วันอาสาฬหบูชา

Dhammaintrend รว่ มเผยแพรแ่ ละแบง่ ปันเป็ นธรรมทาน







§”π” «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ μ√ß°—∫«π— ¢÷Èπ Òı §”Ë ‡¥◊Õπ ¯ ¢Õß∑ÿ°ªï π∫— ‡ªì𠫗𠔧—≠∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“Õ°’ «π— ÀπßË÷ «π— ¥—ß°≈à“«π’È ¡‡’ Àμ°ÿ “√≥å ”§—≠ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ À≈“¬ª√–°“√ °≈à“«§◊Õ‡ªìπ«—π·√°∑’æË √–æÿ∑∏Õߧ∑å √ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—μπ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߉¥âª∞¡ “«° ¡’æ√– ß¶å‡°‘¥¢È÷π „π‚≈°‡ªìπ§√Èß— ·√° ·≈–‡ªπì «—π∑¡’Ë æ’ √–√—μπμ√¬— §√∫∑È—ß “¡√—μπ– §Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ·≈–∂Õ◊ «“à «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“‡ªπì «—π·Ààßæ√– ß¶å °“√®¥— æ∏‘ «’ π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “‡√¡‘Ë °”À𥇪πì «π—  ”§≠— ∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¢Èπ÷ ‡ªπì §√È—ß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕæ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÒ ‚¥¬æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (™Õ∫ Õπÿ®“√’) §√—Èߥ”√ßμ”·Àπàß —߶¡πμ√’™à«¬«à“°“√Õߧ尓√»÷°…“ ‰¥‡â  πÕ§≥– ß— ¶¡πμ√’ „Àâ‡æË¡‘ «π— »“ πæ‘∏∑’ ”æ∑ÿ ∏∫Ÿ™“¢π÷È Õ’°«π— ÀπßË÷ §Õ◊ «—π∏√√¡®—°√ À√◊Õ«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¥â«¬‡ªìπ«—π§≈⓬«—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°°—ªª«—μπ Ÿμ√ §≥– —߶¡πμ√’≈ß¡μ‘√—∫À≈—°°“√„Àâ‡æË‘¡ «—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ·≈–„À∂â ◊Õ‡ªìπÀ≈°— ªØ∫‘ μ— „‘ π‡«≈“μÕà ¡“ °“√®—¥ß“π —ª¥“À出¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡πË◊Õß„π‡∑»°“≈ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÙ  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Àßà ™“μ‘ √«à ¡°—∫§≥– ß¶å Õߧ°å √¡Ÿ≈π∏‘ ‘  à«π√“™°“√  ∂“π»°÷ …“ ·≈– æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π∑Ë—«‰ª ®¥— ß“πμÈ—ß·μà«—π∑’Ë Ò-Òı °√°Æ“§¡ ÚııÙ ∑ßÈ— „π  à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬ à«π°≈“ß°”Àπ¥®—¥¢÷Èπ∑’Ëæÿ∑∏¡≥±≈ ‚¥¬∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—μπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡ ¥Á®‡ªìπ

ª√–∏“π„πæ∏‘ ’À≈Õà ‡∑¬’ πæ√√…“ „π«π— ®π— ∑√å∑Ë’ ÒÒ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ Ò¯. π. °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õßæ√– ß¶å ·≈–¶√“«“  °‘®°√√¡¢Õß °≈ÿà¡‚√߇√’¬π°“√°ÿ»≈¢Õß«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ‡°Ë¬’ «°—∫«π—  ”§≠— ‡πÕ◊Ë ß„π«π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ °“√μ°— ∫“μ√æ√– ß¶å °“√· ¥ß æ√–∏√√¡‡∑»π“ °“√∫√√¬“¬∏√√¡ °“√ π∑π“∏√√¡ °“√∂«“¬ ß— ¶∑“π ·≈–æ‘∏’∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫Õߧåæ√–ª√–∏“πæÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§§≥– ß¶å∑ÿ°«—¥‰¥â√à«¡®—¥ß“π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“∑Ë—«∑ÿ°«—¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡πÕ◊Ë ß„π‚Õ°“ «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ª√–®”ªï ÚııÙ  ”π°— ß“πæ√–æ∑ÿ ∏- »“ π“·Ààß™“μ‘ ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷° ‡π◊ËÕß„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“¢÷Èπ ‡æÕË◊ ¡Õ∫·°æà ∑ÿ ∏»“ π‘°™π∑’√Ë à«¡ß“π„π§√ßÈ— π’È ¢Õ¢Õ∫æ√–§≥ÿ  ¡‡¥®Á æ√–¡À“- √—™¡—ߧ≈“®“√¬å∑Ë’¡Õ∫∫∑· ¥ß∏√√¡ æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å∑Ë’¡Õ∫∫∑§«“¡ ‡√Ë◊Õß ç«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é ·≈–æ√–√—μπ ÿ∏’∑’Ë¡Õ∫∫∑∫√√¬“¬∏√√¡ ∑”„Àâ Àπß—  ◊Õ‡≈à¡πÈ’ ¡∫√Ÿ ≥å„π‡πÕÈ◊ À“ “√–¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–¢ÕÕπ‚ÿ ¡∑π“„π°ÿ»≈®μ‘ ¢Õß∑à“π∑È—ßÀ≈“¬∑¡’Ë ’ «à π™«à ¬ π∫—  πÿπ „À°â “√¥”‡π‘πß“π§√Èß— π È’ ”‡√Á®≈≈ÿ «à ß ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¢ÕÕ”π“®·Ààߧÿ≥æ√–√—μπμ√—¬‚ª√¥ª√–∑“πæ√ Õ—πª√–‡ √‘∞„Àâ∑à“π∑È—ßÀ≈“¬®ßª√– æ·μ à ßË‘ ∑Ë’æß÷ ª√– ß§å∑°ÿ ª√–°“√ (π“¬πæ√μ— πå ‡∫≠®«≤— π“ππ— ∑å) ºâŸÕ”𫬰“√ ”π°— ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·Àßà ™“μ‘

 “√∫—≠ Àπ“â æ√–∏√√¡‡∑»π“ Ò ‚¥¬... ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ÒÚ ÒÛ ∫∑§«“¡ ‡√ÕË◊ ß«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ÒÙ Òı ‚¥¬...æ√–√μ— π ∏ÿ ’ Ò¯ Ò¯ «—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Ò˘ ● §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Ò˘ ● „®§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ÚÚ ● º≈®“°°“√· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ÚÚ ● °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’„π«π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ÚÙ ● ¢Õâ §«√ªØ‘∫—μ‘ ”À√∫— æÿ∑∏»“ π‘°™π ÚÙ ● §”∂«“¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π‡πËÕ◊ ß„π«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Úı Úˆ «π— ‡¢“â æ√√…“ Ú˜ ● §«“¡‡ªπì ¡“¢Õß«π— ‡¢“â æ√√…“ Ú˜ ● °“√լட ”æ√√…“‡æÕ◊Ë Õπ‡ÿ §√“–Àªå √–™“™π ● §«“¡À¡“¬¢Õß«π— ‡¢“â æ√√…“ ● ª√–‚¬™πå„π°“√‡¢“â æ√√…“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ● °‘®¢Õßæ√–¿°‘ …ÿ ß¶å ● °“√ªØ∫‘ μ— μ‘ π¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π ● °‘®°√√¡ ”À√∫— æ∑ÿ ∏»“ π‘°™π„π«π— ‡¢“â æ√√…“

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Àπ“â ‚¥¬...æ√–æ√À¡§≥ÿ “¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿμ‚⁄ μ) Ú¯ Ù˘ ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡ ı˘ æÿ∑∏¡≥±≈ ı˘ ˆ ● §«“¡‡ªìπ¡“ ˆ ● «—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥ √“â ßæÿ∑∏¡≥±≈ ˆÚ ● æ∑ÿ ∏¡≥±≈„πÕÿ¥¡§μ‘ ˆÚ ● ∫√‘‡«≥æÿ∑∏¡≥±≈·≈– ßË‘ °àÕ √â“ß ”§—≠ ˆÛ ● æ√–æ∑ÿ ∏√Ÿªæ√–ª√–∏“πæ∑ÿ ∏¡≥±≈ ˆ¯ ● «À‘ “√æÿ∑∏¡≥±≈ ˜Ú æπ◊È ∑’Ë·≈– «π„π∫√‡‘ «≥æÿ∑∏¡≥±≈ ˜Ù °Õß∑πÿ ∫”√ÿß√°— …“æÿ∑∏¡≥±≈ ˜Ù æ‘∏∂’ «“¬ —߶∑“π ˜ı æ∏‘ ’‡®√≠‘ æ√–æ∑ÿ ∏¡πμå ˜ˆ °“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ·≈–°“√ªØ∫‘ —μ‘®μ‘ μ¿“«π“ ˜¯ ¢Õß∑√’Ë –≈÷°æÿ∑∏¡≥±≈ °“√®—¥°‘®°√√¡ ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ ª√–®”ªï ÚııÛ





Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 3 æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√Ë◊Õß ç ª— ª√ÿ  ‘ ¿Ÿ¡°‘ ∂“é ‚¥¬  ¡‡¥®Á æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å (™«à ß «√ªÿê⁄ê¡À“‡∂√ ª.∏.˘) «¥— ª“°π”È ‡¢μ¿“…‡’ ®√‘≠ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ · ¥ß ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«¥— π§√ª∞¡ «π— »°ÿ √å∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÙ («π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ μ√ß°—∫«π— ¢Èπ÷ Òı §”Ë ‡¥Õ◊ π ¯) π‚¡ μ ⁄  ¿§«‚μ Õ√À‚μ  ¡⁄¡“ ¡æ⁄ ÿ∑∏⁄  ⁄ . (Û ®∫) ∑∑Ì ªî‚¬ ‚Àμ‘ ¿™π⁄μ‘ πÌ æÀŸμ.‘ ∫—¥πÈ’ ®—°· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π‡ªìπ‚Õ«“∑“πÿ “ π’¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–™π‘  À’ å∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“ „π —ªª√ÿ ‘ ¿Ÿ¡°‘ ∂“ æ√√≥π“ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß≈—°…≥–¢Õß§π¥’ ´÷Ëß¡’ª√“°Øμ“¡π—¬æÿ∑∏¿“…‘μ∑Ë’≈‘¢‘쉫â„π ∑ÿ°π‘∫“μ՗ߧÿμμ√π‘°“¬ ‡æË◊Õ©≈Õß»√—∑∏“ª “∑– ª√–¥—∫ªí≠≠“∫“√¡’ ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°‡¡∏’™π ºŸâÀ«—ߺ≈„π°ÿ»≈®√‘¬“ —¡¡“ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«·Ààß æÿ∑∏∫—≠≠μ— æ‘ Õ ¡§«√·°à‡«≈“ ◊∫‰ª «π— π‡’È ªπì «π— ∏—¡¡—  «π– §Õ◊ ‡ªπì «π— æ√–¢Èπ÷ Òı §”Ë ‡¥◊Õπ ¯ μ√ß°∫—  √ÿ ‘¬§μ°‘ “≈ «—π»ÿ°√∑å Ë’ Òı °√°Æ“§¡ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÙ «—ππÈ’∂Õ◊ ‰¥â«à“ ‡ªìπ«—𠔧—≠„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°°—π«à“ ç«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é „πÕ¿‘≈—°¢‘μ°“≈∑Ë’‰¥â‡«’¬π¡“∫√√®∫§√∫√Õ∫Õ’°«“√–Àπ÷ËßπÈ’ ®÷߉¥â¡’°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ°√≥’摇»… ∑—Èßπ’È ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ μ‘ „Àæâ ÿ∑∏»“ π°‘ ™π ‰¥Àâ «π√–≈÷°∂ß÷ §«“¡ ”§—≠¢Õß«π— πÈ∑’ Ë¡’ ’‡Àμ°ÿ “√≥å ”§—≠ ‡°‘¥¢Èπ÷ Õ¬Ÿà Û ª√–°“√ °≈“à «§◊Õ

4 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ª√–°“√∑’Ë Ò : ‡ªπì «π— ·√°∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ߪ√–°“»æ√–»“ π“ ‚¥¬∑√ß· ¥ßæ√–ª∞¡‡∑»π“ §◊Õ ç∏√√¡®—°°—ªª«—μμπ Ÿμ√é Õ—π‡ªìπ çæ√–∏√√¡‡∑»π“°≥— ±å·√°¢Õß‚≈°é „πª√–«μ— ‘»“ μ√æå √–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°“√∑’Ë Ú : ‡ªπì «π— ·√°∑∫Ë’ ß— ‡°¥‘ æ√–Õ√¬‘  ß¶ å “«°¢πÈ÷ „π‚≈° °≈à“«§Õ◊ ‡¡ÕË◊ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±≠— ≠–‰¥â¥«ß쓇ÀπÁ ∏√√¡ ·≈–∑Ÿ≈¢ÕÕÿª ¡∫∑ ´÷Ëßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¥ªâ √–∑“πÕªÿ  ¡∫∑„À¥â ⫬ ç«∏‘ ‡’ ÕÀ¿‘ ‘°¢ÿÕªÿ  —¡ª∑“é ª√–°“√∑Ë’ Û : ‡ªìπ«—π·√°∑Ë’∫—߇°‘¥æ√–√—μπμ√—¬ §◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ¢÷πÈ „π‚≈°Õ¬à“ß∫√‘∫√Ÿ ≥å πÕ°®“°πÈ’ ∂—¥®“°π’ȉªÕ°’ ÀπË÷ß«—π ´÷ßË μ√ß°∫— «π— ·√¡ Ò §Ë” ‡¥Õ◊ π ¯ π—∫‰¥«â à“‡ªπì  ”§—≠Õ°’ «—πÀπ÷Ëß∑È—ß„π à«π¢Õßæ√–¿°‘ … ÿ ß¶å ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π ‚¥¬∑Ë—«‰ª °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ«—π∑Ë’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å„πæÿ∑∏»“ π“®–Õ∏‘…∞“πÕ¬Ÿà ≥ ∑’·Ë Àßà „¥·ÀàßÀπßË÷ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ ƒ¥ΩŸ π μ“¡æ√–«‘π—¬∫≠— ≠μ— ‘ ´Ë÷߇√’¬°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ç®”æ√√…“é „π™à«ß√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊ÕππÈ’ æ√–¿‘°… ÿ ߶宖∂Õ◊ ‚Õ°“ Ω°ñ ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß∑—Èß∑“ߥ“â πª√¬‘ μ— ‘ ·≈–ªØ∫‘ μ— ‘ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∑È—ßπ’È ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ÕÕ°®“√‘°‡º¬·ºà »“ π∏√√¡‡¡ÕË◊ ∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“ „π «à π¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π °®Á –¡‚’ Õ°“ ∫”‡æ≠Á ∫≠ÿ æ∏‘ ‡’ ªπì °√≥æ’ ‡‘ »… ‡™πà °“√∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’ ‡ªπì μâπ«à“ °“√∑”∫ÿ≠μ°— ∫“μ√ ∂«“¬‡∑¬’ πæ√√…“ ∂«“¬ºâ“Õ“∫π”È Ωπ °“√øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ·≈–°“√√—°…“»’≈ ‡®√≠‘ ¿“«π“ μ≈Õ¥∂ß÷ °“√Õ∏…‘ ∞“πμÈß— „®®–ߥ‡«âπ À√◊Õ≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢μà“ßÊ ∑Èß— π’È ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √“â ߧ«“¡Õ¬¥Ÿà ’¡’ ¢ÿ μ“¡ ¡§«√·°àÕμ— ¿“æ

Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 5 ∑“à π “∏ÿ™π∑È—ßÀ≈“¬„πªí®®ÿ∫π— §«“¡‡ªπì ‰ª¢Õß∫§ÿ §≈¡’§«“¡ —∫ π „π°“√æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà‰¡πà Õâ ¬ ∑È—ßπÈ’ ‡æ√“–∫“ߧ√ßÈ— ∂ß÷ °∫— ·¬°‰¡Õà Õ°‡Õ“∑’‡¥¬’ ««“à  à«π‰Àπ‡ªì𧫓¡®√ß‘  à«π‰Àπ‡ªπì §«“¡‡∑®Á À√Õ◊  «à π‰Àπ¥’  à«π‰Àπ‰¡à¥’ ‡æ√“–§«“¡§≈–‡§≈⓪–ªπ°π— ‰ª√–À«à“ߠˑߥ’°∫—  ß‘Ë ‰ª¥’ ®÷ß √â“ߧ«“¡ ∫—  π „À⇰¥‘ ¢È÷π¿“¬„π®‘μ„® ·μà®–Õ¬“à ߉√°Áμ“¡ °“√∑’Ë®–·¬°·¬–«à“ „§√¥’ „§√‰¡à¥’ „§√‡ªπì ∫ÿ§§≈∑Ë’§«√¬°¬àÕß„À⧫“¡ ”§—≠ À√◊Õ§«√®–≈–‡≈¬ ‚¥¬‰¡àμâÕß„ à„® „À⇪≈◊Õßμ—«‡ª≈◊Õß„®πÈ—π ¡’À≈—°∑Ë’· ¥ß‰«â‡æË◊Õ‡ªìπª∑—Ø∞“π„Àâ∫ÿ§§≈ ‰¥æâ ®‘ “√≥“ ‡≈◊Õ° √√ °”À𥇪πì ¡“μ√∞“π·Àßà §«“¡¥’§«“¡ß“¡ Õπ— ‡°¬’Ë «¢âÕß °∫— æƒμ°‘ √√¡¢Õß∫§ÿ §≈ Õ—π∏√√¡¥“«à“ ç§π¥’é ¬àÕ¡¡’æƒμ‘°√√¡‡æË◊Õ°“√ √â“ß √√§å  √â“߇ √‘¡§«“¡ ß∫ ÿ¢„Àâ·°àμπ·≈–§π√Õ∫¢â“ß ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˉ¡à‡ªìπæ‘… ‡ªìπ¿—¬·°à„§√ ¡’·μÕà ”π«¬§«“¡‡™ÕË◊ ¡πË— ·≈–°”≈—ß„®„À‡â °‘¥¡’·°§à π∑ß—È À≈“¬ ¥—ßπ—Èπ §π¥’ ®ß÷ ‡ªπì ∑ªË’ √“√∂π“¢ÕߺŸ§â π‚¥¬∑Ë—«‰ª ∑—ßÈ π’È ‡æ√“–°“√Õ¬√àŸ à«¡°∫— §π¥’ ¡’·μ৫“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‰¥â√—∫·μàª√–‚¬™πå‚ μ∂‘º≈‚¥¬ª√–°“√ ∑—ßÈ ª«ß Õ¬“à ßπÕâ ¬°Á‰¡μà âÕß¡“Õ¬√Ÿà Õâ ππÕπ∑°ÿ ¢å À√Õ◊ À«“¥√–·«ß°∫— ∫§ÿ §≈ √Õ∫¢“â ß ´ßË÷ ‡ªπì °“√∫Ë—π∑Õ𧫓¡√⟠°÷ ∑¥Ë’ ß’ “¡ ”À√—∫μπ Õ—π§ÿ≥≈—°…≥–¢Õߧπ¥’π—Èπ μ“¡∑√√»π–∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’À≈—°∏√√¡∑Ë’· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπ§π¥’‰«âÀ≈“¬ª√–°“√ ¿“¬„μâ™Ë◊Õ«à“ Õ√‘¬∫ÿ§§≈∫â“ß °—≈¬“≥¡‘μ√∫â“ß ∫—≥∑‘μ∫â“ß ¥—ßπ—Èπ „π«“√–πÈ’®—°· ¥ß „π‡√ÕË◊ ß ç ª— ªÿ√‘ ¿¡Ÿ ‘é Õ—πÀ¡“¬∂ß÷ æ◊Èπ∞“π¢Õß§π¥’ ´Ëß÷ ¡ª’ √“°Øμ“¡π—¬ æÿ∑∏¿“…μ‘ ¥ß— ∑’≈Ë ¢‘ μ‘ ‰«â‡ªπì π‘°‡¢ª∫∑„π‡∫ÕÈ◊ ßμπâ πÈπ— «“à

