VIVE COLOMBIA FERIAS Y FIESTAS 3

FERIAS Y FIESTAS Foto: Constantino Castelblanco / Gobernación del Meta Fascículo entrega 3/12: Ferias y Fiestas Septiembre a Febrero ISBN 978-958-98632-6-8 MAagrozostoa Torneo Internacional del Joropo, Meta FONDO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA Ministerio de Comercio Industria y Turismo COL MBIA Viceministerio de Turismo República de Colombia Libertad y Orden

Feria dFelores las Foto: Rubí Flórez Silletero con su atuendo tradicional. FERIAS Y FIESTAS En la primera semana del mes de agosto, gaban sobre unas silletas elaboradas con y Turismo de Medellín, los invitó para que Medellín, la ‘Ciudad de la Eterna Primave- madera, provistas con un espaldar y dos 4%68-'-4%6%2 )2 92 ()7³0) 59) 4)61-8-)6% ra’, desborda de alegría, color y emociones agarraderas que permitían atarlas a la es- mostrar la belleza de su producto. Ese pri- colectivas en un evento que desde hace palda. Al pasar el tiempo, en las primeras mer recorrido, realizado en mayo de 1957, más de 50 años viene celebrándose inin- décadas del siglo XX, la palabra silletero se fue un éxito e hizo que el evento se repi- terrumpidamente. Es la Feria de las Flores. usó para denominar a quienes se dedica- tiera al año siguiente, esta vez en el mes &%2%'%6+%60%77-00)8%7=:)2()6´36)7436 ()%+3783'3134%68)()0%7³)78%7()')- La tradición cuenta que durante décadas las calles de la capital antioqueña. lebración de la independencia del depar- los habitantes del corregimiento de Santa tamento de Antioquia. Elena bajaban a la ciudad de Medellín con La presencia de los silleteros en la ciudad )0 ³2 () :)2()6 0%7 ´36)7 59) '908-:%&%2 llamaba la atención por la vistosidad de Los silleteros del corregimiento de Santa )2797³2'%7L%6%'313(-(%(()59-)2)7 0%7´36)7L-)2(30%%'3+-(%59)8)2—%2037 Elena y la Feria de las Flores fueron decla- las transportaban y facilitar su exposición cultivadores, Arturo Uribe Arango, miem- rados Patrimonio Cultural de la Nación en %28) 037 '3146%(36)7J 0%7 ´36)7 7) '%6- &63 () 0% 928% () 0% ³'-2% () 31)283 septiembre de 2003. 178

EVENTOS DE LA FERIA DE LAS FLORES  @'Þ ÞA Para evocar las manifestaciones culturales de las regio- nes de Antioquia, durante la Feria de las Flores se construyen en Medellín réplicas de las antiguas fondas antioqueñas. En ellas se ofrecen los platos típicos de cada zona, las pregoneras narran historias au- tóctonas, los trovadores hacen gala de su ingenio para la trova y grupos en vivo interpretan música folclórica. También se recrea la actividad de los arrieros, aque- llas personas que trabajaban transpor- tando productos a lomo de mula. Fotos: Cámara Lúcida / Oscar GarcésComparsa en la Feria de las Flores.-Y&#&&.,)-; Semana Cultural Silletera: Uno de los eventos tradicionales de la Feria de las   - A 96%28) )0 6)'366-(3J 037 7-00)8)637 () %28% 0)2% ()7³0%2 )<-  Flores es la Semana Cultural Silletera, ,-&-)2(3 797 7-00)8%7J 59) 7) '0%7-³'%2 %7—Þ 0% -00)8% 6%(-'-32%0J 59) 6)'6)% %59)00%7 cuyas actividades programadas incluyen utilizadas por los campesinos a principios del siglo XX, es pequeña y tiene una gran recorridos por las veredas del corregi- '6)%8-:-(%(%68—78-'%?0% 1&0)1o8-'%J59))79243'31o7+6%2()=)2)00%0%7´36)7:%2 miento de Santa Elena para conocer los adheridas a un cartón o icopor, está caracterizada por los mensajes cívicos, emblemas '908-:37 () ´36)7 = 037 463')737 4%6% patrios, símbolos religiosos o retratos de personajes públicos. Un tercer estilo de sille- construir las silletas. También se pueden ta es la Monumental, que puede superar los cinco metros de altura y permite apreciar degustar los platos típicos de la región y '3140).%7 '31437-'-32)7 )0%&36%(%7 436 03 1—2-13 '32 '9%863 :%6-)(%()7 () ´36)7 apreciar el estilo de vida de los silleteros. colocadas en ramilletes, y la Silleta Comercial, diseñada por instituciones y empresas públicas y privadas, que exhiben en ella una reproducción de su marca.  ß Ü ´  - Þ Þ ÞA En el )7³0)()-00)8)6377)46)1-%%0%71).3- res silletas participantes en cada una de 0%7'%8)+36—%7L%2830%77-00)8%7³2%0-78%7 como las ganadoras se exhiben en la pla- za descubierta del Centro de Convencio- nes Plaza Mayor y en el Terminal del Sur. Este evento se realiza durante la semana siguiente a la Feria de las Flores. Cómo llegar: (/&255(*,0,(172'($17$ /(1$</$7257$ [(50,1$/ '( 5$163257( '(/ 85Þ wzu '( )5–-2/K 175( /$6 %(%,'$6 6( '(67$&$1 ux}}K 269,$-(52648('(6((19,6,7$5(/&255(*,- /$ 0$=$0255$ < (/ *8$1'2/2 2 *8$5$32I [(50,1$/ '( 5$163257( '(/ 257(Þ vz{ 0,(172'($17$ /(1$I'21'(6((/$%25$1 (/$%25$'2 &21 &n6&$5$6 '( 3,š$I -8*2 '( {t{yK /$66,//(7$6I38('(1$&&('(53259–$7(55(6- 1$5$1-$<3$1(/$K 75('(6'(('(//–1E',67$1&,$u{.0K,(0- Programación de la Feria de las Flores: 32'(9,$-($352;,0$'2vy0,1FK / (6²/( Qué comprar: '(,//(7(52675$',&,21$/0(17(6(,1,&,$(1 $6)(&+$6(;$&7$6'(/26(9(17269$5–$1 /$ 9(1,'$ '(/ –2 8(17( '( 8$<$48,/I 1 (/ 0$5&2 '( /$ )(5,$ 6( //(9$ $ &$%2 /$ '(81$š2$2752K 3$5$'(638’6&217,18$5+$&,$(/%$55,2$1 (5,$$&,21$/'(57(6$1–$6I(1/$48((6 [(67,9$/'(/$529$,8'$''(('(//–1K 8$1I/$9(1,'$(552&$55,/<(/$/$&,2'( 326,%/( $'48,5,5 9$-,//$6I 2%-(726 (1 &(5n- [ (6²/(1)$17,/'(,//(7(5,726K ;326,&,21(6K 0,&$ (/$%25$'26 (1 (/ '(3$57$0(172 '( [55,(526I8/$6<21'$6K 17,248,$ < /26 75$%$-26 5($/,=$'26 325 [(67,9$/ '(/ (&8(5'2 < /$ $1&,›1 2- Dónde alojarse: $57(6$126'(',)(5(17(65(*,21(6'(/3$–6K 38/$5K [(0$1$8/785$/,//(7(5$K $ 2)(57$ '( $/2-$0,(172 (1 ('(//–1 6( Datos clave: [ (6²/('(,//(7(526K (1&8(175$ (1 /26 6(&725(6 '( / 2%/$'2I [ ;+,%,&,›1'(,//(7$6,1$/,67$6K $85(/(6 < (/ &(1752K 8$/48,(5$ 6($ /$ [/7,78'ÞuKytt0K6K1K0K [ (6²/('(8726/n6,&26<17,*826K =21$ 6(/(&&,21$'$I 6( 5(48,(5( +$&(5 5(- [(03(5$785$Þ –1,0$ u|hK n;,0$ 6(59$6&217,(032<$48(/26+27(/(67,(- vzhK n6 ,1)250$&,›1 62%5( (67( '(67,12 (1 1(1 81$ $/7$ 2&83$&,›1 '85$17( /26 '–$6 [1',&$7,927(/()›1,&2ÞxK /$63n*,1$6:(% '(/$)(5,$K [2/,&–$Þ{z{K [20%(526Þv|ywvztK www.colombia.travel Qué comer: [(5238(572 17(51$&,21$/ 26’ $5–$ ›5'29$Þyzvv|vuK www.medellin.gov.co $7267–3,&26&202(/&$/(17$'2'(6$1&2- [(5238(572 15,48( /$<$ (55(5$Þ vyy &+2I/$60,*$6'($5(3$I(/7$0$/'(/$55,(- |ywyK ;;;L*)6-%()0%7´36)71)()00-2L+3:L'3 52I(/6$1&2&+275,)n6,&248(35(3$5$1(1 179

