MDI Corporation

鼎立天下 MDI Corporation 印尼千禧国际集团 Corporate Introduction 公司简介

Corporate Profile 集团简介MDI Corporation has a long and proud heritage stretching 基于林仲平主席的开创性工作，集团有着可以追溯back to 1970s and to the pioneering work of Mr. Lim Tahir 到上世纪七十年代的悠久开创事业。在黄金首饰、FerdianTahir Ferdian. Success in the areas of gold, jewelry, 钻石等领域取得成功，为集团往后发展打下坚定基diamonds, has laid for a firm foundation for future 础。development of the group. 一九七三年至一九八零年在首饰、钻石、宝石、黄From 1973 to 1980 earned the first pot of gold in jewelry, 金交易取得第一桶金。diamonds, precious stones, gold trading. 主席在1980年时开始的PENATA集团经纪业务基础The chairman started PENATA group in the 80’s which 奠定了后来的千禧集团。通过大力的发展，兼并和developed to Millennium group today, through strong 合作伙伴的关系，集团扩展到多种业务范围，如：development in brokerage business, mergers, acquisition andpartnership leading the group expanded to a variety of 1.地产开发、工业城开发business scope, such as: 2.建筑公司、路桥工程、重机械 3.净水处理1.Real estate, industrial park development 4.能源2.Construction, road bridge engineering, heavy machinery 5.矿业companies 6.发电站3.Water treatment 7.贵金属矿业、贵金属铸造及提炼4.Energy 8.NOXX电讯，4G手机品牌建造5.Mining 9.健康医疗、食品工业及销售6.Power plants 10.媒体、报刊、杂志、网购、资讯库、电商。7.Precious metals mining, casting and refining 11.酒店业8.NOXX Telecom, 4G mobile phone brand building 12.电力汽车、氢气汽车9.Marketing, sales in health care and food industry 13.稀土矿开发冶炼10.Media, newspapers, magazines, E-Shop, information base, 14.期货、基金、证券行、融资、银行、租赁online retailers. 15.合作社11.Hotel Industry12.Electric vehicles, hydrogen cars13.Rare earth development and smelting14.Futures, funds, securities, finance, banking, leasing15.Cooperative

Chairman’s Vision – Facing ASEAN and Service the World 主席寄语——面向东盟，走向世界Millennium Danatama Indonesia Corporation 印尼千禧国际集团成立于印尼，致力向全球was established in Indonesia and focusing to 化发展。集团的前身与现在都向国际市场参service our clients globally. The group was 与投资。它在各金融市场的营运，运筹帷幄invested in global market actively and 证明了千禧国际在各种业务、贵金属及矿业diligently. This proven success in the global 的前瞻与眼光，经营理念等方面的能力和竞financial market enable Millennium group 争力，造就印尼在金融、期货交易的世界地continue be the leader in the area of precious 位声誉鹊起。metal, commodity, and financial instrumenttrading. Trough strong risk management ability 在该集团林仲平主席的领导下，溶入上市融and competency, MDI brings Indonesian 资的策略。该集团不断成长，力争上游，勇financial and commodity trading standard to 攀顶峰！world class level. 林仲平Under perfect leadership of the Group’s 主席chairman, there is no doubt that the Group willbe able overcome any difficulties, to growcontinuously, and to provide better service andprofit to its Customers.Lim Tahir FerdianChairman