6 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 燰«≈“ ‡Õ “ ¿‘°¢⁄ ‡«  ªª⁄ ÿ√ ‘ ¿¡Ÿ ‘ ¬∑‘∑Ì °μê⁄êÿμ“ °μ‡«∑‘μ“é ·ª≈§«“¡«“à ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬ §«“¡°μ≠— ê°Ÿ 쇫∑’∑—ßÈ À¡¥π’È ‡ªπì ¿¡Ÿ ‘¢Õß μ— ∫√ÿ …ÿ ‡ªπì ¿¡Ÿ ™‘ —Èπ¢Õß§π¥’ ¥ß— πÈ’ °“√∑Ë’Õߧ堡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μ√— ¬°¬àÕß §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ «à“‡ªìπ —ªªÿ√‘ ¿Ÿ¡‘ À√◊Õ‡ªìπ¿Ÿ¡‘™È—π¢Õߧπ¥’πÈ—π °‡Á π◊ËÕß®“°«à“ §ÿ≥∏√√¡¢âÕπÈ¡’ „‘ ™à‡ªπì ‡√◊ËÕß∑Ë®’ –ª√–æƒμª‘ Ø‘∫μ— °‘ π— ‰¥∑â °ÿ §π‰ª ·≈–¡‰‘ ¥¡â Õ’ ¬àŸ„π∑°ÿ §π Õ’°∑Èß— §«“¡°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑π’ ¡È’ ·’ μà¡πÿ…¬‡å ∑“à ππÈ— ∑∑’Ë ”‰¥â  μ— «å‡¥√®— ©“π∑—«Ë ‰ª¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂ª√–æƒμª‘ Ø‘∫—쉑 ¥â ¬°‰«â·μàæ√–‚æ∏‘ μ— «å º‡âŸ  «¬™“쑇ªπì æ√–‚æ∏‘ μ— «å‡∑“à π—πÈ Õ—π∏√√¡¥“«à“§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’π—Èπ ¡’π—¬‡ªìπ©—π„¥ ¬àÕ¡‡ªìπ ∑Ë√’ —∫√Ÿâ·≈–‡¢“â „®°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑ßÈ— π’È ‡æ√“–¡’∑à“πºŸâ√⟉¥âπ”¡“°≈à“« Õ“â ßμ“à ß°√√¡ μ“à ß«“√–°—π ·μ∑à μË’ Õâ ß¡“π”¡“Õ√√∂“∏‘∫“¬‡æË‘¡‡μ‘¡„π«π— πÈ’ °Á‡æ◊ÕË ‡ªπì ¿“…μ‘ ∑Ë’®– –°‘¥‡μÕ◊ π„®„À â “∏™ÿ π∑ßÈ— À≈“¬ ‰¥âμÈ—ß„®ª√–æƒμª‘ Ø‘∫—μ‘Õ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡º≈Õ μ‘ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ À√◊Շ民 ‡©¬μàÕ°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑‘μ“∏√√¡ §”«“à ç°μ≠— êŸ°μ‡«∑’é ®”·π°‰¥âÕÕ°‡ªìπ Ú  à«π §Õ◊ °μ—≠êŸ ‰¥·â °à °“√√Ÿâ§≥ÿ ·≈–°μ‡«∑’ ‰¥â·°à °“√μÕ∫·∑π§ÿ≥§π ¥—ßππÈ— °μ—≠êŸ- °μ‡«∑’ ®ß÷ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºâ√Ÿ Ÿ§â ÿ≥∑˧’ πÕË◊π°√–∑”·≈«â ·≈–°√–∑”μÕ∫·∑𠧫“¡°μ≠— êŸ §Õ◊ °“√√⟧≥ÿ ππÈ— ¬ß— ®”·π°‰¥âÕ’° Û √–¥—∫ §Õ◊ √–¥∫— ∑Ë’ Ò : °“√√Ÿâ«à“§ππÈ—π§ππÈ’¡’∫ÿ≠§ÿ≥μàÕ‡√“Õ¬à“߉√ ‡™àπ æàÕ·¡à‰¥â„À♫’ ‘μ ‰¥â∑”À√Õ◊ ‰¥·â π–π”æ√”Ë  Õπ ‡√“¡“Õ¬à“߉√ ®—¥‡ªπì §«“¡ °μ—≠Ꞔπ√–¥—∫μâπÀ√◊Õ¢—ÈπæÈ◊π∞“π ∑—Èßπ’È ‡æ√“–∑ÿ°Ê §π¬àÕ¡√⟫à“æàÕ·¡à¥’ μàÕ≈Ÿ°Õ¬“à ߉√

Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 7 √–¥—∫∑’Ë Ú : √§Ÿâ «“¡À«ß— μß—È „®¢ÕßæàÕ·¡à ‡™πà √«âŸ “à æÕà ·¡à‰¥‡â ≈¬È’ ߥŸ ‰¥â∑”À√Õ◊ ‰¥â·π–π”æ√Ë” Õπ ‡√“¡“‡æ◊ËÕÕ–‰√ Õ¬à“ßπ‡È’ ªπì μâπ ´ß÷Ë μ“¡ª°μ‘ æÕà ·¡∑à ÿ°§π¬àÕ¡À«—ßμ—Èß„®‰«â«“à ®–„À≈â °Ÿ ‡≈’¬È ߥŸ„π¬“¡·°‡à ≤à“ ™«à ¬·∫ßà ‡∫“ ¿“√–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π √—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß«ß»å«“π¢ÕßæàÕ·¡à À√◊Õ·¡â·μà„Àâ≈Ÿ° ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»‡¡Ë◊Õ‰¥â ‘Èπ™’«‘쉪·≈â« Õ¬à“ßπÈ’‡ªìπμâπ ®—¥‡ªìπ‡ªì𧫓¡°μ—≠êŸ √–¥∫— °≈“ß √–¥∫— ∑’Ë Û : √Ÿâ«‘∏’°“√À√◊Õ·π«∑“ß∑Ë’μπ®–ªØ‘∫—μ‘μÕ∫·∑π ·°àæàÕ·¡àμ“¡∑’Ë∑à“πÀ«—ßμÈ—ß„® ‡™àπ √⟫à“æàÕ·¡àμâÕß°“√„Àâ‡≈È’¬ß¥ŸμÕ∫·∑π À√◊Õ‡ΩÑ“√°— …“¬“¡‡®∫Á ‰¢â‰¥âª«É ¬ À√◊Õ‡¡ËÕ◊ æàÕ·¡à·°‡à ≤“à ≈߉ª ∑”ß“π‰¡à‰À« °Á™«à ¬‡ªìπ¡Õ◊ ‡ªìπ‡∑â“À√Õ◊ ·∫ßà ‡∫“¿“√–„Àâ ¥—ßπ’‡È ªπì μπâ ®—¥‡ªπì §«“¡°μ≠— êŸ √–¥∫—  Ÿß ·≈–‡ªπì §«“¡À¡“¬·Ààߧ«“¡°μ≠— êÕŸ ¬à“ß·∑â®√‘ß  à«π ç°μ‡«∑’é πÈπ— À¡“¬∂÷ß °“√∑”μÕ∫·∑π °≈à“«§Õ◊ ‡¡ÕË◊ √â«Ÿ à“ æàÕ·¡¡à ’∫≠ÿ §≥ÿ Õ¬“à ßπÈπ— Õ¬“à ßπ·È’ ≈«â ≈ß¡Õ◊ ªØ‘∫—μμ‘ “¡∑√Ë’ âŸππÈ— Õ¬“à ßπÈ’ ‰¥™â ◊ËÕ«“à ç°μ‡«∑’é  ”À√—∫∫ÿ§§≈ºâŸ§«√®–‰¥√â —∫§«“¡°μ≠— êŸ°μ‡«∑π’ —πÈ ∑à“π®”·π° ÕÕ°‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ °≈“à «§Õ◊ °μ—≠êŸ°μ‡«∑’μÕà ∫ÿ§§≈ Õ¬à“ß Ò °μ—≠êŸ °μ‡«∑’μÕà  ∂“π∑Ë’À√Õ◊  ‘ËߢÕß Õ¬“à ß Ò °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’μÕà  μ— «å Õ¬à“ß Ò °μ—≠êŸ°μ‡«∑’μàÕº≈∫ÿ≠ Õ¬à“ß Ò „π∑Ë’π’È®—°Õ√√∂“∏‘∫“¬‡©æ“–§«“¡ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑μ’ àÕ∫ÿ§§≈ ·μàæÕ —߇¢ª ¥—ßπÈ’ §«“¡°μ≠— êŸ°μ‡«∑’μÕà ∫ÿ§§≈μ“¡π—¬πÈ’ ∑“à π®”·π°∫ÿ§§≈ÕÕ°‡ªπì Ù §àŸ ¥â«¬°—π °≈à“«§◊Õ ∫¥‘ “¡“√¥“°—∫∫μÿ √∏‘¥“ Õ¬“à ß Ò, Õ“®“√¬°å —∫»…‘ ¬å Õ¬à“ß Ò, æ√–√“™“°∫— æ °π°‘ √ Õ¬“à ß Ò, æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“°—∫æÿ∑∏∫√…‘ —∑ Õ¬à“ß Ò ¥—ßπ’È

8 Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ §∑Ÿà ’Ë Ò : ∫‘¥“¡“√¥“°—∫∫ÿμ√∏‘¥“ ∑à“π “∏ÿ™π∑ßÈ— À≈“¬ ∑°ÿ ∑à“π ¬àÕ¡√⟰—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“ ¡πÿ…¬å‡√“∑ÿ°§π ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√– ‡≥√ ‡∂√ ™’ ≠“μ‘‚¬¡ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ∑ÿ°§πμà“ß°Á¡’æàÕ¡’·¡à‡ªìπ·¥π‡°‘¥ æàÕ·¡àπÈ—π „Àâ°”‡π‘¥‡√“¡“ „Àâ∑È—ß°“√»÷°…“Õ∫√¡ ·π–π”æ√Ë” Õπ„Àâ≈–‡«â𧫓¡™Ë—« ¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π§ÿ≥§«“¡¥’ ∂÷ߧ√“«¡’§àŸ§√Õß °Á®—¥À“§Ÿà§√Õß∑’ˇÀ¡“– ¡„Àâ æ√âÕ¡∑Èß— ¡Õ∫∑√—æ¬ å ¡∫—쉑 «â„À‡â ªπì ¡√¥°μ°∑Õ¥ ∫ÿμ√∏‘¥“ ‡¡◊ËÕ√ŸâÕÿª°“√§ÿ≥∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“∑”‰«âÕ¬à“ßπÈ’·≈â« ¬àÕ¡μÕ∫·∑π¥â«¬°“√‡≈’ȬߥŸ„π¬“¡∑’Ë∑à“π·°à‡≤à“ ™à«¬‡À≈◊Õ·∫à߇∫“¿“√– °“√ß“π √—°…“«ß»«å “π‰¡à„À‡â  Õ◊Ë ¡ ª√–æƒμμ‘ —«¥’ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ ‡ªìπ∑“¬“∑ ·≈–‡¡Ë◊Õ∑à“π∂÷ß°“≈–≈à«ß≈—∫¥—∫™’扪·≈â«°ÁμÈ—ß„®Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠  à«π°ÿ»≈‰ª„Àâ∑“à πÕ¬‡àŸ  ¡Õ Õ¬à“ßπÈ’ ‰¥™â ◊ËÕ«à“ ‡ªπì ºâ°Ÿ μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ª√–°“√ ”§—≠ À“°∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπºâŸ‰¡à¡’»√—∑∏“ ‰¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’ °“√∫√‘®“§ ·≈–‰¡à¡’ªí≠≠“ ∫μÿ √∏¥‘ “  “¡“√∂™—°™«π ‡™≠‘ ™«π∫¥‘ “¡“√¥“ „Àâ ¡“∑“π μßÈ— Õ¬Ÿà„π»√—∑∏“ »≈’ ®“§– ·≈–ªí≠≠“ Õߧ å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“-  —¡æ∑ÿ ∏‡®â“μ√ — «“à 燪ìπ°®‘ ∑∫Ë’ ÿμ√°√–∑”·≈«â °√–∑”μÕ∫·∑π·≈â« ·≈– °√–∑”¬ß‘Ë ·≈«â ·°¡à “√¥“∫‘¥“é §àŸ∑’Ë Ú : Õ“®“√¬°å —∫»…‘ ¬å §√ÕŸ “®“√¬å‡ªìπºâŸª√– ‘∑∏‘ª√– “∑«‘™“ §«“¡√Ÿâ„Àⷰ໑…¬å¡“μÈ—ß·μà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ À√◊ÕÕÿ¥¡»÷°…“ ‡√’¬°«à“ ‡ªπì §√ÕŸ “®“√¬åºâŸ„À«â ™‘ “§«“¡√Ÿâ π—∫‡ªπì §√§Ÿ π∑ Ë’ Õß√Õß®“°æÕà ·¡à ‡ªìπºΩŸâ °ñ ΩπÕ∫√¡»…‘ ¬å„À⇪ìπ§π¥’ ¡»’ ≈‘ ª«‘∑¬“ “¡“√∂∑”¡“À“‡≈’È¬ß™æ’ ‰¥â μ≈Õ¥∂ß÷ ¬°¬Õà ß √√‡ √‘≠„À‡â ªπì ∑˪’ √“°Ø„π —ߧ¡

Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 9 »‘…¬å√⟴÷Èß∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬å«à“ ‡√“¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’È ‰¥‡â ®√≠‘ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß¡“Õ¬“à ßπÈ’ ‰¥âÕ¬Ÿà‡¬πÁ ‡ªπì  ¢ÿ ¡“Õ¬“à ßπÈ’ ‡æ√“–‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬π¡“®“°§√ÕŸ “®“√¬å ·≈⫧¥‘ μÕ∫ πÕßæ√–§≥ÿ ∑à“π ¥â«¬°“√∂«“¬ §«“¡‡§“√æ πÕ∫π∫ π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“ ª√“√∂π“‡¢â“‰ªÕÿªíØ∞“°√—∫„™â μÈ—ß„® √—∫°“√»°÷ …“ ‰¡à≈–‡¡¥‘ ®√√¬“¢Õß»…‘ ¬å Õ¬“à ßπÈ’ ™◊ÕË «à“‡ªìπºŸâ°μ≠— ê°Ÿ 쇫∑’ §∑Ÿà ’Ë Û : æ√–√“™“°∫— æ °π‘°√  ¡‡¥®Á ∫√¡∫æμ‘ √æ√–√“™ ¡¿“√ æ√–Õß§å  ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√∏√√¡‘°¡À“√“™“∏‘√“™‡®â“ Õߧå‡Õ°Õ—§√ »“ πŸª∂—¡¿° ºâŸ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ æ√–Õߧ废â∑√߇ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢ ¢Õߪ√–‡∑» ∑√߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õߧπ‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ºâŸ∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß „π¥“â 𧫓¡°μ≠— êŸμÕà æ√–√“™¡“√¥“ ®π‰¥ â ¡≠“π“¡«“à çæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ¬Õ¥°μ—≠êŸé æ√–Õߧ废â∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¬‘Ëߥ⫬∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ∑√ß ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πæ√–Õߧå‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õßæ °π‘°√ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ° ™È—π«√√≥– ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®π“π—ª°“√‡æË◊Õ√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¢Õßæ °π‘°√∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑√ßªí¥‡ªÉ“ ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·°àæ °π‘°√ ºŸâ¬“°‰√â ∑√߇ªπì À≈°— ™—¬¢Õߪ√–‡∑»™“μ·‘ ≈–æ√–»“ π“ Õ“»—¬æ√–ª√’™“  “¡“√∂¢Õßæ√–Õߧ∑å √ß∑”„À™â “쉑 ∑¬ √Õ¥æâπ¿—¬æ∫‘ μ— ‘μ“à ßÊ ¥«â ¬¥’‡ ¡Õ¡“ „π¡À“¡ß§≈«‚√°“ ∑æ’Ë √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ÀàŸ —« ºŸ∑â √ßæ√–§≥ÿ Õπ— ª√–‡ √‘∞ ‡®√≠‘ æ√–™πæ√√…“§√∫ ˜ √Õ∫ ¯Ù æ√–æ√√…“ „π«—π∑Ë’ ı ∏π— «“§¡ ÚııÙ »°π’È ®ß÷ π∫— ªï·Ààß°“√π”¡“´Ëß÷ §«“¡ªï쑪√“‚¡∑¬‡å ªìπ≈πâ æâπ ·°àæ °π°‘ √™“«‰∑¬ ºâÕŸ ¬àŸ„μâ√¡à æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ ¥ß— π—πÈ ª«ß™π™“«‰∑¬ ∑Èß— Ω“É ¬»“ π®°— √ ·≈–Õ“≥“®—°√‰¥æâ √Õâ ¡„®°—π®—¥°®‘ °√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√«à ¡ ‡©≈¡‘ ©≈Õ߇πËÕ◊ ß„π¡À“¡ß§≈«‚√°“ ¥ß— °≈à“«‡ªìπ°√≥’摇»… ∑ßÈ— π’È ‡æËÕ◊ „Àâ