FesPteivtarlonio ·0:%6)> Fotos: Cámara Lúcida / David Giraldo FERIAS Y FIESTASMúsico interpretando la marimba. Público asistente al festival. % 1 7-'% ()0 %'—³'3 '3031&-%23J 59) )2'9)286% 797 1o7 En este evento se destacan los sonidos de instrumentos mu- profundas raíces en la tradición cultural de las comunidades sicales como la marimba, cuyos orígenes se sitúan, según el afrodescendientes, reúne cada año en el Festival de Música escritor Manuel Moreno Fraginals, en la gran selva ecuatorial ()0 %'—³'3 )8632-3 ·0:%6)> % 797 1).36)7 '6)%(36)7 ) -2- %*6-'%2% = 1o7 )<%'8%1)28) )2 0% )82-% %28 L 9 )7869'896% térpretes. está conformada por 23 secciones de tubo de guadua y 23 lá- minas de madera de chonta, que se tocan por percusión por El festival se creó en la ciudad de Santiago de Cali en 1997 para medio de baquetas con puntas recubiertas de cuero o caucho. rendir un homenaje a quien se conoce como uno de los gran- des compositores e intérpretes de los aires de esta región: Junto con los instrumentos, los ritmos folclóricos también son )8632-3·0:%6)>9-28)63J'9=%7'31437-'-32)7197-'%0)77) 4638%+32-78%7()0%³)78%L 2)00%7))7'9',%2)0'96690%3J037 inspiraron en el paisaje, la gente y la naturaleza de este terri- abozaos que constituyen la melodía más fuerte y rápida del torio. Precisamente él, llevado por el apego a su tierra natal %'—³'3J=037%6690037J'%2'-32)7()'92%%(%48%(%7%037%-6)7 F9)2%:)2896%GJ'314973)2v~xvMi Buenaventura, pieza mu- de la región. Todos hacen vibrar a los asistentes, demostrando sical emblemática que en ritmo de currulao se convirtió en su 59))0)78-:%0() 7-'%()0%'—³'3)8632-3·0:%6)>)792% obra más popular. ()0%7³)78%71o76)46)7)28%8-:%7()0*30'036()0%6)+-œ2L 180

EVENTOS DEL FESTIVAL DE MÚSICA DEL PACÍFICO PETRONIO ÁLVAREZ Ü#ªA Este es el even- to central del festival. El concurso se rea- liza entre las agrupaciones provenientes ()037()4%68%1)2837()0%'—³'3'3031- biano, del centro del país y de la región %'—³'%()0%)4 &0-'%()0 '9%(36L En la modalidad de Marimba, los con- Vista general del festival. juntos deben estar conformados por los siguientes instrumentos: dos cunu- 237 F%4%+%(36 = 6)4-'%(36GJ (37 &31&37 F%66900%(36 = +304)%(36GJ 92% 1%6-1&% de chonta tradicional y tres cantadoras y/o cantadores que tocan los guasá (una especie de sonajeros elaborados en gua- (9%GL 286)037:%6-%(37+“2)637197-'%0)7 que se interpretan se destacan el currulao caramba, el currulao corona y el pasillo. En la modalidad de Chirimía, el conjunto agrupaciones las integran dos violines, música de la región, considerar nuevas debe estar conformado por un grupo de tiple, requinto, tambora, maracas y de formas de interpretación, así como con- ´%98%7=4)6'97-œ234369233(37'0%6-- una a tres voces. El ritmo más destaca- tinuar en la construcción de la Ruta de la 2)8)7J 92 &31&%6(-23 3 92 ´-7'3623 F037 do en esta competencia es el bambu- Marimba, un programa impulsado por el dos instrumentos de viento elaborados co patiano. Finalmente, en la categoría Ministerio de Cultura como una alternati- )2 1)8%0GJ 92 6)(3&0%28) F8%1&36 )0%&3- Agrupación Libre los competidores no va de vida y una plataforma cultural para rado a partir de una serie de hilos me- están sujetos a formatos vocales o ins- proteger y potenciar el patrimonio musi- 8o0-'37GJ 92 4%6 () 40%8-0037 () 0%8œ2J 92% trumentales tradicionales, ya que sólo se '%0=(%2'—78-'3()0%'—³'3L tambora (hecha con el tronco de un árbol les exige interpretar repertorios basados llamdo banco y con piel de venado, oveja )2 0%7 1 7-'%7 86%(-'-32%0)7 ()0 %'—³'3 Muestra Gastronómica y Artesanal: En la 3 ',-:3G = 1o<-13 86)7 :3')7L 37 +“2)- colombiano. Plaza de Toros de Cañaveralejo se presen- ros musicales que se escuchan aquí son: 8%2 037 40%837 86%(-'-32%0)7 ()0 %'—³'3 )0 &%1&9'3 F&%1&9'3 :-).3GJ )0 &92()J 0% Ü  # ÞÜ ´ ß 'º- colombiano como el atollado de jaiba, el rumba y el pasillo.  ÜÞ .Þ Ü Þ  *ÞܯÜ  - chorizo de pescado, la empanada mari- biano: El evento propicia espacios para nera y productos artesanales elaborados En la competición de Violín Caucano, las analizar los orígenes y la evolución de la con materias primas de la región. Cómo llegar: *$67521›0,&$'(/(9(172K 175(/263/$726 [(5238(572 17(51$&,21$/ /)2162 21,- $ '(*867$5 (67n1 (/ 386$1'$2I $ %$6( '( //$5$*›1Þv|tuyuyK $ &$55(7(5$ $1$0(5,&$1$ 81( $ /$ &$3,- &$51( '( &(5'2> /26 7$0$/(6 '( 3,$1*8$ [(50,1$/'(5$163257('($/,Þzz|wzyyK 7$/'(/$//('(/$8&$&21&,8'$'(6&202 E81$ 9$5,('$' '( 02/86&2F < (/ 6$1&2&+2 23$<n1 E',67$1&,$ uu{ .0K ,(032 '( '(š$72E813(6&$'2'(3,(/1(*5$FK 1326- Programación del Festival de Música 9,$-( $352;,0$'2 v +FI 2*27n E',67$1&,$ 75(66((1&8(175$1/$6&+$1&$&$6I(/$%25$- x|{.0K,(032'(9,$-($352;,0$'2|+F '$6&213$1(/$<&2&2I(/0$1-$5%/$1&2< ()0%'—³'3)8632-3·0:%6)>Þ < ('(//–1 E',67$1&,$ w}} .0K ,(032 '( (/&$%(//2'(n1*(/I&8<2,1*5(',(17(35,1- $6 )(&+$6 (;$&7$6 (1 /$6 48( 6( 5($/,=$1 9,$-($352;,0$'2{+FK &,3$/(6/$3$3$<$9(5'(K /26(9(17269$5–$1'(81$š2$2752K [2&+(17(51$&,21$/K Dónde alojarse: Qué comprar: [21&8562(67,9$/'(Ÿ6,&$'(/$&–²&2 (7521,2 ¶/9$5(= (1 /$6 &$7(*25–$6 $- 1$ ,03257$17( 2)(57$ +27(/(5$ 6( /2&$- 1/$08(675$$57(6$1$/'(/)(67,9$/(632- 5,0%$I +,5,0–$I (56,›1 ,%5( < ,2/–1 /,=$ (1 /$ =21$ 1257( < 62%5( /$ 9(1,'$ 6,%/( $'48,5,5 352'8&726 '( 0$'(5$ &21 $8&$12K 2/20%,$I (175( &$//(6 u < xK $0%,’1 (1 &$/$'2I %2/6$6I &(67$6 < 620%5(526 (/$- [$6&$6'(/$&–²&2Þ8(675$*$67521›0,- /26 %$55,26 5$1$'$ < $1 (51$1'2I < (1 %25$'26&213$-,//$'(&$/&(7$'(3/n7$12K &$<(7521,2$57(6$1$/K (/n5($$/('$š$$/(1752'( 9(1726$//( $0%,’1 ,167580(1726 086,&$/(6 +(&+26 '(/$&–²&2K75$$/7(51$7,9$(6237$5325 &21727802&2025(48,1726<0$5$&$6K n6,1)250$&,›162%5((67('(67,12(1/$6   /26 +263('$-(6 585$/(6 48( 23(5$1 (1 /26 3n*,1$6:(% $/5('('25(6'(/$&,8'$'K Datos clave: www.colombia.travel Qué comer: [/7,78'ÞuKttt0K6K1K0K [(03(5$785$Þ –1,0$ u|hK n;,0$ www.cali.gov.co 85$17( /26 '–$6 '(/ )(67,9$/I 6( 38('( wuhK 352%$5 /$ 2)(57$ '( &20,'$ '(/ $&–²&2 [1',&$7,927(/()›1,&2ÞvK &2/20%,$1248(+$&(3$57('(/$08(675$ 181

