ฮ่องสิน

พ'?คิาวดารจีผ ฮ่อ1สิน เรองฮ่องสินบนอ๋องนื แปล0อกเบนคำไทยได้ใจความว่า คร^ แส่นดินแฮ' ยํงมีกษํตริย์พระ0งค์หนง ทรงพระนามพระเจาตีเคำเสวยราช สม{เติ ณ เงไองเสยง ยึยมาว่นหนงพระเจำดิเคำพานางกนเต๊กส้เบน พระอ่ครมเหสีส่ายซำย เสด็จ0อกไปไหำเทพารำษ์ตำบลแท้บ๋วย นางกำ ได้1ว่0งนกเหลองฟ่องหนึง นางจึงกินฟ่องนกน๚ ครำอย'มา นางทรงครรภ ประสูติบุตรชายคนหนงชือเคียด ครนนานมาพระเจำทำหงอได้ราชสมบ้ติ เคียดส่บตรนางกำแต๊กได้เข็นขนนางสำ.หญ่ ครำเพระเจำทํงหงอสวรรคต เคียดซงเข็นขุนนางส่^ใหญ่ไดำาชสมบ“ตครองเมองเสียงสี'บแซ่เชอพระวงศ์สีน สามชำกษํติริย์ มาถึงแส่นดินพระเจำเจ๊ดอ๋อง มีขนนางสหนงชือไท้ คนมีสติบญ่ญา พระเจำเจ๊ดฮ่องให้เลอนทขนเข็นเสนาบดี^หญ่ ครำน ยำมีชายชาวนาคนหนงชืออิอี๋น ทำนาอยู่ตำบลอรชิน อิอนอกเพลง๚ไเรำง! สรรเสริญพระเจำทำหงอ ไห้อิดเห็นว่า อิอี๋นมีสติบญญาเฉลียวฉลาด จึา จำ!ส่าแพรขาวก'บสีงของทำปวงให้คนไปคำนำเชิญอิอี๋นถึงสามครำ อิอินจึง' มา ณ บำนไท้อิด ๆ ด็พดจาเกลยกล่อมอิอน อิอนก็ยอมว่าจะทำราชการดำย ไท้อิด ๆ จึงพาอิอนเขำไปถวายพระเจำเจ๊ดอ๋อง ๆ มิได้รว'าอิอนเข็นคนดีมี

สติบั๋ญญา จึงตินตํวติธนใหใเก่ไท้อิด และพระเจึาเจ๊ดอ๋องเชื0แต่คำค ว่าราชการบานเมืองมิได’ฮยู่ในยุติธรรม เสพแต่สุราม่วัเมาอยู่กบนางขาง ให้เสียเยี่ยงอย่างกษํตริย์แต่ก่อน กวนเล่งหองเสนาบดีติใหญ่เห็นดใ เข’าไปทูลทิดทานให’สติพระเจึาเจ๊ดอ๋อง พระเจ’าเจ๊ดอ๋องโกรธจึ กวนเก่งหองไปฆ่าเสีย แต่นนมาขนนางข’าราชการทงปวงก็มิอาจที่จะ ทานพระเจ’าเจ๊ดอ๋อง ไท้อิดจึงติดกลอุบายแต่งให’คนใช้ไปร’องไห้รท้!ศพก เล่งหอง หวใจะให้กิตติฟิพท์เสีองสีอไปแก่คนท^ปวง ว่ากวนเก่งห คนส”ตย์ซื่อ แต่พระมหากษํต่ริย์มิได้ต^อยู่ในยคึธรรม ความอ”นนํ้ พระเจ’าเจ๊ดอ๋อง ๆ รุกลอุบายของไท้อิดด'งน^ พระเจ’าเจ๊ดอ๋องโกรธ จึงให เอาต”วไท้อิดมาจำไว้ ณ ทิมแซ่ไก่ ครนอยู่มาพระเจ’าเจ๊ดอ๋องหายโกรธ จึงให้ไท้อิดพ’นจากโทบเวรจำ ไท้อิดลาพระเจ’าเจ๊ดอ๋องเดินมากงตำบลท'งนาแห่งหนงจะไปบาน คร^นไท้อิด เห็นชาวนาคนหนง ต^วงข่ายลงสี่ด’านหว่งจะตะลบนกเลํ้ยงชีวิต ไห้อิดยน วิเคราะห์ดุวงข่ายเห็นแยกคายสามารถน'ก แม้นก่งนกบินมาที่งสี วงข่ายรอดชีวิตไปได้ ไท้อิดติดปรานีแก่นกจึงยกมํอไหว ว่าแก่ เลิกข่ายเสียสามด’านไหคงอยู่แต่ด’านเดยว นก?กัใดถงแก่กรรมแลวจึงให้ติด ข่ายเถิด ไห้อิดร่าด”งนห้แเล’'วก็ไปบ’าน กิติศํงงท์น^นก็ปรากฎไปแก่ราษฎร และห”วเมิองท^ปวง ๆ เห็นว่าไท้อิดมืเมตตาแก่ส”ฅว์ ควรจะเอาเบนที่พง จึงขหั!ชวนก'นมาข้นแก่ไท้อิดถงสีสิบห'วเมือง ไท้อิดจึงต^อิอนเบนที่อ สำหร'บศึกษาไต่ถามกิจการท*งปวง ติายพระเจ’าเจ๊ดอ๋องครองสมบัตมิได้อยู่ในยุติธรรม และหา 'ท”ดทานมิได้ก็ยี่งกระทำทจริตเนีอง ๆ ราษฎรและหำเมืองข้นท*งปวงได้ความ เดีอดร’อนยี่งน'ก ไท้อิดเห็นดำน*นจึงติดก”บอิธนร์งเบนอาจารย์และหำเม

๓ ทงสิสิบเมืองีพรอมใจก'น ยกเบนกระบวนทใแขํ้าเมืองเสี่?^ง ทหาร พระเจาเจ๊ดอ๋องได้ ไท้อิดมืไดไ]ระหารชิ'วิตพระเจท้เจ๊ดอ๋อง จึงให์เอา พระเจาเจ๊ดอ๋องไปปล่อยเสียที่ตำบลนาเฉา ไท้อิดจึงว่าแก่หไเมืองทไ เมือง ว่าบไเนีกสำเรจการแลไ เราจะกลไ]ไปอยูที่แห่งเรา ทหารและหำเม ทงปวงได้พงไท้อิดว่าดำนไร จึงว่าซงท่านว่านก็มิบำควร ขอเชิญท่านครอง- สมบัตในเมืองเสยงสีบไปจึงจ ะควร หำเมืองทไปวงพรอิมกไร จึงอ'ญเชิญ ไท้อิดให้เบนเจำเมองเสียง ชือพระเจำเสียงถาง ๆ เมือไดำเมบด้ช์นนาได้ แปดสิบเจ็ดบ พระเจึาเสียงถางจึงสรำงพระนครหนงชื่อบํ่ด้โอ๋ ขณะเมือพระเจาเจ๊ดอ๋องมิไดำเยู'ในยติธรรม ก่นแลำมาประ เจดบ ราษฎรไดำ]วามเดือดรำ)นดำยอาหารยงนำ พระเจำเสี่ยงถางไดำสด็จ ไปคำน'บบวงสรวงเทพยดา ณ ตำบลชงหนิม เพื่อจะให้ก่นตกตามฤดูกาล แต่นำมาก่นตกชกชมเบึนปกติอย่างแต่ก่อน พระเจำเสี่ยงถางจึงให้เจึ งานเบิกคลำทองเงินมาพระราชทานทหารและขนนางทงปวง พระเจึาเสียง- ถางบำรงประชาราษฎรให^อย.๔ู๘่เย1 นเบ็นสขโไดยยติธรรม I/พรมะเจาเสียงถาง ในสมบติได้สิบสามบิจงสวรรคต ไทำอบตรพระเจำเสี่ยงถางไดำรองสมข้ต สืบกษำริย์ ชงเบนวงศ์แห่งพระเจำเสี่ยงถางครองเมืองบํ่ดโอ๋ ล พระเจำไทำอหนึง ออกเตงหนึง ไทำเกหนง เสียวกะเบ็่นง!อง1ทกอหนง หยงกหนง ไท้โบิหนึง ตอ๋งเต๊กหบิง อ'วบิมหนง ทำกะหนึ่ง ไจอิ โจสินหนึ่ง อ๊อกกะหนึ่ง เจำเต๊กหนึ่ง นึ่าแกหนึ่ง ย่างกะหนึ่ง เสี่ยวชํ้นหนึ่ง เสี่ยวอิตหนึ่ง งรู๋เตงหนึ่ง โจแกหนึ่ง โจกะหน แกเต๊กหนึ่ง บิ’อิดหนึ่ง ไท้เต๊งหนึ่ง ดือิดหนึ่ง ติวอ๋ วงศ์พระเจำเสี่ยงถางครองเมืองบดโอ๋สืบมา ยี่สิบแปดองค์ ติดเบนบได รำยสี่สิบบ และเมี่อพระเจำตีอิดบุตรพระเจำไท้เต๊งไดำรองเมืองบดโอ๋

'‘พระราชบุตรสามยึงค์ บุตรที่หนงชี่อม่ยจี๋วคี บุตรทสอพ 'ที่สามชือติวอ๋อง ว'ใ]หนงพระเจาตีอิดและพระราชบุตรทํ้งสาม กํ ออกไปชมดอกโบต1] ณ สวนงือ‘ที่ง เบนสวนที่เคยประพาส ขือตำหนไ สวนหำลง ลํ้วอ๋องสเบนพระราชบุตรที่สามเอามอเขำรำไว้มิให้ขอตำห ตกลง ขุนนางและ‘กหารทำปวงเ‘ห็นดำนำ] ก็สรรเสริญลํ้วอ๋องร่ามีกำ ■ฟิจะเสมอมิได้ เชียงหยง ปวยเำก เตียค เบนขุนนางสำ.หญ่ ทง กราบ'ทูลพระเจำตีอิตร่า ลํ้วอ๋องสเบนพระราชบุตรที่สามมีกำลำและสตี‘ขญ 'ควรจะเบนอปราชได้ พระเจำตีอิดก็ให้ลวอ๋องเบนที่อปราช พระเจำ อยู่ในราชสม{เตสามสิบบ เมอพระเจำตีอิดจะใกลำวรรคต มอบสม{ติให้ ลวอ๋อง แลำสำบุนไท้สือกำองปวยออชีงเบนเสนาบดีสำหญ่ ให้เบนฝืจ 'การงานบำนเมีอง ครนพระเจำตีอิดสวรรคตแลำ ลํ้วอ๋องก็ไดำ)รองราชสมบ้ตแทน 'พระเจำตีอิด ชอพระเจำตีวอ๋องครองเมีองบดไต๋ ให้ชีอเมีองสิวไต๋ ■ตีวอ๋องจงตงบนไห้สือเบ็ใ]ทขุนนางดำหญ่ส่ายพลเรือน ตำองป่วยอ ขนนางสใหญ่ร่าที่ส่ายทหาร และพระเจ้าติวอ๋องมีมเหสีสามองค์ ชื่ สีหนึง ชื่อนางองสีหนง ชีอนางเฮียสีหนง และเมืองเอกชงมาขนแก่ สิวโต๋มีหำเมือง เมืองเอกส่ายตะวำออกชีอเมืองตำลู เตียงอ่วนฟ เมือง เมืองเอกสืายตะว่ำตกชีอใสเบกเอา ตีเชียงเบนเจำเมีอง เม เหนอชื่อเมืองปกเปกเอา ช่วงเอ่าเอาเบนเจำเมือง เมืองตืายทิศใต้ชื งกเชาอเบ็นเจำเมือง และเมืองเอกท^สีเมืองมีเมืองขนเมืองละสอ กำเบนเมืองขนแก่พระเจ้าตีวอ๋อง เบนเมืองแปดรอยสี่เมือง ตีวอ๋องครองเมืองสิวไต๋อยู่ในยุติธรรม ราษฎรและหำเมืองทำปว เบนสข

๕ พระเจํ้าติวอองครองสมบดได้เจคบ ณ เดือนส อไนหกทงเจ^เมือ บี่กไฮกบเมองขนเจดสิบสองเมืองดืายเหนือเบนขบถ พระเจไติวออง จงสไ ใหับนไท้สอเบนนายทไเคมทหารไบ'จไเอไนหกทง คร^อย' ณ เดือนสามพระเจไติวอ๋องออกขนนางเฟิาพรไม เชียงหยง ขุนนางติเฒ่าจงทลพระเจไติวอ๋องว่า เบนอย่างธรรมเนียมกษไริย์ได้ครอ เมืองจิวโก๋สืบมา ถไถงเดือนสามขนสิบหไคา เบนวไเติดแห่งเทพยดา หนีงวาสี กษไวย์แต่ก่อนเคยเสดจไปคำนไ]ทุกองค์ ขอเชิญเสดืจไปคำน หนีงวาสีตามธรรมเนียม พระเจไสิวอ๋องจงว่า เทพยดาหนีงวาสีมืคณประ- การใด ท่านจะใท้เราไปคำนไ] เชียงหยงจิงทุลว่าแต่ก่อนครำแมื่อจงกงสี พนไงทำสองรบกไเ จงกงสีพ่ายแพ้ จงกงสีแคไใจเอาศีรษะกระทบภเขา ๆ ก็ทำลาย จงกงสีโดดขนไปคไยกำลำ และศีรษะจงกงสีกระทไพา ๆ ก็ พำไป จงกงสีตกลงยำแก่นดิน ๆ ก็ถล่มไป พระอาทิตย์และพระจำทวมือา จะเดินส่องพาได้ กมืดไปทำแก่นดิน หนงวาสีเหนดงนำเจงเอาศีลาเหลอง ศิลาแดง ศิลาเชียว ศิลาดำ มาเคยวใท้ละลาย แลวหนงวาสจงเอาไป ยาพี่าและสินชงทำลายถลถส่มไปใพ้ปกติ พระอาทิตยพระจนทรกส่องสว่าง ไปดำเก่า แต่นำเมาคนทำปวงกนไ]ถอหนงวาสว่ามคฌยิงนก จงปลกเบน ■ศาลสามหลำ สลไรปหนงวาสไวเบนทคำนำสบมาตรานเท่าทุกวนน พระเจาติวอ๋องได้พงดาน^ก็เห็'นชอบตํ้วย ครํ้นรุ่งขน ณ สามขนสิบหืาคํ่า พระเจาติวอ๋องเสด็จทรงรถพรรมดายชาพ'หาร ขุนนางท ออกไป ณ ศาติเจาหนึงวาสึ และแถวทางทีเสดจนนราษฎรทงบ่วงเอาเจ แฟินดิน แพรแดงฟิกปลายไม้บกดุจช่องประตู ภาษาจนน๚ถอคำนบว่าเบน มงคล ครา;พระเจาติวอ๋องเสด็จถึงศาลเจาหนงวาส กกระทำคำนา;ต

๖ ธรรมเนียม แลํ้วจงเทยวชมศาลมาถงห์0งทฮู้ปหนงวาส0ยูนนพอล ชงรปหนีงวาสีเวิก0อกไป พระเจ'ากิว00งเหนรปเทพธิดาหนงวาสทกระ ไว้น^นงามยงนไไ จึงคิดว่าทํวกมีบุญหาม่เสม0มิไดั ๆ เบนใหญ่แก่หวเ ท^งส์ทํศ มีมเหสีและนว้!สนมกำน\"ลจะนไ)มิไค้ จะหารปใหัเหมี0นรูปหนี วาสีททำไว้นีหามิไค้ พระเจำติว00งจึงเรียกเอาพู่ก่นมาเขียนเบนโคลง ชมศ ว่างามเบนลวดลายทองสิบท โคลงชมรูปเทพธิดาหนีงวาสิสบทว่างามพรำม ท\"วสาระพางค์จะดไหนกงามเจริญใจเจริญตานีหากว่าเบนรูปไม้ถาเบนร สตรีงามด\"งนี จะรไไปเบนมเหสีครองเมือง เขียงหยงขนนางสไIหญ่เหนด'ง จงกราบทลพระเจาติวอองว่า เทพธิดาองคนีเบนทํน่บถือไปท^แก่น พระองคเสดจออกมาหวงจะเอาหนงวาสเบนทีคำน่บ จะใหับานเมืองเบนสข และพระองคกลไมากระทำเบนคำโคลงเชยชมด'ไน ดจหนงหาคำนไทนีงวา ไม่หนงวาสกจะนอยใจ ขอหนงราษฎรทงปวงเหนโคลงน กจะติเตียนพระองค์ วาหาคานบหนงวาสไม กตศพททงนกจะลอไปในนานาประเทศท^หลาย ขอใหัลบโคลงเสิยจึงจะควร พระเว้าติวอองจึงว่า เราเหนว่ารูปหนืงวาสิงามจึงทำ ถงมาตรวาราษฎรไดเหนไดอาน กจะพลอยชมดวยกไเราเสยถืฤ ท่านอย่า ทดทานเราเลย เขียงหยงและขนนางท^ปวงไค้พ\"งพระเคิาติๅคิอ^ครูสดิ กมิอาจทีจะทลประการใดไค้ พระเจำติวอ๋องกเสดจกลไเขีาส่พรูะรูๅๆ] ขณะเมอพระเจาตวอองออกไปคๅบบหม^รูๅสมม หนงวาสิขีนไป เฟิาฮกฮี แลำไปเฟิายาติฮินหวน แปลภาษาไทยว่าเบนเทพยดาก่\"ใหญ่ ทงสามองคอยู่สวรรค หน'^วาสีกลไลงมาย\"งทอยจงเหนโคลงนีงติรูอ๋ เขยนไวนน หนงวาสโกรธนกจงคดวา , แตพระเจาเสยงถางครูองเมอง