10 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ºâŸ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑√ßæ√–‡®√‘≠  ‘√‘ «— ¥Ï‘æ‘æ—≤π¡ß§≈ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬Ë‘߬◊ππ“π ∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠ ∑√߇ªπì √¡à ·°â«©—μ√‡°≈“â √¡à ‚æ∏‘©Ï —μ√¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬μ≈Õ¥®√‘ Ø— ∞μ‘ °‘ “≈ ª√–°“√ ”§≠— æ °π°‘ √ºâÕŸ “»¬— Õ¬Ÿà„μâ√à¡æ√–∫“√¡’ μâÕߪ√–æƒμ‘μ𠇪ìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ’ √√Ÿâ —° “¡—§§’ ¡’«∂‘ ’™’«‘μμ“¡·π«§¥‘ ª√—™≠“‡»√…∞°®‘ æÕ‡æ’¬ß Õ¬à“ßπ’È ™ÕË◊ «à“‡ªπì º°âŸ μ—≠êŸ°μ‡«∑’ §∑Ÿà ’Ë Ù : æ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“°∫— æÿ∑∏∫√‘…—∑ æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â æ√–Õߧ‡å ªìπºâªŸ √–°“» ·π–π” æ√”Ë  Õπ „Àâæ∑ÿ ∏∫√…‘ ∑— ‰¥â√Ÿâ®—°∫“ª∫ÿ≠§≥ÿ ‚∑…  ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå¡‘„™àª√–‚¬™πå  ‘Ëß∑Ë’§«√∑”‰¡à§«√∑” ·≈â«æÿ∑∏∫√‘…—∑ ‰¥âπâÕ¡π”¡“ª√–æƒμ‘ªØ∫‘ μ— ‘μ“¡ ®π‰¥√â ∫— §«“¡‡®√≠‘ √ÿà߇√◊Õß ·≈–Õ¬Ÿà‡¬Á𠇪πì  ÿ¢μ“¡§«√·°Õà —μ¿“æ« ‘ ¬— æÿ∑∏∫√…‘ —∑ ‰¥μâ √–Àπ°— ∂ß÷ æ√–§ÿ≥Õ—ππ’È ®ß÷ ªØ°‘ “√–¥«â ¬Õ“¡ ‘ ∫Ÿ™“ ∫â“ß ªØ‘∫—μ‘∫Ÿ™“∫â“ß æ√âÕ¡∑ȗ߉¥â∑”πÿ∫”√ÿß  à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ „À‡â ®√≠‘ ¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª Õ¬à“ßπÈ’ ™◊ËÕ«“à ‡ªìπºâŸ°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ÕπË÷ß ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫‘¥“¡“√¥“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å æ√–√“™“¡À“°…—μ√‘¬å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ß∑Ë’‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈ÕπË◊ „¥°μÁ “¡∑’ˉ¥™â ૬‡À≈Õ◊ ‡°◊ÈÕ°≈Ÿ ‡√“¡“ ‰¡à«“à ®–‡ªì𠪬ŸÉ “à 쓬“¬ æ’Ë ª“Ñ πâ“ Õ“«å ºŸâ‰¥â™◊ÕË «“à ¡Õ’ ªÿ °“√§≥ÿ ‡¡ËÕ◊ ‡√“√âŸÕÿª°“√§ÿ≥¢Õß∑“à π·≈â« À“‚Õ°“ μÕ∫ πÕßæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π °Á‰¥â™Ë◊Õ«à“‡ªìπºŸâ°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ‡™àπ‡¥’¬«°—π

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 11  “∏ÿ™π∑È—ßÀ≈“¬ ‡¡Ë◊Õ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ§ÿ≥∏√√¡æÈ◊π∞“π¢Õߧ«“¡ ‡ªπì §π¥’ μ“¡À≈—°æÿ∑∏»“ π“ ∑Ë’ ¡‡¥Á®æ√–™‘π ’Àå ∫√¡»“ ¥“ —¡¡“-  —¡æÿ∑∏‡®“â ∑√ß«“ßÀ≈—°‰«â ¿“¬„μ™â Ë◊Õ«à“ ç ª— ªÿ√‘ ¿¡Ÿ é‘ ·≈â« §«√ª√–æƒμμ‘ π ‡ªìπ§π¥’ ¡’°μ—≠êŸ°μ‡«∑‘μ“∏√√¡ æ√âÕ¡∑—ÈßπâÕ¡π”‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μàÕ ºâ¡Ÿ Õ’ ÿª°“√§ÿ≥ ‡™πà ∫‘¥“¡“√¥“ ‡ªìπμπâ ‡æË◊Õ„Àâμπ‰¥™â ËÕ◊ «“à ‡ªπì §π¥’ ∑—ÈßπÈ’ πÕ°®“°®–‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∏√√¡∫Ÿ™“  —߶∫Ÿ™“ ‡π◊ËÕß„π «π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈«â ¬—߇æËÕ◊ πâÕ¡∂«“¬‡ªπì æ√–√“™°»ÿ ≈·¥æà √–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ«— Õߧå‡Õ°Õ§— √»“ πªŸ ∂¡— ¿° º∑Ÿâ √ßæ√–§≥ÿ Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑®Ë’ °— ‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“§√∫ ˜ √Õ∫ ¯Ù æ√√…“ „πªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÙ π’È Õ°’ ¥«â ¬ æ√–∏√√¡‡∑»π“π¬— ∑Ë’‰¥™â ·’È ®ß· ¥ß¡“„π ª— ª√ÿ  ‘ ¿¡Ÿ °‘ ∂“ æÕ ¡§«√ ·°à‡«≈“ ¢Õ ¡¡μ¬‘ ÿμ≈‘ ߧ߉«·â μà‡æ’¬ßπ’È ‡Õ«—ß°Á¡¥’ ⫬ª√–°“√©–π’È œ

12 Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ∫∑§«“¡‡√◊ÕË ß «—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ‚¥¬...æ√–√—μπ ∏ÿ ’ «—¥‰√à¢‘ß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¡Ë◊Õ Õßæ—π°«à“ªï∑’˺à“π¡“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“πÈ’ ∂Ÿ°®“√÷°‰«â‡ªìπ ª√–«—μ‘»“ μ√å §◊Õ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’Ëμ√— √⟠¡“‡ªπì §√—ßÈ ·√°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ°’ ª√–°“√ÀπË÷ß ‡ªπì «π— ∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®â“¢Õ߇√“ ∑√ߪ√–∑“π°“√Õªÿ  ¡∫∑·°Õà ≠— ≠“‚°≥±≠— ≠–æ√“À¡≥å„À‡â ªπì æ√– ß¶å Õߧå·√°„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ®ß÷ ∑”„Àâ«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “‡ªìπ«—π∑æË’ √–√—μπμ√—¬ §√∫ Û ª√–°“√∫√∫‘ Ÿ√≥å§◊Õ æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ´ßË÷ ‡√¬’ °«“à æ√–√—μπμ√—¬πÈ’ ¡’æ√–§ÿ≥¡“°·°à™“«‚≈° ∂⓺⟄¥„§√°Áμ“¡‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·≈â« ®–‡ªπì §π¥’ §Õ◊ ®–‡ªìπ§π§‘¥¥’ ®–‡ªπì §π楟 ¥’ ·≈–®–‡ªìπ§π∑”·μ à ‘Ëß∑’¥Ë ’ §‘¥¥’ °§Á ◊Õ ‡Õ“®‘μ„®¢Õ߇√“§¥‘ 查¥°’ §Á Õ◊ ‡Õ“«“®“¢Õ߇√“楟 ·≈–∑”¥’ °Á§◊Õ ‡Õ“°“¬¢Õ߇√“∑”§«“¡¥’∑“ß°“¬«“®“„®π’È ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√¬’ °«à“ ç∫ÿ≠é ππË— ‡Õß §π¡’∫≠ÿ °Á¡’§«“¡ ÿ¢„® ÿ¢°“¬¡“° §π¡’∫≠ÿ °æÁ ∫·μà §π¥æ’ ∫·μ à ßË‘ ∑’Ë¥’ §π¡’∫≠ÿ °ªÁ √“»®“°¿¬— Õ—πμ√“¬μà“ßÊ §π¡’∫ÿ≠ ∫ÿ≠°Á®– 𔉪  àŸ «√√§å §◊Õ∑’∑Ë ’ˉª·≈â«¡’·μ§à «“¡√ࡇ¬πÁ ‡ªìπ ÿ¢Õ¬“à ߇¥¬’ « ¢Õ„Àâ∑à“πæÿ∑∏»“ π‘°™π∑È—ßÀ≈“¬ ®ß Ë—ß ¡∫ÿ≠§◊Õ §«“¡¥’ ∑“ß°“¬«“®“„®‡Õ“‰«â„Àâ¡“°Ê ‡√“®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å¢Õß∫ÿ≠μ“¡∑’Ë°≈à“« ¡“·≈â« «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¥—ßπ’È ®ß √â“ߧ«“¡¥’§◊Õ∫ÿ≠ „π«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “∑°ÿ Ê ªï ‡√“®–‰¥â√∫— §«“¡¥§’ Õ◊ ∫≠ÿ μ≈Õ¥‰ª

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 13 «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π¢πÈ÷ Òı §Ë” ‡¥Õ◊ π ¯ π—∫‡ªìπ«—π∑ Ë’ ”§—≠„πª√–«μ— »‘ “ μ√å ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ«—π∑Ë’æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡‡∑»π“ À√◊Õ À≈—°∏√√¡∑’∑Ë √ßμ√ — √Ÿâ ‡ªπì §√Èß— ·√°·°à‡∫≠®«§— §¬’ å∑Èß— ı ≥ ¡ƒ§∑“¬«—π μ”∫≈Õ‘ ª‘ μπ– ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ „π™¡æŸ∑«ª’  ¡¬— ‚∫√“≥´Ë÷ߪ®í ®ÿ∫π— μ—ßÈ Õ¬àŸ„π ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¥â«¬æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ª√’¬∫¥—ߺâŸ∑√߇ªìπ∏√√¡√“™“ °Á∑√ß∫—π≈◊Õ∏√√¡‡¿√’¬—ß≈âÕ·Ààß∏√√¡„ÀâÀ¡ÿπ√ÿ¥Àπâ“ ‡√Ë‘¡μâπ·ºà¢¬“¬ Õ“≥“®—°√·Ààß∏√√¡ 𔧫“¡√ࡇ¬Áπ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¡“„Àâ·°àÀ¡Ÿàª√–™“ ¥ß— π—πÈ ∏√√¡‡∑»π“ ∑Ë’∑√ß· ¥ß§√ßÈ— ·√°®ß÷ ‰¥â™Õ◊Ë «“à ∏¡— ¡®—°°ª— ª«μ— μπ Ÿμ√ ·ª≈«“à æ√– Ÿμ√·Ààß°“√À¡ÿπ«ß≈âÕ∏√√¡ À√Õ◊ æ√– μŸ √·Àßà °“√·º¢à ¬“¬ ∏√√¡®°— √ °≈“à «§Õ◊ ¥‘π·¥π·Ààß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú,ı °«à“ªï¡“·≈â«π—Èπ™¡æŸ∑«’ª„π ¡—¬‚∫√“≥ °”≈—ß ¬à“߇¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à·Ààߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ √àÿ߇√◊Õ߇øóòÕßøŸ∑ÿ°¥â“π ·≈– ¡’§πÀ≈“¬ª√–‡¿∑∑Èß— ™πºŸ¡â —ßË §—Ëß√”Ë √«¬ π°— ∫«™∑æË’ —≤𓧫“¡‡™Ë◊Õ·≈–¢âժؑ∫—μ‘ ∑“ß»“ π“ ‡æËÕ◊ „Àâº√Ÿâ Ë”√«¬‰¥ªâ √–°Õ∫æ∏‘ °’ √√¡·°μà π‡μÁ¡∑’Ë ºâŸ‡∫◊ÕË Àπ“à ¬™’«μ‘ ∑«Ë’ π‡«’¬π„πÕ”π“®·≈–‚¿§ ¡∫μ— ‘∑ÕË’ Õ°∫«™ À√Õ◊ ∫“ßæ«°°·Á  «ßÀ“§”μÕ∫ ∑Ë’‡ªìπ∑“ß√Õ¥æπ⠥⫬°“√§‘¥ª√™— ≠“μ“à ßÊ ‡°¬Ë’ «°—∫‡√Ë◊Õß∑‡’Ë À≈Õ◊ « ‘ ¬— ·≈– ‰¡Õà “®æ ‘ ®Ÿ π剥â∫“â ß æ√–æÿ∑∏‡®â“®ß÷ ∑√ßÕ∫ÿ —μ‘„π ¿“æ‡™πà πÈ’ ·≈–¥”‡ππ‘ ™æ’ ‡™àππ’ȥ⫬ ·μà‡¡Ë◊Õ∑√ßæ∫«à“ ‘Ëß∑Ë’‡°‘¥¢È÷π„πμÕππÈ—π¢“¥·°àπ “√ ‰¡à‡ªìπ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·°àμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß∑√ߧ‘¥À“«‘∏’·°â‰¢¥â«¬°“√ ∑¥≈Õßμà“ßÊ ‚¥¬≈–∑ßÈ‘ √“™ ¡∫μ— ‘ ·≈–Õ ‘ √‘¬¬»·≈«â ÕÕ°ºπ«™∫”‡æÁ≠μπ

14 Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ π“π∂÷ß ˆ ªï °Á‰¡àÕ“®æ∫∑“ß·°â‰¥â μÕà ¡“®ß÷ ‰¥â∑“ߧπâ æ∫¡—™¨¡‘ “ªØ‘ª∑“ À√Õ◊ ∑“ß “¬°≈“ß ‡¡ÕË◊ ∑√ߪØ∫‘ μ— μ‘ “¡¡√√§“π°’È Á‰¥§â πâ æ∫ ®— ∏√√¡∑πË’ ”§≥ÿ §“à ·∑â®√‘ß¡“ Ÿà™’«‘μ Õ—π‡√’¬°«à“ Õ√‘¬ —® Ù ª√–°“√ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˆ °Õà πæ∑ÿ ∏»° ÙÙ ªï ∑’‡Ë √’¬°«à“ °“√μ√ — √⟇ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®“°ππÈ— ∑√ßß“π ª√–°“»»“ π“‚¥¬∑√ߥ”√‘À“∑“ß∑Ë’‰¥âº≈¥’·≈–√«¥‡√Á« §◊Õ‡√‘Ë¡ Õπ ·°àºŸâ¡æ’ π◊È ∞“π¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“¥’∑Ë√’ Ÿâ·®âߧ” Õπ‰¥âÕ¬“à ß√«¥‡√«Á ·≈– “¡“√∂𔉪 ™·’È ®ßÕ∏∫‘ “¬ „ÀâºÕ⟠πË◊ ‡¢â“¡“‰¥âÕ¬à“ß°«“â ߢ«“ß ®÷ß¡ßÿà ‰ªæ∫π°— ∫«™ ı √ªŸ À√Õ◊ ‡∫≠®«§— §¬’ å ·≈–‰¥â· ¥ß∏√√¡‡∑»π“‡ªπì §√ßÈ— ·√° „π«π— ‡æÁ≠ ‡¥Õ◊ π ¯ §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ çÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é (Õ“- “π-À–-∫Ÿ-™“/Õ“- “π-≈–-À–-∫Ÿ-™“) ª√–°Õ∫¥â«¬§” Ú §” §Õ◊ Õ“ “ÃÀ (‡¥◊Õπ ¯ ∑“ß®—π∑√§μ)‘ °—∫∫Ÿ™“ (°“√∫™Ÿ “) ‡¡ËÕ◊ √«¡°π— ®ß÷ ·ª≈«à“ °“√∫™Ÿ “„π‡¥Õ◊ π ¯ À√Õ◊ °“√∫Ÿ™“‡æÕ◊Ë √–≈÷° ∂÷߇Àμÿ°“√≥å ”§≠— „π‡¥Õ◊ π ¯ À√◊Õ‡√¬’ °„À‡â μÁ¡«à“ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ√≥¡∫’ Ÿ™“ ‚¥¬ √ªÿ «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ·ª≈«à“ °“√∫™Ÿ “„π«π— ‡æ≠Á ‡¥Õ◊ π ¯ À√Õ◊ °“√∫Ÿ™“‡æÕË◊ √–≈÷°∂ß÷ ‡Àμ°ÿ “√≥ å ”§≠— „π«—π‡æ≠Á ‡¥◊Õπ ¯ §Õ◊ Ò. ‡ªìπ«—π∑Ë’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ §◊Õ · ¥ß∏√√¡‡ªìπ§√Èß— ·√° ¡’™ÕË◊ «“à ∏√√¡®—°°—ªª«μ— μπ Ÿμ√ ´÷Ëß¡’„®§«“¡ ”§≠— °≈à“«∂ß÷ Õ√¬‘  —® À√Õ◊ §«“¡®√‘ßÕπ— ª√–‡ √∞‘ Ù ª√–°“√ ‰¥·â °à ∑ÿ°¢å §Õ◊ §«“¡≈”∫“° §«“¡‰¡ à ∫“¬°“¬‰¡ à ∫“¬„®,  ¡∑ÿ ¬— §Õ◊ ‡Àμ∑ÿ ∑’Ë ”„À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢,å π‘‚√∏ §Õ◊ §«“¡¥∫— ∑°ÿ ¢,å ·≈–¡√√§ §◊Õ¢Õ⠪ؑ∫—μ„‘ Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å °“√· ¥ß∏√√¡§√—Èß·√°πÈ’ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥‡À≈“à ª≠í ®«§— §’¬å∑Èß— ı §◊Õ Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– «—ªª– ¿—∑∑‘¬– ¡À“π“¡– ·≈–Õ—  ™‘ ®÷ß∂◊Õ«à“ ‡ªπì «π— ∑’æË √– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–°“»æ√–»“ π“

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 15 Ú. ‡ªìπ«—π∑Ë’‡°‘¥ —߶√—μπ–À√◊Õ‡ªìπ«—π∑’ˇ°‘¥æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«° „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢È÷π§√È—ß·√°„π‚≈° æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°Õߧå·√°§◊Õ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±≠— ≠– ´Ëß÷ ‡¡◊ËÕ· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∏√√¡®—°°—ªª«μ— μπ Ÿμ√ ·≈â« ∫—߇°‘¥¥«ß쓇ÀÁπ∏√√¡¢Õ∫«™ ´Ë÷ßæ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑“πÕπÿ≠“μ „ÀâÕÿª ¡∫∑‡ªìπ¿°‘ …√ÿ Ÿª·√°„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¥«â ¬«‘∏‡’ ÕÀ¿‘ ‘°¢Õÿ ÿª ¡— ª∑“ Û. ‡ªìπ«π— ∑æË’ √–√μ— πμ√¬— §◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡°‘¥¢È÷π§√∫ Û ª√–°“√ ‡ªìπ§√ß—È ·√°„π‚≈° ‡¡Ë◊Õ‡ª√’¬∫°—∫«—𠔧—≠ÕË◊πÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫“ß∑’‡√’¬° «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ πÈ«’ “à «—πæ√– ß¶å (§Õ◊ «—π∑Ë’‡√¡‘Ë ‡°‘¥¡æ’ √– ß¶)å „®§«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√· ¥ßª∞¡‡∑»π“ „π°“√· ¥ßª∞¡‡∑»π“§√È—ß·√°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß À≈—°∏√√¡ ”§≠— Ú ª√–°“√§Õ◊ °. ¡™— ¨¡‘ “ªØª‘ ∑“À√Õ◊ ∑“ß “¬°≈“ß ‡ªπì ¢Õâ ªØ∫‘ μ— ∑‘ ‡Ë’ ªπì °≈“ßÊ ∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡∑Ë’®–„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰¥â ¡‘„™à°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ∑Ë’‡Õ’¬ß ¥ÿ Ú Õ¬“à ß À√Õ◊ Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬“à ß„¥ §Õ◊ Ò. °“√À¡°¡àπÿ „𧫓¡ ¢ÿ ∑“ß°“¬ ¡—«‡¡“„π√Ÿª √  °≈πË‘ ‡ ’¬ß √«¡§«“¡‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°“√À≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘πÀ¡°¡ÿàπ„π°“¡ ÿ¢ À√◊Õ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ Ú. °“√ √“â ߧ«“¡≈”∫“°·°μà 𥔇ππ‘ ™«’ μ‘ Õ¬“à ߇≈Õ◊Ë π≈Õ¬ ‡™àπ ∫”‡æÁ≠μ∫–°“√∑√¡“πμπ §Õ¬æË÷ßÕ”π“® ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏Ï‘ ‡ªìπμâπ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ·∫∫∑Ë’°àÕ§«“¡∑ÿ°¢å„Àâμπ‡Àπ◊ËÕ¬·√ß°“¬ ·√ß ¡Õß ·√ߧ«“¡§¥‘ √«¡‡√¬’ °«“à Õμ— μ°≈‘ ¡∂“π‚ÿ ¬§