Fiesta del Mar Foto: Fiesta del Mar FERIAS Y FIESTAS En el año 1959, en la ciudad de Santa también hacen parte otros eventos como Foto: Alcaldía de Santa Marta -Y&ß&&(,-; Marta, capital del departamento del 037()7³0)7()'314%67%7J037)74)'8o'9- Campeonato de voleiplaya Magdalena, nació la idea de realizar una los musicales en los que participan los celebración para conmemorar el aniver- artistas más populares del momento y el 7%6-3 () 79 *92(%'-œ2L 78% ³)78% )78o Reinado Nacional e Internacional del Mar, conformada por competencias deporti- con la presencia de candidatas que no vas relacionadas con el mar, tales como sólo deben hacer gala de su belleza, sino la natación y el esquí. Esta iniciativa mar- también de su dominio de los deportes có el nacimiento de la Fiesta del Mar, que náuticos. cada año reúne participantes de Colom- bia y el exterior. Así, con deportes, mujeres hermosas, mú- sica, expresiones culturales y la alegría La Fiesta del Mar tiene tres escenarios por que caracteriza a sus habitantes, Santa excelencia: las bahías de El Rodadero, San- %68% )74)6% '%(% %›3J % ³2%0)7 ()0 1)7 ta Marta y Taganga en lo que tiene que de julio, a los viajeros que llegan para dis- ver con las disciplinas deportivas. De ella *698%6()92%7³)78%7 2-'%7)2)04%—7L 182

EVENTOS DE LA FIESTA DEL MAR , Þ(ÞÜ Þ#ÞÜ Þ'ÞA Es uno de los even- Competencia de motonáutica. 837 1o7 -14368%28)7 () 0% ³)78%J )2 (32() 0%7 '%2(-(%8%7 provenientes de diferentes departamentos de Colombia y de titucionalizó a Santa Marta como la sede de los Juegos Na- otros países, participan en pruebas de deportes náuticos. Ellas cionales Náuticos y de Playa, en el marco de la Fiesta del Mar. también son las protagonistas de eventos alternos como los En ellos, participan destacados representantes de disciplinas ()7³0)7 )2 86%.) () &%›3J 86%.) () *%28%7—%J &%00)2)6%7 = () 0% como el fútbol playa, el polo acuático, el voleibol playa, la pes- ceremonia de elección y coronación de la Reina Nacional e In- ca artesanal, la motonáutica, el boxeo playa y el esquí náutico. ternacional del Mar. ÜÞÞA Se trata de un recorrido por las principales $(ÞÜ Þ(£ Ü*ÞÞA Si bien la tradición de calles de la ciudad, en el que participan no sólo las candidatas 037 ()4368)7 2o98-'37 ,->3 4%68) () 0%7 ³)78%7 ()7() 79 2%'-- al Reinado Nacional e Internacional del Mar, sino también gru- miento, en el año 2010 el Comité Olímpico Colombiano ins- pos folclóricos en las modalidades infantil, juvenil y adultos. Ellos con su música, sus llamativos trajes y sus danzas, conta- gian de alegría al público que los aplaude a su paso. Cómo llegar: 7( $/ 0$/(&›1 2 /$ 9(1,'$ '( /$ /$<$K Datos clave:   1 /26 $/5('('25(6 (67n1 /26 +263('$-(6 (6'( 8&$5$0$1*$ 6( $&&('( $ $17$ '($*$1*$I/$$/7(51$7,9$'(/&$03,1*< [/7,78'Þz0K6K1K0K $57$3259–$7(55(675(6,*8,(1'2/$521- /26 (&2+$%6 (1 (/ $548( $&,21$/ $78- [(03(5$785$Þ –1,0$I vyÏK n;,0$I &$/ '(/ $5,%( Eyxx .0K ,(032 '( 9,$-( 5$/$<521$</$6326$'$6785–67,&$6'(/$ wxÏK $352;,0$'2ut+FK (6'(2*27n6(38('( ,(55$(9$'$'($17$$57$Kn6,1)25- [1',&$7,92Þy 720$5/$521&$/'(/$*'$/(1$E',67$1&,$ 0$&,›1 (1 /$ 3n*,1$ :(% :::K326$'$6- [(5238(572,0›12/–9$5Þxwvuuu} }tx .0K ,(032 '( 9,$-( $352;,0$'2 uy 785,67,&$6'(&2/20%,$K&20 [(50,1$/'(5$163257(Þxwtvtxt +F<'(6'(('(//–1/$9–$,61(526J8(572 (55–2E',67$1&,$|t{.0K,(032'(9,$-( Qué comer: Programación de la Fiesta del Mar: $352;,0$'2ux+FK$0%,’13259–$7(55(6- 85$17(/$,(67$'(/$56(//(9$$&$%2 75( 6( //(*$ $ /$6 %$+–$6 '( / 2'$'(52 < /$ (5,$ 2/&/›5,&$ < $67521›0,&$ 48( $6)(&+$6'(/26(9(172638('(19$5,$5 $*$1*$I'21'(6(//(9$1$&$%2/$6&20- 2)5(&($/269,$-(52681$6(/(&&,›1'(/26 '(81$š2$2752K 3(7(1&,$61n87,&$6'(/$,(67$'(/$5K / 3/$72675$',&,21$/(6'(/26081,&,3,26'(/ [ /(&&,›1 < &2521$&,›1 '( /$ ,5(1$ '(/ 2'$'(52 (67n $ uw .,/›0(7526 '( /$ &,8- '(3$57$0(172 '(/ $*'$/(1$I ,1&/8,'26 $5<(5(1$7$$$17$$57$K '$'<$*$1*$$ut.,/›0(7526K (/%2//2/,03,2I(/3$7$&›1'(*8,1(29(5- [ (6²/( ,1$8*85$/ '( /26 8(*26 $&,2 - '(I/$02-$55$)5,7$</26'8/&(6'(&2&2K 1$/(6n87,&26<'(/$<$K Dónde alojarse: [58(%$6 1n87,&$6 '( /$6 &$1','$7$6 $/ Qué comprar: (,1$'2 $&,21$/ ( 17(51$&,21$/ '(/ 26 +27(/(6 '( $17$ $57$ 6( ',675,%8- 85$17( /$6 ²(67$6I (1 $17$ $57$ 6( $5K <(1(19$5,266(&725(6K $&,$(/685(67n1 7,(1( /$ 2325781,'$' '( &2035$5 $57(- [ (6²/('(%$//(1(5$6K ,('5$ ,1&$'$ < 2=26 2/25$'26I 0n6 6$1–$6'(/$6(71,$6$<521$<$<Ÿ8K$6 [ /(&&,›1 < &2521$&,›1 '( /$ (,1$ $- &(5&$ '( /$ &,8'$' 6( (1&8(175$ / 2'$- '26+$1'(6$552//$'2&210$(675–$(/$57( &,21$/(17(51$&,21$/'(/$5K '(52I '21'( (67n /$ 0$<25 &21&(175$&,›1 '(/7(-,'2I&21(/48((/$%25$102&+,/$6I '( $/2-$0,(1726 &21 2)(57$6 3$5$ 72'26 &+,1&+25526I+$0$&$6<7Ÿ1,&$6K $5$ 2%7(1(5 0n6 ,1)250$&,›1 62%5( /26 35(6838(6726K 1 /$ &,8'$' 0,60$ /$ (67('(67,12&2168/7(/$63n*,1$6:(% 0$<253$57('(/$+27(/(5–$6(8%,&$)5(1- www.colombia.travel www. santamarta-magdalena.gov.co 183