Chairman’s Professional Affiliations 主席社会职务MDI President 印尼千禧国际集团 总裁BBJ Futures Company Senior Adviser 印尼BBJ期货公司 高级顾问Indonesian Gold Association Senior Adviser 印尼黄金协会 高级顾问Lin Clansmen's Association Jakarta Indonesia Chairman 印尼雅加达林氏宗亲会 主席Lin Clansmen's Ancestral Foundation Indonesia Chairman 印尼林氏宗祠基金会 主席Lin Clansmen's Business Association Vice Chairman 世界林氏商务总会 副主席Lin Clansmen's Association Indonesia Vice Chairman 印尼林氏宗亲总会 副主席 印尼广肇 总会 名誉主席Guang Zhao Association Indonesia Honourary Chairman 印尼雅加达廣肇会馆 名誉主席 印尼百家姓协会总会 名誉主席Guang Zhao Association Jakarta Indonesia Honorary Chairman 印尼華裔总会 前理事会副主席 印尼廣东社团联谊总会 荣誉主席Indonesia Surnames Association Honourary Chairman 世界中国象棋联合会 副主席 前印尼中国象棋总会 （2009-2013） 总主席Indonesian Chinese Association Vice Chairman 亚洲中国象棋联合会 副主席 印尼苏北实武牙同乡联谊会 辅导主席Guangdong Association of Indonesia Honourary Chairman 印尼苏北实武牙 GABEMA 协会 辅导 印尼苏北实武牙前中華学校，校友会 主席World Chinese Chess Federation Vice Chairman 印尼苏北实琳泮同乡会 荣誉主席Former Chinese Chess Federation Indonesian（2009-2013） General ChairAsian Chinese Chess Federation Vice ChairmanSibolga North Sumatera Hometown Association ChairmanSibolga North Sumatera GABEMA Association CounselorSibolga North Sumatera Former Chinese school AlumniAssociation ChairmanPadangsidimpuan North Sumatera Hometown Association Honourary Chairman

Corporate History 集团历史MDI CORPORATION, established in 1980 and named as PENATA GROUP, changed its nameto MDI in 2000, is an Indonesian based globalized dynamic, fast growing company composed offinance, leasing, real estate, industrial park, telecommunications, mining, smelting, food trade,medical, media business units.印尼千禧国际集团，成立于1980年，前名为PENATA金融集团，于2000年正式更名为千禧国际集团。总部设在印尼，是一家集金融、租赁、地产、工业城、电讯、矿业、冶炼、食品贸易、医疗、媒体的于一体的多元化、国际化公司。

Corporate History 集团历史1980: MDI introduced futures, gold spot and different types of 1980年将期货、黄金现货和各式买卖引入印尼市场。trading products into the Indonesian market. 1981年将美国债券、农产品期货、贵金属期货引入印尼1981: MDI introduced the United States bonds, agricultural 交易。futures, and precious metal trading into Indonesia. 1982年引入各国指数交易，道琼斯工业指数、纳斯达指1982: MDI introduced national index transactions, such as DJIA, 数、日经指数、韩国指数、恒生指数等。同期已具备各NASDAQ, NKY, KOSPI, HSI. At the same period, different type 类产品交易，基金、融资、上市融资、租赁、股票、经of trading products such as funds, financing, stocks, brokerage, 纪、上市、贵金属等产品。leasing, listing, precious metals are in placed. 1986年进入地产界，建造工业城。1986：Enter the real estate sector, the construction of industrialpark. 1995年在印尼首家开发引进网络交易。在印尼开创网络 交易。这在以前是不可思议的壮举，进入国际金融角力，1995: MDI was the first company which develope Internet 展现印尼金融、期货交易的先进及骄傲。trading platform in Indonesia, that connected to global marketwithout interruption. 1997年成立集团在印尼的第一家银行。1997: Set up MDI’s first banking operation in Indonesia. 1999年年进入矿业，金属提炼，铸造。1999：Enter the mining, metal refining, manufacturing. 2000年合作社成立，旗下七个合作社及上百个互益互助 合作社。2000: Set up Cooperative, our seven cooperatives are workingwith hundreds of mutual benefit cooperatives. 2000年工业城奠基，2008年正式上市。2000: Laid a foundation of industrial park, officially listed in 2001年媒体正式成立。Indonesia Stock Exchange in 2008. 2004年进军金矿业，提纯黄金，开发净水处理系统。2001：Media business unit formally established. 2008年收购租赁公司。2004: Acquired gold mines and developed water treatmentsystem for water treatment factories. 2012年第三工业城建造。2008: Acquired a leasing company 2014年进入食品、医疗、电讯行业。2012: Construction of third industrial park2014: Enter the food, medical, telecommunications industry