16 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ≈–‡«âπÀà“ß®“°°“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß ÿ¥‡À≈à“π’È μâÕß„™â ∑“ß “¬°≈“ß ´Ë÷߇ªìπ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¥â«¬ªí≠≠“ ‚¥¬¡’À≈—°ªØ‘∫—쑇ªìπ Õߧåª√–°Õ∫ ¯ ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ Õ√¬‘ Õ—Ø∞ß— §‘°¡—§§å À√Õ◊ ¡√√§¡’Õß§å ¯ ‰¥·â °à Ò.  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õ√‡Ÿâ ¢“â „®∂°Ÿ μâÕß ‡ÀÁπμ“¡∑ˇ’ ªìπ®√ß‘ Ú.  —¡¡“ ß— °—ªª– ¥”√™‘ Õ∫ §Õ◊ §¥‘  ÿ®√μ‘ μÈ—ß„®∑” ßË‘ ∑Ë’¥’ß“¡ Û.  ¡— ¡“«“®“ ‡®√®“™Õ∫ §◊Õ°≈“à «§” ÿ®√μ‘ Ù.  —¡¡“°—¡¡—πμ– °√–∑”™Õ∫ §Õ◊ ∑”°“√∑’ Ë ®ÿ √μ‘ ı.  —¡¡“Õ“™«’ – Õ“™æ’ ™Õ∫ §Õ◊ ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ À√Õ◊ Õ“™æ’ ∑Ë’ ÿ®√μ‘ ˆ.  ¡— ¡“«“¬“¡– 欓¬“¡™Õ∫ §Õ◊ ‡æ¬’ √≈–™—Ë«∫”‡æÁ≠¥’ ˜.  —¡¡“ μ‘ √–≈÷°™Õ∫ §◊Õ∑”°“√¥â«¬®μ‘  ”π÷°‡ ¡Õ ‰¡à‡º≈Õæ≈“¥ ¯.  —¡¡“ ¡“∏‘ μÈ—ß®‘μ¡—Ëπ™Õ∫ §◊Õ§ÿ¡®‘μ„Àâ·πà«·πà¡—Ëπ§ß ‰¡àøÑßÿ ´à“π ¢. Õ√¬‘  —® Ù ·ª≈«“à §«“¡®√‘ßÕπ— ª√–‡ √∞‘ ¢ÕßÕ√‘¬– ´Ë÷ߧ◊Õ ∫§ÿ §≈∑’ËÀ“à ߉°≈®“°°‡‘ ≈  ‰¥·â °à Ò. ∑°ÿ ¢å §◊Õ§«“¡‰¡ à ∫“¬°“¬ ‰¡à ∫“¬„® §«“¡‡¥◊Õπ√Õâ π„® ∑ÿ°¢‡å æ√“–‡°¥‘ -¥∫— §«“¡‰¡ à ¡À«—ß §«“¡æ≈¥— æ√“°®“°§π√°—  Ëß‘ ¢Õß∑Ë√’ °— ·≈–™Õ∫„® ·≈–∑°ÿ ¢Õå π— ‡πËÕ◊ ß¡“®“°¢—π∏å ı Ú.  ¡∑ÿ ¬— §Õ◊ ‡Àμ∑ÿ ˇ’ °‘¥∑°ÿ ¢å ´Ëß÷ ‰¥·â °μà —≥À“ Û Õ¬à“ß ‰¥·â °à Ú.Ò °“¡μ≥— À“ §«“¡Õ¬“°„πÕ“√¡≥∑å πË’ “à √°— „§√à π“à ™Õ∫„® Ú.Ú ¿«μ—≥À“ §«“¡Õ¬“°‡ªπì ‚πàπ‡ªπì π’Ë Ú.Û «¿‘ «μ≥— À“ §«“¡Õ¬“°‰¡‡à ªπì ‚πàπ‡ªπì πË’

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 17 Û. π‘‚√∏ §◊Õ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å °”®—¥°‘‡≈ μ—≥À“„ÀâÀ¡¥ È‘π‰ª ®μ‘  ß∫®“°°‡‘ ≈ ·≈–π‘«√≥å Ù. ¡√√§ §◊Õ¢âժؑ∫—μ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å, ¡√√§πÈ’ ‰¥â·°à Õ√‘¬¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ª√–°“√ ·≈–‡¡Ë◊Õ°≈à“«‚¥¬¬àÕ°Á‰¥·â °à ‘°¢“ Û Õ¬à“ß §◊Õ»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ππË— ‡Õß °“√∑’Ë®–‡√’¬°«à“μ√— √âŸÕ√‘¬ —®πÈ—π μâÕ߇ªì𧫓¡√âŸ∑Ë’¡’«π√Õ∫§◊Õ √âŸ Û ™—Èπ ¥â«¬æ√–≠“≥∑È—ß Û §◊Õ Ò.  ®— ®≠“≥ ª√™’ “À¬Ë—ß√âÕŸ √¬‘  ®— Ú. °®‘ ®≠“≥ ª√™’ “À¬Ë—ß√Ÿ°â ‘®Õπ— §«√∑” Û. °μ≠“≥ ª√™’ “À¬ßË— √â°Ÿ ®‘ Õπ— ∑”·≈â« ¥«ßμ“ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ · ß «“à ß ‰¥â‡°¥‘ ¢È÷π·°àæ√–Õߧ«å à“ π‡È’ ªìπ∑ÿ°¢å Õ—π§«√°”Àπ¥√Ÿâ ·≈–æ√–Õß§å ‰¥â°”Àπ¥√â·Ÿ ≈â« π’‡È ªπì  “‡Àμÿ·Ààß∑°ÿ ¢å Õπ— §«√≈– ·≈–æ√–Õß§å ‰¥≈â –·≈«â πÈ’‡ªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å Õ—π§«√∑”„Àâ·®âß ·≈–æ√–Õß§å ‰¥â∑”„Àâ ·®âß·≈â« π‡È’ ªìπÀπ∑“ߥ∫— ∑°ÿ ¢å Õπ— §«√‡®√‘≠ ·≈–æ√–Õß§å ‰¥‡â ®√‘≠·≈â«  √ªÿ ‰¥«â “à ª≠í ≠“Õ—π√‡Ÿâ ÀπÁ ·®ßâ ™—¥μ“¡§«“¡‡ªìπ®√ß‘ „πÕ√¬‘  ®— Ù ¡√’ Õ∫ Û ¡Õ’ “°“√ ÒÚ §Õ◊ ¢È—π·√°√Ÿâ«à“ Õ√¬‘  —®·μà≈–Õ¬“à ßπ—πÈ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¢—Èπ∑’Ë Õß√âŸ«à“§«√®–∑”Õ¬à“߉√„πÕ√‘¬ —®·μà≈–ª√–°“√πÈ—π ·≈–¢È—π∑’Ë Û æ√–Õߧ剥â°√–∑”μ“¡ππÈ—  ”‡√Á®‡ √®Á ·≈«â

18 Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ º≈®“°°“√· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡·≈â« ª√“°Ø«à“‚°≥±—≠≠– º‡Ÿâ ªìπÀ—«Àπ“â ‡∫≠®«—§§’¬å‰¥‡â °‘¥‡¢â“„®∏√√¡ ‡√’¬°«“à ‡°¥‘ ¥«ßμ“·Ààß∏√√¡ À√◊Õ∏√√¡®—°…ÿ ∫√√≈ÿ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ®÷ß∑Ÿ≈¢Õ∫√√晓·≈–∂◊Õ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ  “«°√ªŸ ·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’™◊ÕË «à“ Õ—≠≠“‚°≥±≠— ≠– °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡æË◊Õ√”≈÷°∂÷ß ‡Àμ°ÿ “√≥∑å È—ß Û ª√–°“√ ∑’ˇ°‘¥¢πÈ÷ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·≈–πâÕ¡π”‡Õ“§” —Ëß Õπ ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ∫‘ —μ‘ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’„π«—𠔧—≠π’È ·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ Û Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. æ‘∏’À≈«ß Ú. æ∏‘ √’ “…Æ√å Û. æ‘∏’ ß¶å  ”À√—∫æ‘∏’À≈«ß·≈–æ‘∏’√“…Æ√åπ—Èπ ¡’°“√ªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ·≈–«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ §◊Õ¡’°“√∂◊Õ»’≈ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡«’¬π‡∑’¬π ·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡ªìπμâπ ®–¡’‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡©æ“–°“√°≈à“«∂÷ß ª√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“¢Õß«π—  ”§—≠π’È „π à«π¢Õßæ∏‘  ’ ß¶å ‡¡◊ËÕ∂÷ß«π— ¢πÈ÷ Òı §Ë” ‡¥Õ◊ π ¯ ®–¡°’ “√ «¥¡πμå ∑”«—μ√‡¬ÁπÀ√◊ÕμÕπ§Ë” ·≈«â  «¥∏√√¡®°— °—ªª«—μμπ μŸ √ À√◊Õæ‘∏’°“√ÕπË◊ Ê ´ß÷Ë ·≈â«·μ∑à “ß«—¥®–‡ªπì ºŸâ°”Àπ¥ ·≈–¡æ’ ‘∏’‡«¬’ π‡∑¬’ π‡™πà ‡¥¬’ «°∫— «—π¡“¶∫™Ÿ “ ·≈–«π— «‘ “¢∫Ÿ™“

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 19 ¢âÕ§«√ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√∫— æ∑ÿ ∏»“ π‘°™π Ò. ∑”§«“¡ –Õ“¥∫“â π‡√Õ◊ π æ√Õâ ¡ª√–¥∫— ∏ß™“μ·‘ ≈–∏ß∏√√¡®—°√ Ú. ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ∂«“¬¿—μμ“À“√·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å  “¡‡≥√ „π™à«ß‡™â“À√Õ◊ ‡æ≈ Û. „À∑â “π À√Õ◊ ∫√®‘ “§∑√æ— ¬™å «à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÕÈ◊ °≈Ÿ º¬âŸ “°‰√/â º¥âŸ Õâ ¬‚Õ°“  À√◊Õ®–∫√‘®“§‚≈Àμ‘ °Á‰¥â Ù. √—°…“»’≈  ”√«¡√–«ß— °“¬ «“®“ ·≈–„® ‚¥¬Õ“®®–√—°…“»≈’ ı À√Õ◊ »’≈ ¯ ‡ªπì °√≥æ’ ‡‘ »… ı. ∫”‡æÁ≠¿“«π“¥â«¬°“√‰À«âæ√–  «¥¡πμå À√Õ◊ ªØ‘∫μ—  ‘ ¡“∏/‘ «‘ªí  π“ ˆ. 擧√Õ∫§√«— ‰ª∑”∫≠ÿ ∫”‡æ≠Á °ÿ»≈ ‡«’¬π‡∑’¬π À√Õ◊ ‰ª√à«¡ ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡∑«’Ë ¥— ˜. μÈ—ß„®·≈–Õ∏‘…∞“π®‘μ∑’Ë®–πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡¡“„™â„π°“√ ¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ·≈–°“√·°ªâ í≠À“§√Õ∫§√—« ¯. μÈ—ß„®∑”§«“¡¥’ ∑”®‘μ„À∫â √‘ ∑ÿ ∏‘Ï §”∂«“¬¥Õ°‰¡â∏ªŸ ‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¬–¡—¡À– ‚¢ ¡–¬—ß ¿–§–«—πμ—ß  –√–≥—ß §–μ“, ‚¬ ‚π ¿–§–«“  μ— ∂“, ¬—  – ®– ¡–¬ß— , ¿–§–«–‚μ ∏—¡¡ß— ‚√‡®¡–, Õ–‚À ‘ ‚¢ ‚  ¿–§–«“, Õ–√–À—ß  —¡¡“ —¡æ∑ÿ ‚∏,  —μ‡μ ÿ °“√≠ÿ ≠ß— ªØ‘®®– °√ÿ≥“¬– ‚°, À‘‡μ ’ Õ–πÿ°—¡ªíß Õÿª“∑“¬–, Õ“ “ÃÀ–ªÿ≥≥–¡‘¬—ß

20 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ æ“√“≥– ‘¬—ß, Õ‘ ‘ª–μ–‡π ¡‘§–∑“‡¬, ªí≠®–«—§§‘¬“π—ß ¿‘°¢Ÿπ—ß, Õ–πÿμμ–√—ß ∏¡— ¡–®—°°ß— ª–∞–¡ß— ª–«μ— ‡μμ–«“, ®—μμ“√‘ Õ–√‘¬– ®— ®“π‘ ª–°“‡  œ‘ μ— ¡‘≠ ®– ‚¢  –¡–‡¬, ª≠í ®–«§— §‘¬“πß— ¿‘°¢πŸ ß— ª–¡‚ÿ ¢, Õ“¬— ¡“ Õ—≠≠“‚°≥±—≠‚≠, ¿–§–«–‚μ ∏—¡¡ß—  μÿ –«“, «‘√–™ß— «μ’ –¡–≈ß— ∏—¡¡–®—°¢ÿß ª–Ø‘≈–¿‘μ–«“, ¬—ß°‘≠®‘  –¡ÿ∑–¬–∏—¡¡—ß,  —ææ—πμ—ß π‘‚√∏–∏—¡¡—πμ‘, ¿–§–«—πμ—ß Õÿª– —¡ª–∑—ß ¬“®‘μ–«“ ¿–§–«–‚μ ∏¡— ¡–«π‘ –‡¬ Õ–√‘¬– “«–°– ß— ‚¶ ‚≈‚° ª–∞–πß— Õ–‚À ‘ æÿ∑∏–√–μ–π—ß ∏—¡¡–√–μ–π—ß  —߶–√–μ–π—πμ‘ μ‘√–μ–π—ß  —¡ªÿ≥≥—ß Õ–‚À ‘œ ¡–¬ß— ‚¢ μ–√–À‘ Õ¡‘ ß— Õ“ “ÃÀ–ª≥ÿ ≥–¡’°“≈ß— μ —  – ¿–§–«–‚μ ∏—¡¡–®°— °—ªª–«μ— μ–π–°“≈– ¡— ¡–μ—ß Õ–√¬‘ –  “«–°– —߶–Õªÿ ªíμμ-‘ °“≈– —¡¡–μ—≠®– √–μ–πμ— μ–¬– —¡ª≥ÿ ≥–°“≈– —¡¡–μ—≠≠®– ªμí «“ Õ‘¡—ß ∞“π—ß  —¡ªíμμ“ Õ‘‡¡  —°°“‡√ §–‡Àμ«“ Õ—μμ–‚π °“¬—ß  —°°“√ÿª–∏“π—ß °–√‘μ«“ μ—  – ¿–§–«–‚μ ¬–∂“¿ÿ®‡® §ÿ‡≥ Õ–πÿ  –√π— μ“ Õ¡‘ —ß ∂ªŸ ßí (Õ‘¡ß— æÿ∑∏–ª–Ø¡‘ —ß) μ‘°¢μ— μÿß ª–∑—°¢≥‘ ß— °–√ ‘  “¡– ¬–∂“§–À‡‘ μÀ‘  °— °“‡√À‘ ª™Ÿ ß— °ÿ√ÿ¡“π“œ  “∏‚ÿ π ¿—π‡μ ¿–§–«“  ÿ®®‘√–ª–√‘π‘ææÿ‚μªî ≠“μ—æ‡æÀ‘ §ÿ‡≥À‘ Õ–μ’μ“√—¡¡–≥– 쓬– ªí≠≠“¬–¡“‚π Õ‡‘ ¡ Õ—¡‡ÀÀ‘ §–À‘‡μ  —°°“‡√ ª–ا‘ §≥— À“μÿ Õ—¡À“°ß— ∑¶’ –√—μμß— Àμ‘ “¬–  ÿ¢“¬–œ §”·ª≈ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß´Ë÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧ儥·≈â« «à“‡ªìπ∑Ë’æ÷Ëß æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§æ√–Õߧ儥‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇√“∑Èß— À≈“¬ Õπ÷Ëß ‡√“∑Èß— À≈“¬ ™Õ∫„®´Ë÷ßæ√–∏√√¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧ儥 æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“

Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 21 æ√–Õߧπå —Èπ‡ªπì æ√–Õ√À—πμμå √— √♟ Õ∫‡Õß ∑√ßÕ“»¬— §«“¡°“√≥ÿ „π —μ«å ∑È—ßÀ≈“¬ ∑√ßæ√–°√≥ÿ “· «ßÀ“ª√–‚¬™π‡å °◊ÈÕ°≈Ÿ ∑√ßÕ“»¬— §«“¡‡ÕπÁ ¥Ÿ ‰¥â¬—ßæ√–∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡„À⇪ìπ‰ª ∑√ߪ√–°“»Õ√‘¬ —® Ù ‡ªìπ §√—Èß·√°·°æà √–¿‘°…ÿªí≠®«—§§¬’ å ∑ª’Ë “É Õ ‘ ‘ªμπ¡ƒ§∑“¬«π— „°≈°â √ßÿ æ“√“≥ ’ „π«—πÕ“ “ÃÀªÿ≥≥¡’ Õπ÷Ëß „π ¡—¬π—Èπ·≈ ∑à“πæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ºŸ‡â ªπì À—«Àπ“â ¢Õßæ√–¿°‘ …ªÿ í≠®«—§§’¬å øßí ∏√√¡¢Õßæ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®â“·≈«â ‰¥â∏√√¡®—°…ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ϫ√“»®“°¡≈∑‘π«à“ ç Ë‘ß„¥ Ë‘ßÀπË÷ß¡’§«“¡‡°‘¥¢È÷𠇪ìπ∏√√¡¥“  ‘Ëß∑ȗߪ«ßπÈ—π ¡’§«“¡¥—∫‡ªìπ∏√√¡¥“é ®÷ß∑Ÿ≈¢ÕÕÿª ¡∫∑ °—∫æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§‡®“â ‡ªìπÕߧ·å √°„π‚≈° ÕπßË÷ „π ¡¬— ππÈ— ·≈æ√– ß— ¶√—μπ– ‰¥ â ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„π‚≈° ∫¥— πÈ’ ‡√“∑ß—È À≈“¬·≈ ¡“ª√–®«∫¡ß§≈ ¡—¬Õ“ “ÃÀ–- ª≥ÿ ≥¡’ «π— ‡æ≠Á Õ“ “ÃÀ¡“  ∑√’Ë âæŸ √Õâ ¡°—π«à“ ‡ªπì «π— ∑Ë’æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§‡®“â æ√–Õߧπå π—È ∑√ߪ√–°“»æ√–∏√√¡®°— √‡ªπì «π— ∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ·Àßà æ√–Õ√¬‘  ß¶ å “«° ·≈–‡ªìπ«π— ∑æ’Ë √–√—μπμ√¬—  ¡∫Ÿ√≥å §Õ◊ §√∫ Û √μ— π– ®ß÷ ¡“ ª√–™¡ÿ °π— ·≈â« ≥ ∑Ëπ’ ’È ∂Õ◊  °— °“√–‡À≈à“π’È ∑”°“¬¢Õßμπ„À‡â ªìπ¥—ß¿“™π–√∫— ‡§√ÕË◊ ß —°°“√– √–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥μ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“πÈ—π ®—°∑”ª√–∑—°…‘≥ È‘π«“√– “¡√Õ∫´÷Ëßæ√– ∂Ÿª (æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“) π’È ∫Ÿ™“ Õ¬àŸ¥â«¬ —°°“√– Õ—π∂◊Õ‰«â·≈â«Õ¬à“߉√ ¢â“·μàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¢Õ‡™‘≠ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·¡â‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“ππ“π¡“·≈â« ¬—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà¥â«¬ æ√–§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ—π¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬®–æ÷ß√⟂¥¬§«“¡‡ªìπÕμ’μ“√¡≥å ®ß∑√ß√∫— ‡§√ÕË◊ ß °— °“√– Õπ— ¢“â æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ßÈ— À≈“¬∂Õ◊ ‰«·â ≈«â π’È ‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå ‡æËÕ◊ §«“¡ ÿ¢ ·°¢à “â æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬ μ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠

22 Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ «π— ‡¢â“æ√√…“ «—π‡¢â“æ√√…“ °”À𥇪ìπ Ú √–¬– §◊Õªÿ√‘¡æ√√…“ ·≈– ªí®©¡‘ æ√√…“ Ò. ªÿ√‘¡æ√√…“ §◊Õ«—π‡¢â“æ√√…“μâπ μ√ß°—∫«—π·√¡ Ò §”Ë ‡¥Õ◊ π ¯ ¢Õß∑°ÿ ªï À√Õ◊ √“«‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ·≈–ÕÕ°æ√√…“„π«π— ¢π÷È Òı §”Ë ‡¥Õ◊ π ÒÒ √“«‡¥Õ◊ πμÿ≈“§¡ Ú. ª®í ©‘¡æ√√…“ §◊Õ«—π‡¢“â æ√√…“À≈ß—  ”À√∫— ªïÕ∏‘°¡“  §◊Õ ¡’‡¥◊Õπ ¯  ÕßÀπ μ√ß°∫— «—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥Õ◊ π ¯ À≈ß— À√Õ◊ √“«‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ ·≈–®–ÕÕ°æ√√…“„π«—π¢÷πÈ Òı §Ë” ‡¥Õ◊ π ÒÒ √“«‡¥Õ◊ πμ≈ÿ “§¡ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π‡¢â“æ√√…“ ·μà‡¥¡‘ „π ¡¬— æÿ∑∏°“≈ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‰¡à‰¥â∑√ß∫≠— ≠—μæ‘ √–«π‘ —¬ „Àæâ √– ß¶ å “«°Õ¬ªŸà √–®”æ√√…“ ‡À≈“à ¿°‘ … ÿ ߶®å ß÷ μ“à ßæ“°π— ÕÕ°‡¥π‘ ∑“ß ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ ∑È—ß„πƒ¥ŸÀπ“« ƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈–ƒ¥ŸΩπ μàÕ¡“™“«∫â“π‰¥âæ“°—π쇑 μ¬’ π«“à æ«° ¡≥–»“°¬∫μÿ √ ‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥ —≠®√·¡â„πƒ¥ŸΩπ „π¢≥–∑Ë’æ«°æàէ⓷≈–π—°∫«™„π»“ π“ Õπ◊Ë Ê μ“à ßæ“°π— À¬¥ÿ  —≠®√„π™à«ßƒ¥ŸΩππ’È °“√∑’æË √–¿°‘ …ÿ®“√°‘ ‰ª„π∑μË’ à“ßÊ ·¡â„πƒ¥ŸΩπ Õ“®‡À¬’¬∫¬”Ë ¢â“«°≈â“™“«∫â“π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ À√◊ÕÕ“® ‰ª‡À¬’¬∫¬”Ë ‚¥π —μ«å‡≈Á° μ— «πå Õâ ¬ ∑ÕË’ Õ°À“°‘π®π∂ß÷ ·°à§«“¡μ“¬

Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 23 ‡¡ÕË◊ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑√“∫‡√◊ÕË ß ®ß÷ ‰¥«â “ß√–‡∫¬’ ∫„Àæâ √–¿°‘ …ÿ ß¶å ‡¢â“Õ¬àŸª√–®”∑Ë’μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ·Àà߃¥ŸΩπ ¿‘°…ÿ ß¶å∑’ËÕ∏‘…∞“π ‡¢â“æ√√…“·≈«â ®–‰ª§â“ß·√¡∑Õ’Ë π◊Ë πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°Õ“«“  À√◊Õ∑Ë’Õ¬Ÿ¢à Õßμπ ‰¡à‰¥â·¡â·μà§◊π‡¥’¬« À“°‰ª·≈⫉¡à “¡“√∂°≈—∫¡“ „π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ §◊Õ °Õà π√ßàÿ  «à“ß ∂◊Õ«“à æ√–¿°‘ …ÿ√ªŸ ππÈ— ¢“¥æ√√…“ ·μÀà “°¡’°√≥®’ ”‡ªìπ Ù ª√–°“√μàÕ‰ªπ’È ¿°‘ …ºÿ Õ⟠¬Ÿàæ√√…“ “¡“√∂ °√–∑” —μμ“À°√≥’¬– §◊Õ‰ª§â“ß∑’ËÕË◊π‰¥â ‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢“¥æ√√…“ ·μàμÕâ ß°≈∫— ¡“¿“¬„π√–¬–‡«≈“ ˜ «π— §Õ◊ Ò. ‰ª√°— …“欓∫“≈æ√–¿‘°…ÿ À√Õ◊ ∫‘¥“¡“√¥“∑’ˇ®∫Á ª«É ¬ Ú. ‰ª√–ß—∫‰¡à„Àæâ √–¿°‘ …ÿ ÷° Û. ‰ª‡æÕ◊Ë °‘®∏√ÿ –¢Õߧ≥– ß¶å ‡™à𠉪À“Õªÿ °√≥å¡“´àÕ¡·´¡«¥— ´÷ßË ™”√¥ÿ „πæ√√…“πÈ—π Ù. ∑“¬°π‘¡πμ剪©≈Õß»√—∑∏“„π°“√∫”‡æ≠Á °ÿ»≈¢Õ߇¢“ „π°“√Õ∏‘…∞“π‡¢“â æ√√…“ ≥ «—¥À√Õ◊ ∑’Ë„¥∑ËÀ’ πË÷ß À“°¡‡’ Àμÿ®”‡ªìπ ı ª√–°“√μÕà ‰ªπÈ’ ¿°‘ …ÿ‰¡μà Õâ ßÕ“∫—μ‘ ·¡â®–‰ªÕ¬∑àŸ Õ’Ë ◊Ëπ ‰¥â·°à Ò. ∂Ÿ° —μ«å√⓬√∫°«π ∂Ÿ°‚®√ª≈âπ «À‘ “√∂°Ÿ ‰ø‰À¡â À√Õ◊ ∂°Ÿ πÈ”∑«à ¡ Ú. ™“«∫â“π∂Ÿ°‚®√ª≈âπ Õæ¬æÀ𒉪 Õπÿ≠“μ„À≪°—∫‡¢“‰¥â À√◊Õ™“«∫“â π·μ°‡ªπì Ú ΩÉ“¬ „À≪°—∫ΩÉ“¬∑’Ë¡’»√—∑∏“‡≈ËÕ◊ ¡„  Û. ¢“¥·§≈πÕ“À“√ À√Õ◊ ¬“√—°…“‚√§ Ù. ¡’ºŸâ‡Õ“∑√—æ¬å¡“≈àÕ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕπÿ≠“μ„ÀâÀ𒉪‡ ’¬ „Àâæâπ‰¥â ı. ¿‘°…ÿ ß¶å·μ°°—πÀ√◊Õ¡’ºŸâ欓¬“¡∑”„Àâ¿‘°…ÿ ß¶å„π«—¥·μ°°—π „À≪‡æ◊ÕË À“∑“ß√–ß∫— ‰¥â

24 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ °“√Õ¬Ÿ®à ”æ√√…“‡æÕË◊ Õπ‡ÿ §√“–Àªå √–™“™π ‚¥¬ª√°μ‡‘ §√ÕË◊ ß„™ â Õ¬¢Õßæ√–μ“¡æ∑ÿ ∏“π≠ÿ “μ„À¡â ª’ √–®”μ«— ππ—È ¡‡’ 欒 ßÕ—Ø∞∫√‘¢“√ Õπ— ‰¥â·°à  ∫ß ®’«√  ß— ¶“Ø‘ ‡¢Á¡ ∫“μ√ √—¥ª√–§¥ À¡âÕ°√Õßπ”È ·≈–¡¥’ ‚°π ·≈–°«“à æ√–∑à“π®–À“∑’æË °— ·√¡‰¥â ∫“ß∑°’ Á∂°Ÿ Ωπ μπâ ƒ¥‡Ÿ ªï¬°ªÕπ¡“ ™“«∫â“π∑’Ë„®∫ÿ≠®ß÷ ∂«“¬º“â ®”π”æ√√…“ À√◊Õº“â Õ“∫π”È Ωπ  ”À√—∫„Àâ∑à“π‰¥âº≈—¥‡ª≈Ë’¬π ·≈–∂«“¬¢Õß®”‡ªìπ ·°à°‘®ª√–®”«—π ¢Õß∑“à π‡ªìπ懑 »… „π™«à ߇¢“â æ√√…“π∫— ‡ªπì ‡Àμ„ÿ À¡â ’ª√–‡æ≥∑’ ”∫ÿ≠ ‡πÕË◊ ß„π «—ππ’È ◊∫¡“ °“√∑Ë’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑à“π‚ª√¥ —μ«åÕ¬Ÿàª√–®” ‡ªìπ∑’ˇ™àππÈ’ ‡ªìπ°“√¥’ ”À√—∫ “∏ÿ™πÀ≈“¬ª√–°“√ °≈à“«§◊Õ ºâŸ∑Ë’¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫∂â«π μ“¡æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—μ‘°Áπ‘¬¡∫«™æ√–  à«πºâŸ∑’ËÕ“¬ÿ¬—߉¡à§√∫∫«™ºâŸª°§√Õß °Á𔉪ٓ°æ√– ‚¥¬∫«™‡ªìπ‡≥√∫â“ß ∂«“¬‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å√—∫„™â∑à“π∫â“ß ∑à“π°Á —Ëß Õπ∏√√¡ ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª æÿ∑∏»“ π‘°™ππ‘¬¡ μ°— ∫“μ√À√◊Õ‰ª∑”∫≠ÿ ∑Ë’«¥— π∫— «à“‡ªìπª√–‚¬™πå §«“¡À¡“¬¢Õß«—π‡¢“â æ√√…“ 燢“â æ√√…“é ·ª≈«à“ çæ°— Ωπé À¡“¬∂÷ß æ√–¿°‘ …ÿ ß¶åμÕâ ßÕ¬àŸ ª√–®” ≥ «—¥„¥«¥— ÀπËß÷ √–À«à“߃¥ŸΩπ ‚¥¬‡Àμ∑ÿ ’æË √–¿°‘ …ÿ„π ¡¬— æÿ∑∏°“≈ ¡’Àπâ“∑®Ë’ –μÕâ ß®“√‘°‚ª√¥ —μ«å ·≈–‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ·°àª√–™“™π ‰ª„π∑’μË à“ßÊ ‰¡®à ”‡ªìπμÕâ ß¡∑’ ÕË’ ¬Ÿàª√–®” ·¡â„πƒ¥ŸΩπ ™“«∫â“π®ß÷ μ”Àπ«‘ à“ ‰ª‡À¬¬’ ∫¢â“«°≈“â ·≈–æ™◊ Õπ◊Ë Ê ®π‡ ¬’ À“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß«“ß√–‡∫’¬∫ °“√®”æ√√…“ „Àæâ √–¿°‘ …ÿÕ¬Ÿªà √–®”∑μ’Ë ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ „πƒ¥ΩŸ π §Õ◊ ‡√Ë¡‘ μ—Èß·μà«—π·√¡ Ò §”Ë ‡¥◊Õπ ¯ ¢Õß∑ÿ°ªï ∂⓪¡’‡¥◊Õπ ¯  Õߧ√È—ß

Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 25 °‡Á ≈◊ËÕπ¡“‡ªìπ«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õ𷪥À≈ß— ·≈–ÕÕ°æ√√…“„π«π— ¢Èπ÷ Òı §Ë” ‡¥Õ◊ π ÒÒ ‡«âπ·μà¡°’ ‘®∏ÿ√–®”‡ªπì ´ß÷Ë ‡¡Ë◊Õ‡¥π‘ ∑“߉ª·≈«â ‰¡à “¡“√∂®–°≈∫— ‰¥â „π«—π‡¥’¬«π—Èπ °Á∑√ßÕπÿ≠“μ„À≪·√¡§◊π‰¥â §√“«ÀπË÷߉¡à‡°‘π ˜ §◊π ‡√¬’ °«“à  μ— μ“À– À“°‡°π‘ °”Àπ¥π∂È’ ◊Õ«“à ‰¡à‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå·Àßà °“√®”æ√√…“ ®—¥«à“æ√√…“¢“¥ √–À«à“߇¥‘π∑“ß°Õà πÀ¬ÿ¥‡¢â“æ√√…“ À“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡¢â“¡“∑—π „πÀ¡àŸ∫“â π À√Õ◊ „π‡¡Õ◊ ß°ÁæÕ®–À“∑Ë’æ—°æß‘ ‰¥â μ“¡ ¡§«√ ·μ∂à “â ¡“‰¡à∑—π°ÁμâÕßæËß÷ ‚§π‰¡â„À≠‡à ªìπ∑æ’Ë °— ·√¡ ™“«∫“â π‡ÀπÁ æ√–‰¥√â —∫§«“¡≈”∫“° ‡™àππ’È ®ß÷ ™à«¬°π— ª≈Ÿ°‡æß‘ ‡æ◊ÕË „À∑â à“π‰¥Õâ “»—¬æ°— Ωπ √«¡°π— À≈“¬Ê Õߧå ∑’æË °— ¥ß— °≈“à «π‡’È √¬’ °«à“ ç«À‘ “√é ·ª≈«“à ∑Ë’Õ¬Ÿà ß¶å ‡¡ËÕ◊ À¡¥·≈«â æ√– ß¶å ∑à“πÕÕ°®“√‘° μ“¡°‘®¢Õß∑à“π§√È—π∂÷ßÀπâ“Ωπ„À¡à ∑à“π°Á°≈—∫¡“æ—°Õ’° ‡æ√“– –¥«°¥’ ·μ∫à “ß∑“à πÕ¬àŸª√–®”‡≈¬ ∫“ß∑‡’ »√…∞¡’ ’®‘μ»√—∑∏“‡≈ÕË◊ ¡„  „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‡≈◊Õ°À“ ∂“π∑Ë’ ß∫‡ß’¬∫‰¡àÀà“߉°≈®“°™ÿ¡™ππ—°  √â“ß∑’Ëæ—° ‡√¬’ °«à“ çÕ“√“¡é „À⇪πì ∑’ËÕ¬àŸ¢Õߠ߶å¥ß— ‡™πà ª®í ®∫ÿ π— πÈ’ ª√–‚¬™πå„π°“√‡¢â“æ√√…“¢Õßæ√–¿°‘ …ÿ Ò. ‡ªìπ™à«ß∑’Ë™“«∫â“πª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”‰√àπ“ À“°¿‘°…ÿ ß¶å ‡¥π‘ ∑“ß®“√‘°‰ª„π ∂“π∑μ’Ë à“ßÊ Õ“®‰ª‡À¬¬’ ∫μâπ°≈â“ À√◊Õ μ— «å‡≈Á° —μ«åπÕâ ¬ „À≥â√∫— §«“¡‡ ¬’ À“¬≈â¡μ“¬ Ú. À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß®“√‘°‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡«≈“ ¯-˘ ‡¥Õ◊ π æ√–¿°‘ … ÿ ߶®å –‰¥Àâ ¬ÿ¥æ°— ºàÕπ Û. ‡ªìπ‡«≈“∑Ë’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®–‰¥âª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ”À√—∫ μπ‡Õß ·≈–»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬μ≈Õ¥®π‡μ√’¬¡°“√ Ë—ß Õπ ª√–™“™π ‡¡◊ËÕ∂÷ß«π— ÕÕ°æ√√…“

26 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ù. ‡æË◊Õ®–‰¥â¡’‚Õ°“ Õ∫√¡ Ë—ß Õπ·≈–∫«™„Àâ°—∫°ÿ≈∫ÿμ√ ºŸ¡â Õ’ “¬§ÿ √∫∫«™ Õ—π‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“μàÕ‰ª ı. ‡æË◊Õ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¥â¡’‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡ªìπ°“√摇»… ‡™πà °“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√À≈Õà ‡∑¬’ π‡¢â“æ√√…“ ∂«“¬º“â Õ“∫πÈ”Ωπ √°— …“»≈’ ‡®√‘≠¿“«π“∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ߥ‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß æ√–∏√√¡‡∑»π“μ≈Õ¥‡«≈“‡¢â“æ√√…“ °‘®¢Õßæ√–¿‘°… ÿ ß¶å „π«—π‡¢â“æ√√…“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°√≥’¬°‘®æ‘‡»… ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®–¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‰À«âæ√– «¥¡πμå ¢Õ¢¡“´Ë÷ß°—π·≈–°—π ‡ √®Á ·≈«â °ªÁ √–°Õ∫æ∏‘ ‡’ ¢“â æ√√…“¿°‘ …®ÿ –Õ∏…‘ ∞“π„®μπ‡Õß«“à μ≈Õ¥ƒ¥°Ÿ “≈ ‡¢“â æ√√…“πμÈ’ π‡Õß®–‰¡à‰ª‰Àπ ¥â«¬°“√‡ª≈àß«“®“«à“ Õ‘¡ ¡⁄ ÷ Õ“«“‡  Õ‘¡Ì ‡μ¡“ Ì « ⁄ Ì Õ‡ÿ ª¡‘ À√Õ◊ «à“ Õ‘¡ ¡⁄ ÷ «‘À“‡√ Õ¡‘ Ì ‡μ¡“ Ì « ⁄ Ì Õ‡ÿ ª¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮ⓢÕÕ¬àŸ®”æ√√…“μ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ „πÕ“«“ πÈ’ À√Õ◊ „π«‘À“√πÈ’ («à“ Û §√ß—È ) À≈—ß®“°‡ √®Á æ∏‘ ’‡¢“â æ√√…“·≈â«°πÁ ”¥Õ°‰¡â ∏ªŸ ‡∑¬’ π ‰ªπ¡ — °“√ ªŸ™π’¬«μ— ∂∑ÿ Ë ’ ”§—≠„πÕ“«“ πÈ—π „π«—πμÕà ¡“°Áπ”¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑¬’ 𠉪¢Õ¢¡“ æ√–Õªÿ 홨“¬åÕ“®“√¬å ·≈–æ√–‡∂√–∑Ëμ’ π‡§“√æπ∫— ∂◊Õ