(ต่) หโก๋สืบ ๆ แซ่เสยงถางมาตราบเท่าถงติวอ๋0งไค้หกรํ้อยสิบส0งบ ห ^ะคหมินแก่เราไม่ บดนีติว00งดูหม่นเรา มาเขียนโคลงไวัดไนไม่ควรเลย .หตุคงนแซ่เสิยงถางจะสินสญแลไ จำจะทำทดแทนติวย0งใหัเหนกำล จร^น หนงวาสีคิดดไน^แลไกขีนขีหงส์ เพกเสียสี0ฉตร หวั]งจสียธงนำหนไ ^หนํงวาสีไปโดย0ากาศ คร^ถงเมื0งจิวโกํ หนงวาสีเลึ่อนลอย0ยู เ,เห่งตึวออง แลลงมาเหนหินเกำ หินทไ บุตรทไสองน'งเฟิาติวออง /หนงวาสีพิจารณาคกไว่า หินเกำบตรคิวอ๋องนตายไปจะเกิดเบนเจไบ จจำว่น เจไเดือน หินทไถนตายไป จะเกิดเบนเจาขีาวเปลอก เจำขี เ เจไขาวพาง เจไถไ เจไงา แลไพิจารณาเหนว่าคิวอ๋องยไจะครองสมบ^ [ไปใค้ธืกยสิบแปดบจงจะสนบุญ หนึงวาสีจะกระทำอไเตรายแก่ชีวิตคิวอ ไไมิไดั กกลไ]มายไที่อยู่ จงส'งใหฒ่เสีย ท่องจวเอานาเตไมา หนํงว แบดฝานำเตไ กบไเกิดเบนคว'นพล่งขนสงประมาณสามสิบศอก ปลายคว่นนไ เบไเกิดเบนธงปลิวอยู่ ขณะน^บศาจท^ปวงเหนธงสำคํญดไน^ กมาเถาหนํงวาสีพรไมก\"น หนงวาสีจงว่า ท่านท^ปวงจงกลไ]ไปเถิด ใหัอยู่กบเราแต่เอาหลว่า เสอปลา ฮิบ ว่าไก่ บแป ว่าพิน หนํงวาสีจงว่า แต่วงศ์พระเจไเสียถางครองเมือง จิวโกํสีบมาถงยีสิบเจคองศ์ ย่อมมาคำน์บเราบุกองค แต่คิวอ๋องคนมหมินปร มาทเรา มาเขียนโคลงไวัดไน บ'ดนํวงศ์เสียถางจะสินสญเสยครงนี เราไค้ เสียงหงส์รไงบนเขาดืสไ วัมืบุญบไเกิตในเมือ^โขวกแกว หงสจงรองให ประจํกษ์ ท่านท^สามจงซ่วยกํนํกระทำเล่หกกอุหวยใ'^คิวคิก^กไ'^ก'^^ คณ และใหัปราศจากเมืองจงไค้ แต่อย่าใหัรวษฎว^^นนอนคราย ต่อเมอใค ถ มบญขอบนออง 5ด ครองเม องจว 1ก แกว เราจงจะใหทานพงสามเบนทถ ใหญ่ บศาจท^สามรไ]คำนไหนงววฟิแกว กเนนกมพคข(ายโป

ร็กรูปหนึงวาสีอยู'เบนนิจมิได้ขาด จนจะ00กขนนางก็น'ง คิดถึงห มิเบนอไเที่จะว่าราชการ เข'าไปขำงในก็มิได้ยินดีด'วยมเหสีและกำน'ลทํ คิดถึงแต่รปหนึงวาสีเบนนิจ ว'นหนงเวลาเย็นพระเจ’าคิวอ๋องเสดจ เข่งเต’ย ว่าที่น'งเย็น อิวอนอยต่งสองคนกํบมหาดเล็กนำย ๆ เตาพระเจ คิวอ๋องอยู' ตำแต่บนไท้สีอยกไปดีเมือง{เกไอ้ อิวอนอุยต๋งเบนค อํธยาศํยิแห่งพระเจ’าติวอ๋อง อิวอนฮยต๋งจะทลความสงใด พระเจ’าคิ เชือ\"ล็งทกสง พระเจ’าคิวอ๋องจึงบอกแก่คนที่งสองว่า ตงแต่เรา หนึงวาสีมาเรามีความร่กใคร่ย็งน'ก คิดประการใดจึงจะได้สตรี เหมือนรูปหนงวาสีด'งน ฮยต๋งจึงทูลแก่พระเจำคิวอ๋องว่า ใหญ่ มีเมองขนถึงแปดร’อยสีเมือง ขอใท้มีหน'งสีอไปถึงเมื เมือง ให้จ'ดหาสตรีทมีรูปงามเข’ามาถวายเมืองละร’อย ก็เห็นว่าจะจ สตรีท้มืรูปงามเหมือนรูปหนิงวาสีได้ พระเจ’าคิวอ๋องไ ด้พื่งด'งนำเก็ ด’วย อยู่มาว'นหนงพระเจ’าติวอ๋องออกขนนางเตาพร’อมก'น พระเ'จึ คิวอ๋องจึงส'ง แกติง แกก* ให้มืหน';)สีอไปถึงเมืองเอกทงั้ติ รปงามเข’ามาเมืองละร’อยคน เชียงหยงได้พง่พระเจึจึคิวอ๋องส'งด'งนํ้น ทูลว่า พระองค์ได้ดำรงแส่นดีนตำอยู่ในยติธรรม อาณาประชาร อยู่เย็นเบนสุขแลว บ'ดนจะให้เมืองเอกที่งสีจ'ด้สตรีรปงามถึ ส่งเข’ามาถวาย ข’าพระองค์เห็นว่าราษฎรทำปวงจะเดีอดร’อน หนงเมื {เกไอก'บห'วเมืองเจตสิบสองเมือง ก็ติดเอาใจออกจากพระองค์อยุ่

๔ ติวอ๋องได้พั๋งเชยงีหยงทูตทํด์ทานก็เห็นช0บดืวย มิได้โต้ตอบประก เสดจขน ขนนางท^งปวงก็กลํบไปบาน ครงนนพระเจํ้าติวอ๋องครองสมบ“ตไต้แปดบ อย'มา ณ เดอนสีข เจาเมืองซึงกินเมืองเอกท^สีก*บเมืองขนท^ปวง นำเครื่องบรรณาการ และเจำเมืองเอกท^ดึนน รวาบุนไท้ซึอชงเคยคำน*บไปราชการทางเมืองบํ่ แล’วเห็นว่าธิวอุนอยต๋งสองคนน เบนทชอบพระอ*ธยาฟิยแห่งพระเจำต ห่วเมืองทงปวงจีงจ*ดสงของไปคำน*บปากต*วอิวอนฮยต๋งสน แต่เชาฮูต๎เดียวเห็ ว่าอิวฮุนฮุยต๋งเบนคนไม่ชอตรง เชาฮยจีงมิได้ไปคำน*บอรอนฮุยต๋ง ๆ เห็ ว่าเชาอไม่มาคำน*บ คิดฟิกใจพยาบาทเขาอู ว*นหนงเบนว'นแขกเมืองเขำ: เสาพระเจำติวอ๋องออกขนนางเดาพร’อม ห์องมึงกำภาษาไทยว่าขนนางกรม วำกราบทูลเบิกแขกเมืองเอกทงสเขำเฟิาพระเจำติวอ๋อง ปราฟิร*ยแขก ตามธรรมเนียมแลำ พระเจำติวอ๋องจึงให้เซึยงหยงนำแขกเมืองไปเ ณ เคียงเข่งเต’ย แลำพระเจำคิวอ๋องก็เสด็จขน จึงให้หาอิวอนฮุยต๋งเข ในจึงตร*สวำซึงเราส*งให้สี่เมืองเอกจ”ด'หญิงรุปงามมาสี่ร’อ๋ยคน เซึยงห กล่าวข*ดไว้ บ*ดนเมืองท^สี่เมืองก็มาพร’'อมก*นแลำ เราจะส*งให้เมืองเอ จ*ดหญิงที่รูปงามส่งเขำมาเมืองละรอยคน ท่านจะเห็นประการใด จึงกราบทลพระเจำคิวอ๋องว่า เติมพระองค์ส*งแกตงแกก* ว่าจะให้มืหนำสือ ไปถึงสี่เมืองเอก ให้จ*ดสตรีรปงามมาถวาย เซึยงหยงทูลท*ดทานพ เชื่อพี่งคำเซึยงหยงหำมแลำ บ*ดนพระองค์กล*บจะส*งหำเมืองท^สิ งามมาถวายอีกเล่า พระองค์เบนพระมหากษ*ตริย์ตร’สสี่งใดมิได้ย*งยนดำน ราษฎรจะนินทาได้ และขำพระองค์ได้ยินกิตติคํพท์ว่า เชาอูเจำเมืองกีจิวเอา มืบตรหญิงคนหนงรปงามและท่ระถอบตวยสคิบญญา ขอให้หาตำเขาอูห้

๑0 ร4าขอ เชา!)ก็่จะถวายบตรแก่พระ0งค์โดยง่ายและราษฎรทํ้งปวงก เดือดรด้)นสืบไป พระเจ^ฅิวอ๋องได้ใงี่งดไนนก็มีความยินดื จึงให้หาเชาอูมาเ พระเจ’าดิวอ๋องจึงตง่สแก่เชาอูว่า มีสบอกแก่เราว่า ท่านมีบุตรหญิงคน รูปงามเราจะใคร่ได้ ถาท่านให้บุตรแก่เรา ๆ ก’บท่านจะได้เบนคนส ■และเราก็จะให้ท่านครองเมืองกืจิวเอากว่าจะสนชีวิต มีอาญาสิทธเหมื เรา เชาอูได้พี่งดไ1]นมิได้ยินดืมีใจโกรธ จึง■บุลพระเจ’าติวอ๋องว่า พระองค มีนางสนมกำน'ลน'บดืวยห้นิแล’วิ ล’วินแต่มีล'ก่ษณะรูปร่างงาม อ'นบตรขาพเจ’วิ จะได้งามดุจสมากราบทลน^หามิได้ แต่หระองค์ได้ครองราชสมบ'ตมา บ’วิน เ■มืองก็อยุ'เย็นเบนสุขโดยยติธรรม ราษฎรทงปวงย็สรรเสริญว่าพระองค์มิไ ตกใส่'ในกามคฌ บ'ดนมาเชื่อพี่งคำคนยยงด'งนิไม่ควร ชอบให้เอาสยขงไปฆ่ ลกสาวให้แก่เราแลำ ท่านก็จะได้เข็นใหญ่เสมอเรา ท่านเร่งตริกตรองดเถิด เชาฮได้พี่ง่พระเจำติวอ๋องว่าดไนํนิก็โกรธ จึงตวาดร’องว่า ตำท่านเข็นกษ'ตร •ควรจะคิดบำรุงแต่นด้นให้เข็นสุข และจะทำทจริตเหมือนพระเจำเจ็ดอ เสพแต่สรามำเมาดำยกามคุณ จนแต่นด้นเข็นจลาจลต่าง บุ นินหาควร ชอบแต่ท่านจะบำรุงแต่นด้นให้เบนสุข ดุจพระเจึาเสี่ยงถ วงศ์พระเจำเสียงถาง ชื่งได้บำรุงราษฎรอย'เย็นเข็นสขสืบมาถิงหกร’อยข็เศษ แลำ บ'ด้นขาพระองค์เห็นว่าแต่นดินจะฉิบหายเสียเพราะพระองค ทจริตเหมือนหระเจาเจ็ดอ๋อง พระเจำด้วอ๋องได้พงเชาอูว่าดำน^ก็โกรธ จึงว่าแก่เชาอูว่าเราเข็ กษ'ตริย์ ชีวิตท่านทงปวงก็อย่ในเงอมมีอเรา และเราขอลกท่านทง ความกรุณา จะเสียงท่านให้เข็นใหญ่ และท่านกล'บกล่าวถอยคํๅV

6) 3) เอาพระเจาเจดอองมาเปรียบเราดังีน, ท่ามหามีความยำเกรงแก่เราไม่ เจาติวอ๋องว่าคงน^แลว จงใหัเอาต็วเขาฮออกไปให้ขนนางปรีกษาโทษควย กฎหมาย ถาโทษถงตายให้ประหารชีวิตเสีย ทหารรห้]ษาพระองค์กเอา เขาฮออกไป ณ เง่หมีงฮยเตไ] ยิวยินฮุยตงจงทลพระเจไติวยิองว่า ขงจะ ปรีกษาโทษเขายิตามกฎหมายน^กฅวรอย' แต่ขไพระองณหนร่าราษฎรทรี ปวงจะนินทาว่าพระองค์ฆ่าเขายิเสียเพราะจะเอาลกสาวเบนภรรยา ขอให ปล่อยเขายิไปเมีองกีจิวยิก่อน เหนว่าเขายิจะร\"จกโทษตไกลไอาญา จะแต่ง! บตรมาถวายโคยคหาห้นินทามิไดั พระเจไติวอองไค้พงคไนไแห้นขอบค จึงสไให้ยกโทษเขายิให้เขาอีกลไ]ไปเมือง ส่ายเขายิกไป ณ กงก่วน ภาษาไทยว่าเบนที่อย่แขกเมือง บรรคาขนนางชงมาดไยเขายิแต่เมืองกีจิวยิน^ ครไ^เหนเขายิกลไ]มาจึ กไเมาถามเขายิว่า พระเจไจิวอองให้ท่านเขาไปคไยขไ]ราขการสีงใคเขาย จึงเล่าความให้ขนนางท^งปวงพี่มืทุกประการ แลไว่าพระเจึาติวออ ยติธรรมไม่ เขี่อพงแต่ถไยคำยิวฮุนยิยต่งยุยงต่าง ๆ หาดูเยํ เสียงถางชงเบนอไกาโม่ และชงให้เราพนโทษมาครงนเพราะความคิคของ' ฮิวยินยิยต่งคไยหมายว่าเราจะคิคถงกญกณ กจะให้บตรโดยง่าย คร^เราจะ ยอมให้บตรแก่พระเจไติวอองคร^น ขนนางท^ปวงกจะติเตียนว่า บฌญามิไคั ดไยพระเจไตีวอองหาอยู่ในยุติธรรมไม่ เชีอพงแต่คำยิ คิดทำทจริตต่าง ๆ ถไแลบนไห้สีออยแลไทไหนพระเจไติวอ๋องจะทำก วิปริตไค้ไถง^เพี^ยงน เ^ราไก^คิค^เสียคง่าย,แตว่่.แส่นตินของพระมเจไเสยงถางจะ^สญเสี คร^นึเบนม'นคง ขนนาฬงปวงจึงว'าแณ่ชาอว่า พระเจึาติวอ๋ ในยติธรรมแลิว ขาพเจึาทํ้งปวงเห็นร่าขุนนางแสะหํวเมืองท^

๑!20 อ0กห่างจากพระเจาติวอ0งหมด ท่านเร่งกลํบไป ณ เมืองกีจิวอ โดยเร็ จะได้คิดการใหญ่สบไป เชาอูได้พงจึงว่าเราเบนชายคิดด’งหาองอาจไม่ เชาอูจึงเอาภ่ก”นมาเขืยนเบนไคติงบดไว้ ณ บานประตกงก๋วนที่อย เบนใจความ”ห่าขอ ๆ หนงว่าเบึนพระมหากษํต?ย์ ถิาอยู่ในยุตธรรม ทงปวงก็จะร่กใคร่ยำเกรงยงนด้า หนงฟิจะเบนอาจารย์สอนคิษย์ ถิามิ ลำเอียงเที่ยงตรงอยู่ ศิษย์ก็กลำเกรง หนงฟิจะเบนบิดาเติยงบุตรโดยชอบธ บุตรก็กติำเกรง หนงตจะเบนห่ว ถิาเติยงเมียเบนยุติธรรมเมียก็ยำเ พิจะมีมิตรสหายถิารำใคร่กำเโดยสุจริตมิตรก็ย่อมเกรงใจ นเมอพระมห กษำริย์มิได้อยู่ในยติธรรมดำน จะมีตู'ใดเกรงกดิำเล่า ต^แต่ว'น จิวโก๋กำเราขาดาน เราจะได้ไปมาอย่างแต่ก่อนนนหามิได้แติำ เชาฐคร^ เขียนโคติงแล่วก็พาขนนางทงปวงซงเบนพรรคพวกออกจากเมืองจิวโ เมืองกีจิวอ' ส่ายพระเจำติวอ๋องต^แต่ปล่อยเชาอูไปเมือง ก็มีความวิตกว่าเ จะไปเอาบุตรมาให้เราหรือ ๆ เขาอูจะคิดประการใดก็ยำไม่ห้ ขณ นายประตูซึงรำษากงก๋วนเชาอูอยู่นํ้น คร^เชาอูไปแล่วเห็นโคติงจาร บานประตดำนึ จึงนำเอาโคสงเชาอูเขำไปถวายพระเจำติวอ๋อง บุ อ่า ขำความว่ากล่าวหยาบชำยงนำ พระเจำติวอ๋องโกรธจึงด่าเชาฐว่ามนํหาห คณเราไม่ ครงก่อนว่ากล่าวหยาบชำต่อเรา บุ ยกโทษเสียควรที่จะค เรา บำนกติำทำโคลงว่ากล่าวหยาบชำอีกเล่า ครนจะมิเอาโทษเชาย็ขน แติะหำเมืองที่งปวงก็จะดุเยี่ยงอย่าง จำจะให้ไปจำเอาต พระเจำติวอ๋องจึงให้หาอินโภ้โบหนง เติยวฉานหนง ติ'หยงหนง เขาม จึงบอกว่า เชาอูว่ากล่าวหยาบชำแก่เราต่างบุ เราจะยกกองท'พไปตีเมืองก จำตำเชาอูฆ่าเสียจงได้ เราจะให้ท่านท*งั้ฝ็ามคมพลทหารยี่สิบหมื่นเบนท

๑๓ ■หนาเรา ลู่หยงีได้พี่งพระเจาติวอ๋องตร\"สตํงน^ จีงกราบทลพระเจ\"าติ ว่าห์วเมืองเอกท^ส กเข์ามาพรไ)มก\"นในเมืองจิวโก๋ และซงพระองคจะ ไปด้เมืองกีจิว{ และจะละเมื0งจิวโเาเสียดํงนมิควร ขอให้เมืองเ เมองหนงคุมทหารไปตีเมืองกีจิว^ก็เห็นพอจะได้ เพราะเมืองกีจิวห้เบ็นเ นไ)ยถืาท'พหลวงยกไปถึงมาทว่าจะได้เมืองก็ไม่เกืยรติยศ พระเจไตีว ชอบดไยจงถามลู่หยงว่า เจไเมืองเอกทงสี่ท่านจะเห็นห้ใดมืสติ{เญญาและตม กลไแข็งเล่า อยต๋งจึงกราบทูลพระเจไติวอ๋องว่า เมืองกีจิวอและเมือง สองเมืองนเบนเมืองส่ายเหนือ ขอให้ซ่องเอ่าเอ๋าเจไเมืองบกเปกฒ้กไ กจิวฮเห็นจะได้โดยง่าย ล'หยงได้'พี่งอยต๋งทูลด'งน^ จึงคิดว่าซ่องเฮ่าเ เบนคนทยาบชไ หามีพี่ใดน่บถึอร'กใคร่ไม่ ถไซ่องเอ่าเอไเสี ตีจิว^ก็จะเสียพระเกียรติยศของพระเจไติวอ๋องไป ลู่'หยงคิดด'งนนจึ ซ่องเอ่าเฮไคนนย'งหาเห็นสมือปรากฎในการรบพ่งประการใดไม่ ขไพ เห็นแต่กีเชียงเจไเมืองไชรเปกอไ!นมืสติบญญาและพี่มือกลไแข็ง และส ม'นคง ราษฎรทไปวงก็น'บกีอร่กใคร่กีเข็ยงเบนอ'นมาก ถไโปรดให้กีเชี อาญาสิทธเบนนายท'พไปตีเมืองกีจึวอ จ'บเอาตไเชาอมาถวายเหนจะได้โดย ง่าย พระเจไติวอ๋องได้พี่งล'หยงทลด'งนไเ จงตร่สว่า ท่านทงสองต่างคนต่า เห็นด'งนไ!แลไ เราจะให้อาญาสิทธไปทงสองคน ให้เบนนายทํพไปตีเมือ กีจิวฮ^ พระเจไติวอ๋องจึงส'งให้เขียนหนไสีอมอบธงอาญาสิทธไปให้แก่กีเชี ซ่องเอ่าเอไเบ็เนใจความว่า ใหกเชยงก'บซ่องเอ่าเอาสออาญาสิทธดวยกนทง สองคนเบ็นนายท'พยกไปตเมองกสิวอ จ'บเอาตวเชาอมาจงได