Corporate Strategy 集团策略Our goal is to achieve profitable long-term growth 集团的目标是取得社会和客户的信用，本集团which outpace our competitors and acted as a good 利润的成长不断回馈社会造福人群。corporate citizen as well. 为了达到这个目标，集团将重点完成这一目标:To reach this goal, the group will focus and fulfill this: 1.技术产品的优势开发与创新。5G通讯创新。1.Innovation on products development of technology, 2.各式金融衍生产品创作遍布全球，运筹帷幄。5G communication innovation 3.与当地合作伙伴紧密合作，以最大限度的回2.Creation of format of financial products worldwide 报presence 4.正确的人力资源和维持员工培训提升计划3.Work closely with local partner to maximise return 5.成立合作社，回馈于民4.The right human resources and continous employee 6.矿业冶炼的合作，配合政府政策training enhancement program 7.贵金属：黄金、白银、铜、铅、锌提纯5.Set up cooperatives, acted as a good corporate citizen 8.发电站；6.Cooperation in mining and smelting which work 9.大量经纪适用房建造，为民众求福利，国富closely with local and central government 民强7.Purification of noble metals 10.收购种植棕榈油、木薯（生物柴油原料）等8.Power plant for industrial park 11.电动汽车、氢气汽车9.Affordable housing construction 12.新媒体-杂志、报章、网报、网购平台、电10.Plantation palm tree, cassava (bio diesel raw 视媒体material), etc.11.Electric vehicle / hydrogen car12.New Media

Corporate Vision- Established, developed and integrated in Indonesia 集团愿景-集团始于印尼、融合印尼、发展印尼•Integrate advanced knowledge into •将先进金融科技及知识引入印尼；Indonesia •提升印尼在世界知名度；•Enhance the visibility of Indonesia in theworld •提升印尼人民生活质量；•Improve the quality of people's life in •同步政府建造大量经济适用房，造福Indonesia 民众；•Construction of a large number of •大力发展印尼电力、矿业冶炼、生物economic and affordable housing; 柴油等；•Vigorously develop the Indonesian •推动印尼成为大经济体系，富民强国，electricity, mining smelting, biodiesel etc.; 造就第六大金砖之国，•Let Indonesia become the Sixth BRICcountries

Business Units 业务公司-得金融得天下1. Financial Services 1. 金融服务 MPF Global Markets Limited (HK)  香港—千禧环球有限公司 PT. Millennium Penata Futures  印尼—千禧胜达期货公司 PT. Victory International Futures  印尼—千禧胜力国际期货公司 PT. HIG Internasional Berjangka  印尼—赫曼国际金融期货有限公司 PT. Millennium Danatama Sekuritas  印尼—千禧股票及证券投资公司 PT. Millennium Danatama Indonesia  印尼—千禧基金 Bank Danatama Indonesia  印尼—胜达银行 PT. Millennium Golden Link  印尼—千禧黄金集团公司 Penata Artha Cemerlang  印尼—胜达货币买卖经纪行 PT. Sumber Arthamas Finance  印尼—汇源租赁有限公司 Millennium Financial Leasing  上海—千熹融资租赁有限公司 Millenium Danatama Artha Mandiri  印尼—建设商业银行 Chancellor Millennium Investment SPC  开曼群岛基金

Business Units 业务公司1. Financial Services (Cont) 1. 金融服务（续）Bank Danatama Indonesia 印尼胜达银行BPR Danatama Indonesia was established BPR Danatama Indonesia1993年8月since August 25, 1993 identified as PT 25日成立于Bekasi，初期命名为PTBPR Pundi Rindang Mekar which located BPR Pundi Rindang Mekar。in Bekasi.Subsequently on September 30, 2003 BPR 2003年9月30日依法更名为PT. BPRPundi Rindang Mekar legally changed as Danatama Indonesia。PT. BPR Danatama Indonesia. BPR Danatama作为千禧集团的子公司，2012, BPR Danatama, a subsidiary of 信誉被社会和银行业者认可，是2012年MDI Corporation, awarded the most 得奖者之一。reputable and credit wealthy winner.ARTHA MANDIRI (construction ARTHA MANDIRI（建设商业银行）。commercial bank).