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 27 °“√ªØ∫‘ μ— μ‘ π¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π °“√ªØ‘∫—μ‘μπ „π«—ππ’ÈÀ√◊Õ°àÕπ«—πÀπâ“πÈ’Àπ÷Ëß«—π æÿ∑∏»“ π‘°™π ¡—°®–®¥— ‡§√Ë◊Õß °— °“√– ‡™àπ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑¬’ 𠇧√Õ◊Ë ß„™â ‡™πà  ∫àŸ ¬“ ø’ πí ‡ªìπμâ𠉪∂«“¬æ√–¿°‘ …ÿ  “¡‡≥√ ∑Ë’μπ‡§“√æπ∫— ∂◊Õ∑ ’Ë ”§—≠§Õ◊ ¡’ª√–‡æ≥’ À≈àÕ‡∑¬’ π¢π“¥„À≠à ‡æË◊Õ„Àâ®ÿ¥∫Ÿ™“æ√–ª√–∏“π„π‚∫ ∂Õå ¬Ÿà‰¥âμ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ ¡’°“√ª√–°«¥‡∑’¬πæ√√…“ ‚¥¬®¥— ‡ªìπ¢∫«π·Àà∑ß—È ∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ” ·¡â°“√‡¢â“æ√√…“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¿‘°…ÿ ·μàæÿ∑∏»“ π‘°™π°Á∂◊Õ ‡ªπì ‚Õ°“ ¥∑’ ®’Ë –‰¥â ∑”∫≠ÿ √°— …“»≈’ ·≈–™”√–®μ‘ „®„Àºâ Õà ß„  °Õà π«π— ‡¢“â æ√√…“ ™“«∫“â π°Á®–‰ª™«à ¬æ√–∑”§«“¡ –Õ“¥‡ π“ π– ´àÕ¡·´¡°Øÿ «‘ À‘ “√·≈–ÕËπ◊ Ê æÕ∂ß÷ «—π‡¢â“æ√√…“°®Á –‰ª√«à ¡∑”∫≠ÿ μ—°∫“μ√ øßí ‡∑»πå øíß∏√√¡ ·≈– √°— …“Õ‚ÿ ∫ ∂»≈’ °π— ∑’Ë«¥— ∫“ߧπÕ“®μßÈ— „®ß¥‡«âπ Õ∫“¬¡ÿ¢μ“à ßÊ ‡ªπì °√≥’ 摇»… ‡™àπ ߥ‡ æ √ÿ “ ߥ¶“à  —μ«å ‡ªπì μâπ ÕπßË÷ ∫‘¥“¡“√¥“¡—°®–®¥— æ∏‘ ’ Õÿª ¡∫∑„Àâ∫μÿ √À≈“π¢Õßμπ‚¥¬∂Õ◊ °π— «à“°“√‡¢“â ∫«™‡√¬’ π ·≈–Õ¬®àŸ ”æ√√…“ „π√–À«“à ßπÈ’®–‰¥√â ∫— Õ“π‘ ß Õå ¬“à ߠߟ °‘®°√√¡ ”À√∫— æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π„π«—π‡¢“â æ√√…“ Ò. √«à ¡°‘®°√√¡∑”‡∑¬’ π®”π”æ√√…“ Ú. √«à ¡°®‘ °√√¡∂«“¬º“â Õ“∫πÈ”Ωπ·≈–®μªÿ ®í ®¬— ·°¿à °‘ … ÿ “¡‡≥√ Û. √«à ¡∑”∫ÿ≠ μ—°∫“μ√ øíß∏√√¡‡∑»π“ √°— …“Õ‚ÿ ∫ ∂»’≈ Ù. Õ∏‘…∞“π ߥ‡«πâ Õ∫“¬¡¢ÿ μ“à ßÊ

28 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ‚¥¬...æ√–æ√À¡§≥ÿ “¿√≥å (ª.Õ. ª¬μÿ ⁄‚μ) «π— ¢Èπ÷ Òı §Ë”‡¥◊Õπ ¯ æ.». ÚııÒ π∫— ∑«πÕ¥μ’ ¬âÕπÀ≈ß— °≈—∫‰ª Úı˘ˆ ªï ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“°”≈—ß∑√ß∫”‡æÁ≠æÿ∑∏°‘®§√—È߬ˑ߄À≠à ∑Ë’æÿ∑∏»“ π‘°™π∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠§√—ÈßÀπË÷ß„πª√–«—μ‘»“ μ√å ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√Ë‘¡μâπ∑Ë’®–„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡º¬·æ√à ◊∫∑Õ¥¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππÈ’ §◊Õ‡ªìπ«—π∑Ë’æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß æ√–∏√√¡‡∑»π“ ª√–°“»§” ÕπÀ√◊ÕÀ≈—°∏√√¡∑’ˉ¥âμ√— √⟇ªìπ§√—Èß·√° ‡√’¬°‡ªπì §”»—æ∑å«“à ∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ·°à°≈àÿ¡π°— ∫«™ ı √ªŸ ∑‡’Ë √’¬°«“à ‡∫≠®«—§§’¬å ≥ ¡ƒ§∑“¬«π— μ”∫≈Õ‘ ‘ªμπ– ‡¡Õ◊ ßæ√“√“≥ ’ „π™¡æ∑Ÿ «ª’  ¡—¬‚∫√“≥ ∑Ë¡’ ™’ Õ◊Ë „πª®í ®∫ÿ —π«“à ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇Àμÿ°“√≥å§√È—ßπ’È Õÿª¡“‡À¡◊Õπ«à“ π—°ª°§√Õß ¬‘Ëß„À≠àºâŸ‡ªìπ®—°√æ√√¥‘À√◊Õ√“™“∏‘√“™ ¡’æ√–∫—≠™“„Àâ≈—Ëπ¬ÿ∑∏‡¿√’ §◊Õ μ’°≈Õß√∫ª√–°“» ß§√“¡ ¬ß— ≈Õâ √∂»÷°„Àâ‡√‘¡Ë À¡πÿ π”∑—懥π‘ Àπ“â ·º¢à ¬“¬ √“™Õ“≥“®—°√ÕÕ°‰ª  ”·¥ß°”≈ß— Õ”π“®·≈–§«“¡¬ßË‘ „À≠„à Àâª√“°Ø ©π— „¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ªìπ∏√√¡√“™“°Á∑√ß∫—π≈◊Õ∏√√¡‡¿√’ ¬—ß≈âÕ·Ààß∏√√¡ „ÀâÀ¡πÿ √¥ÿ Àπ“â ‡√‘¡Ë μπâ ·ºà¢¬“¬Õ“≥“®°— √·Àßà ∏√√¡ 𔧫“¡√¡à ‡¬πÁ ·≈– §«“¡ ß∫ ÿ¢¡“„Àâ·°àÀ¡àŸª√–™“ ©—ππ—Èπ ¥â«¬‡ÀμÿπÈ’æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß· ¥ß§√È—ß·√°π—Èπ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—μμπ Ÿμ√ ·ª≈«“à æ√– μŸ √·Àßà °“√À¡πÿ «ß≈âÕ∏√√¡ À√Õ◊ æ√– Ÿμ√·Ààß°“√·º¢à ¬“¬ ∏√√¡®°— √°≈“à «§◊Õ¥π‘ ·¥π·Ààß∏√√¡

Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 29 ™¡æŸ∑«’ª ¡¬— ‚∫√“≥ Úı °«à“ª¡ï “·≈«â πÈ—π °”≈—ßμ◊πË μ—«¬à“߇¢â“ Ÿà ¬ÿ§„À¡à·Ààߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡’§«“¡√àÿ߇√◊Õ߇øóòÕßøŸ∑ȗߥâ“𧫓¡§‘¥ ·≈–°®‘ °“√ ´÷Ëß·º¢à ¬“¬μ«— ÕÕ°‰ª∑°ÿ Ê ¥â“π ∫â“π‡¡◊Õß°”≈—߇μ‘∫‚μ æ≈‡¡◊Õß °”≈ß— ‡æ‘¡Ë ∑«’§—∫§Ëß— √∞— μ“à ßÊ °”≈ß— ·ºÕà ”π“®¢¬“¬Õ“≥“‡¢μ™«à ߙߑ ¥‘π·¥π ¢Õß°—π·≈–°—π ¡’°“√§¡π“§¡μ‘¥μàէⓢ“¬√–À«à“ß·«à𷧫âπμà“ßÊ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß °“√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“°“√°Á·æ√àÀ≈“¬ ºŸâ∑Ë’ª√–°Õ∫°“√ æ“≥™‘ ¬°√√¡·≈–‡ ’ˬ߂™§„π°“√§â“¢“¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °Á¡Ëß— §Ëß— √Ë”√«¬ °≈“¬‡ªìπ‡»√…∞§’ ƒÀ∫¥’ ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈ ‡§¬’ ß§àŸ°∫— ‡®“â 𓬷≈– ™π„πΩ“É ¬ª°§√Õß ™πºŸâ¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬¥â«¬Õ”π“®·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õ߇À≈à“π’È  «à π„À≠¡à °— ®–Àπ— ‰ª„™™â «’ μ‘ „π∑“ßøßÑÿ ‡øÕÑ · «ßÀ“·μ§à «“¡ ¢ÿ  ”√“≠¡«— ‡¡“ „πÕ”π“®·≈–‚¿§ ¡∫—μ‘¢Õßμπ æ√âÕ¡∑—Èߢ«π¢«“¬„ à„®·μà®–· «ßÀ“ Õ”π“®·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ‚¿§ ¡∫—μ‘„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ¬à“߉¡à√⟮—°®∫ ‘Èπ ¬Ë‘ß°«à“π—Èπ ¬ß— 欓¬“¡º°Ÿ ¢“¥®”°¥— Õ”π“®·≈–§«“¡¡ßË— §ßË— ‰«â„πÀ¡æàŸ «°μπ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±å ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õμà“ßÊ ‡™àπ ‡√◊ËÕß«√√≥– ∑’Ë„Àâ·∫àߙȗπ¢ÕߧπÕÕ°‰ª ‚¥¬™“μ‘°”‡π¥‘ ‡ªìπμπâ ¡πÿ…¬å°”≈ß— ·¬°À“à ß®“°°π— ¢“¥‡¡μμ“°√≥ÿ “μàÕ°π— ∑Õ¥∑Èß‘ À≈ß≈¡◊ ‰¡‡à À≈¬’ «·≈ ¢“¥§«“¡‡ÀπÁ Õ°‡ÀÁπ„®°—π¡“°¢Èπ÷ ·μ‡à æ√“– ‡ªìπ√–¬–∑Ë’°”≈—߇ª≈Ë’¬π·ª≈ß„πμÕπμâπ¢Õ߬ÿ§ ¡—¬  —ߧ¡°”≈—ߢ¬“¬ ¡Õ߉ª¢â“ßÀπ“â §π°”≈ß—  π„®°∫—  ‘ßË ∑Ë’‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡ªì𧫓¡À«ß— „À¡àÊ ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß¡—°¡Õß·μà‚Õ°“ ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫μπ ‰¡à§‘¥≈à«ß‡≈¬‰ª∂÷ß°“√‚§àπ≈â¡ À—°≈â“ß°π— „π√–À«“à ß∞“π–  à«πÕ’°¥“â πÀπËß÷ „π∑“ß®μ‘ „® ·≈–§«“¡‡™Õ◊Ë ∂◊Õ ™¡æ∑Ÿ «’ª‰¥â™◊ÕË «à“ ‡ªìπ¥‘π·¥πμâ𰔇𑥷Ààß»“ π“·≈–≈—∑∏‘μà“ßÊ ¡“™â“π“πÀ≈“¬æ—πªï §√—Èπ∂÷߬ÿ§ ¡—¬·Ààߧ«“¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–§«“¡‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßπÈ’ °“√§‘¥§âπ

30 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ · «ßÀ“À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–§”μÕ∫‡æË◊Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√∑“ߪí≠≠“ °¬Á ßË‘ ·æ√Àà ≈“¬¡“°¢÷πÈ ‡°¥‘ ¡’»“ ¥“‡®“â ≈—∑∏‘π°— §‘¥π°— ª√—™≠“μà“ßÊ Õ∫ÿ —μ‘¢÷πÈ ¡“°¡“¬ π—°∫«™∫“ßæ«°§‘¥æ—≤𓧫“¡‡™Ë◊Õ∂◊Õ·≈–¢âժؑ∫—μ‘„π»“ π“ ¢Õßμπ „Àâ∑—πμàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª„π —ߧ¡·≈–„À⇰‘¥º≈ª√–‚¬™πå·°àμπ ¡“°¬‘ËߢπÈ÷ ‡™πà §‘¥æ—≤π“æ‘∏∫’ ™Ÿ “¬≠— ¢¬“¬„Àâ«®‘ ‘μ√æ ‘ ¥“√ ‡æÕË◊ „À‡â ®â“𓬠·≈–‡»√…∞’ºâŸ°”≈—ß· «ßÕ”π“®·≈–‚¿§ ¡∫—쑉¥âª√–°Õ∫Õ¬à“ß ¡„® ·≈– ‡æ‘¡Ë æπŸ ≈“¿ °— °“√–·°àμπºŸªâ √–°Õ∫æ∏‘ Õ’ ¬à“߇μ¡Á ∑’Ë §πÕ’°æ«°Àπ÷ËߺŸâ‡∫◊ËÕÀπà“¬¡Õ߉¡à‡ÀÁπ “√–¢Õß™’«‘μ∑’Ë«à“¬‡«’¬π À¡°¡πàÿ Õ¬¥Ÿà «â ¬Õ”π“®·≈–‚¿§ ¡∫μ— „‘ π‚≈°°ÕÁ Õ°∫«™ · «ßÀ“§«“¡√Õ¥æπâ „Àâ·°àμπ ¥â«¬À«—ߺ≈ ”‡√®Á Õ—π«‡‘ »…∑ËÕ’ ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°«“à ‚≈°¬’  ÿ¢¥â«¬°“√ª√–æƒμ‘ ªØ∫‘ μ—  ‘ ßË‘ ∑®’Ë –∑”μπ„À‡â Àπ‘ À“à ßÀ√Õ◊ ‰¡¢à Õâ ߇°¬’Ë «μ≈Õ¥∂ß÷ ¢πÈ— ∑μË’ √ߢ“â ¡°∫— «∂‘ ™’ «’ μ‘ „π‚≈°π’È ‡™àπ ∫”‡æ≠Á μ∫– ª√–æƒμ«‘ —μ√∑√¡“πμπ¥«â ¬«‘∏’μ“à ßÊ  à«πÕ’°∫“ßæ«°°Á· «ßÀ“§”μÕ∫∑’ˇªìπ∑“ß√Õ¥æâπ„Àâ·°àμπ·≈– ºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬°“√§‘¥§âπ∑“ߪ√—™≠“ §√ÿàπ§‘¥æ‘®“√≥“ªí≠À“μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ ‡√Ë◊Õß∑’ˇÀ≈◊Õ«‘ —¬·≈–‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®π剥⠂¥¬§‘¥¥â«¬μπ‡Õß∫â“ß ‡√à√àÕ𠉪 Õ∫∂“¡∂°‡∂’¬ßª≠í À“°∫— π°— §‘¥„π∂‘πË μà“ßÊ ∫â“ß ‡°¥‘ ¡’∑Ø‘ ∞À‘ √◊Õ∑ƒ…Æ’ ª√™— ≠“μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡™πà «à“ ‚≈°‡∑Ë’¬ß ‚≈°‰¡à‡∑Ë’¬ß ‚≈°¡’∑’ Ë ¥ÿ ‚≈°‰¡¡à ’ ∑ Ë’ ¥ÿ æ√–ºŸ‡â ªπì ‡®“â ¡À’ √◊Õ‰¡à¡¥’ ß— πÈ’ ‡ªπì μâπ μà“ß°Á ≠Ÿ ‡ ¬’  ≈–‡«≈“·√ß°“¬ ·≈–·√ߧ«“¡§¥‘ °π— ‰ª„π‡√Ë◊Õ߇À≈“à πȇ’ ªìπÕπ— ¡“° ∑Ë’°≈à“«¡“πÈ’ §◊Õ ¿“栗ߧ¡·≈–§«“¡§‘¥®‘μ„®¢Õß™¡æŸ∑«’ª ‡¡◊ËÕ„°≈â®–∂÷ßæÿ∑∏°“≈ ‡∑à“∑Ë’æÕ®– ◊∫∑√“∫®“°À≈—°∞“π∑“ßμ”√—∫μ”√“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ªìπæ√–∫√¡»“ ¥“¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡ ¥Á®Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ ∑à“¡°≈“ß ¿“懙πà πÈ’ ‰¥∑â √ߥ”‡π‘πæ√–™π¡™’æμ“¡·∫∫Õ¬“à ߢÕß ¿“懙àππÈ’