ขณะนํ้นฒอหน่งสืยรํบสํงไปให้กเซีย^ช่อ^!■ธ่ากเซย ซ'0งเอ่าเอาและขนนางสใหญ่สน0ยทงปางพรอมกนกินโตะอยู ถ^ เคยงเขง เต้ย์ กิเซียงและซ่องเอ่าเอ่าได้แจงในหน'งสือรไ!สํงน็นแลร ยํ่ายกีเซึยงจึงอ่าแก่เชียงหยงบกนขุนนาง^ ใหญ่อ่า เซาอคนนสิ คนติตย์ซื่0แลืวก็มาเฟิาอย'ด้ายก'นทกอ่น ไฉนจึงทำโคลงหยาบซ่าให้ขด ฉะนํ้เล่า และโคลงบทนเซาอจะทำหรือ ๆ จะเบนสซงชง์เซาฮูแกลงแต่ง ไว้ให้ลงโทษเ0าเซาอู ความท*งนขห้หเจห้ย่งสงติ'ยอยู่ ขอท่านได้กราบ พระเจ'าติวอ๋องก่อน ถ’าเซาอูกระทำโคลงหยาบซ'าจริงด'งนนแล'ว ขาพเจา จะขออาสาไปจบเซาอูมาฆ่าเสียให'จงได้ บก'นได้พงกิเชียงอ่าด'งนนก็ ด้วย ซ่องเฮ่าเอาจึงตอบกิเชียงอ่า ท่านว่าด'งนเราไม่เห็นด'วย อ'นประ พระมหากษํตรืย์ ถ’าตร'สติ'งสีงใดแล’วก็สิทธขาด าก้ราซการก็กระทำ ซึงท่านจะให้ทูลถามน*น เหม่อนหนงหายำเกรงกล'วพระราซอาญาไม่ กิเชี จึงตอบว่า ซึงท่านอ่าน^งก็ควรอยู่แต่เราเห็นว่าเซาฮนนเบนคนติ'ตย์ซื โทษติดแต่เพียงนํ้ ซึงจะให้ยกท'พไปจ'บเซาอูน*น ราษฎรท*งปวงก็พล ร'บความเดือดร'อน ซ่อหนงก็จะเปลืองพระราซทร'พย์หลวง ซึงจ่ายเบนเ อาหารหาควรไม ซองเอ่าเธาจงวา ความซงท่านว่านเรากคิดอย' แต่อ่าเรา มิอาจทจะข'ดร'บส'งได้ กิเชียงจึงว่าถำด'งนนท่านจงยกกองท'พไปก่อนเร เราจงจะคอยยกตามไปกายหลง ซองเอาเอาไดพงดงนน กพาขนนางห้ว เม่องท*งปวงกล'บไปที่อยู่กงก๋วน กิเชียงคร*นเห็นซ่องเอ่าเอาไปแลืว แก่เชียงหยงบก'นบ'ด้นซ่องเฮ่าเอาเขาจะยกไปแล’ว แต่ขำพเจำจะตองแวะ■ไ จ'ด้เอาทหาร ณ เมืองไซรก็ ได้ทหารพรำมแลำจึงจะยกไปตามกองทำเ เอ่าเอำ กิเชียงว่าดำน*นก็ลาไป เชียงหยงบก'นก็กล'บไปบำน

๑ะ^ ฟิายซ่องเยืาเฮาครนร่งขนเว่ลาเซํ๊า กเซ่'าไปทลลาพระเจา.ติวออ แลว กพาทหารหำหมี่นยกไปตีเมองกีจิวฮ'^ ผ่ายเชาฮคร^มาถงเมืองกีจิวฮ จงเล่าความท^ปวงให้เซาชวนติงผ่บตรก'บทหารท^ปวงพี่ง7]กประการ แล ว่าเมือเราจะมาน เราเขียนโคลงเบนขไ]หยาบขห้ไวั ณ ประตกงกวน ถ พระเจาติวอ๋องรวาเบนโคลงของเราเขียนไว้เหํนจะโกรธเรา จะยกกองทไม ตีเมืองเราเบนม\\เคง จำจะจไแจงบไนเมืองเครืองศาตราวธท์งปวงไว พรไม ทหารและขนนางท^ปวงกทำตามเขาฮล่งทุกประการ ผ่ายซ่องเฮ่าเฮไคร^ยกทำมาลงเมืองกีจิวฮ^ แลำให้ต^งค่ายมไเล ใกลักำแพงเมืองประมาณยสิบเสน ..ทหารเซาฮูซงอยู่รำษาเชิ ดํงน^บ จงเขำไปบอกแก่เซาฮว่า ขำพเจำเห้นกองทํพคนประมาณหำหม ยกมาต^ค่ายมำเอยนอกกำแพงเมืองทางประมาณยสิบเสไ. เซาฮจงถามทหา ว่า ห้ใดเบนนายทำมา ทหารจงบอกว่า ธงขีอซ่องเฮ่าเฮํำเจำเมืองบ .เซาขีจงว่าลำมือนยกมากพอจะพดจาคำยได้ อำซ่องเฮ่าเฮำนเบนคนหยาบขำ และจะละไว้มิได้ เซาฮจงจำแจงพลทหารทงปวงพรไมแลำ เซายิกแต่งต ใส่เกราะขนมำถือทวนพาพวกพลทหารออกจากเมือง คร^ลงหนำค่าย เฮ่าเฮำ เซายึจงขำมำขีนไปหนำทหาราหั้ปวง แลวรองว่าให้เชิญท่านแม่ ทำออกมาเจรจากำ ทหารซ่องเฮ่าเยิาได้พี่งคงนน จงเขาไปบอกความแก่ ซ่องเฮ่าเฮำ ทุ ได้แจไดำน^เ จีงแต่งตวใส่เสอเกราะสแดงขนขมาถองาว ก ซ่องเองบวมืบตรยกพลทหารออกไปนอกค่าย ผ่ายเซาฮคร^เหนซ่องเฮ่าเฮาออก่มา จงรองถามว่าท่านยกมาทไ มืความสขอย'หรือ อนงทกวำนพระเจาติวอ๋อง^าอยู่ในยุติธรรมไม่

๑๖ สราเ!วเมา เชอพงคำคนยย'^ ข่มเ'หงเอา'งุฅรชุนนางแล?:^ร'!'เ^ป็^น\"แ■'^'^^' รา'ษ'คูร'!ดรนครามเ‘คอคร^น เราเพนราเมองคา!คค^นนา*!า^ ”!!® ฅ์วเรา'นีหามีความสด่ไม่ ชงทานยกทพมาาะตเมองเ‘รานอ'^'!!า^'รร'!^ 'ท่านจงตรกตรองดูเถิด สืายซ่องเฮ่าเอาได้พั๋งเชาอุ^ร่าดงนน จงเอาแซมาชหนาเชาอแสร' รองรา ตวทานชดรนฟิง!ท'!!('กึกงตายออแฟิร พร!!เจาตรอองกม!ดเอา!'ค''^ ควร'หรอหารจ'กคณพระเจาติวอ๋องไม่ กลบเชยนโคลงเบนชอหยานชา!ร^ เคืองหระท'ย พระเจ'าติวอ๋องจึง!ช้เรามาจ'บท่านไป'ม่าเสีย หวงจะมิ!ห้ผ ดูเยี่ยงอย่าง ท่านกล'บกล่าวคำหยาบชาร่าพระเจ'าติวอ๋องไม่ต^อยู่!นยุติ'รรร ธืกเล่า ซ่องเฮ่าเอาจึงสํงทหารไ'ห้เข'าตีท'ร่'เจ'บต'วเชาฮ ยี่าย'แวย'ย่นทหารซ’ายซ่องเอ่าเฮ'\"!!ส่เกราะทอง ขี่ม'จถือขวาน!หญ่ ช'บม'าเข'าไปจะจ'บต'วเชๆฮ เชาชวนต๋งบุตรเชาดูเ'ห็นด'งนน ก็ข'บม่าเขาม จะรบด'วย'แวย'ย่น ๆ เห็นหน'าเชาชวนต๋งคล'ายเหมีอนเชาอู ก็เข'า!จร่ บตรเชาฮ บ่วยย่นจึงร'องร่าบิดาท่านเบนคนโทษถึงตาย ชอบแต่จะมาไหว้ ขอชีวิตเราจึงจะชอบ 'นท่านกล'บจะมารบก'บเราอีกเล่า เซาชวนต๋งได้'หงคำ บืวยย่นร่าหยาบช'าด'งนน ก็๚'บม'ารำทวนเซ่ารบด’วยบ่วยย่นได้ยี่สิบเพลง เซา ชวนต๋งเอาทรนแทงบ่วยย่นตกม'าตาย เชาฮได้ทีด'งน'นก็ข'บ!'ด้เตียเบยห ต'นกยเจ๋งหนง ก'ไ]ทหารเข'าไล่ฆ่า'หนทหารซ่องเอ่าเอ'าล'มตายเบนยึนมา ม่ายซ่องเอ่าเอาเหนด'งน*น ก!ห้ซ่องเอ๋งบวส้บตรหนง กิมค'ยห อีงง่วนจหนง ก'บทหารชีงเหลออยู่น^ ถอยท'พรอรบไปทางประมาณร'!)ยเสีน เชาอูก็!ห้ตีม'าล่อสำค'ญเลิกท'พกล'บเข'าเมีอง เ'เลำ'ปนบำเหน็จทหารตามสมคว แล'วเชาอูจึงปรกษาแก่ทหารทไปวงร่า ซงซ่องเอ่าเอำแตกไปนไเ เห็นจะ!

(90า) มึหน์งสือไปขอกอ^ทพ ณ เมืองจิวโก๋เพืมเติมมาเบน?!นคง ถ'ามืพัเมาด เมืองเรากเลก ทหารก็น์อยตำ. เห็นจะฅ์านทานมิได้ ท่านท^ปวงจะ ประการใด เตียเปงนายทหารจึงตอบคำเชาฮูว่า ชึงกองท่พซ่องเฮ่าเฮ’าแตก: ไปวนนกย่งัหาย็บเยินไม่ 'ต่วัท่านก็มืความติดในพระเจ'าดึวอ๋องมากข ซ'ธงเฮ่าเอามืหน’งสอไปถงพระเจ'าติวอ๋อง เห็นว่าพระเจ'าติวอ๋องจะย ใหญ่เ'ผมเติมมาอีก อ่ไแมืธงเราดจศิลาอ’นน'อย ท’พพระเจ'าติวอ๋องจะยกมา: ดุจพระมหาสมุทร ซ์งเราจะอย'ตำนทานนห็ร เหมือนเอาศิลาอ'นน์อยทอดทํ ลงในพระมหาสมุทรอ’นใหญ่ก็จะจมไปโดยเร็ว ซึงข'าพเจ'าว่าท’งนหว’งจะ เตือนสติท่าน ตำและท่านเห็นจะสรบมิได้ ก็ให้เร่งติดส่อนตํนเสี กำล’งพอจะสรบได้อยูก็ให้เร่งติดการสึกให้มืกำล’งขน ข’ดนท'พซ่องเฮ่าเฮำ แตกไปไกลเมืองออกไปประมาณสองร'อ๋ยเส’น เวลาคาว’นน ขอให้ท่านแก พรวนมำ หำมปากเสียงเสียให้สงบสง’ด ยกเบนกองโจรลอบไปปล'นค่ายซ่ เฮ่าเฮำเห็นจะได้โดยง่าย เขายิได้พงดำน’นจึงว่า ซึงท่านว่านชอบเรา นำ ดำยตํองกำความติดเรา เขาฮจึงส'งเชาชวนต๋งสบตร ว่าตำบลเหงากาง ตํนนห็! เบนทางซ่องแคบจำเพาะเดิน ตำทำ]ซ่องเฮ่าเอาเสียทแก่เรา เห จะถอยไปทางน^เบึนม'นคง เจำจงคมทหารสามพ'นไปต*งซ่มอยู' ถำท’พซ่อง: เธ่าเฮำเาอยไปก็ให้ตืสกำ จำตำซ่องเฮ่าเฮำม่าเสียให้จงได้ เขาชวนต๋ ทหารสามหำยกออกไปต’ง์ซ่มอยตำบสเนง'ากางตนตามตำเขาฮสีง ส่ายเขาอจึงให้ตำกยเต๋งเบนนายกองบกซำย เตืยเบยเบนนายกอง บกขวา ตำเชาฮเบนแม่ทำ เซาอจึงสำทหารทงปวงให้แก้พรวนมิาออกเสย ตำและเรายกไปถึงค่ายซ่องเอ่าเอำแลำ ให้ทหารนายกองทงปวงคอยพงเสียง ประทำส’ญ่ญาI ถำได้ยินเสียงประทำแลำ จึงให้ยกเขำตืระดมพรำม 9

๑๘ พิรํ้นเชาอูให้ความส*ญญาแก่นายทหารทงปว^แลํ้ว พ6เวลาพลบคำลง ค็ยกทหารออกไปจากเมองกีจิวอ' ก่ายซ่องเอ่าเฮาครนเสียทีแก่เซาอ และเสียทหารเบนอ*นมาก ลอยไปตงท*พประชุมทหารอย่ไกลเมืองประมาณสองรใ)ยเสไเ ซ่องเฮ่าเยิใจ ปรึกบาแก่ทหารท^ปวงว่า แต่เราทำศึกมาหลายคร^อยู'แลใ หาเสียทหา เหมือนคร^งนไม่ ซงบืวยบุ๋นนายทหารเราตายนํ้นเราเสียใจน์ก บ*ดน ก็ได้ทีมืใจกำเริบขน ท่านท^ปวงจะเห็นประการใด องง'วนจจึงว่าแก'ซ่ เฮ่าเอาว่า ประเพณีเบนทหารกระทำศึกแลใ ก็มืแต่แพ้ก*บชนะ ซงท่านจ คดย่อทใด*งนนหาควรไม' ขใหเจใเห็นว่าก็เซืยงซือเมืองไซ?ย่กอ\"' ก็ มาใกล้จะลงอยู่แลใ ถใท*พกืเชียงมาพรใมก*นทหารก็จะมากขน จะเขา เอาเมืองกีจิวอูกจะได้โดยง่าย ขอท่านจงตงม”นอยู'คอยกองท*พกีเชี ซ่องเฮ่าเฮใได้พงด*งนก็รก็เห็นซอบดวย จึงให้แต่งโต๊ะเลยงทหาร ทหารท^ ปวงพาก*นกินโต๊ะเสพสุรามำเมามิได้คิดจะรใบาค่าย ก่ายเซาอูครก็เยกมาถึงค่ายซ่องเฮ่าเยืใเวลาประมาณยามเฟิษ ค่ายซ่องเฮ่าเอใเงียบสง่ตอยู่ ได้ท่วงทีแลใก่ให้จุดประทใส*ญญาขน เซาอูได้ยินเสียงประท่ดส่ญญา ก็หาก*นโห่รใงทลายค่ายเขใไปทีงส ก่ายทหารซ่องเฮ่าเอามิท*ว่รริตำตกใจตี่นแตกหนี ทีงเครี่องศาตราวธ เสียเบนอ*นมาก ซ่องเอาเอใหล*บอยู่ตนขน ได้ยินเสียงโห่รใง แลเห็นท วงว'นวายหนีออกจากค่ายด*งนน ซ่องเอ่าเอใตกใจก็ข็นมืาจะหนีเอาตำรอ เซาอูเห็นซ่องเอาเอใจึงรใงตวาดว่า มึงจะหนีกไปไหน จงทงอาว‘ธเสี ■ตำเขใมาหากโดยตีกจึงจะไว้ชีวิต เขาอูว่าแลำก็ข*บมึาเอาทวนแทงซ่องเอ่า ฬใ ๆ เอางใวบองก*นใว้ แลใซ่องเอ่าเอใข*ฃมใเขใรบดวิยเซาอุ ซ่องอ๋อง

๑^ บิวบุตรซ่องเฮ่าเฮาก็บกิมคํ๊ย องง'วนจเหนคงน\\เกซ่บมํ้าเขาช่วยซ่อ เขารุมรบเซา?^ เตืยเวรหนึง ตํนลี่เจงหนง ทหารเขาฮเห็'นดํงนน ก เขาช่วยเชาอรบ ทหารทงเจดนายรบพ่งกํนเบนสามารถ เดียเใ]งทหารเชา เอางาวพั่นกิมค็ยทหารข่องเฮ่าเย์าตกมาตาย ซ่องเอาเอาเสียทหารเห็นจ ทานมิได้ จึงพาซ่องเอ๋งบวสบตรกํบอึงง'วนจช่กมาถอยรธรบไป เขาอูก๚ ไล่ฆ่าทหารซ่องเฮ่าเอาไปทางประมาณสองรายเสไเ เขาอูเห็นมืดนา ทหารตมืาล่อถอยท”พกลบเขาเมืองกีจิวห้ ล่ายซ่องเฮ่าเอามาถงเหงากางตน รว'าเชาอูพาทหารกลไ]ไปแลวจึง หยดมืา ประชุมทหารพรามก”นแลาจึงว่า แต่เรารบศกมาหลายครงจะเส ทหารเหมือนครานหามิไต้ ซ่องเอ๋งบวจึงว่าชงเสียทีแก่เขาอูครงนํ ทงปวงก็ลไ]ตายเบนอ”นมาก ทหารซึงเหลอตายอยุ'นาเนายตานา ขอท่านให มาใช้รึบไปถึงกีเซึยงเจาเมืองไซเปกอ'^ให้เร่งยกกองท”พมาโดยเร็ว การยกเขาตีเมืองกึจึวฮสบไป ซ่องเฮ่าเอาไต้พี่งซ่องเอ๋งบวว่าดานนเห็ ดวย จึงว่าร'งขนวาพร'งนเราจะให้มาใช้ไปเร่งกองท”พเมืองไขราปกฮพ'อได้ ยินเสียงประทาและทหารไห่รางออถึงมาสกาหนาไร้ แล่วรางว่าบิดาเรา ให้เรามาจะเอาชีวิตท่าน ๆ เร่งลงจากหลามามาหาเราโดยดีเถิด ซ่อง ตกใจได้ยินดาน*น แลไปเห็นทหารหน'มนายใส่เสํ้อแดงขมาถึอทวนขา มาหนา ซ่องเอ่าเอาจำไต้ว่าเบนบุตรเขาอู ซ่องเฮ่าเอาจึงรางด่าว่า อายล กบถ มืงจะมืชีวิตอย'สกกวน แลวซ่องเอาเอาจงใหองง'วนจเขารบดวยเขา ชวนต่ง ทหารทงสองถอยทต่อสกนเบนสามารถ สงจอูเหนองง่วนจเพลยง พเาจะเสียทีแก่เชาชวนต๋ง สิงจีอก็ขามาเขามารบช่วยถึงง่วนจเข เอาทวนแทงถูกสิงจีอูตกมาตาย