FlaeLsetiyveanl ddea %00)2%8% Fotos: Colombia Travel En 1968 el compositor Rafael Escalona y la promotoraFERIAS Y FIESTAS Músico interpretando el acordeón. cultural Consuelo Araújonoguera tuvieron la iniciativa de crear un evento que promoviera a nivel nacional las tradi- música vallenata. Cada año, en la última semana de abril, ciones y expresiones folclóricas del entonces recién crea- los intérpretes de este género se dan cita en la ciudad de do departamento del Cesar. Con el respaldo de quien fuera %00)(94%6J '%4-8%0 ()0 )7%6J 4%6% 4%68-'-4%6 )2 92% '31- su gobernador, Alfonso López Michelsen, esta idea se con- petencia en la que deben demostrar su talento al ejecutar :-68-œ)2)0)78-:%0()0%)=)2(%%00)2%8%L los cuatro aires propios del vallenato: paseo, son, meren- gue y puya. Otra manifestación cultural que ha rescatado Con más de cuarenta años de presencia en la cultura co- el evento es la piqueria, arte que consiste en un enfrenta- lombiana, el festival difunde y protege la expresión musi- miento verbal en verso, en el que se destaca la creatividad cal autóctona del antiguo Magdalena Grande, denominada y agilidad de los verseadores. Por su arraigo en la población y la conservación de un patrimonio oral, el festival fue de- 184 clarado Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2002.