Business Units 业务公司1. Financial Services (Cont) 1. 金融服务（续）MPF Global Markets Limited (HK) 香港千禧环球有限公司Member of Hong Kong Gold and SilverExchange, membership #55 金银业贸易第55号会员400 branches and subsidiaries globallyBased in Indonesia 集团全球拥有400家分公司、子公司代理。MDS------------3 branchesMDI------------4 branches 总部设在印尼首都雅加达。SAF------------10 branchesKOPERASI-------50 branches MDS------------3分行MPF------------150 branches MDI------------4分行VICTORY--------20 branches SAF------------10分行HIG------------1 branch KOPERASI-------50分行 MPF------------150分行 VICTORY--------20家分行 HIG------------1家分行

Business Units 业务公司1. Financial Services (Cont) 1. 金融服务（续）Financial Leasing 融资租赁PT. Sumber Arthamas Finance Referred to as 千禧汇源租赁有限公司，简称SAF，成立于SAF, established in 1995, operates a variety of 1995年，经营范围有各式租赁服务，目前有rental services, there are currently 8 branches. 8个分支点。Millennium Financial Leasing (Shanghai) 千熹融资租赁（上海）有限公司成立于中国Company Limited, established in China 上海自贸区。公司的经营范围是提供融资租(Shanghai) Pilot Free Trade Zone. The 赁服务、向海外供应商购买租赁资产、为租company’s business scope is to provide 赁业务提供咨询和担保服务。financial leasing services, to purchase leasingassets from overseas suppliers, to provideconsultancy and guarantee services for leasingbusiness etc.

Business Units 业务公司2. Land & Property Developments 2. 地产建筑业 Bumi Citra Permai Tbk (phase I, II,III)  印尼—千禧工业城（上市公司）（一）、 （二）期（三）期 Bumi Sukaraja Permai  印尼—苏卡拉查房地产有限公司 Sapta Usaha Gemilang  印尼—沙普大房地产有限公司 Mahkota Bumi Bakti Nusantara  印尼—千禧马可达地产 Millenium Propertindo  印尼—千禧置地地产发展 Multi Prima Bangun Mandiri  印尼—千禧忠利工程建设有限公司 Millenium Investinent(batam)  千禧巴丹岛地产发展 Millenium Pewata Bersama(Bali)  千禧巴厘岛度假村 Jaya Pasifik Persada  太平洋置地

Business Units 业务公司2. Land & Property Developments (CONT) 2. 地产建筑业（续）PT Bumi Citra Permai Tbk. (Phase 1 & 2) was 千禧工业城（一期、二期）成立于2000founded in May 2000, which own an industrial park 年五月，拥有1800公顷综合化工业园区。with 1800 Hectare of land. It is registered as 它是印度尼西亚房地产协会（REI）注册member of Indonesia Real Estate Association (REI) 会员，并已在印度尼西亚雅加达市股票交DKI Jakarta. It is also listed in Indonesia Stcok 易所上市，上市代号：BCIP。Exchange Market code: BCIP. 内有数十国家工业发展之处，邻近雅加达There are ten national industrial development in the 郊区，电力、水、交通等具有相当优势，suburbs, adjacent to Jakarta with considerable 劳工充足。advantages in adequate labour, electricity, water andtransportation. 环境整洁而有效力，今年开建一千兆天然 气电厂，二十四小时保安，现代电讯网络The environment is clean and effective. Startbuilding an one thousand trillion natural gas power 千禧工业城三期于今年十月正式发售，占plant this year. Twenty-four hours security, modern 地面积达2600公顷，电厂、氢气汽车厂telecommunications network. 进行开发工业及冶炼工业。Phase 3 is on sale this October officially , covers anarea of 2600 hectares with plant, hydrogen vehiclesfactory for development and smelting industries.

Business Units 业务公司2. Land & Property 2. 地产建筑业（续）Developments (CONT) 千禧皇冠发展中心Mahkota Bumi Bakti Nusantara 主营地产发展。建造大量经济适用 房，已经建造一万余间各式经适房。F o c u s o n real estate development .Construction of a large number ofaffordable housing, has already builtmore than ten thousand sets.