1230 ส่ายซ่องเยิาเฮากบซ่องเองบวเหนดืงใ!น กซ่บมํ้าเขารบควยเขา ฑง ๆ ส่เดียวต่อรบค'วยทหารท^สามเบนสามารถ เขาชวนฅ์งเอาทวนแไางถ ■ขาซ่องเอ่าเชิาเกราะขาด ซ่องเฮ'าเฮาเห็นจะสรบเชาชวนต๋งมิได้ จึงซ่ก หนีไป ซ่องเอ๋งบิวเห็นดานนตกใจประหม่ามิอส็น เชาชวนต๋งเอา ถุกแขนซ่องเอ๋งบวชวนไปจะตกตงจากหลามา ทหารทงปวงห็เขาสกาเหน เชาชวนต๋งไว้ ซ่องเต๋งบวต*งตาไค้จึงพาทหารท^ปวงหนีเชาชวนต๋งไป ส่ายเชาชวนต๋งมีช'ยแก่ซ่องเฮ'าเฮา ดร*นจะติดตามไปก็เห็นว เวลาดึกนา เกลอกจะเสียห่วงทีแก่ซ่องเฮ่าเฮา เชาชวนต๋งจึงพ .เมีองสีจิวด้ จึงเล่าความชงได้รบกาซ่องเฮ่าเอาให้แก่เชาฮูส่บดาใงี่งท 'ประการ เชาฮไค้พงเชาชวนต๋งดานนก็มีความยินดึ จึงว่าเราจะคอยพงกอง ทา ชงจะเพมเติมมาภายหลาจะมากนายประการใด ส่ายซ่องเอ่าเฮาแตกทาเสียท้แก่เขาชวนต๋ง ทหารลาตายเบน ซ่องเฮ่าเฮากาทหารซ่งเหลือตาย พากาหนีไปดึงเมีธงบั๋กเากฮ’^ พอเวล เขาซ่องเฮ่าเอาจึงว่าทหารทงปวงว่า แต่เรารบดึกมาหลายคร*งั้แลา มิไค้เ ทหารยาเยินเหมือนครงน และทหารของเราลาตายเสียเกาส่วน ยเงเหลืออย แต่ส่วนเดียว ท*งซ่องเอ๋งบวบตรเราก็ตางทวนบ่'วยอย'เราเสียใจนา จึงตอบซ่องเฮ่าเอาว่า การชงจะทำสิกนมีแต่แท้และชนะสองประการ ห่ อย่าเสียใจ ขอให้มีหนาลือไปดึงสีเชียงเจาเมืองไชเปกฮ^ เร่งให้ยก รึบมาบรรจบกาสองทาเรา ก็เห็นจะเอาชานะแก่เขาฮไค้ ซ่องเฮ่าเอาไค้พง อดกานกอ*นงจทึกา็ งมตาิชดว,่่า วยเสกีรเ็า,ชไ'ีม่ย' งะก็ครบรวน่กจาเะรใ็าหไ้คม้ีรหบกน็ก,กาาล็เืชาอ'ฮไต' ปิดกด็ึ,พงาสก็ีอกย็เ่ชแล่ีว ๘ยง ชีเสียงก ก็! กเกรงจะเ ราส^งไป

เดุธ๑ ขณะเมี่อซ่องเอ่าเฮ'ากํบอึงง่วนจปรึกษากํนอย'นํ้น พอได้ยินเสียงเ มาและคนอออึงมาภายนอกเมืองเบนอไเมาก มิได้^ว่ากองทไ)๙ใดยกมา ซ่อง ■เฮ'าเฮาตกใจน'ก ก็ขนม'าเบดประตูเมืองออกไปดก็เห็นธงสำหรํบแม่ท‘พ แ นายทหารหน์าดำหนวดเหลืองดํงสีทอง มืจ'กษเหลืองทงสองข'าง ใส่เสอ เกราะสีแดงถอขวานขสิงโต มืทหารประมาณสองหมี่นเศษ ซ่องเฐ่าเฮ'\"เจำ ได้ว่าซ่องเฮกเฮ’าอึนองซ่งกินเมืองเข่าจวอุ ซ่องเฮ่าเฮ'ามืความยิน ออกไปรไ]ซ่องเฮกเฮ’า ๆ อึงลงจากสิงโตคำนไ]ซ่องเฮ่าเอ’ามืพแล’ว อึงว่า ขไพ เจไทราบความว่าพี'ท่านยกไปตีเมืองกีจวอึเสียทีแก'เข■าฮู ขาพเจไอึ รีบมาหวไจะช่วยท่าน ซ่องเอ่าเฮไได้พงซ่องเฮกเฮไว่าดไน*นยินดีนไเ อึงพา ซ่องเฮกเฮไเขไไปในเมือง แลืวเล่าความซงเสียทีแก่เขาฮให้ซ่องเอกเฮไ ทกประการ ซ่องเอกเฮไอึงว่าขไพเจไได’ทหารที่มีสมือมาคร*งนประมาณ พ่น ทหารเลวสองหมี่นเศษ ท่านอย่าไดไกรงแก่เขาฮเลย ซ่องเอ่าเฮไได้พง ดไน*นก็จไแเจงทหารท*งปวงพร’อมแลไ ให้ซ่องเอกเฮไเบนทไ]หนไ ยกไปอึง ■เมืองกีจวฮแลไให้ต*งค่ายม’นลงไว้ ซ่องเอกเฮไจงใหไ]หารรีอึงเขไไปว่า เขาฮจไเทหารที่มืรีมอเร่งออกมารบกไ! มี่ายทหารซ่งร่ถษาหนไท่ได้พี๋ เขไไปบอกกไเชาฮ ๆ จงว่าซ่องเฮกเอไ คนนีมีวิขาและก็มอเข’มแข็งน’อึ เรา ไม่เห็นก็มือฟิใดจะอึได้ ทหารท*งปวงได้พงดไน^ต่างคนก็นาอ?] เขาขวนต๋ อึงว่าทหารเขายกมา เราก็จำจะแต่งทหารออกไปรบ เปรียบตูจหนงนาท่ มา ก็เอาดินถมเบนทำนบบองกนไว้ เขาฮูจงว่าเจาเดกน’อึมิได้ร อนซ่อ เอกเอไคนนมืก็มือกลไแข็งนำ แลวได้เรยนวิขามาแต่สำนกตูริเศษ ถงกองท จะยกมาหมี่นหนงแสนหนึงก็ดี ซ่องเอกเอากอาจจะตดเอาศีรษะนายทห โดยง่าย เจไอย่าเพ่อดหมี่นซ่องเอกเอไ เขาชวนต๋งได้พงเซาตู้ผู้บิดาว่าดไน*น ก็โกรธ อึงว่าฃงบิดาสรรเสริญซ่องเอกเอไดไน^น ทหารทงปวงจะมิย

เฐปิเดุปิ เสิยใจไปหรอ ขืาพเจไจะขออาสาออกไปจไเตํวซ่องเฮกเอามาใหใ(งได้ มิได้ซ่องเอกเอไขไพเจไก็ไม่กลไแขไมาหาท่าน เชาอูจึงว่าซงเจไมิเชอเรา จะออกไปต่อสกบซ่องเอกเอไ ถไเสีกทีมาประการใดเจไอย่านไยใจเรา เขา ชวนตงรไคำนบแลไ ข็นมไถือทวนพาทหารเบดประตเมืองออกไป ครไเถืง หน์าค่ายซ่องเอกเฮไ เขาชวนต๋งจึงรไงเขไใปว่า ใหโเม'ทไทไสองนา ออกมาต่อสด'สมอกนโดยเร็ว ส๊ายซ่องเอกเอไได้ยินเขาชวนต๋งรไงว่ามาดไนน จึงคิดว่าเรามา ครไน หวไจะแกไวามอายซ่องเอ่าเอไพืที่เสียทีพ่ายแพ้ไปครไก่อนนไเ อม เชาฮุกไเราเล่าก็เบนมิตรสหายกไเมาแต่ก่อน จะได้ช่วยเขาอให้พไเจากโทษ ขไขไรไสไพระเจาติวอ๋อง ครไซ่องเอกเฮไคิดดไน“นแลไ จึงขนขสิงโ ขวานออกมาหนไค่ายแต่สเดียว เหนเขาชวนต๋งขมไถือทวนยืนอย'หนาทหาร ทไปวง ซ่องเอกเฮไจึงรไงว่าใหไชาขวนต๋งเร่งกลไไปบอกเขาอ’สบดาท่ ออกมา จะได้หูดจากไกไเรา ตไท่านเบนเด็กนไยหาแจไความทไปวงไม เขาชวนต๋งได้พงซ่องเอกเอไออกชือบิดาดไนไงก็โกรธ จึงว่าพ่านกไเรา ขไศึกกไ เราออกมาหวไจะรบกไท่าน ขึงพ่านจะใหไรากลไไปบอกบิดาให้ ออกมาใไงหาควรไม่ ถไท่านคิดกลไเราจงคำนไเรา แลไเลิกทไกลไไปเรา จงจะไวชวิตทาน ของเอกเอาไดพงเขาขวนตงหยาบขากโกรธ จึงรไงดาวา อไยลูกเก็กหารจไ^หญ่ไม่ แลไซ่องเอกเยิไก็ขไสิงโตรำขวานเขไรบ ขวนต๋ง และซ่องเอกเอไคนนเมือยไนไยอยู่ ได้เรียนความรทไปวงแ แปลคำไทยว่าลูาษี สีหยินใหใเกไอไวิเศษแก่ซ่องเฮกเยิไดวงหนง มืฤทธใช้ได้ดไใจนก ขณะเมือซ่องเอกเอไเขไรบกไเขาขวนต๋งนไเ เอกเอไเอาดวงแกไสกแขวนคอไว้ขไงหลไ

123๓ สํ่ายเชาชวนต๋งเห็นซ่0งเอกเฐารำทวนเขํ้ามาดํงน\\เ จึงคิดว่าขวาน ๆ]องเอกเอืาเบนอาวุธสน เห็นจะติทวนเราเบนอาวธยาวมิได้ เชาชวนต๋งคิด ประมาทใจดำนำเ ก็ข่บมำเขำรบบกปนหวำจะจำเต๋วัช่องเฮกเอำให้ได้โดยเร็ว เชาชวนต๋งก'บช่องเฮกเอำรบกำเริมคเมิองเบนสามารถ ช่องเอกเฮำรบพลางคิด ในใจว่า เชาชวนต๋งคนนมิฟิมิอกลำหาญนำ มิเสียทีเข็นลูกทหาร ยิ ดำยอาวธนเห็นจะเอาชำชนะมิได้ ซ่องเอกเอำคิดดำนนจึงเอาขวานเหน็บหลำ แติำชำสิงโตกติำเบนทีหนี เชาชวนต๋งเห็นดำนนห็หำเราะ แลำคิดในใจว บิดากสรรเสริญว่าซ่องเอกเอำมิความรํและสมือกลำแข็งนำ บำน็หนีกูไป ถำกูเชี่อพงบิดาหำมแลำท'ไหนจะได้ชำชนะเล่า จำจะตามจำเอาตำช่องเอก เอำม่ดเขำไปให้แก'บิดาตามส'ญญา คิดตำน๚แลำ เชาชวนต๋งห็ชำมำไล่ติด ตามช่องเฮกเอำไป ร็ายช่องเอกเฮำเหลืยวหลำมาเห็นเชาชวนต๋งใกลำะทำดำนข็เ จึงแก้ เอาแกำซึงยูกคอไว้ขำงหลำมาเสกดำยอาคมแลำทงไป เบนหมอกมิดนำแสำ บำเกิดเข็นข่ายเพชรเขำวงมำเชาชานต๋งตกลงจากช!ลำมำ ทหารทงปวงก็เขำ กลำรมจำตำเชาชวนต๋งมิดแขนไพล่หลำ แลำซ่องเฮกเฮำกเลิกทำพาเชาชวน ต๋งกลำเขำค่าย ร็ายมำใช้เห็นดำนน จึงนำความทงปวงไปแจำแก่ช่องเฮ่าเอำแม่ท ช่องเอ่าเอำมิความยินดีนำ จึงใหำาช่องเอกเฮำให้’เยิาตำเชาชวนต๋งเข้ามา ดำย มำใช้ห็ไปบอกแก่ซ่องเฮกเอำ ๆ จึงเอาตำเชาชวนต๋งเขำมา ณ ค่าย แม่ทำ ก่ายเชาชวนต๋งเขำมาถึง ทำองอาจยืนอยูมได้คำนำช่องเอ่าเยิ จึงเยาะเยำเชาชวนต๋งว่า เมื่อท่านไปตงสกำเราอยู่ ณ ตำบลเหงา ในเวลากลางคืนน^ ท่านอำงอวดตำว่ามิกำลำฤทธมาก แลำเหตใดจึงให้

ไชิ}๔ เขาจบมดต'ว3กได้เล่า เชาชวนตงได้')!งซ่องเฮ่าเอาเยาะเยยโกรธนํก จึง ท่านจะทำสง่าให์เรากรเวัหรือ เราหากสำท่านไม่ ท่านจะฆ่าเราก'ม่ เถิด เราฝืชอว่าเชาชวนต๋งจะได้เสียดายชีวิตหามิได้ เราคิดแคน ง')วกสอพลอม่นยยงพระเจำติวอ๋อง ให์ราษฎรทงปวงไดำเวามเดือดร’อน เ หมายจะกินเลอดมไเใหำงได้ บำนเรายำหาได้กินเลือดอำยฒุ้ยงไม่ เ แคนใจนำ อนงเราคิดเสียดายเ'เล่นดินของพระเจำเสียงถางเบนสุขมาชำนาน จะเสื่อมสุญเสียเพราะพวกอำยคนสอพลอคร^นํ้แลำ ซ่องเฮ่าเอำได ชวนต๋งว่าดำนนก็โกรธ จึงด่าว่าอำยลกเด็กปากมึงยำหาสีน')!านมไม่ เร จำ]ตำมาได้ชีวิตตำอยู่ในเง อมมือเรา ควรหรือตำมากล่าวคำหยาบชำอีกเ ซ่องเฮ่าเฮำจึงสำทหารให’^เอาตำเชาชวนต๋งไปตำศีรษะ เสียบไว'หนา ซ่องเอกเฮำจึงหำมไว้ แอำว่าตำเชาชวนต๋งด็ถง‘สีตายอย'แลำ แต่ขำพเจำเห ว่าเชาฮูกำ]เชาชวนต๋งสองคนน รชีความชอบในพระเจำติวอ๋องมาแต่ก่อน อนงขำพเจำได้ยินกิตติศํพสีว่า เชาอมื'บุตรหญิงคนหนงรปงามหาด้ใดเสม มิได้ พระเจำติวอ๋องกตำงพระประสงค์จะใคร่ได้บตรหญิงเชาออย’ ข ท่านเอาฅำเชาชวนต๋งจำไว้ก่อน ถำท'พกิเชียงยกมาพรำมแลำ จะไดำ]ร ทำ!กำแขำตีเมืองกิจิวอ จปตำเชาอูและสม่ครพรรคพวกเชาชวนต๋งส่งไป พระเจำติวอ๋อง พีท่านจึงจะมีบำเหน็จความชอบสีบไป ซ่องเอ่าเฮำไ ดำน*นเห็นชอบดำย จึงใง'™หารเอาตำเชาชวนต๋งไปจำไว้ แลำใ‘หแต่งโต เลยงซ่องเอกเฮำและนายทหารท*งปวง ส่ายทหารเชาชวนต๋ง คร*นเห็นซ่องเอกเฮำจบเอาตำเชาช'3นต๋ ไปได้ ก็รืบเขำไปแจำความแก'เชาอ ๆ จึงว่า เราไดำ]อกแก่เชาชวนต๋ง ว่าซ่องเอกเอำคนน็มืความสุ้แติะ'ส่มือเขำเแข็งนำ ได้หำมเชาชวนต ชวนต๋งด็มิได้'พงคำเรา 'ชงช่องเอกเฮำจำ]เชาชวนต๋ง ไปน*นก็ควรอย่แ

1ดุ0๕ เราฅิตเสียใจอย'ดํ้วยเราเบนขายชาติทหารย์งหาเคยแพ้แก่^ใคไม่ ชงเข ขวนติงบตรเราเสียทีแก่ช่องเฮกเอิาคร^งน เราได้รบความอพ้.เยศน\"ก อน เอ่าเฮํ๊ากบช่องเฮกเฮ\"ากจะมีใจกำเริบขน เหนเมืองเรากจะเสียแก่ขำศกเบน ม\"นคงแลำ เขาฮจงคิคแต่ในใจว่าเหตท^นกเพราะพระมหากษติริย์มิได้อย' ในยติธรรม เขี่อพงแต่คำคนยยงจะเอานางข์นสีติบตรแห่งเรา ๆ จึงได เคือครำนท^น ถาช่องเฮ่าเฮำได้เมืองเราแลว กจะจบเอาต่วเราแล ภรรยาส่งขนไปถวายพระเจำติวอ๋อง ณ เมืองจิวโอ๋ พระเจำติวอ๋องกจะล แก่เราเบนสาหำ ราษฎรทำปวงกจะติฉินเราได้ และชงเกิดเหตุครำนีก เพราะตลกรรมของเราเอง ถำเราจะฆ่าตำและบตรภรรยาเสียเหนว่าจะด้กว่ามี ชีวิตอย เพราะหาความเวทนาและความอำ]ยศแก่ราษฎรทำปวงไม่ เขาขิคิค: ดำนำ^แลำจึงขำกระบี'ออกจากติก เดินเขำไปขำงในหวำจะฆ่าบตรภรรยา นางขำเกีเหนบิดาถือกระบีเขำมาดำนำเกหำเราะแลำจึงถามว่า มีเหตประก ใดบิดาจึงถอดกระบี'เดินเขำมาดำนี •เขาฮได้พงบตรถามคำนนกมีความอาลำ ยนตะลงอยมิอาจจะฆ่าบตรได้ จึงบอกแก่บุตรว่าหาร\"^ไม่หริอช่องเยา เอาเขาขวนติงต พ้ขายไปได้แลำ ตำเรากำเจึากิจะไม่พ้นมือขำศก ชงเกิ เหตครำนกเพราะตำเจำติเดียว บีานเมืองและญาติวงศทำปวงจะพลอยฉิบ เสีย ในขณะนำเพอทหารเอาเนอความเขำมาบอกเขาฮว่า ช่องเฮกเยิำยกมา จ^!.จะรบกบ ท่านเขาฮได้พงคำนำเจึงสำทหารทำปวงใหริกษาหนำทเชีงเทินไว้ เหมนคง ติายช่องเฮกเฮำครำ^ยกเขำมาใกล้เชิงกำแพงเมืองกจิวฮ มิ ทหารเขาฮต ใดตหนงออกมก ชองเสกเฮาคิดแตในใจว่า เรามาครงนหวง: แกไขเขาฮใหัพำโทษซงชิอชิดีรำสำ เมี่อเขาฮมิได้ออกมาใหัเราเหนหน