EVENTOS DEL FESTIVAL DE LA LEYENDA VALLENATA  .¯ Ü'º ÜÞ0ÞÞÞ: Es una competencia que -Y&#&)(,-; 7) (-:-() )2 0%7 '%8)+36—%7 63*)7-32%0J ³'-32%(3 ) 2*%28-0L El conjunto típico de música vallenata está conformado por pilaban o descascaraban el maíz en un pilón o mortero. Mien- un grupo de tres o cuatro personas que interpretan paseos, tras lo hacían, cantaban y realizaban movimientos rítmicos sones, merengues y puyas con los tres instrumentos tradicio- que dieron origen a la danza de El Pilón, la cual se bailaba en nales del género: el acordeón de botones, la caja cilíndrica de las serenatas andantes. A partir de 1978 el festival rescató esta madera y con parches de cuero templado y la guacharaca de 1%2-*)78%'-œ2 '90896%0 '32 )0 )7³0) () -032)6%7J )2 )0 59) cañabrava o caña de lata. Es en este evento donde se escoge participan mujeres vestidas con el traje típico, del que hacen %01).36%'36()32)63J59)6)'-&))08—8903())=%00)2%83L parte una camisa de media manga y arandelas de encaje, una %140-%4300)6%=9283'%(3()´36)7)20%'%&)>%L ÞÜ ´0ÞÞÞ#ª ÞA Como hábil poeta y cronista que es, el compositor vallenato divulga lo que siente y lo que acon- 0()7³0)7)6)%0->%436+69437J037'9%0)749)()2)78%6'32*36- tece a su alrededor usando como medio de expresión la letra mados por sólo mujeres o incluir hombres. En el primer caso ()797'%2'-32)7L 0)78-:%0()0%)=)2(%%00)2%8%6)'323'-œ participan mínimo 12 parejas y en el segundo mínimo 18. Cada esta labor al crear un concurso en el que se entrega el premio %›37),%')286)7()7³0)7Þ)0-2*%28-0J)0.9:)2-0=)0()0374-03- a la mejor canción vallenata inédita. Cada participante puede neros adultos. presentar una o varias composiciones. Piqueria: Este es un evento en el que dos o más personas se )2*6)28%2:%0-“2(37)()79%+-0-(%(4%6%()7%³%6=6)7432()6 a sus contrincantes con cantos en cuartetas o décimas (versos () '9%863 3 (-)> 4%0%&6%7GL 0 '32'9673 7) ()7%66300% )2 86)7 modalidades: versos de cuatro palabras, décima de tema libre = 4-) *36>%(3J )2 )0 '9%0 037 4%68-'-4%28)7 ()&)2 ³2%0->%6 79 participación con un último verso obligatorio. * ÞA Se trata de un recorrido alegre y colori- do, con el que se inaugura cada año el Festival de la Leyenda %00)2%8%=)2)059)7)6-2()86-&983%92%()0%786%(-'-32)7 más arraigadas en la región: la de las mujeres del campo que Cómo llegar: /$ &,8'$'I (1 /26 $/5('('25(6 '( /$ /$=$ [21&8562'(&25'(21(526K /)2162›3(=80$5(-2K 85$17(/26'–$6 [21&8562$1&,›1$//(1$7$1’',7$K (6'( 2*27n 6( //(*$ $ $//('83$5 72- '(/ )(67,9$/ 7$0%,’1 (;,67( /$ 326,%,/,'$' [ 6&(1,²&$&,›1 '(/ 0,72 '( /$ (<(1'$ 0$1'2 /$ 521&$/ '(/ $*'$/(1$ +$67$ '($/2-$56((1/$6&$6$6'(/$6)$0,/,$69$/- $//(1$7$K 26&21,$ < 6,*8,(1'2 '(6'( $//– /$ &$55(- '83$5(16(6K [21&8562'(,48(5,$K 7(5$ 48( &21'8&( $ /$ &$3,7$/ '(/ (6$5 E',67$1&,$|ux.0K,(032'(9,$-($352;,- Qué comer: Datos clave: 0$'2 ux +FK (6'( $17$ $57$ 7$0%,’1 1 /26 '–$6 '(/ )(67,9$/ 12 38('( )$/7$5 (/ 6( 720$ /$ 521&$/ '(/ $*'$/(1$ +$67$ 6$1&2&+2 9$//(1$72I 35(3$5$'2 $ %$6( '( [/7,78'Þuz|0K6K1K0K 26&21,$ < /8(*2 /$ 9–$ $ $//('83$5 E',6- <8&$I0$/$1*$Iš$0(I&267,//$'(5(6<I(1 [(03(5$785$Þ –1,0$ vvhK n;,0$ 7$1&,$vxw.0K,(032'(9,$-($352;,0$- $/*81$6 2&$6,21(6I &$51( 6$/$'$K $5$ 3,- wxhK '2 x +FK 26 &21&85626 086,&$/(6 '(/ )(6- &$5I /$ $5(3$ 9$//(1$7$ $6$'$ &21 48(62 < [1',&$7,927(/()›1,&2ÞyK 7,9$/ 6( //(9$1 $ &$%2 (1 68 0$<25–$ (1 (/ &202%(%,'$75$',&,21$/(/521K [2/,&–$Þ  {z{ '(6'( &8$/48,(5 /–1($ '( $548( '( /$ (<(1'$ $//(1$7$ 2168(/2 7(/()21–$0›9,/K 5$Ÿ-212*8(5$I 8%,&$'2 (1 /$ 6$/,'$ +$- Qué comprar: [(5238(572 /)2162 ›3(= 80$5(-2Þ &,$(/081,&,3,2'($7,//$/I<(1/$$5,0$ 2&+,/$6 $5+8$&$6 (/$%25$'$6 (1 /$1$ '( y{uz|zuK 5$1&,6&2 (/ 20%5( '( /$ /$=$ /)2162 29(-2I 5(35(6(17$&,21(6 '( /26 ,16758- [(50,1$/ '( 5$163257( '( $//('83$5Þ ›3(=80$5(-2K / (6²/('(,/21(5$66( 0(1726 75$',&,21$/(6 '(/ 9$//(1$72 &202 y{u{yywK ,1,&,$ (1 (/ 02180(172 $ 26 232526 < /$&$-$</$*8$&+$5$&$I&$1$6726<(67(5$6 &217,1Ÿ$325/$$9(1,'$26257,-26+$67$ (13$/0$<7$3(7(6+(&+26(1²48(K n6 ,1)250$&,›1 62%5( (67( '(67,12 (1   (/ 02180(172 $ $ ,/21(5$ $<25I 3$5$ /$63n*,1$6:(% //(*$5²1$/0(17($/$548('(/$(<(1'$ Programación del Festival de la $//(1$7$2168(/25$Ÿ-212*8(5$K www.colombia.travel Leyenda Vallenata: Dónde alojarse: [ (6²/('(,/21(5$6K www.valledupar-cesar.gov.co [(67,9$/'(/8(%/2K 1$//('83$5/$2)(57$'($/2-$0,(1726( www.festivalvallenato.com (1&8(175$ 8%,&$'$ (1 /$ =21$ &(175$/ '( 185

Festival y (Re)in0ad%o1Na&cio9n'a3l Fotos: Colombia Travel Bailarines ejecutando el bambuco sanjuanero. FERIAS Y FIESTAS Con sones de tambor, conjuntos de músi- 0 *)78-:%0 8-)2) 79 36-+)2 )2 0%7 ³)78%7 6-'%7 = )0 )-2%(3 %'-32%0 ()0 %1&9'3J ca típica, bailarines y bandas, se da inicio de San Juan y San Pedro que se celebran un evento en el que las candidatas deben %³2%0)7().92-3%92%()0%7*)78-:-(%()7 en la región desde la época de la Colonia, demostrar su talento al momento de bai- más conocidas del país: el Festival Fol- cuando se exigía la participación de toda lar el bambuco. '0œ6-'3J )-2%(3 %'-32%0 ()0 %1&9'3 = la población en las festividades religiosas, Muestra Internacional del Folclor. Es esta las cuales incluían comparsas, cabalgatas Por la divulgación y preservación de la cul- una tradición cultural del departamento = ()7³0)7L 36 %59)0 )2832')7J 0%7 ³)78%7 tura andina colombiana y su importancia del Huila y tiene como principal protago- de San Juan eran rurales, mientras que las dentro del escenario nacional, el Festival nista al bambuco sanjuanero, una danza de San Pedro eran urbanas. 30'0œ6-'3J)-2%(3%'-32%0()0%1&9'3 59)'323',3³+96%7&o7-'%7'36)3+6%³%- y Muestra Internacional del Folclor fue das por la folclorista Inés García de Durán, A partir de la década del 60 se incorpo- declarado en 2006 Patrimonio Cultural de representa un idilio campesino. raron a la celebración las muestras folcló- la Nación. 186