Business Units 业务公司3. Media- Portal, E-Shop, Database, 3. 媒体——门户网站、网上商城、Advertising planning 资讯库、广告策划Millennium Media Group [MMG] was founded 千禧传媒集团[MMG]成立于2001年，作为一in 2001 as a media company providing cross 个为广告客户提供交叉销售平台的媒体公司。selling platform for advertising clients. 创建Finroll，主要向公众提供深层次金融信MMG created Finroll which focuses itself in 息，满足金融界和投资者的需求。providing general news to the public. 开设FINANCEROLL报章杂志作为金融新闻MMG started FINANCEROLL as a portal for 门户平台，广泛涵盖金融产品。financial news which covers a wide range offinancial products. FRONTROLL旗下：2报刊、2杂志、数十网 站、网报，主要涉及：新闻、搜索引擎、资FRONTROLL's: 2 newspapers, 2 magazines, 讯库、电商、电视台、广告荧屏、媒体广告。dozens of websites, web news, mainly related to:news, search engines, information base,electricity suppliers, TV station, advertisingscreen , media advertising.

Business Units 业务公司4. Mineral Smelting 4. 矿产冶炼Millennium Mining and Resources was established 千禧矿业资源有限公司成立于1997年，是千in 2006 as MDI CORPORATION’s arm in 禧集团在矿物与能源方面的重要部分。总部Minerals & Energy. It is headquartered in Central 设在雅加达中部。Jakarta. 公司广泛开发黑色金属、有色金属、稀有金The corporation extensively develop business in 属、贵金属、非金属矿产，以及包括金、银、products related to ferrous metals, non-ferrous 铁、锰、铜、镍、锌、铅、煤、稀土、钍、metals, rare metals, precious metals, non-metallics 钪、铷、钼、锆英沙等能源矿产相关产品。minerals and energy minerals consisting of Gold,Silver, Iron, Manganese, Copper, nickel, Zinc,Lead and primarly Coal.The Corporation has developments on active 公司已在加里曼丹、苏门答腊、苏拉威西、reserve in Kalimantan, Sumatra, Sulawesi, Java, 爪哇、伊里安岛和马鲁古积极开发储备。Irian and Maluku. 公司拥有九个全资或控股大型金矿，一百多The company has nine wholly owned or holding 个中小开矿合作社。拥有提炼厂，可提炼large gold mine, one hundred small and medium- 99.99纯金，并可打造各式大小金砖、金币、sized mining cooperatives. It has refinery, can 首饰等。extract 99.99 gold, and can create all kinds of goldjewelry, bric, coins, etc.



Business Units 业务公司5. Industrial & Manufacturing 5.工业及制造业Millennium Danatama group industrial and 千禧集团工业和制造业公司目前主要业manufacturing company at present, the 务涉及生产提炼、建材、黄金、稀土、main business involves is produced and 手机、镍铁、钛铁。refined, building materials, gold, rare •氢气、电力汽车制造厂earth, mobile phone, nickel, iron, titaniumiron. 千禧将投资三亿美元，建造发电厂生产 电力、氢气汽车，电力单车等，在2016•Hydrogen and Electric power 年投产。Automobile Plant •开发稀土及提炼工厂MDI will invest three hundred milliondollars to produce electricity, hydrogencars, including electric bicycles, put intooperation in 2016.•Development of rare earth and refiningplant

Associated Companies 联营公司Fund and Asset Management 基金及资产管理公司Company•Chancellor Millennium Investment • Chancellor Millennium Investment SPC，SPC, a segregated portfolio company 开曼群岛注册的独立投资组合公司。incorporated in the Cayman Islands withlimited liability. • 开曼群岛公司Chancellor Millennium Asset Management Company Limited，是•Chancellor Millennium Asset 作为一个投资经理的有限责任公司。Management Company Limited, as aCayman investment manager. • 千禧新加坡 • 千禧加拿大•Millennium Singapore•Millennium Canada

Contact 联系方式Head Office:1、 UOB Plaza, Thamrin Nine 43rd Floor Jl. M. H Thamrin No. 10 Kav. 8 – 10 Jakarta Pusat 10230 Phone : (021) 29075188 Fax. : (021) 290751992、Jl. Kwitang Raya No.1 Senen Jakarta Pusat 10420 Tlp : 021 - 3192 8188 Fax：021 - 3190 86003、Jl. Kramat Raya No. 32-34 Senen Jakarta Pusat 10450 Phone : 021 -391 6338 Fax : 021-3193 5557 、021 - 3921 5554、JL Kramat Raya No.

Thank You !