■ดํงน มิรขทจะปรึกษาแก่ข ^ใดได้ ช่0งเอกเฮำก็เลิกทใ■๓ตํบเข์าค่ ^ .แก่ซ่องเอ่าเอาว่า ขาพเจายกไปถงเซ่งกำแพงหวใจะรบกไ)เชาอู ๆ ก็มิได้ออ มา เห็นแต่ทหารรไาษาหนำที่เซ่งเทินอยู่เข็นสามารถ ซ่องเฮ่าเอ’าจึงว มิได้ออกมาต่อสกไเรา จะคิดให้ทำบ่นไดหกพาดกำแพงให้ทหารบ่นขนปลน เอาเมิองก็จิวอใ!งได้ ซ่องเอ่าเอำจึงว่า ซ่งจะทำดำน^ถงมาตรว่าจะได้ ก็จิวห้ ก็จะเสียทหารลงเข็นอำมาก ขำพเจำคิดว่าจะต*งค่ายออมเมืองไว้ .เชาอขำเสนดำยเสบียงอาหารแลำเห็นจะได้เมืองโดยง่าย ทงจะไม่เหนื่ ทหารทงปวง?ำย ประการหนื่งก็เซ่ยงเจำเมืองไซรเไเกอ้ยำหามาไม ก็เชียงพรำมแลำ เราจึงจะค่อยคิดการต่อไป ซ่องเยาเอำได้พงดำนํ้นเห็ 'ขอบดำย จึงสำให้ต*งค่ายลำมเมืองก็จิวอ’\"ไว้เข็นสามารถ เ^ ๘’ ข ^ กำยเชาฮครนเหนซ่องเอ่าเฮำลำมเมืองไว้ดำนน ก็มิได้คิดที่จ ประการใด แต่นำนื่งเบนทุกข์อยู่ ดุจหนื่งว่าจะคอยให้ซ่องเฮ่าเฮ ต่วไปโดยง่าย พอทหารเขำมาบอกเชาอูว่า เตงหลนซงเข็นกองลำเลยงมา ถึงแลำ เขาอูจึงสำให้หาเตงหลุนเขำมา คร*นเตงหลุนเขำมาคำนไ] เชาอมิ ว่าประการใด แต่ทอดใจใหญ่อยู่ เตงหลนเห็นดำนํน จึงว่ากไแชา ขำพเจำแจำว่าฟิกษาติดเมืองท่านแลำ ขำพเจำจึงรีบมาทำกลางว'นกลางคิน บดนื่ท่านได้รบพุ่งประการใดบำง เชาอูก็เล่าเนื่อความที่งปว ทุกประการแลว เชาอูจึงว่า เมือเรานเห็นจะเสียแก่ซ่องเธ่าเฮำเข็นมำเคง 'ท่านอย่าไดเบนธุระกงวลดวยเราเลย จงคิดเอาตำรอดเถิด เชาอว่าแลำก็ รำงไห้ เตงหลุนเห็นดำนนก็โกรธ จึงถามว่าท่านเมาสราอย่หรีอ จึง พนเพอนไปดำนื่ เชาอูจึงว่าซงเราว่าดำนื่ ดำยเรากะทำความติดไว้ไนพร เจำฅิวอ๋องเบนมาก อนื่งเมืองขนพระเจำดึวอ๋องมืก็งแปดรำยเฟิษ

ติวอ๋องเกณฑ์ทหารเมืองขนท^ปวงให้ยกเพมเติมมาบรรจบกไเดีเอาเมืองเรา เหนจะติานทานณ้รบมิได้ เตงหลนจงว่า ตฑ์ท่านได้ทำนบำรงขฑ์พเจฑ์มาแ น^อยคม เหญI คุณทIานอยแI ก,ข9า^ พเจ4า^ ๆ ค^ดจะสนองคณท1๘านกเ๘หนจะสมคคอยู แลำ ขำพเจำจะอาสาออกไปจไ]ต่วซ่องเฮ่าเฮำกำซ่องเอกเยืำมาให้ท่าน เขายิได้ขเงเตงหลนว่ากล่าวองอาจดหมืนแก่ซ่องเอกเฮำดำน^แ จงว่าแก่ทหาร ท^ปวงว่า เตงหลนไปอดหาเสบียงอาหารเบนทางไกล ต่อจะบืวยไข้ลงยง, ร'กษามิหายสนิท จึงพดจาละลํ่าละลํกอยู'ดงน และจะเชื่0หั๋งคำเตงหล แน่มิได้ เตงหลนได้พี่งเชาธว่าด้งนนก์โกรธ จึงรข้)งบ่ระกาศต่อหนาทหา ท”งปวงว่า ถาเรามิได้ตาซ่องเธ่าเอาซ่องเอกเอาเขามา ก็ให้ท่านตาศีรษะ เสยเถิด เตงหลนว่าด้งนนแลา ก็ข้นขี่สิงโตถือขวานใหญ่ ได้ทหารพร พวกประมาณสามพน เข็ดประตเมองออกไปดายกำลาโกรธ ดรนถงหนา. ค่ายซ่องเอกเอา เตงหลนจึงรางเขาไปว่า ให้นายทหารทาสองเร่งออกมารษ ก'นกาเรา ด่ายทหารซ่องเอกเอา จึงเขาไปบอกแก่ซ่องเอกเอาตามคำเตงห ว่า ซ่องเอกเข้าได้พี่งดานข จึงแต่งตาใส่เสอเกราะถือขวานขี่นข้สิง พวกทหารออกมานอกค่าย ส่ายเตงหลนจึงรางว่าแก่ซ่องเอกเอาว่า ชงท่าน จบเอาเชาชวนต๋งบตร'ของนายเราไข้นน(■กน่ล่ธยเ■ถืย แลวท่านจงวางอาวธล จากสิงโตเขามาคำนบเราโดยดี เราจึงจะไวชีวิตแก่ท่าน ถามิทำตามคำเ จะสาดายขวาน ใหกระดกละเอยดเบนตงคลในวนน ซองเอกเฮาไดพงเตง- หลนว่าด้งนข็ร จึงถามว่า ห่านเข็นขุนนางตำแหน่งไหนจึงเจรจาองอาจยงกว่า เชาชวนต๋ง ข้เข็น'บุตรเชาอู ซงเข็นนายห่านดีกเล่า เตงหลุนจึงบอกว่า เราชอว่าเตงหลน เข็นขุนนางเข้ใหญ่ไต้ว่าที่กรมนา ซ่องเอกเอาจึงว่า เช

เธ) ■นายฅ์วขดร'นสํงแข์งเมืองลิดกบถต่0พระเจิาติวอ๋อง ต็วก็เบ็ ไทษตํวก็ถงที่กระดูกละเอืยดอยู'เองแลิว ต'วกลโ)มาดหมืนหยาบชาเรา ช่องเขิกเอีาว่าด้งพั้แลโก็ขนสิงโต รำขวานเขโต่อสดวยเตงหลนได้อีสิบเ และทหารท^สองส'รบกไแบนสามารถ มืคำพ'งัเพยเปรืยบชมไว้ว่า กหอง ■ตโชวแปลเบนคำไทยว่า ทหารทงสองรบกโเถอยที่รำง่วงทีกโเ ประดจหน .เล่นหมากรกอีชอบมือกโ และเมือเตงหลนรบกโช่องเอกเอำอย'นน แลเห็นแกิวซึงแขวนคอช่องเอกเอำอยู'เบองหลำ จึงลิดในใจว่า เชา กโเราไว้ว่า ช่องเอกเฮำคนนได้เรียนความรำ)าแต่ส\"วิเศษ ชรอยช่องเอกเอ จะมีถฺทป็ดำยแกำดวงนเบนมำคง จึงจโตำเชาชวนตงไปได้ ครำเราจะนง ไว้ชำจะเสียทีไป จำจะชิงเอาชโชนะแก่ช่องเอกเฮำเสียก่อนจึง ■เตงหลนคนนเมือยำเด็กอยฺ'น์น ได้เรียนวิชามาแต่ฤๅษีซึอว่าเตำจินหย 1จ1นเข,าๆเซ,ร1กุน1ตุน,,,แ2มน1เต1งห.กุน,จ1ะส1รบ1แ,ก1ขาศก,เ.ต1งหล.น,ร่ายม1น1ติ1หาจย! เจ ออกไป ด็บำเกิดเบนหมอกควโพล'งออกจากช่องจมกทำสอง และหมอกควโ นำไปถกตองหม่ขำศึก ๆ นำตกตะลงสินกำลำมือและเทำอ่อนเมื่อยลํำไ อาจจะจโตำขำศึกได้โดยถาเตงหกุนจะที่งอาวุธไป อาวธก็บำเกิดเบนงใหญ เหล่าทหารก็กลายเบนศีรษะกา มือถอเชิอกเหล็กและขอเหล็กอาจจะจโ ขำศึกมาได้ และซึอเตงหกุนคนนก็มืปรากฎอยู่ในอ่องสินทำนายไว -หลนตายแลำจะไปเถิดเบนเทพาว่กษ์ ขณะเมื่อเตงหกุนรบกโช่องเอกเอำนำ เตงหลนร่ายมนต์หา ไปเสียงดำเหมือนระฟ้ง บำเกิดเบนหมอกควโพล่งเบึนสายออกจากช่ ■ทำสอง ต่องตำช่องเอกเฮำ ๆ สินกำลำ มีมือและเทำอโอ่อนสนสมประอี ■ลงจากสิงโต จโษุท*งสองมดมำแสไปมิได้เห็นตำเตงหลน

เช^ ส่ายเตงหลุนคร์นได้ทีจึงขวาง0าวธไป บงเกิดเบนงูใหญ่ แล!;ทห สามพนมีสีรษ!;เบนทีรษ!:;กา ถ0เข0กเหล็กและข0เหล็กเข\"าสูกม่ดเ0าฅ์วซ่อ เอกเอาและทหารท^ปวงได้สน เตยหลนครนมีขไ)ชนะแก่ซ่องเอกเอา จึงให ทหารโห่ร0งแล\"วร!ดเอาตไซ่องเอกเฮ\"าเลิกท“พกลไแข\"าเมืธง ส่ายเขาอได้ยินเสยงไห่ร\"องออจึง จึงคิดแต่ในใจว่า เตงหลุนออ ไปรบก\"บซ่องเอกเอาคร^น เห็นจะเสียทีแก่ซ่องเอกเอ\"า จึงได้ยินเสียงท โห่ร\"องออจึงด\"งน พอม\"าใซ\"เอาเนอความมาบอกเขาอูว่า เตงหลนจ\"บต\"วซ่อง เอกเฮ’าเข\"ามาได\"แล\"ว เขาฮได้พงด\"งน^จึงคิดว่า ซ่องเอกเฮ\"าเบนคนดีมีวิชา และสึมอเข\"มแข็งน\"ก ซงว่าเตงหลนจ’บต่วัซ่องเอกเอ\"ามาได’คร^นอ\"ศจรรย์ หน\"กหนา ส่ายเตงหลนคร^มาถึง จึงพาต’วซ่องเอกเฮ\"าไปหาเขาอูเล่าเนอควา ซงไดออกไปรบพ'งก’บซ่องเอกเฮ\"าให\"เขาอูพงทุกประการ เขาอูมความยินดน จึงลงจากเก\"าอไปย่งัซ่องเอกเฮ’า แล\"ว่ข’บทหารซึงคุมต\"วซ่องเฮกเอาให\"ออก เสียสํ้นแล'ว เขาอูจึงแก้ม\"ดซ่องเอกเอาแล\"วเขิญซ่องเฮกเอาขนน'งบนที่สูง เ ล็คำน\"บแล'วร\"บส่ดว่า ขํซ่หเจ\"าข\"ดร\"บส'งหระเจ\"าติวอ๋อง โทษกถึงตายอย'แล บ\"ดนํ้เตงหล1รไปจ\"บเอาต'วท่านมาอีกเล่า'โทษข'1’'^'“จึฮ™นส ซ่องเอกเอาจึงต เขาฮว่า ท่านก\"บข\"าพเจ\"าก็เบนมิตรสหายร\"กก\"นมาแต่ก่อนขาพเจ\"าย'งหาลืม คฌท่านไม่ และทหารจ’บต'วข’าพเจ’ามาได\"ครงนํ้ ขีวิตขาพเจาล็ออู่ในเงอ ท่านแล’ว และท่านไว้ชีวิตข\"าพเจ’ากล่บคำน'บขาพเจาอีสเก่า คุณท่านหาทสด มิได้ ข\"าพเจ\"ามีความยินดีขอบคุณท่านย^น\"ก เขาอูจึงเรียกเตงหลุนและทหาร ท^ปวงมาคำน\"บซ่องเอกเอ๋า ๆ ก็สรรเสริญเตงหสุนว่าท่านมิวิชาเข็ยว ■หาส่เสมอมิได้ ควรท่านจะเบ็นทขุนนาาสู้โ'หญ่ได้ และตำเราเบนขุนนาง

๓0 ^ไหญ่ต่อ^ท่านมิได้ดํงีน ชอบเราจะเปสยิงเสออไแบนเค1องสำหรํบยศ ย ใหแก่ท่านเสียจึงจะควร ต่ายเชาฮครนใหโตงหลนคำ'นํบซ่ธงเ3กเอาแลว จึงเชิญซ่องเอกเอา ให้กินโต๊ะด้วยก่บเชาอ ®| จึงเล่าความ ซงพระเจห้ติวอ๋องจะตองประสงคนาง ข”นกิสเบนบตร จนเกิดการรบพ'งก”นให้ซ่องเอกเอ’าพงทุกประการ ซ่องเฮก เอ’าจึงว่า ชงชิาพเจ’ายกท่พมาคร*งนื ก็เพราะซ่องเฮ่าเฮาต๊พีขาพเจาแตกทพ ไป ข’าพเจ’าหว”งจะมาแก’แค’นแทนพชายข’าพเจ’า ประการหนงข’าพเจ’าคิด จะแก้ชิงโทษท่านข”ดร'บส'งพระเจ’าติวอ๋อง ให้ท่านพ’ว่รโทษด’วย และขาพเจ มาท*งั้นจะได้คิดเอาช”ยชนะแก่ท่านน*นหามิได้ และเชาชวนต๋งบุตรท่านซ ยกออกไปน*นข’าพเจาได’บอกว่า ใหโชาชวนต๋งกสํบเข’ามาเชิญท่านออกไป เจรจาก”บข’าพเจ’าก่อน เชาชวนต๋งก็มิได’กิล”บมาเชิญท่าน เชาชวนต๋งโกร ๚าพเจ’ากล่าวถอยคำหยาบซ่า ข’าพเจ’าจึงจ”บเอาต'วไปใหท่หารคมต”วไว้ ณ ค่าย จะได้ให้เบํนอ”นตรายชีวิตแห่งเชาชวนต๋งหามิได้เชาอได้พี่งด”งน*นมี ความยินด้น”กิ กระทำคำน”บแล’วว่า ชิงท่านมีคณแก่ซ่าพเจามิได’กระ อ”นตรายชีวิตเชาชวนต๋งบตรข’าพเจ’าคร*งน คณหาทสดมิได้ ส่ายเชาฮูก”บซ่องเอกเอาต่างคนต่างคำน'บพูดจาก”นอย'ในเมิอง ม’าใช้เห็นซ่องเอกเฮ’าเสียท”พเตงหลนจ”บต”วไป กิเอาเนอความเข’าไปบอกแก่ ซ่องเฮ่าเอ’าว่า เตงหลนทหารเชาอจ’บซ่องเอกเอ’าไปได้ จะเบนตายประการ ใดมิได้ห้ ช่ยิงเอ่าเอ’าได้พี่งด้งน*นก็ตกใจน์กิ จึงว่าซ่งซ่องเอกเอ’า มีวิชาความห้และ'ส่มิอเข’มิแข็ง เตงหลนกระทำประการใดจึงจ”บซ่องเอก ไปได้ มีาใช้จึงเล่าเนอความชงเตงหลนก”บช่องเอกเอ’ารบพ'งก”นให้ซ่ยิงเอ่า เฮ’าพี่งทุกประการ ซ่องเฮ่าเอาได้พี่งด”งน*นก็มีความฮาติ”ยในช่องเอกเอายง

๓๑ จงใหหาพวกทหารทงปวงเขามาพรือมกํน ปรกษาจะให^1หารซงมีสติ{เ'ญญา ปลอมเข’าไปสิบข่าวซ่องเอกเฮํ้าในเม0งกีจิวอ\" พอทหารมาบอกความว่า ซํ้ ซุนเสงถือหนใสิอบอกกีเซียงมาแต่เมองไซรเปกอ^ชิบใ]หนึง ซ่องเอ่าเอาไ ดํงนน จึงให’หาตวซ^ซนเสงฟิถอหนไสิอเข’ามา แล’วถามว่า กีเซืยงตินาย ท่านรด้]อาญาสิทธพระเจ’าติวอ๋องมาด้วยกไเ และนายท่านมิได้ยกกองทใ ซ่วยเราให้ท’น และให’เรายกมากระทำสึกแต่ติเดียว กเซียงนายท่านไม่ เกรงพระราขอาญาข’ดร’บล็งพระเจ’าติวอ๋องหรือประการใด ฃวซุนเสงจึงตอบ ว่า กีเซียงนายข’าพเจ’าจะได้ข’ดร่บส’งหามิได้ นายข’าพเจ’าเห็นว่าเกิดเหต ท^งน เพราะหระเจ’าติวอ๋องต’องพระประสงค์บุตรเขาอ และเซาฮูข’ดร’บส’ง มิได้เอาบตรไปถวาย โทษฟิดห็แต่เชาอูติเดียว ซงจะยกท’ง'เมากระทำแก่เม กิจิวอ’^ ราษฎรขาวเมืองซึงหาความสิตมิได้ กจะพลอยได’ความเด้อดร’ธนด ถืงมาตรว่าจะได้ต’วบตรเซายิไปถวายแก่พระเจ’าติวอ๋อง ก็หาเบนเกียรติ นายขา พเจ’าจึงให้ข’าพเจ’าถือหน’งสิอมา หว’งจะงฑ้มท่านให้เลิกงใพกล’บไป เมือง อนึ่งเซาอก’บท่านและกีเซึยงห้นายข’าพเจา กเข็นเพือนรา ก’นมาแต่ก่อน ย’งหาควรจะข’ดเคืองก’นไม่ และนายขาพเจ’าจะว่ากล่าวแก่ .เซาอโดยดี จะให’ง']าบตรไปถวายพระเจ’าติวอ๋องจงได้ มิให้เสิยราชการ ซ่องเอ่าเอ’าได้'พั๋งด’งนข็งก็ห’รเราะแล’ว่ว่าแก่ชํ้รซุนเสงร่า แต่เรามาตงรบ ก’บเชาฮ จนจ’บเซาซวนต๋งบุตรเซาอได้ และเซาฮูกมิได้อ่อนนอม ซึงกเซึยง นายของท่านให’หน’งสิอมางงํ้งนึ่ย์งจะสมคะ!''แ'หซึส ถาเซาฮูมิยอมพาบตรไป ถวายพระเจ’าติวอ๋อง นายท่านจะคิดประการใด ท่านจงรีบเอาหน’งสิอเ ไปใหโชาอเถิด เราจะคอยพงครามอยู่ ซ^วซุนเสงก็คำนบลาซ่องเอ่าเอ’า ถืงประตเมืองกีจิวฮ^ จึงบอกแก่นายประตูร่า เราซึอซวซุนเสงถือ