EVENTOS DEL FESTIVAL FOLCLÓRICO Y Ü ÞÞ Þ  'Þ REINADO NACIONAL DEL BAMBUCO Artesanos: Es una muestra de la que ha- cen parte los artesanos huilenses, que con su ingenio y creatividad exponen su 3³'-3%86%:“7()3&.)837)0%&36%(37'32 técnicas ancestrales.    ÞA Por las principales ca- 00)7())-:%()7³0%20%7',-:%7'323'-(%7 también como buses tipo escalera, ador- nadas con productos agrícolas, animales de la casa campesina, instrumentos mu- sicales y personajes tradicionales de la cultura huilense. -Y&)&&Â,#); , Þ (ÞÜ Þ  Þ ßÜA Las can- didatas deben realizar la coreografía creada para este baile. La melodía que las acompaña durante la danza es El Sanjua- neroJ '%2'-œ2 3³'-%0 () 0% ³)78% 59) *9) compuesta en 1936 por el maestro Ansel- mo Durán Plazas.  Ü´ ÜA%76)-2%74%68-'-4%28)7()7³0%2)2'%663>%7%(362%(%7'32)0)1)2- -Y&O\"#0-; tos representativos del folclor de su departamento, acompañadas por bandas, compar- sas y alegorías de mitos y leyendas. Ü£ ÜA En este evento el protagonista es el río Magdalena, que sirve de es- ')2%6-34%6%59)0%7'%2(-(%8%7%0)-2%(3%'-32%0()0%1&9'3()7³0)2%&36(3() las tradicionales canoas de los pescadores, en un recorrido que parte del Puerto de las %1%7=³2%0->%)2)09)683()0%6%'30—L Ü(ÞÜ Þ#ÞÜ ÞÞÞA En el encuentro participan grupos de baile tanto de Colombia como del exterior, los cuales interpretan las danzas tradicio- nales de sus regiones en el Centro de Convenciones José Eustasio Rivera. Cómo llegar: (/(67,9$/$67521›0,&248(7,(1(/8*$5 |{y{tx|K   (1(/0$/(&›1'(/5–2$*'$/(1$K 1’/6( [(50,1$/ '( 5$163257( '( (,9$Þ |{w (6'( 2*27n ( %$*8’ 6( 38('( //(*$5 $ 38('(1'(*867$5/263/$72675$',&,21$/(6 uvwvK /$ &,8'$' '( (,9$ 6,*8,(1'2 /$ &$55(7(5$ '(/ '(3$57$0(172 &202 /26 7$0$/(6 '( $1$0(5,&$1$ E',67$1&,$ '(6'( 2*27n %,$2I/$0$=25&$'(&+2&/2$6$'$I(/$6$'2 Programación del Festival Folclórico v}u.0K,(032'(9,$-($352;,0$'2y+K +8,/(16(I/$60,67(/$6</$6$&+,5$6K ,67$1&,$ '(6'( %$*8’ u|| .0K ,(032 y Reinado Nacional del Bambuco: '( 9,$-( $352;,0$'2 w +FK / (6²/( 2/- Qué comprar: [ (6²/(&8n7,&2K &/›5,&26(5($/,=$325/$6&$55(5$6uvIwIx< [(67,9$/$67521›0,&2K yI+$67$//(*$5$/$/$=$–9,&$K /(,1$'2 Ce67(5–$(/$%25$'$(1%(-8&2'(&+n3$/2I [$%$/*$7$'($18$1K $&,21$/ '(/ $0%8&2 < (/ 1&8(1752 '( 620%5(526 7(-,'26 (1 ,5$&$ < &212&,'26 [ (6²/(2/&/›5,&2K 57(6$126 7,(1(1 /8*$5 (1 (/ (1752 '( &21 (/ 120%5( '( 620%5(526 68$&(š26I [ 1&8(1752 (3$57$0(17$/ '( $(67526 219(1&,21(626’ 867$6,2,9(5$I8%,&$- 08š(&$6 (1 ²%5$ '( 3/n7$12 < 2%-(726 57(6$126K '2(1/$$//(vu2KyJ|uK '(&25$7,926 +(&+26 (1 &(5n0,&$I 621 [ 1&8(1752 (3$57$0(17$/'($-$/(š$6K $/*8126 '( /26 $57–&8/26 48( 6( 38('(1 [ (6²/('(+,9$6K Dónde alojarse: $35(&,$5<$'48,5,5(1(/ 1&8(1752 (3$5- [ 1&8(1752 $&,21$/ ( 17(51$&,21$/ '( 7$0(17$/'($(6752657(6$126K $1=$6K 1 /$ &,8'$' '( (,9$ /$ 0$<25 2)(57$ '( [ /(&&,›1<2521$&,›1'(/$(,1$$&,2- $/2-$0,(1726((1&8(175$(1/$=21$&(1- Datos clave: 1$/'(/$0%8&2K 752I&(5&$$/(1752'(219(1&,21(626’ 867$6,2 ,9(5$ < $ /$6 $9(1,'$6 '21'( 6( [/7,78'Þxxv0K6K1K0K n6 ,1)250$&,›1 62%5( (67( '(67,12 (1 //(9$$&$%2(/ (6²/(2/&/›5,&2K [(03(5$785$Þ –1,0$ vtIyh K n;,0$ /$63n*,1$6:(% wtIyhK www.colombia.travel Qué comer: [1',&$7,927(/()›1,&2Þ|K www.gobhuila.gov.co [2/,&–$Þ{z{K www.alcaldianeiva.gov.co 1(/0$5&2'(/(67,9$/2/&/›5,&2<(,1$- [(5238(572(1,72$/$6Þ|{yzxxyX '2 $&,21$/ '(/ $0%8&2 6( //(9$ $ &$%2 187

FCeosFltooilmvcalóblriicaono Fotos: Corporación Festival Folclórico Colombiano -Y&#)(&&)&&),; FERIAS Y FIESTAS Revista Internacional del Folclor. Como Bunde Tolimense denominó el El festival tuvo su origen en una iniciativa maestro Alberto Castilla una de sus com- del Concejo de la ciudad, que en enero de posiciones, en la que mezcló de forma 1959 creó la Semana Musical y del Folclor magistral aires típicos del Tolima como Tolimense, la cual debía realizarse anual- el bambuco, el pasillo, el torbellino y las mente durante la última semana del mes guabinas características de esta región. de junio. Al pasar el tiempo el festival se Hoy el Bunde Tolimense es la melodía que ha constituido en el escenario en el cual -()28-³'% % 923 () 037 *)78-:%0)7 *30'0œ- se exhiben y representan los valores au- ricos más antiguos del país: el Festival tóctonos y tradicionales del folclor co- Folclórico Colombiano, el cual se realiza lombiano, especialmente en lo que hace cada año durante la última semana del referencia a la música y la danza. Por ello mes de junio en Ibagué, capital del depar- el Congreso Nacional lo declaró en 2003 tamento del Tolima, coincidiendo con las como Patrimonio Cultural y Artístico de ³)78%7()%29%2=%2)(63L la Nación. 188

