํ ไปสกู ารชวยเหลือทย่ี ่งิ ใหญ เม่ือชาย ท่เี ดินสวนกันขณะเยย่ี มชมสถานที่ทองเทย่ี วรับรูว า ฉันกาํ ลงั จะไป Trabzon (ทรบั ซอน) และ ยงั ไมม ีทพี่ ัก อาจเปนลักษณะนิสัยท่วั ไปของตาํ รวจที่น่ีกับการชว ยเหลอื ผทู เ่ี ดือดรอ น เขาไม ลังเลทจี่ ะชวยหาท่พี ักและติดตอ ไปหาเพอ่ื นตํารวจดวยกนั ซง่ึ ประจาํ การอยูท ่ี Trabzon (ทรับ ซอน) พรอ มทงั้ ฝากฝง ใหดแู ลฉันเปนอยางดี

เมือ่ มาถึง Trabzon (ทรับซอน) ฉับพบวา ครอบครวั Credit Photo : Pinterest นีไ้ มไดมีฐานะอะไรมากมาย พวกเขาอาศัยอยดู ว ยกนั ๓ พ่ี นองและหลาน ๆ อกี ๒ คนในบานหลงั เล็ก ๆ น้ี ภายในตวั บานไมมรี ะบบเครอ่ื งทําความรอ นเหมอื นอยา งหอพกั หรอื โรงแรมส่ิงเดียวท่ีมอบความรอนใหก บั บานหลังน้คี ือทอเผา ถา นกลางบานท่ีมไี วสาํ หรบั ตมนํา้ หรอื ประกอบอาหารงาย ๆ ทอ เผาถานกลางบา นเปนรูปแบบทรงบานสมัยอดตี ทีห่ า ไดย ากในปจ จุบัน ท่นี าตกใจคอื พวกเขายกหองนอนทัง้ สอง หอ งทม่ี ีอยใู ห โดยพวกเขาทง้ั ๕ คนนอนขดตวั รวมกนั ท่ี หอ งนง่ั เลน และพวกเขาก็ไมยอม เมอ่ื เราเสนอใหพ วกเรา นอนหองนง่ั เลน แทนหรือใหพวกเขามานอนดว ยกนั ภายใน หอ ง คร้ังหนงึ่ พอ เคยบอกวา “A person who has cold hands and feet, he got a warm heart” ตอนนั้นฉนั นึกวาพอ แคแ ซวเลนท่ีมือและเทา ของฉันเย็นกวาคนปกติ ในชวงหนาหนาว แตตอนนฉี้ ันเขาใจแลววา พอ หมายถงึ อะไร

Credit Photo : Pinterest ความหนาวเย็นของฤดหู นาวอาจจะทําใหมอื และเทาของพวกเขา ทัง้ ๕ คนเย็นตลอดทงั้ คืน แตส่ิงหน่งึ ท่ีอบอนุ ท่ีสดุ ทพี่ วกเขามแี น ๆ คือ ‘หวั ใจ’ และความอนุ นั้นก็ซา นซึมเขาไปทั่วหัวใจของพวกเราอกี ๔ คน ดวยเชน กัน คงเหมอื นท่ีฤดหู นาวถูกแทนที่ดวยการมาเยอื นของฤดใู บไม ผลิ หวั ใจของพวกเราอบอนุ ขึ้นมาทา มกลางความหนาวเยน็ ของอากาศที่ Trabzon (ทรบั ซอน) แหง น้ี ภายหลงั ฉนั ทราบมาวาพวกเขาทง้ั ๕ คนตา ง ก็ลวนเปนคนแปลกหนาสาํ หรบั Trabzon (ทรบั ซอน) พวกเขาทง้ั หมดมา จากเมอื ง Ağrı (อารอื ) ท่ีอยทู างตะวันออกของตรุ กี ขณะท่นี ัง่ มองดพู วก เขาไปพรอม ๆ กับปลอยใหค วามคดิ ในหวั ลอ งลอย ฉันกค็ ดิ ไดวาคงเปน เพราะพวกเขารูด ีวา ความรสู กึ ของการไมม ีมันเปน อยางไร จงึ ทาํ ใหพ วก เขาเปนผูใ หไดม ากขนาดน้ี และการเปนคนแปลกหนา สาํ หรบั ท่แี ปลกใหม กค็ งเปน เรอื่ งไมงาย เขาถงึ ไดช ว ยเหลอื พวกเรามากมายขนาดน้ี ขณะยางเขา เดอื นมีนาคม หมิ ะขาวละลายหายจากไปชา ๆ มวลหมูไ มแ ตกยอดออกข้นึ เหนอื ดิน โดยไมท นั ต้ังตวั ตุรกีเปล่ยี นผา นจาก ฤดูหนาวสฤู ดใู บไมผลไิ ปพรอ ม ๆ กบั ตวั ฉันท่เี ปล่ียนผานเปน อีกคนท่มี อง โลกตางไปจากเดมิ ลมรอ้ น