๓!ช ณซีย•แจาเม่องไชรเปกอิมา ท่านจงเร่งเขาไปบอกแกชายืไ'^แจป ประตไดัพงดไน^ จ^นำเอาเนอความเขาไปบอกแก่เชายตามคำชวชบเสง และเมือนายประตเข^ [ปบอกความแก่เขายิ ๆ นไ!กินโตะเสพสุราอยูก่บซ เอกเอา คร^เซาฮไคา^งนายประตบอกคงนนจงคํตาา กเซยงฟินเบนคนม สติบกม่ญาพลไาแพลมน่ก จะมืธระสิงใคหนอจงใซํ้คํนมาพาเราฉะน คิคแลา สิงนายประตใพัไปรบตไซ^ซนแสงเขามา ซไซนเสงจงเขาไปคำนบเซาอ ๆ จงถามซ^ซนเสงว่า ท่านมาท^นคํ้วยกิจธระสิงใด ซวซนเสงจงบอกแก ว่า เมือคร^งท่านลงไปเส์าพระเจไติวออง ณ เมองจิวไก่ม?ใ! ท่านเขี ไวัเบนขไ]หยาบซไต่อพระเจไติวยิองไวไ)ระตกงก่วน พระเจไดึวก่องทรงพ พิโรธ จงสไให้กิเชียง๓วายขไพเจายกกองท\"พมากระทำแก่ท่าน และขไ เห้นร่าท่านเบนคนสไยซี่อต่อแก่นตินอย' จงมิไค้ยกกองทไ!มาเหยียบ เมองท่าน จงให้ขไพเจาถอหนไสือมาลงท่านฉบไพนง ถาท่านเพนพน แลวให้ท่านพิเคราะห์คจงควรแลไซ^ซนเสงกิเอาพนไสือให้แก่เซ พนไสิอมาอ่าน ไดไวามในพน่งสือน^ว่า ขไพเจไกิเชียงเจไเมืองไซ ขออวยพ^ร^ม^าถงเซ^าฮขิเ^จไเมื^อ^งกขิจิิวอ^ ดไยเราไค้ยีนคำโบราณว่าไว้ อ่นพระ- มพากษไริยดุจพนงพระจไทร ซงส่องสว่างโลกลอยอย'ในอากาฟิ ขนนางและ ห้วเมืองท^ปวง ซงเบนขไขอบขไธเสมาเหมือนดิงดวงคาวอไเบนบริวารแ พระจนทร และเราท่านทงปวงไคอย'เยนเบนสขมยศฅํกติ กเพราะพร^มพา- กบ'ตริยทรงซบเลยง ควรจะมนาใจสฅยซอสามิภกด มิใพขไ)เคืองพระทไ พระมหากบไริย์ และถไพระมหากบตริย์จะฅไงพระราชประสงค์สงใด ชไ ราซการฟิมกตญญกมิไค้ขครไสไ และชงพระเจไสิวก่องดไงพระราชปร^สง บุตรท่านน^ชอบท่านจะถวายบตรแก่พระเจไติวก่อง นเหตไฉนท่าน

๓๓ พาบุฅรไปถวายตามรบสํ่^ ใหัพ้)เคื0งพระทํยนนเราเหนบาควรไม่ แล ไปจารกโคลงเบนขอหยาบชาไว้ ณ ประตูกงก๋วนน^ ในใจท่านจะคิคประ การใค เราเหินว่าโทษข0งท่านซงทำการท^นใ'หญ่หลวงน์ก ดจ'หนงห กตญพู และความคิดมิได้ ทำและท่านพาบฅรไปลวายหระเจาคิวอ๋อง I เราเห็นว่าท่านจะมีประโยชน์แก่ตํวท่านถึงสามประการ ประการห ' พระเจาคิวอองโปรดปราน'บุตรท่าน ตาท่านก็จะได้เลื่อนที่เบนขนน ' พระเจาคิวอ๋องก็จะพระราชทานเขยหวาเมากขนกว่าแต่ก่อน ทำบฅรท่า ‘ ‘บุตรกาพระเจาคิวอ๋อง ตาท่านก็จะได้เบนเชอสายกทํตริย์สืบไปเบอ ' ประการหน์งตาท่านก็จะได้กินเมืองสืจิวาสืบไปจนลูกหลานท่าน ประ ' หน์งราษฎรชาวเมืองก็จะไดายู'เย็นเบนสุขเพราะบญท่าน ขนนางและ I เมืองหงปวงก็จะสรรเสกิญความคิดและบญญาท่าน ทำท่านมิพาบตรไป :แก่พระเจาคิวอ๋อง เราเห็นว่าภาจะบาเกิดแก่ท่านสามประการ หน์งเมื ก็จิวาเละทร'พย์สมบัติของท่านก็จะเสือมสูญดายอาเตรายต่าง ๆ ประ ตาท่านและบตรภรรยาสมาเรพรรคพวกท^เวง ก็อะฉินหายดายอาญาพระ- มหากษารย์ ประการหน์งชาวเมืองกีจิวฮที่หาความติดมิได้นาเ ก็พลอยฉิ หายเสืขดายท่าน คนทงปวงก็จะนินทาท่านว่า หาบญญาและความคึดม ความช'วก็จะอยู'ช'วพระจํนทร์พระอาทิตย์ อนิง แซ่ท่านกาเราก็จะ ขาราชการสืบมาแต่คร^พระเจาเสยงถางสเบนอากาพระเจาคิวอ๋อง เราเห็น ว่าท่านมืกตา!)ฌต่อแตินดินอยู่ ชงท่านจะราษาบุตรและให้เสียป ราชการชงมีกต่ญเญูดานเราเห็นหาควรไม่ อนงธรรมดาเกิดมาในแส่น จะไดาวามเดิอดรานเพราะบ'ระมาทและคิดติดพลงไบั ขาชึงท่านคิดกร การเกินไปน^ ถารา'าตาติดจำจะคิดหาชอบ เราก็เห็นว่าชอบจะลบลางติด

๓๔ ;สียได้ แลวก์จะไม่เสียเฒี่ง0ย่างขาราชการซึงมีกต่ฃฌต่อพ ต็วท่านและชาวเมืองกีจิวอ็ฑจะได้อย'เย็นเฃีฬุข ชงเราร่ามาทํ้งนหว สติท่าน ถืาและท่านจะติดประการใด จงมืหน่งัสือมาให์เราแจด้เ เชายิครน ไดโเจด้เความในหนใสีอสีเข็ยงย็เห็'นชอบด’วย แต่ไม่กล่าวว่าประการใ หน’าแก่ขวซนเสงแล’วย็นงอย' ย็ายช^ซุนเสงเห็นเชาฮมิได้ร่ากล่าวประการใด จึงถามว่า ชงน ขาพเจ’าใหหน’งสีอมาถึงท่านทํ้งนํ้ ย็เพราะเมตตาท่านโดยสจริ ท่านอ่านหน’งสีอแล’วนงเสียมิได้ร่าประการใดน^น ท่านสงส่ยนายช’าพเจ’า ล่อลวงหรือ หรือท่านจะติดอ่านเบนประการใด แม’นท่านเห็นชอบด’วย จะกระทำตามถ’อยคำนายข’าหเจ’า ๆ ก็จะลาท่านกล’บออกไปบอกแก่ซ่อ เฮ’าให้เลิกท’พกล’บไปเมือง แม’นท่านจะขืนช’ดมิกระทำตามด้อยคำนายซ่ เจ’า ซุ กจะลาท่านกล'บไปบอกก’บกีเชียงนายข’าพเจ’า ให’ยกกองท’พเพมเติม มาบรรจบกองท’พซ่องเอ่าเฮ’า ยกเข’าตีเอาเมืองท่านตามร’บส'งพระเจ’าติ ขอท่านจงมืหน’งสีอตอบไปถึงนายข’าพเจ’าให’แน่โดยเร็วเถิด ข’าพเจึาจะ ลาท่านกล’บไป เชาฮูได้พงช^วซุนเสงร่าด’งนไเก็นงอย' จึงส่งหน’งสีอ ใหแก่ซ่องเธกเอาแลว ร่าท่านจงทิเคราะหดหนงสอของกีเชียงเถิ กล่าวมาท^นเห็นว่ากีเชียงมืความเมตตาแก่เราโดยสจริต หาเบ็นกลอบ ควรจะกระทำตามถ’อยคำสีเชียงว่า แล’วเชาอก็ให’พาต’วช^ซุนเสงไปถินโต๊ะ ยบยงอย' ณ กงก๋รน คร’นเวลารุ่งเชาเชาอแต่งหน'งสีอนิบ’ปข(นง แด้ร และสีงของให’แก่ช^ซุนเสงตามสมควร แด้วว่าท่านจงเอาหน'งสีอนไป สีเชียงเถิด จงบอกว่าเราจะทำตามถ’อยค้าทุกประการ ซ^ซนเสงจึงร่

๓& เชาอว่า ท่านจะกระทำตามคำนา!]ขืาพเจาแลํว ก็'ให้เร่งกระทำตาม ถาชาท่วงทีไปหลายวไเ การทํ้งปวงก็จะกลบกลาย ภายหล่งท่านจะแก ประการหนงพระเจำติวอ๋0งสํงให’นายขำพเจำมาตีเมื0งท่าน เนนชำใป นายขำพเจำก็จะได’ความดิดเบนขำข่ดรำ]สํง ช^ซนเสงว่าแลำ กคำนำลาเชาอรึบไปเมื0งไซรเบ๊เกห้ ตืายซ่องเอกเฮำครำแจำความในหนำ สิอกีเซืยงนนแลำ จึงว่าแก่เชาฮูว่า ซ่งกีเซ่ยงมีหนำสึธมานเราเห็นชอบดำย ท่านจงเร่งจำ]แจงการพงปวงตามคำก็เซ่ยงเถิด ขำพเจำจะขอลาออกไปบ0ก: แก่ซ่องเฮ่าเอำฟิพ ให้เลิกกองทำ]กลำไปเมือง แลำขำพเจำจะปล่อยตำเชา ชวนต๋งบุตรท่านมาใหก้เก่ท่าน เชาอได้พึ๋งจึงว่า ท่านกำกีเซีย ขำพเจำครงนหาที่สดมิได้ บุตรชายขำหเจำมืแต่เซาชวนต๋งคนเดียว เมอ ท่านจำเชาชวนต๋งไปได้นน มารดาเชาชวนต๋งรำงไห้รำประหนงว่าจะขาด ใจตาย ท่านไดำรณาแก่๚ำพเจา จงปล่อยเขาชวนต๋งบุตรขำพเจำเขำมาให้ แก่ขำพเจำเถิด ซ่องเอกเฮำรำคำเซ-าฮูแลำก็ลาออกไป ณ ค่าย ที่ายซ่องเฮ่าเฮำเห็นซ่องเอกเอำสนองมามีความยินดีนำ จึงว่าเมือ เตงหลนจำเจำไปได้น๚ เรามีความบุกข์ถงท่านนำ เชาอูทำประการ แก่ท่านบำง ซ่องเอกเอำก็เล่าเนอความให้ซ่องเธ่าเฮำพงบุกประการ ซ่อง เอ่าเอาจึงว่า เราคิดแคำใจเจำเมืองไซรเไ)กออยู่ ดำยเดิมมีรำสำพระเ ติวอ๋องว่า ให้ทำ]เมืองไซรำ]กฒ้กมาบรรจบกำกองทำแราเขำตีเมืองกีจ บคนเจำเมองไซรเำกอำามาไม่ ให้ซำซุนเสงถือหน์งสือมาถงเชาอูฉบำห เมื่อท่านเขำไปอยู่ ผ เมืองถืจึวฮนก็เ ชำซุนเสงเอาหนำสอไปใหก้ ประการใดท่านรำกังหรือไม่ ซ่องเฮกเอำที่งดำนนก็โกรธ จึงว่าแก่ซ่องเอ่าเ ว่า แซ'เราตงแต่ได้เบนขนนางสืบมาถึงหกซํวแลำ ตำท่านกำขำพเจำร่วม

๓๖ มารดาเดี?เวกํน แต่ใจต่า^กํนเหมือนคำโบราณว่า ไม้ตนเดีบวก่นและฝืลนน มืรติต่างก่น บ^นต'วท่านได้เบ็นขนนางก่ใหญ่ในพระเจ’าติวอ๋อง เมือพ เจาติวอ๋องมืร่บสํงใช้ใหด้เกกองท่พมาตีเมืองกีจิวธ\"น ท่านก็มิได้เ ประการใด เร่งรีบยกท’หมามืทหารถึงห’าหมื่น ก็'หาเอาพัชนะแก่เขาอู กลํบเสียททารเลวเบนอไเมาก เพราะท่านมิได้พิจารณา และกีเซียงหน่ว ไว้ไม่ยกมา ใหว้เต่ซํ้วซนเสงถอหน’งสีอมาเกลยกล่อมเขาอูโดยดี ขอบด’วย มืใจอ่อนน’อมจะพาบตรไปถวายพระเจ’าติวอ๋อง และท่านจะกล’บ ติเตียนดีเซียงนนข’าพเจ’าหาเห็นขอบด’วยไม่ ขอท่านจงเลิกกองท’ง'!ก เมืองเถิด ถาท่านไม่เห็นด’วยข’าหเจ’า ก็เหมือนไม้ต’นเดียวแต่ฟิลมืรสต ซ่องเอกเฮ’าว่าแก'ซ่องเฮ่าเฮ’าสพด’งนไเแล’ว ก็ส'งทหารให’ถอดเขาขวนต๋งออก จากโทษจำพาต'วเข’ามา เขาชวนต๋งเห็นซ่องเอกเฮ’าจงคิดว่า เตงหลนจ’บต'ว ซ่องเฮกเฮ’าไปได้แล’ว และมิได้มือ’นตรายแก่ชึวิตกล’บคํนมาได้ด’งน ชะรอย ซ่องเฮกเอ’าจะเบนมิตรสหายก’บบิดาเราเบนม’นคง คิดด’งนนแล’ว เขาชวนต๋ง ก็คำน’บซ่องเอกเอาแล’วว่า ข’าพเจ’าเบนเด็กมิได้รจ’กความผิดและชอบประมาท ท่านหาที่สุดมิได้ เหมือนด’งข’าพเจ’าตายแล’วและได้ชีวิตคินนา ขอท่า ขกโทษให’แก่ขจ้พเจ’าดวยเถิด ซ่องเอกเฮ’าได้'พงด’งนก็เ จึงว่าแก่เขาขวนต๋ง ว่า บิดาท่านคิดถึงท่านน’ก หลานจงเร่งกล’บเาภใปบอกบิดาว่า ซงจะค อ่านการทก็ปวงนก็เ ก็เร่งให้คิดเสียอย่านอนใจ บ’ดนํ้เราก็จะลาเลิก ไปเมืองแล’ว อนงเราก็จะให้มืหน’งสีอขนไปกราบทูลพระเจ’าติวอ๋อง ถ! เม จิวโก่ด’วย ท่านจงเร่งกล’บไปหาบิดาท่านเถิด เขาชวนต๋งร่บคำ คำ ซ่องเฮกเอ่าแล’ว ก็ขนม’าไปเมืองกีจิวด้

๓ป็ว่) ผายช่0งเอกเ0าคร^นปล่0ยเชาชวนต๋งไปแสว จึง10งประกาศต ■เสยงอนดงไห้ทหารท^ปวงเลิกท์พไปเมื0^ลุวโก๋ ซ่องเอ่าเฮห้เห้นซ่องเอก กระทำการดไนน กแจงใจว่าซ่องเฮกเฮ'าโกรปึ ก็พลอยให้เลิกทไ'เกล”! เมืองบกเห้กอ^ แลวซ่องเฮ่าเฮ'าก็แต่งหน”งสอให้ทหารถอไป ณ เมื ชิบ”!เหนึ่ง ผืายเชาชวนต๋งครไเมาถึงเมืองลิจิวฮ ก็เขาไปคำน”!บิดาแล'วเล่ ความซ4งVไ,^ดรบก”!ซ่องเอกฮ'าจนซ่องเฮกเIฮ'าป^ล่อยต๋ห้ว^ม,า-^ ให้Xแก่บิดาพงทกป การ เชาอูได้พงด”งนึ่นก็มืใจยินดีน่ก จึงเล่าความชงลิเซียงให้ห น^ให้เชาชวนต๋งห้ง แลว่จึงว่าประเพณพระมหากษ”ตริย์ย่อมเข็นใหญ่แก อ”!เข็นช'าอยู่ในขอบข”ณธเสมา ต”วเราก็เบนข’าแผ่นดิน ชวิตออู่ ห้าน บ”ด้นึ่พระมหากษ”ตริย์จะต'องพระประสงค์บุตรเรา แม้เราจะอาล”ยขืน ข”ดไว้ไม่ถวายครงนึ่ กจะได้ความเดื0ดร0นแก่ไพร่บานพลเมือง ■พานางข็นกีฒงเจ\"าไปถวายแก่พระเจาติวอองตามบ่ระสงค์จงจะชอบ •อย'รไ!ษาเมืองบำรงราษฎรเถิด บิดาไบ่ไม่ชานไ!กจะกลบคืนมา เขา!!ว่าดไ ■น^แล\"วกเดินเข\"าไบ่ในห\"อง สไหญิงคนใชใหัไบ่หานางเอยสและนางชนก มาแล\"ว เชาฮจงเล่าเนอความท^บ่วงชงกเชยงมหนไสอมานนให้พงทกบ่ระ การ นางเอยสีคร^แจไว่าบตรจะจากอกไบ่ต'^นน มความอาลยนไ! จงรองไห้ วิงวอนเขาฮห้เบนสามืร่า ข\"าพเจ\"ามีบุตรหญิงคนเดียวรไ!ดไดวงขีวิฅ ได้เห้นหนากไแมือยามไขเจบ ขาพเจาเล่ากฅงใจจะก่ากผแกบุตร ชงท่ จะพรากบตรขาพเจาไบ่ถวาอพร^^^จจต^ต^^ ขาพเจากจะมแตความระกำใจ ขอท่านจงดำริคก่อนเถิด เขายึไดพงภรรยาว่ากล่าววิ'วอนต'งึนน กทอดใจ ใหญ่แล\"วว่ากบภรรยาร่า เดิมเรากคิดอยู่ร่าจะสัเสียขีวิต หวไจะมิให