EVENTOS DEL FESTIVAL FOLCLÓRICO Foto: www.federicouribephoto.com ,-)($)'*,-(&-Y&( /(; COLOMBIANO   Las actividades del festival se inician con las celebraciones de 0%7³)78%7()%29%2='901-2%2'320%7()%2)(63L -Þ$ÞA En homenaje a San Juan, y como apertura a las variadas actividades que conforman el Festival Folclórico 3031&-%23J7)6)%0->%)78)()7³0))2)059)&%2(%7J'32.92- tos musicales y comparsas vestidas con los más exóticos y di- :)68-(37(-7*6%')7J()7³0%24360%746-2'-4%0)7'%00)7()&%+9“ representando a los personajes mitológicos del departamen- to del Tolima.  Þ  ÞA 7)0):)283')286%0()0%³)78%L 96%28) su realización se aprecia una muestra de los más reconocidos ):)2837*30'0œ6-'37()04%—7'313)0)78-:%0()0%)=)2(%%- 00)2%8%J %62%:%0 () )+637 = 0%2'37J )78-:%0 30'0œ6-'3 ()0 -836%0%'—³'3J)78-:%028)62%'-32%0()036343J0%)6-%()0%7 036)7=%62%:%0()%66%259-00%J)286)38637L (ÞÜ Þ ÜA Las calles ibaguereñas se convier- 8)2 )2 )0 )7')2%6-3 436 (32() ()7³0%2J )2 6)46)7)28%'-32)7 alegóricas, matachines, personajes mitológicos del Tolima '313 )0 3,o2 F)74—6-89 898)0%6 () 0%7 %+9%7GJ &%2(%7 4349- 0%6)7J ',-6-1—%7 = +69437 () (%2>%7L 0 ()7³0) 7) -28)+6%2 0%7 carrozas con las candidatas al Reinado Nacional del Folclor. , Þ#ÞÜ Þ ÜA Desde hace más de 10 años el festival realiza la Revista Internacional del Folclor, en la que participan países invitados como Ecuador, México, Costa Rica, Chile y Polonia, entre otros. Sus delegaciones exhiben lo más destacado de sus expresiones folclóricas en presentaciones que se llevan a cabo en diferentes puntos de la ciudad. Cómo llegar: Qué comer: [1',&$7,927(/()›1,&2Þ|K [ 2/,&–$Þ  {z{ '(6'( &8$/48,(5 /–1($ '( $5$ 75$6/$'26 325 9–$ 7(55(675( /$6 &,8- 85$17( /$6 ²(67$6 6( //(9$ $ &$%2 (/ (6- 7(/()21–$0›9,/K '$'(6 0n6 &(5&$1$6 $ %$*8’ 621 2*27n 7,9$/ $67521›0,&2 '(/ 2/,0$I (1 (/ 48( [(5238(572(5$/(6Þz|yztttK E',67$1&,$u{}.0K,(032'(9,$-($352;,- +$&(135(6(1&,$3/$72675$',&,21$/(6&202 [(50,1$/'(5$163257('(%$*8’Þvzu 0$'2w+FI(,9$E',67$1&,$u||.0K,(0- (/ 7$0$/ 72/,0(16( &21 &23(7( E(/ 7$0$/ |uvvK 32 '( 9,$-( $352;,0$'2 w +F < 50(1,$ 75$',&,21$/ 6( 6,59( $&203$š$'2 &21 81$ E',67$1&,$|t.0K,(032'(9,$-($352;,- 325&,›1 '( /(&+21$FI (/ 6$1&2&+2 $ %$6( rogramación Festival Folclórico 0$'2u+wt0,1FK2635,1&,3$/(6(9(1726 '(813(6&$'2//$0$'23$7$/›I(/9,8'2'( '(/ )(67,9$/ 7,(1(1 /8*$5 (1 (/ $548( '( 3(6&$'235(3$5$'2&21&$3$=I%2&$&+,&22 ColombianoÞ /$Ÿ6,&$I(1/$21&+$&Ÿ67,&$$5=›1< %$*5(I<81$%(%,'$&212&,'$&21(/120- 2//$=268%,&$'$(1(/$548((17(1$5,2 %5( '( *8$55ŸI +(&+$ &21 $552=I +2-$6 '( [ (6²/('($18$1 <(1(/$548($18(/85,//2252I72'26 1$5$1-2<&2*2//2'(/,021$5,$K [(9,67$17(51$&,21$/'(/2/&/25K 8%,&$'26 (1 (/ &(1752 '( /$ &,8'$'K 26 [(67,9$/'((67,9$/(6K '(6²/(66(,1,&,$1(1(/$548((17(1$5,2 Qué comprar: [(67,9$/$67521›0,&2'(/2/,0$K <²1$/,=$1(1/$$55(5$y&21$//(xvK [ 1&8(1752$&,21$/'(/2/&/25K 1(/)(67,9$/&219(5*(1/26$57(6$12672/,- [ (6²/($&,21$/'(/2/&/25K Dónde alojarse: 0(16(6 48( 35208(9(1 &5($&,21(6 &202 [ 1&8(17521,9(56,7$5,2'(/2/&/25K /$6 08š(&$6 (/$%25$'$6 &21 &$3$&+2 '( [ /(&&,›1<2521$&,›1'(/$(,1$$&,2- 269,$-(52648('(6((1(67$5&(5&$'(/26 0$–=I /26 ,167580(1726 086,&$/(6 +(&+26 1$/'(/2/&/25K 6(&725(6'21'(6(//(9$1$&$%2/2635,1&,- (1 ²1$6 0$'(5$6I /26 7$3(7(6I 620%5(526I 3$/(6(9(1726'(/)(67,9$/38('(1$/2-$56( ,1',9,'8$/(6 < 3$1(5$6 (1 3$/0$ 5($/ < /$6 n6 ,1)250$&,›1 62%5( (67( '(67,12 (1 (1/26+27(/(68%,&$'26(1/$=21$&(1752I 9$-,//$6 (1 $5&,//$ '(/ &255(*,0,(172 '( $ /$63n*,1$6:(% (175(/$6&$55(5$6u<w</$6&$//(6uu<u{K +$0%$K 8,(1(6 35(²(5$1 +263('$-( &$03(675( www.colombia.travel (1&8(175$1 (67$ $/7(51$7,9$ (1 /$6 9–$6 Datos clave: 48(&21'8&(1$/26081,&,3,26'( / 63,- www.alcaldiadeibague.gov.co 1$/</9$5$'2K [/7,78'ÞuKvvy0K6K1K0K [(03(5$785$Þ–1,0$uvhKn;,0$v}hK www.festivalfolclorico.com 189

TInotrenrdneaeocliJoonraolpo Fotos: Constantino Castelblanco / Gobernación del Meta (-'&'/-#&(&#(/!/,#Â(&ge),() (.,(#)(&& ),)*); FERIAS Y FIESTAS Entre los aires musicales mestizos que ha- Por su profunda raigambre en el pueblo cen parte del acervo cultural del país se 00%2)63J)2)0%›3v~{z-+9)0·2+)0%6- cataloga al joropo como el que más deno- tín Salazar creó el Torneo Internacional 8% 92 %2')7863 )74%›30J -()28-³'%(3 “78) del Joropo, un evento que convoca a los en el canto y el zapateo. artistas y cultores de este aire en Colom- &-%=)2)>9)0%J'313-2:-8%(37=4%68-'-- El canto se caracteriza por ser un relato pantes en los concursos que eligen a los en verso que narra situaciones cotidianas mejores intérpretes, compositores y baila- y/o ideales. En el baile las manos de los dores. Cada mes de julio, los concursantes danzarines permanecen cogidas en can- atraen con su talento a los viajeros del país dado o por las muñecas y los movimien- 59)00)+%2,%78%0%'-9(%(()-00%:-')2'-3 tos especialmente de los pies, pueden ser 4%6%,%')64%68)()92%³)78%59)7)00):% rápidos o lentos y cadenciosos. a cabo a golpe de arpa, cuatro y capachos. Bailarines de joropo. 190