๓๘ จึหำการรบพ่งฒัซ่องเฐ่าเอ็า จนซ่องเอกเธ็าจํบเชาชวนต ปวงก็๋ฒัตายเบ็นอ'นมาก ถาแสะเมืองกีจิวอเสียลงในคร^น ราษฏร จะพลอยฉิบหายดวย และฟิซงไดความเดือดร'อนกจะนินทาว่า เกิดจลาจต ท^นืเพราะบตรเรานิเดืยว และชงกองทํพเลิกกล'บไปน^ กเพราะเรา กเซืยงว่าจะพาบตรไปถวายพระเจ'าติวอ๋อง คร^เราจะคืนคำเสยกเชยงก ติเคืขน ว่าเราเจรจาไม่จริง แล'วพระเจ'าติวอ๋องก็จะยกกองท'พใหญ่มาต เราอึก ชงจะคืานทานกำล'งพระเจ'าติวอ๋องน\\เ ก็เหมอนหนึงเอา กลางกองเพลิงสำหร'บแต่จะฉิบหายไป ประการหนงราษฎรและห'วเมืองท^ปวงกจะนินทาว่า เราหากต'ญฌ ต่อแส่นดินไม่ ความซ่วก็จะติดต'วอย'ตราบเท่าสํ้นชวิต ชึงเกิดการท^นิ สำหริบกรรมของเราเอง เจ'าอย่าโศกเสร'าน'กเลย นางเอึยติจึงว่าชงท่าน อาญามิได้ และจะพาบตรไปถวายก็ตามเกิด แต่ข’าพเจ'าดิดวิตกไปว่า ถ'า พระเจาติวอ๋องโปรดปรานบตรเราอยู่ ข'าพเจ'าก'บท่านก็จะค่อยมืควา และพระเจ'^)ดิวอ๋องไม่โปรดปรานบตรเรา ๆ ก็จะยงมืความทกข์ทวีไป ต'ว ท่านก'บข'าหเจ'าก็สำหรบแต่จะตรอมใจตาย เชาฮจึงว่าพระเจ'าติวอ๋องต พระราชประสงค‘บตรเราๆ ก็บิดพรํ้วอยู่มิได้ถวาย จนยกกองท'พมาตีเม บ'ตนเราเกรงกล'วพระราชอาญาจงยอมถวายบุตรช้งหระเจ'าติวอ๋อ และมิโปรดน^ ก็ตามวาสนาของนางข'นกํเถิดใช่ว่าเราสามิภ'กดถวายบตร โดยตีเมอไรเล่า การทงนก็เพราะความจำใจซ่งจะคิดด'งนใเหาควร จงหํกใจเสียเถิด นางเอึยสีได้พงด'งนนก็นิงอยู่มิอาจทจะว่าประการใด เช ก'บนางเสียสีก็ส'งสอนบตรทกประการ แล'วเรียกเชาชวนต๋งเข'ามาส'ง ให แจงทหารสามพนก'บบุนนางห'าร'อย เกวียนบรรทกทร'พย์สีงของ และรถ

๓6 สำหรํบนางให้พรอมไว้ เชาชวนต๋งกไปจํดตามคำเชาฮสํง ครนเวลาร'ง เชาฮูกให้จํดแจงทร”พย์สี่งของทงปวงบรรทกเกวียนพรห้เมแลใ จึงสํงหญิงคน ใช้ให้ไปเชิญนางข”นกีต๋บตร นางข่นกีได้แจใด”งน^ ก็เขใไปย”งนางเอยสีช เบนมารดาแล”วร”องไห้ ว่าข”าพเจ”าต^ใจจะอยู่สนองคณท่านกว่าจะหาชีวีตไม บ”ดนํ้ก็เบนสลกรรมของข'าพเจ’าแล”วท่านจงค่อยอยู่จงดีเถิด ชงข”า นที่ไหนจะได้กล”บมาเห็นท่านอีกเล่า นางเอียสีได้พงด”งน^ก็กอดนางข”นกีเข”า ร’องไห้ด”วยความอาล”ยมิใคร'จะจากก”นได้ หญิงคนใช้ซึ่งเบนช้ใหญ่ก็ปล นางเอียสีและนางข”นกว่า ซึ่งท่านจะมาร”องไห้ร”กก”ใ]อยู่ด”งน ข”าพเจ”าเห็นหา ควรไม่ การท*งั้นจำเบนจากก”น ขอท่านจงระง”บความโศกเสีย0^เถ^‘เ^ิด บ .เซาฮ คอยท่าอย' นา*5ง1 เ*อ51ยV] ส2^ี0ไ!ค^ พ0จ^ ้2^ ฅ(ะอ ์I งนนกค่อยคลายโศกเพราะความจนใจ ห คนใชักคำนใ]เชิญนางข็นกีไปข้นรถ เซาฮก็ข้นมใใหัยกทหารออกเมืองก .เฮาเซาซวนต๋งกตามออกไปส่งทางไกลเมืองประมาณหชัสิบเญิน แลใคำ บิคากลบมาเมือง ขณะน^เซา ฮจงใหัเอาธงแพรเหลืองสองคใเใหัทหารถือไปขางหนใ และธงน^จารกเบนตใอใ]ษรว่า กยหยิน แปลเบนคำไทยว่า(ข้มบุญ และเซา ฮ ใหัทหารรีบเดินมาประมาณทางเจตว่นกถืงเมืองอินอิร พอเวลาจวนจ เซาฮจงเขำไปท่กงต๋วน เบนท ตำแหน่งขนนางไปมาราซการเขาหยคพก ส่ายเจำพนใ]งานซงรใ]ษากงกวนจงออกมาคำนใเร^าฮ แลำถามดใย กิจราซการ เซายิกแจใเนอความใหัพ งทกประถาร แลวเซายิจงสใแก่เจ พนใ]งานว่า เวลาคํ่าวใเนเราจะใหับุตรเราเขาหยุดท่กในกงกวนน ท่า เร่งรใ]จดแจงการใหัพรใ)มไา เจาพน กงานซงร กษากงกิวนจงบอกแก่เซา ยิว ในกงกิวนนป.ระมาณสามบ่มาแลว มบศาจรายคอยกระทำอนตรายแก่ผ ไ

๙0 มาราชการซงมาหยดพ้กในกงก๋วนนเนอง ๆ อยู่ ซงท่านจะไว้บุตรใ นํ้ชอท่านจงดำริดูก่อน เชาฐได้'เ^งเจว้หนว้!งานว่าด้ง่นนกโกรธ จึงว่าเร พา'ยตรไปถวายพระมหากษํฅริย์ และบํดนํ้บตรเราก็เบนของพระมห อยู่แลว เราจะเกรงอะไรก'บบศาจ ท่านจงเร'งไปจ'ดแจงการทงปวงให้พรอม' ไว้เถิด เจำพน'ก่งานก็ไปทำตามคำเชาอสํ่งทุกประการ ครนเวลาพ เชาอจึงพานางข'นกีเขำไปในกงก๋วน ให้นางข'นกีอยู่หำงขำงใน ก'บหญ คนใช้ประมาณหำสิบคนให้'ถิทำษํริกษาอยู่ แลว่เซาฮูจึงสํ่\"เให้ท ลำมอย'นอกกงก๋วน ขนนางหำรำยน^ก็แบ่งออกเบนสี่กอง รำษาประดูทง ดำน ต'รเขาอ'แนอยุ่หำงนอก แต่คิดกสี่งใจอยฺจึงถอดกระบวางไว้ขางตำตา เทยนดูหนงเวสอ้อย!^ู,,,' รอร-ง!ต.ร^วจ^ต^ร^าท^ห^า^รท.,ก0ท,ม^ย0าม,มรงฯเดงรป.!ร,.ะ. ม.,า0ท., ส่ายเอาหลีบ่ศาจซี่งรำคำนางเทพธิดาหนึงวาสี มากระทำให้พ คิวอ๋องปราศจากราชสมบิตนก็ง ก็เที่ยวไปท*^ห้เอกเมืองในเมืองยำม ทำการได้ ครนเห็นเชาฮูพาบฅรมาจะไปถวายแก่พระเจำคิวอ๋องหยุดพ ในกงก่วนวำนห็เ จึงคิดว่าจะฆ่านางต้นืเสีย แลำจะเขำสิงอย จะล่อลวงให้พระเจำคิวอ๋องล่ม หลง ปราศจาก ราช สมบิคิให้จงได้เอา หลีบสาจ คิดแลำก็เขำไปคอยท่วงท้อยู่ ครห็}เวลาประมาณสามยามเศษเอา เขำไปในหำงท้นางข่นลีอยู่นน และเมื่อขณะเอาหลีบศาจเขำไปนน บำดา เบนลมไปถูกตำเชาอ ๆ นำให้เยือกเย็นไปท*งสรรพางค์กายเขาฮก็คิดกรงใจ อยู่ พอได้ยินเสียงคนใช้ซงนอนอยู่กำนางขำลี'แนรำงขนว่ายำษ เชาอได้'พงดำน*นก็ตกใจ จึงฉวยกระบี่ลุกขนลีอใคมเดินเขำไปถงประตห โคมก็ดำไป เขาฮก็กลำออกมาเรียกคนใช้ให้หาเพลิงมา ขณะน*นเอาหลีบศาจก็เขำไปทำนางขำลีให้สํ้นข็วิต แ อยู่ในกายนางน*น แสรำทำนอนอยู่เบนปกติ เขาอได้เ‘พลิงจดโค ะ:

๔๑ รบเดินกลไ]เขํ้าไปในห์อง เหน'หญิงฅนใชัใ/^ปวงพากํนฅกตะลงอยสน จงเบดมงเขาไป เหนนางขไเกีนอนนงเบนปกติอย' เขาฮูจงถามว่า เมึ่ หญิงคนใซรองขนว่ายไไษ์เขามาน^นIจาเหนหรอไม่ เอาหลีบศาจซงเบนนาง ข\"นกีจงแสร'งบอกแก่เขายิว่า ไดัยินเลียงคนร'องแลไปกมิไดัเห็นตไยกษ เบนประการใด คร^นเห็นบิดาลีอโคมเข'ามาก่สินความกลไ เขาฮไดัพงคไนน กมีความยินดี จงว่าเดขะบญของเจ'าขงจะไค้เบนข'าพระมหากษตริยเทพดา รไไษาอยจงมิไค้เบนอไเตราย แล'วจงว่าแก่หญิงคนใข้ท^ปวงจงไปนอนหล เลียใหัเบนปกติเถิด เขาฮกกล\"บจอกไปนอนจดเทียนคูหนไลีออยู่ ร'งเข'\"แขาฮจ\"ดแจงทหารท^งปวงพร'อมแล'ว เขิญนางข๎นกีขนรถลีบไปทาง ประมาณสามว\"นกถิงเมิองจิวโก่ เขาฮจงย\"บยิงอยู่แต่นอกเมิองทางประ ร'อยเสน จงใข้คนใหัถอหน\"งลีอเข'าไปแจงความท^งปวงแก่บ้'เสงออง ก่ายบเสงอองไดัแจิงความในหน\"งลีอเขาฮคไน^า จิงตอบหน\"งลี ไปให็เขาฮพาบฅรเขามาในเมืองจิวโก่เถิด แต่ไพร่พลท^ปว^น^แให็พัอ นอกเมืองก่อน เขายืแจไในหน\"งลีอบเสงอ๋อง กพานางข\"นดีมาอยู จิวโก่ตามคำบเสงออง ก่ายฮิวฮนฮยติงแจไความว่าเขาฮูพาบุตรมาสงเมืองจิวโก่แลีว เห็นเขาฮเอาของส์งใดมาคำนบกมิใจพยาบาท จิงคิดก'นว่าขีวิตเขาฮก็ ในเ^อมมอเรา ชงเขาฮพาบุตรมาถวายครงนกเพราะเราข่วยเพคทล พระเจาติวอ๋อง และเขาฮมิไดรจกคุณเรา จาเราจะคดหาส์งติดใส่เขาฮใ จงได สืบไปเม^อหนไจ^ิ^งจะรจิกคณ' เร9า^ บาง ะค: รนเ^รุ่งข2น.' เวลาเขา ^ ฝ็วอีนยิย ณขไไปเก่าพระเจ^ติวออง ณ พระทนไขางในแส่วกราบทูลว่า บ\"ดนืเข พาบตรมาถงแลไ พระเจาติวอ๋องไค้']ห็งดงนน กติด'ขนมาถงเมอเขาฮทำ

๔!®9 'หยาบชาไว้แต่หสิงก็ทรงพระพิโรธ จึงตร'สว่าเชาฮนํ้เบึนคนห กดํญส^มิได้เราจะเอาโทษเสียครงหนึงแลว เพร าะท่านทงสองว่ากล่า หานเรา ๆ จึงปล่อยให้เชาฮูไป เชาฮูกล”บเขียนโคลงเบนข์อหยาบชว้ไว้พิบาน ประตกงก๋วน มิหนำย’งคิดกบเาแธ็งเมืองอกเล่า บ”ดนเห็นจะสีว นํนจึงพาฃตรมาให้เรา คร^จะมิเอาโทษ สีบไปเมือหนำขนน เมืองท^ปวงก็จะเอาเยยงอย่าง ฮิวฮูนฮยต๋งได้ท'วงทจึงทูลว่า จะให้ลงโทษเชาฮูนควรแลว้) ขีาพระองค์เห็นชอบด้วย พระเจห้ด เ■สก็จออก ณ พระทน”งเต๊กเตยน แปลเบนคำไทยว่าทห้เงพระโรง เบนที เสก็จออก ขนนางเสาพรว้)ม เจาหน’กงานจึงกราบทูลว่า เซาอเจห้เมืองก พิวห้จะเขห้มาเสา พระเจห้ติวอ๋องก็โปรดให้เขีามา ส่ายเชาฮูรวาโทษต’วสิดอยู่แต่ก่อน ก็มิได้แต่งต”วตามธรรมเนียม ขนนาง ใส่เสอและกางเกงอย่างน”กโทษ ครนไปถงหน’าที่น^คกเข่าลงคำน’บ แล’ว จึงกราบทูลว่า ขาพระองคเชาฮูสโทษลงตาย พาบตรมาถวายตา แต่จะโปรด พระเจ’าติวอ๋องจึงตรสว่า ท่านสิจาเกโคลงไว้ที่ประตกง น^ว่าไม่ไปมาเมืองเราแลว เหตุไฉนจงมาเล่า คร*นให้ช่องเฮ่าเฮ’ายก ไป ต”วก็มิได้ออกมาอ๋อนนอมกล’บต*งแห็งเมือง ต”'วคิดกบถต่อเราแล’ว บ’ดน 'คิดประการใดเล่าจึงคิดมาอ่อนงอ พระเจึาคิวอ๋องจึงส’งให้เ ชำระโทษตามกฎหมาย สิวเสยงเสียงแคะขุนนางส้ใหญ่คนหนงได้ใงั๋'งด ■นไเ จึงกราบทูลพระเจ’าติวอ๋องว่า ซึงจะให้ชำระโทษลงพระราชอาญ เชาอน*นก็ควรอยแล’ว แต่ข่าพระองค์เหนว่าสีเขียงเจ’าเมืองไชร หนํงสีอเข’ามาจึงข่าพระองค์ฉบ’บหนงเบนใจความว่า กีเขียงมืหน ว่ากล่าวเชาฮูว่า เชาอได้กระทำความสิดไว้แต่ก่อนเบนข’อใหญ่ และใ

๔๓ เชาฮูจคแจงบฅรไปถวๆยตามรบส^จงจะชุ01] เซาฮก็กระทำตาม ขำพระ องคเหนว่าเขาฮรสกตำกลรพระราชุ0าญา0ย'แลำ ข0โหังดโทษเชุา0ไ ครงหน์งก่อน ฮิวฮุนฮยต๋งได้พี่งสิรเสยงเสียงแคะทลดำน^ จงก พระเจาติวอองว่า ชงสิวเสยงเสียงแคะกราบทลขอโทษ เชุา0กควรอย แต่ขอใหพาบตรเชุาอเขามาทอดพระเนตรก่อน แมำบตรเชุาอรปงามกว่า หญิงทงเมือง เหมือนคำเล่าลือขอบอำยาคยแลำ กควรจะให้ยกโทษเ ไวถาบตรเขาอไม่งามเหมือนคำลือ มิได้ตำงพระประสงค์กควรลงโทษเขาอ ถงสินขีวิต อย่าให้ขนนางและนายทหารหำเมืองท^ปวงดเยยงอย่างสีบไป พระเจำติวอองได้พี่งอวอนอยต๋งกราบทลคำน^เหนขอบดำย มิความยินด้ จงสำเจำพนำงานให้ไปรำตำบตรเขาอเขำมา เจำพนำงานกออกไปพา นางข์นกีเขำมาถวาย ให้พระเจำติวอ๋องทอดพระเนตร ก่ายเอาหลืบศาจขงเขำสิงกายนางขำกีอยู่นน ครำ^เจำพนำงาน พาเขำมาหนำที่นำ จึงแสรำทำจริตกิริยามารยาทบศาจต่าง ๆ หวำจะให้ยำ ยวนพระทำ] แลำจึงกราบทลว่า ตำขาพระองค์ขือนางขนกีเบนบุตรเขาอ ชงเบนโทษ สวามิภำดเขำมาแลวแต่จะโปรด พระเจำติวอ๋องครำ!,เห้นรป โฉมนางขำเกีกงามคลำยเหมือนนางเทพธิดาหนืงวาสี และจะหาสตรีก่ใ งามเสมอมิได้ ให้บำเกิดความรำใคว่ขอบอำยาศำในนางขำกียงนำยงได พี่งสำเนียงนางกราบทลไพเราะอ่อนหวานจำพระมำ พระเจำฅิวอ๋องจึง เจำพนำงานประคองนางขำสียืนขน ทอดพระเนต รทำสรรพางค์กาย นาง บก็าจกิทำจริตกิริยาให้ขอบพระอำยาต๋ยต่าร ๆ พระเจาติวอ๋องพิศดร นางขำสี พลางตรำขมว่านางขำสีบตรเขาฮูคนนีมืรปทรงจริตกิริยามารยาท งามดำนางพามาแต่สวรรค์ สตรีในแก่นดินจะได้งามเสมอเหมือนนางขำส มิได้ พระเจำดิวอองขอบอำยาศำในนางขำสียงนำ จึงสำให้เขาอพำโ