EVENTOS DEL TORNEO INTERNACIONAL DEL JOROPO $´ A Por la Avenida 40 des- ß#&,#(-(& ),)*Â,)') Binacional de Coleo. ³0%2 %463<-1%(%1)28) vL{uu 4%6).%7 provenientes de los municipios de los mento de perseguir y enlazar las reses. departamentos del Meta, Arauca y Ca- Tiene lugar en el Parque Las Malocas. sanare, entre otros. El evento se inicia Lo complementa el Concurso Departa- hacia la media mañana y continúa has- mental de Trabajo de Llano y la exposi- ta el anochecer, tiempo durante el cual ción artesanal. los grupos realizan coreografías espe- cialmente preparadas en las modalida- $ ÜÞª ÜA Especialistas y cul- des infantil, juvenil y profesional. En el tores de la música llanera disertan en Joropódromo también hacen presencia torno al folclor llanero, sus manifesta- los grupos ganadores del Concurso de ciones, su pasado y su futuro. El evento Comparsas Mitos, Leyendas, Cuentos y se lleva a cabo en diferentes escenarios. Tradiciones Llaneras. . #ÞÜ Þ  $A Por medio de varias presentaciones que se realizan tanto en recintos cerrados como abiertos, los concursantes parti- cipan en las eliminatorias que seleccio- nan a los ganadores en las diferentes '%8)+36—%7()08362)3Þ%2(30%0%2)6%J Arpa Llanera Solista, Mejor Compositor de Pasaje y de Poema Inédito, Mejor 3>)1)2-2%=%7'90-2%=).36%-- larín de Música Llanera.  ÞÜ ÞA Es un torneo en el que participan exponentes de este de- 4368) () 3031&-% = )2)>9)0%J 59-)- nes deben demostrar su pericia al mo- Cómo llegar: 25232 7,(1(1 /$ 2325781,'$' '( &20(5 [(5238(572$1*8$5',$Þzzx|yuuXzzx   3/$726 75$',&,21$/(6 '( /$ &2&,1$ //$1(5$ |tuvK 259–$$’5($6(//(*$$/$&,8'$''(,//$- &202/$&$&+$0$$/+2512I)5,7$25(//(1$> [(50,1$/'(5$163257(Þz{uvvvvK 9,&(1&,2(198(/26',5(&726'(6'(2*27nK /$&$51($6$'$(1&8(52I(/(175(9(5$'2$ [ 25$5,2%$1&26Þ81(6$-8(9(6'(|Þtt 25 9–$ 7(55(675(I 7$0%,’1 '(6'( 2*27nI /$//$1(5$E9–6&(5$6$6$'$6$/$%5$6$F</$ $K0K $ uuÞwt $K0K < '( vÞtt $ xÞtt 3K0K 6( '(%( 720$5 /$ 8723,67$ $/ /$12 E',6- 75$',&,21$/ 0$021$K 75$ (63(&,$/,'$' ,(51(6 '( |Þtt $ uuÞwt $K0K < '( vÞtt 7$1&,$ || .0K ,(032 '( 9,$-( $352;,0$- (6(/&$3›1'($+8<$0$I3/$72(1(/48(/$ $xÞwt3K0K '2u+Ixy0,1FK /2523›'52026(//(9$$ +257$/,=$6(5(//(1$&21&$51(6*8,6$'$6K &$%2 (1 /$ 9(1,'$ xtK / 251(2 17(51$- Programación Torneo Internacional &,21$/'(/252327,(1(/8*$5(1(/2/,6(2 Qué comprar: ¶/9$52(6$8%,&$'2(1/$$//(wx&21$- del Joropo: 55(5$ v}K $ 6('( '(/ ,1$&,21$/ '( 2/(2 $608(675$6$57(6$1$/(648(6(5($/,=$1 (6(/$548($6$/2&$6I/2&$/,=$'2(1(/ (1 (/ 0$5&2 '(/ 7251(2 (;+,%(1 $57–&8- [25232&$'’0,&2K $0,12$1$'(52I9–$,53$6$11721,2K /26 (/$%25$'26 (1 ²%5$6 1$785$/(6 &202 [251(2 17(51$&,21$/ '(/ 25232 (1 (/ /26 620%5(526 6,&8$1, 7(-,'26 (1 3$/0$ 2/,6(2¶/9$52(=$K Dónde alojarse: 5($/I /26 &+,1&+25526 (1 ²%5$ '( &80$5( [ (6²/('($552=$6&21/$6&$1','$7$6$/ <(/3$3(/$57(6$1$/)$%5,&$'2$3$57,5'( (,1$'217(51$&,21$/'(/25232K ,//$9,&(1&,2&8(17$&2181&203/(726(5- ²%5$6 9(*(7$/(6 3529(1,(17(6 '(/ <$58- [2523›'5202(1/$9(1,'$xtK 9,&,2'($/2-$0,(172(1(/&$6&285%$12< 02I (/ 0$7$3$/2I (/ 025,&+( < /$ 3$/0$ [,1$&,21$/ '( 2/(2 < 21&8562 (3$5- &21+263('$-(6&$03(675(6(1=21$6$/(- 0$325$K 7$0(17$/'(5$%$-2'(/$12K '$š$6$/$&,8'$'I(175(/$648(6((1&8(1- [ /(&&,›1<2521$&,›1'(/$(,1$17(5- 75$1 /$6 9–$6 48( &21'8&(1 $ /26 9(&,126 Datos clave: 1$&,21$/'(/25232K 081,&,3,26 '( (675(32I 8(572 $,7n1 < 8(572›3(=K [/7,78'Þxz{0K6K1K0K n6 ,1)250$&,›1 62%5( (67( '(67,12 (1 [(03(5$785$Þ–1,0$vuhKn;,0$wwh /$63n*,1$6:(% Qué comer: K www.colombia.travel [1',&$7,927(/()›1,&2Þ|K www.torneointernacionaldeljoropo. 26 9,$-(526 48( //(*$1 $ /$ &,8'$' 3$5$ [2/,&–$Þ{z{'(6'(7(/()21–$0›9,/K com 35(6(1&,$5 (/ 251(2 17(51$&,21$/ '(/ www.turismometa.gov.co 191

Ferias Santa Marta y Fiestas Valledupar Marzo a Agosto Ferias y Fiestas Medellín . Ibagué OTRAS FIESTAS DE MARZO A AGOSTO Villavicencio $'$ $š2I <$ 6($ $ ²1$/(6 '( 0$<2 2 &20,(1=26 '( -81,2I 6( 5($/,=$(/(67,9$/'(/$8/785$$<Ÿ8(1(/081,&,3,2'(5,- Cali Ibague %,$I '(3$57$0(172 '( $ 8$-,5$K ( 75$7$ '( 81 (9(172 (1 (/ 48(/26,1'–*(1$6'((67$(71,$08(675$1$/081'268,10(16$ Neiva 5,48(=$&8/785$/75$'8&,'$(10Ÿ6,&$75$',&,21$/I5,78$/(6I&26- 780%5(6I$57(6$1–$6I)2526I(;3(',&,21(6<-8(*26K $0%,’1&$'$$š2I(1(/0(6'(-81,2I(/%$0%8&2I/$*8$%,1$I (/3$6,//2I/$580%$&$55$1*8(5$<275265,7026'(/$0Ÿ6,&$$1- ',1$7,(1(181(63$&,2'((1&8(17523$5$02675$5/$60(-25(6 &5($&,21(6 (1 ,17(535(7$&,21(6I *5$&,$6 $/ (67,9$/ '(/ 212 8š(= 48( 6( &(/(%5$ (1 (/ 081,&,3,2 '( ,1(%5$I $//( '(/ $8&$K 1-81,2$'(0n67,(1(1/8*$5(/(67,9$/'(/$80%,$(1 /$1&2I$*'$/(1$I48(5,1'(75,%872$812'(/265,7026,1- 6,*1,$'(/26&2/20%,$126I<(/(67,9$/'(/2552I(1$1(/$<2I ›5'2%$I(/&8$/5(&2*(/$75$',&,›1086,&$/'(/$5(*,›1(1/26 *’1(526'(/32552<(/)$1'$1*2K 1 -8/,2 6( '(6$552//$1 '26 ²(67$6 352)81'$0(17( $55$,*$'$6 (16865(*,21(6Þ(/(67,9$/'(/$21)5$7(51,'$'0$=›1,&$(1 (7,&,$I0$=21$6I81(1&8(1752&8/785$/<'(3257,92(1(/48( +$&(135(6(1&,$2/20%,$I(5Ÿ<5$6,/K'(0n6(/(67,9$/'(/ 2/<'(/&(52(12*$0262I2<$&nI(1(/48(/26$6,67(17(6 ',6)587$1 '( 9(5%(1$6I (63(&7n&8/26 &8/785$/(6 < &255,'$6 '( 72526K