(1^ เลี่อนที่เบ็นขุนนาฟ้ใหญ่กินเมื0กีจิวฐดงเก่า แติวให้เจำพน พระราชทานเชาขิเสมอเดื0นละส0งพํนหาบ ให้แต่งโต๊ะเลยงเชา แลใ!ให้ขนนางส่ายทหารสา’ฝนาย พลเรือนสองนายคุมทหารไปส่งเชาล ถึงเมืองกีจิวอ^ เชาอมืความยินดืน'ก จงกราบถวายบ'งคมลาพระเจาติร พระเจาติวอ๋องจงให้ส่งนางข'นกีเขห้ไปข’างในแลใเสดจขน ขนนางต่า คนต่างกล'บไปบ’าน เดินพูดถึงเขาอไป ส่ายพระเจ’าติวอ๋องแต่ได้นางข'นกืมาไว้ ก็ล่มหลงด’วยมารยาบีศ นางข'นกืเทดทูลง่ากล่าวสงใด พระเจ’าดิวอ๋องก็เหนชอบทูกประ มเหสีและนางสนมนางในทงปวง ก็มิอาจเพดทูลท'ดทานต่กเตอนพระเจ’า ติวอ๋องได้ไม่ พระเจ’าดิวอ๋องเสด็จอยู่ข’างใน มิได้ออกว่าราชการบาน ประมาณเด้฿นเศษ ข’อราชการในเมืองและห'วเมือง ซึงบอกกิจ และบรรณาการทงปวง ซงค’างอยู่มิได้กราบทล ถ’าจะเก็บกองไว้ก็สงเท่าภ เขาใหญ่ ขุนนางและราษฎรห์วเมืองใหญ่น’อยท^ปวง ซึงเบนเมือง เมืองจิวไก่ถึงแปดร’อยเศษโ!น ครนหาถึททจะต'ดสินกิจทกซึสขมิ ความเดึอดร’อเนยงน'ก ขณะ’]นมืถึเฒ่าคนหนงชี่อหุนต๋งจอ''ยได้พ'นร’อยบเศษ จีนท ถึอเรืยกว่าง]าษีมืความรวิชามาก อาศ'ยอยู่ในถำวิมเชิงเขา‘นาสารส่เายท่ อยู่ว'นหนงเวลาเช’าฤา'’ษีหุนต๋งจู๊หวกระเช’าสำหร'บเก็บยาออกจากถาจะ เที่ยวบ่า ครนมาถึงแลไปทางทิศตะว'นออกเฉยงใด้เห็นเม๚เบนลำ เหมือนคร*นเทลิงพลุ่งขนมาแต่แก่นดินถึงอากาศ หุนต๋งจ้หยดโทิ ตำราก็แจ’งความทุกประการ จีงบอกแก่สานศิษย์ส้หนงเข็นค รำษาปากลาว่า บำนหนงวาสีโกรธเจำเมืองจีวโก่ว่าไม่ยำเกรง จีง หสีบศาจมาคิดอ่านกำจำพระเจา ติวอ๋อง เอาหถึบศาจเขาสิงอย'ใน

๔ (3เ นาพ\"นกี^บตรเชาฮ ๆ มิไดัรํ๊^ พาเขาไปถวายพระเจํ้าติวอ๋อง นาง บศาจแกลํ๊งทำมารยาล่อลวงให้พระเจาติวฮ๋องหลงรไเ เราห้เบนฤๅษี ส\"จธรรมอาศ\"ยอยู่ในแว่นแคว\"นของพระเจ\"าฅิวยิอง คร^^รวาเบนอ\"นตรายบใ เกิคแก่เจ\"าแล่นคินคงนแล\"ว จะละเมินเสีย ให้เฮาหสียายีพระมหากบห้ๆริย์ จนเสียบห้นเมืองน^หาควรไม่ จำจะไปช่วยกำจ\"คบศาจเสียให้พระเจ\"าติวออ ทรงพระจำเริญในราชสมบ้ติ ขนนางและราษฎรกจะได้อยู่เยีนเบนสขสีบไป ทนต๋งจูจงใชัศิษยีมืนนไปต\"คก่งสนมาให้ จํงเหลาเบนรปกระบลงเลขยนต์ สานศิษย์เห้นด\"งน^จํงคำน\"บถามครว่า อาวธอ\"นวิเศษสำหร\"บปราบปรามภต บศาจของท่านมือยู่แล่ำ เหตใคจํงมิเอาไปใช้เล่า หนต๋งจ๊จงบอกว่าเฮาห บศาจนเบนแต่มืส\"ตว์เดียรรำฉานไม่รำยแรงนำ จะทำแต่กระบไม้สนไปขำ ไล่ดก่อน แมำเฮาหลีมิไป จงจะมาเอาอาวธซงปลกเศกคำยเวทย์มนต์อำ วิเศษเบนของอย่างดีไปใช้ต่อภายหลำ ท่านจงอยู่รำษาถา เราจะเขำไ เมืองจิวโก หุนต๋งจจงหยิบเลขยำต์และกระบีไม้สนใส่กระเซำคอกไม มือ ถือแช่ขนจามรีเบนเครองสำหรำฤๅษี แลำใดคขนบนอากาศขเมฆเหาะลอย ตามลมไปเมืองจิวไต๋ ต์ายบกำซ์งเบนเช้อวงต์ พระเจำติวออง ๆ แต่งตงให้เบนช้ ราชการในเมืองจิวโต๋ ครไเถืงเวลาเขำเฟิากเขำไปเตรียมเฟิากำขุน ใหญ่มินอยท^ปวงพรำมกำ จะคอยหุลถวายเครองราชบรรณาการและกิจ ทกข์สขของราษฎรหำเมองา^งช่าร^ภอง3■ใ'^มื''พระเ ติวอองกมิเสดจออกว่าราชการถืงเศอมเ^^^สอ บิกนคิดวิตกนก จิงว่าแก่ เสียงหยงกำบวยเบีกว่า เราได้ยินคำโบราณกล่าวไว้เบนธรรมเนียมสบมาว่า บิดามารดาย่อมเบนทพงแก่บดว ป จะค่อยจาเรญวยไดมความสุขกเพราะ บิดามารดาทำนบำรง แมนบิดามารดาทำการอำมิดวร บตรเหนมิคชอบ

๔๓1 เก00นอนเกิดขนมานิดหน่อยหนงเท่าน^ ท่านอย่าวิตกเลย เมือ ติวอ๋องตร^อ?รู'ก'บเสียงหยงบกท่]ย'งมิท์นเสด็จขน พอขนนางนายประ กราบทุลว่า ซินแสคนหนี่งจะขอเข^มาเด็า พระเจ\"าตวอ๋องจึงให้ เข\"ามาองหน\"าที่น'งเห็นซินแสฟินนั้ยืนอย่มิได้คำนไ)ด็ให้เคื ถามว่า ท่านมาแต่ไหน มาหาเราจะประสงค์สีงใด หนต๋งจู๊จึงบอ พระเจำติวอ๋องว่า ขำพระองค์เบ็นลุๅบีซิอหนต๋งจ๊อย'เขาจองนำสาร วานนํ้ไปเที่ยวเก็บยาแลมาตรงทิศเมืองจิวโกเห็นเมฆวิปวิต มาปลอมอย'ในพระนครน และบศาจน^เข็นสตรึมืมารยามาก จะแกลงทำ ให้พระองคหลงพนเพอนพระสติ นานไปภายหนำราชสมบ้ติในเมือง จะเกิดอำเตราย ขำพระองค์มาหวำจะช่วยกำจำบศาจเสีย พระเจำติวอ ได้พงดำนข็งก็แจำว่า ซินแสเข็นฤๅษีมีความรู้วิชาการ จึงเชิญให้ขน สมควร แลำตรำถามว่า บำนบศาจนนอาศำอยู่แห่งใดเล่า หนต๋งจู๊จึ ว่า บศาจเขามาอยในพระราชวำแลว แมีนมีพระทย์ประสงค์จะรจำบฟ ชท่ีำ่ พระองคที่์จะขอท■ทำี่ เลๆ]ยทำี่ ต๔กระบ^'แขวนVไI รที้่ประตู0ตำหนทำี่ขทีำ่ งใน ^นางสนม ส^เตเข็นบศาจเห็นเลขยำตก็จะระสำระสายอยู่ไม่เข็นสุข พระองค์ จากพระราชวำ พระเจำติวอ๋องก็เชื่อพงจึงให้หุนต๋งจ๊เอาเล ไปแขวนไวทิประตูดำหนำน^ เมี่อหุนต๋งจุ๊ลาพระเจำติวอ๋องไปที่น ขำพระองค์มาทำการคร^น ใช่จะเห็นแก่ทรำย์สมบำและยศศำด็หาม นำใจขาพระองคติดม'งหมายแต่จะให้พระองค์ทรงพระจำเจริญอย'ในราข- สมบำ บำรุงไพร่พาขำแส่นดินให้อยู่เย็นเข็นสุขภายหนำ ถำมี จะใหเลกยนตและกระบออกเสย พระธงคอยาเชอพง จงจำคำ'ช่าพระองค์ ไว้อย่าลมพระสติ หุนต๋งจู๊ก็ลากลำไปปลอมเข็นชาวเมืองอย' หว่ำจะค

๔๖ ช่วยว่ากลาวเตอนสติจงจะควร บดนพระเจ^ติวอองทรงพระเมตตาชบเลียง เราเบนเสนาบดลูใหญ่ เหมอนดํงบิคาเลียงบตร พระเจ\"าติวอ๋องมิ ออกว่าราชการติดประเพณีกษตริย์ เราติเบนขนนางติ'ใหญ่จะพากใเนงเล ไม่คิดอ่านเชิญเสดจว่าราชการตามอย่างธรรมเนยมน^มิชอบ ท่านจะเห็น ประการใด เลียงหยงกไเบวยเปกได้ยินบก'นปรกษาดไน^กเห็นชอบดไย จง ให้เจาพนไ!งานตีระฆง ชงพระมหากบตริย์แต่ก่อนให้ทำไวัสำหรไ]ขุนน มีราชการร\"อนมามิทไแฟิา ให้เขำไปตีระฆ๎งเชิญเสดจ เจำพนไ!งานจงเขำ ไปตีระฆงสามทีเบนสำคไ!] ติายพระเจำติวอ๋องเสดจอย'กไ]นางชินลี ณ พระตำหนำทน์งชมดาว ได้ยินเลียงระฆงจึงตรำแก่นางขไลีว่า ขุนนางท^ปวงเขำมาตีระฆงห ให้ออกว่าราชการบำนเมือง คร^จะมิออกไปจะเลียประเพณีกบไ!ริย์แต , ตรำแลำกเสคจลงจากพระตำหนำ นางชินลีกตามส่งเสดจจนถงทีขำงหนำ แลำนางกถวายบไคมกลไไปทอยู่ พระเจ้าคิวอ๋องเสดจนไทออกขุนนาง ขนนางติ'ใหญ่ตินอยลีอหนไลีอเรืองราวทจะกราบพลขำราชการฮยู่ ให้มีพระท่ยเบอหน่ายในทจะต่คสินขำราชการ ขยไพระองคจะเสดจขน บก่นเห็นดไนไ!จึงทลพระเจ้าคิวอ๋องว่า ตงแต่พระองคมิได้เสดจออก ราชการบานเมองมาถงเดอนเศบ บงเกิดโจรฟิรายชกชมขนกว่าแต่ก่อน ราบฎรชาวเมืองทไปวงไดความเดอดรอง^ ^เ^คิม ไปขอเชญเสดจพระองคออก ชำระกิจทกข์สขของราษฎรหวเมอ'งดอมป'3อ^ค'^ดริอ อาณาประชาราษ- ฎรชงเบนขำขอบขำเฑเสมา จงจะไคอยูเยนเบมฟิช พระเจาคิวอ๋องจงต ว่า กิจราชการบำนเมองทงน เรากมอบธรง^ไรไหพอษเษมฟิสาเรจราชการ อาณาประชาราษฎรกอย'เยนเษนสอ^ปอคิอ^ แตหวเมองผายเหนอชงเกิดคก น^ว เรากไดจไใหบนไทสอเบนแม่พพไปปออษปรองง อปมอเหมอนหิตและ

๔๘ ตึแสิะร^ย หระเจืาติวอ๋องึก็เสด็จขน ขนนางยุใหญ่ฒ ■เๅธยความประการโด ต่างคนก็พาก”นอ0กจากที่เสา พระเจืาติวอ๋อ ถงที่ค้ภ้งในมิ ไค้เห็นนางขไเก็ จึงถามนางสนมทงปวงว่า นางขใเก นางสนมจึงทูลว่า นางข'นกีบ่วยอยู่ พระเจห็ติวอ๋องแจ'งดใน^ ไปในตำหน”กที่อยู่ของนางข”นกี เห็นนางข”นกึนอนเตียงหนำซี ตร”สถามกงอาการซีงปวยไข้ นางข”งเกีจึงทูลว่า เมิอเวลาเชำพระอ ออกขำงหนำ ครนเวลาจวนเสด็จขนขำพระองค์ออกไปคอยร”บเสดจแลเ กระบ'มิข้เอามาแขวนไว้ที'ประตตำหนำ ใจขำพระองค์ดำจะสนขีวิตลงด ความกลำ ตำขำพระองค์ให้สะทำนรำนหนาวปวดศีรษะดำจะแตกทำล เหลอที่จะทนทาน กำพระองค์มิโปรดครงน ชีวิตขาพระองค์เหนจะน อย' จะมิไค้ฉลองพระคณสืบไป ทลแลำนางขำกีก็รำงไห้ พระเจำต ำไค้ทรงพแง^ดำะนน^มพระทญำอา่ลำขใน้นาทงขํำทจีนำ้ทจึงตํรำปลอบว,่า ซ4ีงเจำ บ่วยไข้ไค้ความทุกข์รำนท^น ก็เพราะหลงเชื่อพงคนบ่ามำเขำมาล่อ บดึาจเขาอยู่ในวำ เอากระบทำดวยวิทยาคมมาแขวนไว้ดำยใจริษยา แกลงกำจำเจำ พระเจำติวอ๋องจึงเสด็จออกมาสำเจำพนำงานให้เ นนไปเตาเสีย นางขำทีก็คลายบ่วย แกลำทำมารยาดำยอบายบศาจให้ พระเจำติวอ๋องล่มหลงรำใคร่ จะเห็ดทูลฝ็งสใดก็เชีอพงทกปร ส่ายหุนต๋งจู๊ซีงปลอมเบนชาวเมิองคอยพงข่าวอยู่ แลเห็ สว่างขนที'ในวำ พิจารณาทูก็ทุ้วาพระเจำติวอ๋องเสากระชื่ชีงทำไว้ดวยเ ยำค์นนเสียแลำ บศาจกลำกำเริบขนมาดำเก่า จึงคิดว่าเราตงใจเ'\"ำมา จะทำดำยเวทมนตร์ หมายจะขำบสาจเสียให้ทำจากเมืองจิวโก่ พระเจำติวอ๋องเชอคำขำกีบศาจมำแกลำทำมารยาทลยยง เสียแรงเรา มาทำการก็หาสมความคิดไม่ หุนต๋งจ๊เสียใจนำ จึงทำนายไว้ว่า ข2

เมือพิวโก๋จะสนเช้อวงศ์พระเจ็าเสยงถาง แต่เพืยงพระเจาติวอ๋ธงองค์ จะบํงเกิดรบพ่งกํน เกียงจุเหยซงอยู่ณเขาขนหลน ละออกมาเบ บำรุงแซ่จวขนเบนกพักิย์ครองเมืองจิวโก๋สิบไป หุนต๋งจู้^จงเดินไปถึ ไทสิอ วไเนํ้นโต้ไทสิอมิได้อย่เข\"าไปว่าราชการอย'ในว*ง หนต๋งจ‘'^ตึงจารึก อ”กบ■รไว้ที่ตน*งตึกภายนอกแ■ลวกล'บไป^าที่อาศํย สืายใต้ไทสิอออกจากว*งมาถึงบทํน เห็นอ'กษรมืฒ้าเขียนไว้ท ติดประหลาดอยู่ จงแวะเข’าไปอ่านในหน'งสิอน^ว'ๆ เอาหลีบศาจเข’าม ปลอมปนอยู่ในว*งทำอบายมารยา จะให้กบ'ตริย์เมืองจิวโกสํ้นเชํ้อ แต่บม’าไปถึงบหนูครบเจ็ดขวบ เลือดชาวเมืองจิวโต๋จะดาดแดงท'ว ห*วเมืองต่ายตะร*นตกจะเลื่องสิอเกียตรดิยศ ใต้ไทสิออ่านหน*งสิอแล’วก็ตกใ ตึงถามคนใช้ตอยุ'เตาบ’านว่า ต ใดมาเขียนอ*กษรไว้ คนใช้ตึงบอกว่าซินแส คนหนง มิได้ร’จกหน’ามาเขียนไว้ โต้ไทสิอเห็นถ’อยคำในหน*งสิอน*น หล'กแหลมอย' เกรงความจะพ้เงเพองไป จงให้คนใช้ลอบล’างอ'กบรน^ม่เสิ แล’วขีนมาบนตึก น'งตรึกตรองตามกระแสเรองราวความในหน*งสิธซงจารึก ไว้ให้ลบเสิยน*น ก็เห็นว่าส’มาจารึกอ*กบรนชะรอยจะเบึนฤๅบี ชงมาทำเล ย*นค์บศาจในพระราชว'งัเบ็นมืนคง ครนเวลาคำลงจงขนไปบนกวนแซเหลา เบนที่สำหรไเดดาว เวลาดกประมาณสามยามเศษ ดาวพระมหากบ'ตรึย์ขน มีเมฆเบนหมอกมืดเหมือนครํบํเพสิงเขีาษค‘ยงคศ'3คษครึ^ ใหรศมม'วหม ส่องใสเหมือนแต่ก่อน โต้ไทสิอเห็นด’งนนตึงคิดว่า บ’ดนพระเจ’าคิว ล่มหลงด’วยนางขนกี มิได้เสด็จออกว่าราชการ เราเบนขนนางมาถึงสามช'ว กบ*ต?ย์แล’ว เมี่อเห็นเหตจะบ’งเกีดแก่'พระมหากบ’ตริย์ชิะนจะนงเสิยไ โต้ไทสิอจงทำเรี่องราวกรายหูลฉยย'หนง ทอเวลารุ่งเช’าตึงไปเล่าเ