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 31 ·≈–„π∑Ë’ ÿ¥°Á‰¥â∑√ß≈–‡≈‘° ¿“懙àππÈ’‡ ’¬ À—π‰ª∑√ߥ”‡π‘πæ√–™π¡™’æ μ“¡·∫∫∑’ˉ¥â∑√ߧ¥‘ «“ߢπ÷È „À¡à æ√âÕ¡∑È—ß∑√ߪ√–°“»§” Õπ™°— π”ª√–™“™π „Àâ≈–‡≈°‘ «∂‘ ™’ «’ μ‘ ∑’ºË ‘¥æ≈“¥‡¥‘¡πÈ—π ·≈–„ÀâÀ—π¡“¥”‡π‘πμ“¡¡√√§“∑Ë’‰¥∑â √ß ª√–°“»¢È÷π„À¡à °≈“à «§◊Õ ‡∫◊ÕÈ ß·√° „π∞“π–∑’ªË √– Ÿμ‡‘ ªπì ‚Õ√ °…μ— √¬‘ å æ√–Õߧå∑√ߥ”‡π‘π æ√–™π¡™’æ„πª∞¡«—¬ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡ ÿ¢ ”√“≠°“√∫”√ÿß·≈–ª√π‡ª√Õ æ√ß—Ë æ√Õâ ¡¥«â ¬Õ”π“®·≈–‚¿§ ¡∫—μ‘ §√πÈ— ·≈â«°∑Á √߇∫ËÕ◊ Àπà“¬ ∑√ß¡Õ߇ÀÁπ «à“°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ‡™πà ππÈ— ¢“¥·°àπ “√ ‰¡‡à ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬“à ß·∑®â √ß‘ ∑È—ß·°àμπ‡Õß·≈–ºŸâÕË◊π ¡’·μà®–∑”„À⇰‘¥§«“¡≈àÿ¡À≈ß¡—«‡¡“ ∑”§ÿ≥§à“ ¢Õß™’«‘μ„Àâ≈¥∂Õ¬®¡μ”Ë ≈ß ª≈àÕ¬°“≈‡«≈“¢Õß™’«‘μ„Àâ≈à«ß‡≈¬ºà“πæâπ‰ª Õ¬à“ß«“à ߇ª≈“à ª√“»®“° “√–¬‘ßË °«à“πÈ—π ¬—ßÕ“®‡°‘¥‚∑…‡°‘¥æ…‘ ·°™à ’«μ‘ ¢Õßμπ ‡À¡◊Õπ —Ëß ¡ Ë‘ßÀ¡—°À¡¡∑—∫∂¡¥Õ߇Փ‰«â ·≈–‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡∑°ÿ ¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√Õâ π·°ºà ÕŸâ π◊Ë ‚¥¬μ√ß∫“â ß‚¥¬ÕÕâ ¡∫“â ß ‡¡Ë◊Õ∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπÈ’·≈â« °Á∑√ߧ‘¥À“«‘∏’·°â‰¢ ‡√Ë‘¡¥â«¬ °“√∑¥≈Õß«‘∏’∑Ë’π‘¬¡ªØ‘∫—μ‘°—π„π ¡—¬πÈ—π°àÕπ ®÷߉¥â∑√ß≈–∑‘Èß√“™ ¡∫—μ‘ ·≈–Õ ‘ √‘¬¬» ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™∑√߇æ»π—°∫«™®“√°‘ ‰ª»÷°…“∑—»π–¢Õßπ°— §¥‘ π—°ª√—™≠“ »“ ¥“®“√¬å ‡®â“≈—∑∏‘μà“ßÊ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·Àà߬ÿ§ ¡—¬ ·≈– ∑¥≈Õß∫”‡æ≠Á ¢Õâ ªØ∫‘ —μ∑‘ —ßÈ À≈“¬¢Õß ”π—°μ“à ßÊ ∑ß—È ∑‡Ë’ √¬’ °«à“ ‚¬§– «—μ√ μ≈Õ¥®πμ∫–§◊Õ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑√¡“πμπ·∫∫μà“ßÊ √«¡‡ªìπ‡«≈“π“π ∂ß÷ ˆ ªï ®π·πæà √–∑¬— ·≈â««à“‰¡à “¡“√∂·°ªâ ≠í À“𔉪 àŸº≈∑’Ë∑√ß¡ßÿà À¡“¬ ®ß÷ ‰¥â∑√ߧ‘¥§πâ  ∫◊ μàÕ®“°ππ—È ‰ª ‰¥§â πâ æ∫¡™— ¨¡‘ “ªØª‘ ∑“ À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ß ‡¡◊ËÕ∑√ߪؑ∫—μ‘μ“¡¡√√§“π’È°Á‰¥â§âπæ∫ —®∏√√¡∑Ë’·°âªí≠À“¢Õß¡πÿ…¬å π”§≥ÿ §“à ∑·Ë’ ∑®â √‘ß¡“„Àâ·°à™’«‘쉥â Õ—π‡√’¬°«“à Õ√‘¬ ®— ®å Ù ª√–°“√ ®÷ß∑√ß μ√–Àπ—°™—¥æ√–∑—¬«à“‰¥â∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®·Ààߧ«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√ · «ßÀ“¢Õßæ√–Õߧå·≈â«

32 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ §«“¡ ”‡√Á®§√È—ßπȇ’ °‘¥¢πÈ÷ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˆ °àÕπæÿ∑∏»° Ùı ªï ‡√’¬°«à“ °“√μ√ — √Ÿâ À√Õ◊ ∫√√≈ÿ ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏≠‘ “≥  ”‡√Á®‡ªπì æ√–æÿ∑∏‡®“â μÕà ®“°π—πÈ æ√–Õߧå°Á∑√߇√¡‘Ë ß“πª√–°“»æ√–»“ π“ ‡ªî¥‡º¬ ‘ßË ∑’ˉ¥μâ √ — √⟠„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‰¥â√à«¡√Ÿâ·≈–√à«¡‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ¢¬“¬®“°°“√·°âªí≠À“∫ÿ§§≈ ‰ª à°Ÿ “√·°ªâ ≠í À“¢Õߪ«ß™π „π°“√‡√‘Ë¡μâπß“πª√–°“»æ√–»“ π“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߥ”√‘ À“Àπ∑“ß∑®Ë’ –„À≥ºâ ≈¥’Õ¬“à ß√«¥‡√Á« ‚¥¬ª√–‡¥¡‘ ∑∫Ë’ §ÿ §≈ºŸâ¡æ’ π◊È ¿¡Ÿ ‡‘ ¥¡‘ ∑“ߪí≠≠“¥’∑’Ë®–√Ÿâ·®âߧ” Õπ‰¥âÕ¬à“ß«àÕ߉« ·≈– “¡“√∂𔉪™’È·®ß Õ∏‘∫“¬„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„®μàÕ‰ª‰¥âÕ’°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß μ”π“π‡≈à“«à“ ∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥“∫ ºŸâ‡ª√Ë◊Õߪ√“™≠å Ú ∑à“π ∑’Ëæ√–Õߧ凧¬∑√߉ª »÷°…“À≈—°≈—∑∏‘Õ¬àŸ¥â«¬„π√–À«à“ß√–¬– ˆ ªï ·Ààß°“√§‘¥§âπ· «ßÀ“ «à“‡ªπì ºâŸ¡’§«“¡ “¡“√∂‡À¡“– ¡ ·μà‰¥∑â √ß∑√“∫«“à ¥“∫  Ú ∑à“πππ—È  ‘Èπ™«’ μ‘ ‡ ’¬·≈«â ®÷ß∑√ß√–≈÷°∂ß÷ π°— ∫«™ ı ∑à“π ∑ˇ’ §¬‰ª√à«¡ª√–æƒμ‘ æ√μ∫”‡æÁ≠μ∫– ·≈–ª√ππ‘∫—μ‘æ√–Õߧå„π√–À«à“߇«≈“ ˆ ªïπ—Èπ ´÷Ëß¡’™Ë◊Õ‡√’¬°√«¡°—π«à“‡∫≠®«—§§’¬Òå ºŸâ‰¥âÀπ’®“°æ√–Õߧ剪‡¡Ë◊Õ∑√߇≈‘° ∫”‡æÁ≠μ∫– ·≈–‡«≈“πÈ—πæ”π°— Õ¬Ÿà ≥ ¡ƒ§∑“¬«—π ·Ààßμ”∫≈Õ ‘ ª‘ μπ– „°≈‡â ¡Õ◊ ßæ“√“≥ ’ ®ß÷ ‡ ¥Á®®“° ∂“π∑’Ëμ√— √⟠§◊Õμ”∫≈Õ√ÿ ‡ÿ «≈“ „𷧫πâ ¡§∏ ¡ÿßà ‰ªæ∫π—°∫«™ ı √Ÿªπ—πÈ ·≈–‰¥∑â √ß· ¥ß∏√√¡ ”§—≠§√Èß— ·√°∑‡Ë’ √¬’ °«“à ‡ªπì ª∞¡‡∑»π“ ª√–°“»∏—¡¡®°— °ª— ª«—μμπ μŸ √ „π«π— ‡æÁ≠‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ– Ò ‡∫≠®«—§§’¬å À√Õ◊ ªí≠®«§— §’¬å ·ª≈°π— «à“ çæ√–æ«° ıé §◊Õæ√“À¡≥å ı ∑à“π ∑’ËÕÕ°∫«™ μ“¡‡®â“™“¬ ‘∑∏—μ∂– ·≈–§Õ¬¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà„°≈♑¥æ√–Õߧå√–À«à“ß∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‰¥â·°à Õ≠— ≠“‚°≥±—≠≠– «ª— ª– ¿∑— ∑‘¬– ¡À“π“¡– ·≈–Õ—  ™‘ ´ß÷Ë μÕà ¡“‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πμ “«° √ÿàπ·√°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 33 À√◊Õ‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß®“°μ√— √⟉¥â Ú ‡¥◊Õπ‡μÁ¡ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ·≈– ®μÿ√“√¬‘  —®®å (Õ√¬‘  ®— ®å Ù) ∑Ëæ’ √–Õߧ剥âμ√— √Ÿâ´Ë÷߉¥°â ≈“à «∂÷ß·≈â«¢â“ßμπâ π—πË ·À≈–§◊Õ “√– ”§≠— ¢Õߪ∞¡‡∑»π“πÈ’ ‡¡ÕË◊ ∑√“∫§«“¡‡ªπì ¡“¢Õ߇√Õ◊Ë ß∑‡Ë’ ªπì μπâ °”‡π¥‘ ¢Õß«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ‡™àππ’È·≈â« §«√¡§’ «“¡√Ÿâ§«“¡‡¢“â „®‡°¬Ë’ «°—∫‡πÕÈ◊ À“ “√–¢Õ߇√◊ËÕßÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ μàÕ‰ªÕ’° μ“¡§”Õ∏∫‘ “¬„πÀ—«¢âÕμ“à ßÊ ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’ Ò. „®§«“¡¢Õߪ∞¡‡∑»π“ ª∞¡‡∑»π“À√Õ◊ ∑‡Ë’ √¬’ °μ“¡™Õ◊Ë ‡©æ“–«“à ∏¡— ¡®°— °ª— ª«μ— μπ μŸ √ππ—È · ¥ßÀ≈°— ∏√√¡ ”§—≠ Ú ª√–°“√§◊ÕÚ °. ¡—™¨¡‘ “ªØ‘ª∑“ §Õ◊ ¢Õâ ªØ∫‘ —μ∑‘ ˇ’ ªπì °≈“ßÊ À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ß ¢. Õ√¬‘  —®®å Ù §◊ÕÀ≈—°§«“¡®√‘ߢÕßÕ√‘¬™π Ù Õ¬à“ß À√Õ◊  —®∏√√¡ Ù ¢Õâ ´Ëß÷ ∑”„Àºâ âŸ∑√Ë’ °Ÿâ ≈“¬‡ªìπÕ“√¬™π °. ∑‡Ë’ √’¬°«à“ ∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ ¡™— ¨¡‘ “ªØª‘ ∑“ °‡Á æ√“– ‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π™’«‘μÀ√◊Õ¢âժؑ∫—μ‘∑’ˇªìπ°≈“ßÊ ∂Ÿ°μâÕß æÕ‡À¡“–æÕ¥’ ∑’Ë®–„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ ¡‘„™à‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ∑’‡Ë Õ’¬ß ¥ÿ Ú Õ¬à“ß Õ¬“à ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥ §◊Õ Ò. °“√À¡°¡àÿπ¡—«‡¡“Õ¬àŸ°—∫§«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬ ≈àÿ¡À≈ß „π√Ÿª √  °≈Ë‘π ‡ ’¬ß ·≈– —¡º — ‡æ≈‘¥‡æ≈π‘ „π°“√ª√π‡ª√Õ ª≈àÕ¬„® „Àâ‚≈¥‰ªμ“¡°√–· °‡‘ ≈   ¬∫μ—«≈߇ªìπ∑“ ¢Õß‚≈°·≈–‡πÈÕ◊ Àπß— Õÿ∑»‘ ™«’ μ‘ Ú∏¡— ¡®°— °—ªª«μ— μπ Ÿμ√ ¡“„π «‘π¬.Ù/ÒÛ («‘𗬪Æî ° ¡À“«√√§ æ√–‰μ√ªîÆ° ‡≈¡à Ù ¢âÕ ÒÛ);  Ì.¡.Ò˘/ÒˆˆÙ ( —߬μÿ μπ°‘ “¬ ¡À“«“√«√√§ æ√–‰μ√ªÆî ° ‡≈¡à Ò˘ ¢âÕ ÒˆˆÙ)

34 Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¢Õßμπ„Àâ·°à°“√· «ßÀ“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“‡μ‘¡‰ø°‘‡≈  ∑ÿࡇ∑æ≈—ßß“π‡æË◊Õ °“√μ‘¥μ“¡°π‘ ‡À¬◊ËÕ≈àÕ ‡∑’ˬ«‰¢«§à «â“‡°Á∫‡Õ“ Ëß‘ μ“à ßÊ ¡“°¡“¬¡“æÕ°æŸπ ÀÕà Àâÿ¡μ—«®πÀπ“Àπ—°·≈–°π‘ ∑Ë’ ∑—Èß∑ ’Ë Ëß‘ ‡À≈à“π’ȉ¡Õà “®√«¡‡¢“â ‡ªìπ‡πÈÕ◊ μ«— ·∑â®√ß‘ ¢Õßμπ‰¥â ·≈–ºŸ°¡—¥μ—«μ‘¥°—∫ Ë‘߇À≈à“πÈ—πÕ¬à“߇À𒬫·πàπ®π°≈“¬‡ªìπ °àÕ§«“¡∑ÿ°¢å„À·â °àμπ‡Õß À¡¥§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß ‰¡‡à ªπì Õ‘ √– ‡ªìπ¿“√– ∑à«¡∑—∫ ≈—¥‰¡àÕÕ° ·≈–¬—ß„Àâ‚∑…·°àºâŸÕË◊π¥â«¬ ‚¥¬∑”„ÀâÀ≈ß≈◊¡∑’Ë®– ‡À≈’¬«·≈°—π‡ ’¬∫â“ß „À⇰Á∫‡Õ“ Ë‘߇°‘𧫓¡®”‡ªìπ¡“æÕ°æŸπ‡μÁ¡≈âπ‡ ’¬ ∑Ë’‡¥’¬«®π¢“¥·§≈π·°à∑Ë’Õ◊Ëπ∫â“ß „Àâ·¬àß™‘߇∫’¬¥‡∫’¬π¢à¡‡Àß«‘«“∑°—π ‡æ√“–μà“ßΩ“É ¬μà“ß°®Á –‡Õ“∫â“ß √«¡§«“¡«à“ ‡ªπì °“√À≈߇æ≈‘¥‡æ≈π‘ À¡°¡àÿπ „π°“¡ ¢ÿ ‡√’¬°‡ªìπ§”»æ— ∑«å à“ °“¡ ¢ÿ —≈≈°‘ “πÿ‚¬§ Ú. °“√ √“â ߧ«“¡¬“°≈”∫“°·°μà π ‡ÀπÕ◊Ë ¬·√߇ ¬’ ‡ª≈“à ¥«â ¬°“√‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— μ‘ «— ¥”‡π‘π™’«μ‘ „π∑“ß∑’ˉ¢«‡â ¢«‡©‰ª‡≈Ë’¬ßÀ≈∫ À√Õ◊ ¢â“¡‡≈¬‰ª‡ ’¬®“°™’«μ‘ ®√‘ß ªØ‘∫μ— ‘‰ªÕ¬à“ß¡¥◊ ∫Õ¥μ“¡∑’ Ë °— ·μà«“à ¬÷¥¡πË— ∂◊Õ¡Ëπ— ‡Õ“‰«â ¥”‡ππ‘ ‰ª ®àŸ ¥ÿ À¡“¬∑‡’Ë ≈◊ÕË π≈Õ¬ π”¡“´Ë÷ߺ≈∑’ˉ¡μà √ß°—∫®¥ÿ À¡“¬ ·≈–‰¡∫à ß— ‡°¥‘ §ÿ≥§à“·∑®â √ß‘ ·°™à ’«μ‘ ∑”„ÀâÀ≈߇μ≈‘¥Àπ°— ¬Ëß‘ ¢πÈ÷ μ—«Õ¬à“߇™àπ Ò) Õ¬“à ßÀ¬“∫∑ ’Ë ¥ÿ ∑’¡Ë Õ߇ÀÁπßà“¬‡ªπì √Ÿª∏√√¡ ‡™πà °“√∫”‡æ≠Á μ∫– ∑√¡“π ∫’∫§π—È √“à ß°“¬¥â«¬ª√–°“√μà“ßÊ ¡’Õ“°“√Õ¥Õ“À“√ ¬◊π°≈“ß·¥¥ πÕπ∫πÀπ“¡ ‡ªìπμâπ ¥â«¬À«—ß®–„Àâ°‘‡≈ ·Àâ߇À◊Õ¥À“¬ ·≈–∑”„À⮑μÀ≈ÿ¥æâπ®“°æ—π∏π“°“√¢Õß°“¬ Õ¬à“ß∑Ë’ªØ‘∫—μ‘°—π·æ√àÀ≈“¬ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬‚∫√“≥·≈–¬—ß¡’Õ¬àŸ®π°√–∑Ë—ß∫—¥π’È ´Ë÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡§¬∑√ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ¡‘ “·≈«â „π√–¬– ˆ ªï ·Ààß°“√§¥‘ §πâ · «ßÀ“ ‡ªìπ≈∑— ∏‘ ∑ÀË’ ≈߇μ≈‘¥‰ª ‡æ√“–¡Õ߇ÀπÁ §«“¡ ¡— æπ— ∏å√–À«“à ß°“¬°∫— ®μ‘ Õ¬à“ߺ¥‘ æ≈“¥ ‡ªìπ°“√‡Õ’¬ß ¥ÿ ‰ª¥“â πÀπ÷Ëß ‚¥¬‡¢â“„®º‘¥‰ª«à“ ‡¡◊ËÕ°“¬¢“¥°“√∫”√ßÿ ·≈«â

Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ 35 ®‘μ°Á¢“¥‡§√Ë◊Õß∫”√ÿß ”À√—∫°‘‡≈ ‰ª¥â«¬ ®÷ß “¡“√∂∫√‘ ÿ∑∏Ï‘À≈ÿ¥æâπÕ‘ √– ‡ªì𧫓¡‡™Ë◊Õ∂◊Õμ√ߢⓡ°—∫§π∫“ßæ«°∑Ë’‡ÀÁπ‡Õ’¬ß ÿ¥‰ªÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß«à“ ‡¡Õ◊Ë °“¬‰¥√â ∫— °“√∫”√ßÿ ¥·’ ≈«â ®μ‘ æ≈Õ¬‰¥√â ∫— °“√∫”√ßÿ ¥â«¬°®Á –¥‰’ ª‡Õß  ”À√—∫§π Õßæ«°π’È  ‘ßË ∑’¥Ë  ’ ”À√∫— æ«°ÀπßË÷ °≈“¬‡ªπì ™—Ë«√⓬  ”À√—∫Õ’°æ«°Àπ÷Ëß  ‘Ëߙ˗«√⓬ ”À√—∫æ«°ÀπË÷ß °≈“¬‡ªìπ Ë‘ߥ’ ∑Ë’μâÕß°“√ ”À√—∫Õ’°æ«°ÀπË÷ß μà“ß°Á‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ °“¬°—∫®‘쇪ìπ ‘Ëß —¡æ—π∏å°—π°Á®√‘ß ·μ৫“¡¥’ß“¡·≈–™—Ë«√⓬∑Ë’‡°‘¥®“° §«“¡ —¡æπ— ∏πå π—È °‡Á ªìπ ßË‘  ¡— æ—π∏μå âÕßÕ“»¬— ª®í ®¬— Õ¬“à ßÕ◊πË ª√–°Õ∫¥â«¬ ®‘μ„®·≈–™’«‘μ®–°â“«‰ª„π§ÿ≥§«“¡¥’‰¥â ‡∫◊ÈÕßμâπ μâÕßÕ“»—¬°“√∑¡Ë’ ª’ ®í ®—¬ ßË‘ ∫”√ÿß°“¬ «à πÀπ÷Ëß°Õà π ·μàªí®®¬— ∑∫’Ë ”√ßÿ °“¬π—Èπ °Á¡’¢Õ∫‡¢μ¢Õߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®—¥‰¥â«à“‡ªì𧫓¡æÕ¥’Õ¬àŸ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∂÷ß√–¥—∫πÈ’·≈â««—μ∂ÿ®–‡ªìπÕÿª°√≥å ”À√—∫™’«‘μ∑’Ë®–°â“«Àπâ“ßÕ°ß“¡  √â“ß √√§ å ß‘Ë ∑‡Ë’ ªìπ§ÿ≥°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®∑”„Àâ®μ‘ „®μ°‡ªπì ∑“ ¢Õß«μ— ∂ÿ æÕ°æŸπ §«“¡∑ÿ°¢å§«“¡™Ë—«√⓬°Á‰¥â ∑Èß— π’ÈμÕâ ßÕ“»¬— °“√™°— π”¢Õߪ®í ®—¬Õ¬à“ßÕËπ◊ ¥«â ¬ ∑ß—È ∑ˇ’ ªπì  Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡·≈–∑ËÕ’ ¬àŸ¿“¬„π æ«°∑’Ë¡Õߧ«“¡ ”§—≠‡©æ“–·μ৫“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ∑“ß«—μ∂ÿ‡ªìπ‡°≥±åμ—¥ ‘π ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπæ«°‡Õ°—πμ«“∑„πΩÉ“¬«—μ∂ÿπ‘¬¡ ∑“߇»√…∞°‘® æ«°∑’Ë¡Õß·μ৫“¡ ”§—≠¢Õß®‘μ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬ ∑Ë’Õÿ¥Àπÿ𰓬 ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπæ«°‡Õ°—πμ«“∑„πΩÉ“¬®‘μπ‘¬¡ μà“ß°Á‡ªìπ æ«°∑¡’Ë Õß‚≈°·≈–™«’ μ‘  ÿ¥∑“߉ª§π≈–´’° Ú) „π∑“ßπ“¡∏√√¡´Ë÷߇ªìπ¢È—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß §◊Õ °“√¢∫§‘¥∂°‡∂’¬ßªí≠À“∑“ßÕ¿‘ª√—™≠“ 欓¬“¡‡¢â“∂÷ß Ë‘ß∑’ˇÀμÿº≈ À¬Ë—߉¡à∂÷ߥ⫬°“√∂°‡∂’¬ßÀ“‡Àμÿº≈ 欓¬“¡À“§”μÕ∫„Àâ·°àªí≠À“∑Ë’μπ μȗߢÈ÷π®“°§«“¡‰¡à√âŸÀ√◊Õ‡¢â“„®º‘¥ 欓¬“¡Õ∏‘∫“¬ ‘Ëß∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ„Àâ‡ÀÁπ

36 Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ¥â«¬§”查 „™â‡«≈“„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߉ª¥â«¬°“√§“¥§–‡π·≈–μ’«“∑–‡°Ë’¬«°—∫ ªí≠À“∑’Ëæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â·≈–‰¡à‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ–‰√·°à™’«‘μ ∑”„ÀâÀ≈ß„À≈‡æ≈¥‘ ‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°∫— §«“¡§‘¥∑’‡Ë ≈ËÕ◊ π≈Õ¬Àà“߉°≈™’«‘μ®√‘ß ∑”„Àâ ∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°®‘μ ‡Àπ◊ËÕ¬ ¡Õ߇Àπ◊ËÕ¬§«“¡§‘¥‡ª≈à“Ê ‰¥â·°à ∑ƒ…Æ’ ∑Ë’‡√’¬°«à“ Õ—π짓À‘°∑‘Ø∞‘ À√◊Õªí≠À“∑Ë’‡√’¬°«à“ ՗欓°μªí≠À“ ‡™àπ ªí≠À“‡°¬Ë’ «°∫— ¡Ÿ≈°“√≥å (μπâ °”‡π‘¥) ·≈–ª√‚‘ ¬ “π (∑ ’Ë È‘π ¥ÿ ) ¢Õß‚≈° ‡ªπì μπâ Û) Õ¬“à ßμπÈ◊ ≈ß∑‡Ë’ ªπì ‡√ÕË◊ ß„°≈‡â ¢“â ¡“„π∑“ߪØ∫‘ μ— ‘ §Õ◊ °“√§Õ¬æË÷ßÕ“»—¬Õ”π“®¢Õß Ë‘ß≈÷°≈—∫»—°¥Ï‘ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ·≈–Õ¬Ÿàæâπ«‘ —¬ ‚¥¬À«ß— °“√ÕÕâ π«ÕπÀ√Õ◊ §«“¡¢≈ß— ¡“™«à ¬∫π— ¥“≈„À≥ â ”‡√®Á º≈∑ªË’ √“√∂π“ ∂Ⓡªìπ‰ªÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ¬àÕ¡∑”„Àâ¡Õ∫μ—«¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®·°à ‘ËßπÈ—π ‚¥¬ È‘π‡™‘ß ‰¡à§‘¥·≈–‰¡à≈ß¡◊Õ∑”°“√·°âªí≠À“¥â«¬‡√’ˬ«·√ߧ«“¡‡æ’¬√ 欓¬“¡¢Õßμπ‡Õß ®¥— «à“‡ªπì §«“¡ß¡ß“¬ μ«— Õ¬à“ß„π ¡¬— æÿ∑∏°“≈ ‡™àπ ≈—∑∏‘∫Ÿ™“‰ø ‡ªìπμâπ Õ¬à“߇æ≈“≈ß¡“ „π∞“π–∑Ë’‡ªìπªÿ∂ÿ™πºŸâÕ¬àŸ„μâÕ”π“® Õ«‘™™“ ´ß÷Ë ¬—ß√–·«ß√–«ß— μàÕ Ë‘ß∑Ë’¡Õ߉¡à‡ÀπÁ ·≈–¬—߉¡à‡¢â¡·¢ßÁ æÕ °Á‡æ’¬ß ·§àÕ“»—¬ Ë‘ß≈÷°≈—∫‰«â‡ √‘¡°”≈—ß„® „π°“√°√–∑”°‘®´÷Ëßμπ≈ß¡◊Õ°√–∑” Õ¬Ÿ·à ≈â« ·μ®à –„π°√≥„’ ¥°Áμ“¡ °¬Á ß— ‡ªπì °“√°√–∑”∑’ˉ¡¥à ”‡π‘π‰ª¥«â ¬§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„® ¬ß— ‡ªìπ°“√·°ªâ ≠í À“ Õ¬“à ß¡Õ߉¡‡à ÀÁπ«à“°“√·°â¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“߉√ ·≈–μπ‡Õ߇¢â“ ‰ª®—¥°“√Õ–‰√‰¡à‰¥â ®÷ß®—¥‡¢â“„πæ«° √â“ߧ«“¡≈”∫“° ‡ ’¬·√߇ª≈à“ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ À√Õ◊ ª√–æƒμ„‘ π·∫∫∑°’Ë Õà §«“¡∑°ÿ ¢¬å “° ≈”∫“°‡¥Õ◊ ¥√âÕπ·°àμπ‡ÀπË◊Õ¬·√ß ‡Àπ◊ÕË ¬ ¡Õß ‡ÀπËÕ◊ ¬§«“¡§¥‘ ‡À≈“à π’È ¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°‡ªìπ§”»æ— ∑«å à“ Õμ— μ°‘≈¡∂“π‚ÿ ¬§

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 37 ¢Õâ ªØ∫‘ μ— „‘ π∑“ßæ∑ÿ ∏»“ π“≈–‡«πâ À“à ß®“°§«“¡ª√–æƒμ‘ ªØ∫‘ —μ‘∑‡Ë’ Õ’¬ß ¥ÿ ‡À≈à“πÈ’ ®÷߇√¬’ °«à“ ¡™— ¨¡‘ “ªØ‘ª∑“ ·ª≈«à“ ¢âժؑ∫μ— ‘ ∑Ë’‡ªìπ°≈“ßÊ À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ß ºŸâ∑Ë’ßÕ°ß“¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°â“«Àπâ“ „π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“„¥ °Á¬Ë‘ß≈–‡«âπ¢âժؑ∫—μ‘∑Ë’‡Õ’¬ß ÿ¥‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡∑“à πÈ—π‚¥¬≈”¥∫— ∂“â ∂÷ߢÈπ— ‡ªπì ∫√√晑μ§◊Õ∫«™„πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— ·≈â«°∂Á Õ◊ «“à ‰¡à§«√¢âÕß·«–∑’‡¥’¬« §«√¥”‡π‘π·πà«·πà¡—Ëπ§ß„π¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ·≈– ¡™— ¨‘¡“ªØ‘ª∑“π’ȇªπì ∑“ß·Ààߪí≠≠“ ¬‘Ë߇¢â“∂ß÷ ¡—™¨¡‘ “ªØª‘ ∑“¡“°¢÷Èπ‡∑“à „¥ °Á¬‘Ëß∑” ‘Ëßμà“ßÊ ¥â«¬§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®¥â«¬°“√„™âªí≠≠“ ·≈–·°âªí≠À“ ¥«â ¬ªØ‘∫—μ‘°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π«‘ ¬— ¢Õßμπ¡“°¢πÈ÷ ‡∑“à ππ—È ¡— ™ ¨‘ ¡ “ ª Ø‘ ª ∑ “ ‡ ªì π ∑ “ ß ¥” ‡ π‘ π ™’ «‘ μ ¥â « ¬ ªí ≠ ≠ “ ¡’ªí≠≠“‡ªìπ∞“π‡ªìπ¡√√§“∑Ë’π”‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬‰¥â ·≈–°àÕ„À⇰‘¥§ÿ≥§à“ ·°à™’«‘μÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¡À’ ≈—°ªØ∫‘ μ— ‡‘ ªπì Õߧªå √–°Õ∫ ¯ ª√–°“√ ∑”„À⠺⟥”‡π‘πμ“¡‡ªìπÕ√‘¬–À√◊ÕÕ“√¬–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷߇√’¬°‡ªì𧔻—æ∑å«à“ Õ√‘¬Õ—Ø∞ß— §‘°¡§— §å Ò.  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ §Õ◊ √Ÿ‡â ¢“â „®∂°Ÿ μÕâ ß ‡ÀπÁ μ“¡∑’Ë ‡ªπì ®√ß‘ Ú.  —¡¡“ —ß°—ªª– ¥”√‘™Õ∫ §◊Õ§‘¥ ÿ®√‘μμÈ—ß„®∑” ‘Ëß ∑Ë’¥’ß“¡ Û.  ¡— ¡“«“®“ ‡®√®“™Õ∫ §Õ◊ °≈“à «§” ÿ®√μ‘ Ù.  —¡¡“°—¡¡π— μ– °√–∑”™Õ∫ §◊Õ∑”°“√∑’Ë ®ÿ √μ‘ ı.  —¡¡“Õ“™«’ – Õ“™’æ™Õ∫ §◊Õª√–°Õ∫ ¡— ¡“™’æ À√Õ◊ Õ“™æ’ ∑ Ë’ ®ÿ √‘μ

38 Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ˆ.  ¡— ¡“«“¬“¡– 欓¬“¡™Õ∫ §Õ◊ ‡æ¬’ √≈–™«—Ë ∫”‡æ≠Á ¥’ ˜.  —¡¡“ μ‘ √–≈°÷ ™Õ∫ §◊Õ∑”°“√¥«â ¬®‘μ ”π÷°‡ ¡Õ ‰¡‡à º≈Õæ≈“¥ ¯.  ¡— ¡“ ¡“∏‘ μ—Èß®μ‘ ¡Ë—π™Õ∫ §◊Õ§ÿ¡®μ‘ ‰¥·â π«à ·πà¡—πË §ß ‰¡øà Ñßÿ ´à“π Õߧåª√–°Õ∫ ¯ ª√–°“√¢Õß¡√√§πÈ’ ·μà≈–¢âÕ¡’ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥æ‘ ¥“√ ‡æ√“–‡ªπì ª√–¡«≈¢âժؑ∫μ— À‘ √◊ÕÀ≈—°®√¬‘ ∏√√¡∑Èß— À¡¥ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π∑’Ëπ’È¡‘„™à‚Õ°“ ∑Ë’®–æ√√≥“§«“¡æ‘ ¥“√„π‡√◊ËÕßπÈ’ ®÷ß°≈à“«∂ß÷ ·μà‡æ¬’ ߧ«“¡À¡“¬ —πÈ Ê ‰«â°Õà π ¢Õ¬”È ‡æ’¬ß«à“¡√√§“π’È ‡√‘Ë¡μâπ ¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–¡’ªí≠≠“‡ªìπ√“°∞“π Õߧåª√–°Õ∫¢âÕ·√°®÷߇ªìπ‡√Ë◊Õß ¢Õߪ≠í ≠“ §◊Õ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ç ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘é π’ÈÕ¬à“ßßà“¬Ê À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ∑’∂Ë °Ÿ μÕâ ß μ“¡§≈Õß∏√√¡ ‡™à𠇙Ë◊ÕÀ≈—°°√√¡ ‡ÀπÁ «“à ∑”¥‡’ °¥‘ º≈¥’ ∑”™—«Ë ‡°¥‘ º≈™«—Ë ‡ªπì μâπ ·μà„𧫓¡À¡“¬∑’Ëμ√ßÀ≈—°«‘™“¬ßË‘ ¢È÷π ∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“√âŸ∑ÿ°¢å √â Ÿ ¡ÿ∑¬— √π⟠‚‘ √∏ √¡âŸ √√§ À√◊Õ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡ªπì ‰ª¢Õß ‘Ëß∑È—ßÀ≈“¬μ“¡§«“¡ —¡æπ— ∏å  ◊∫∑Õ¥¢Õ߇Àμÿªí®®¬— ∑’‡Ë √¬’ °«“à ª®í ®¬“°“√ À√◊Õ ªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑ 查„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê §◊Õ‡¡Ë◊Õª√– ∫ Ë‘ßμ‘¥¢—¥‡ªìπªí≠À“ æ÷ß°”Àπ¥√μ⟠“¡§«“¡‡ªπì ®√‘ß„À‡â ÀπÁ ™¥— °Õà π«à“ Õ–‰√‡ªìπμ—«ª≠í À“ ª≠í À“π—πÈ ¡’¢Õ∫‡¢μ·§à‰Àπ‡æ’¬ß‰√ (∑ÿ°¢)å ·≈«â »÷°…“„Àâ√μŸâ Õà ‰ª«“à ª≠í À“ππ—È ‡°‘¥®“° ¡≈Ÿ ‡ÀμÕÿ –‰√ ¡’Õ–‰√‡ªìπ ¡ÿØ∞“π ( ¡ÿ∑¬— ) ·°â‰¢‰¥Àâ √◊Õ‰¡à ∑’Ë®¥ÿ „¥ ®¥ÿ À¡“¬ §Õ◊ Õ–‰√ (π‘‚√∏) ¡’«‘∏’°“√·°â‰¢„À∫â √√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰¥Õâ ¬à“߉√ μ“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπÕ¬“à ߉√ (¡√√§)

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ 39 查Ւ°π—¬ÀπË÷ß«à“ «‘‡§√“–Àåªí≠À“μ“¡°√–∫«π°“√¢Õß ‡Àμÿª®í ®¬— «à“ ªí≠À“πÈπ— ¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ–‰√ Õߧåª√–°Õ∫‡À≈“à πÈπ—  —¡æπ— ∏°å —π Õ¬à“߉√ ‡ªìπ‡Àμÿªí®®—¬·°à°—πÕ¬à“߉√®÷ß°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“¢÷Èπ ‡¡Ë◊Õ®–·°â‰¢ À√Õ◊ ¥∫— ª≠í À“®–μÕâ ß·°∑â Õ’Ë ß§ªå √–°Õ∫À√Õ◊ ®¥ÿ ‰Àπ„Àμâ Õà ‡πÕË◊ ß°π— ‰ªÕ¬“à ߉√ (ªØ®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑) °“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡À≈—°Õߧå¡√√§ ¯ ª√–°“√ ‚¥¬‡√Ë‘¡¥â«¬¡’§«“¡√⧟ «“¡‡¢“â „®‡ªπì æπ◊È ∞“πÕ¬à“ßπÈ’ ¬Õà ¡‡ªìπ °“√·°âªí≠À“À√◊Õ°“√∑”„À≡ࡒªí≠À“Õ¬Ÿà„πμ—« ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å À√◊Õ¥”‡ππ‘ ™«’ ‘μÕ¬“à ߉¡¡à ’∑ÿ°¢å ‚¥¬μ—«¢Õß¡π— ‡ÕßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“ —߇°μ ®–‡ÀπÁ ‰¥â«“à ¡√√§“ “¬°≈“ßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕß °“√°√–∑”„π™’«μ‘ ®√ß‘ ·≈–Õ¬Ÿà„π«‘ ¬— ¢Õß¡πÿ…¬å∑Èß—  Èπ‘ °≈à“«§◊Õ Õߧå¡√√§ ∑Èß— ¯ ¢Õâ ‡ªìπ¢Õâ ªØ∫‘ —μ‘ ”À√∫— §π∑ÿ°§π ·≈–∑°ÿ §πªØ∫‘ —쉑 ¥â¥«â ¬μπ‡Õß ‰¡μà âÕßÕâÕπ«Õπ §Õ¬°“√∫π— ¥“≈ À√◊Õ√Õ„§√¡“™«à ¬∑”„Àâ ‡ªπì ¢Õ⠪ؑ∫—μ‘ ∑Ë’∑”‰¥â¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ¢Õß™«’ μ‘ π’È «“߉«â ”À√—∫™’«μ‘ ‡ªπì ‡√ËÕ◊ ߢÕß™«’ μ‘ ‚¥¬μ√ß ‡ªìπ√–∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑Ë’§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ∑—ÈߢÕß«—μ∂ÿ·≈–¢Õß®‘μ„® §√Õ∫§≈ÿ¡∑ȗߥâ“𰓬·≈–¥â“π®‘μ ‡ªìπ√–∫∫ ®√‘¬∏√√¡·≈–√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“– Õπ„ÀâΩñ°ΩπÕ∫√¡ √–‡∫’¬∫«‘π—¬∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–Õ“™æ’ (»≈’ ) „ÀΩâ °ñ Ωπ√–‡∫’¬∫«π‘ ¬— ∑“ß®‘μ„®  √“â ߧ«“¡‡®√≠‘ ßÕ°ß“¡·≈–§«“¡‡¢¡â ·¢ßÁ ¡π—Ë §ß∑“ߥ“â π§≥ÿ ∏√√¡( ¡“∏)‘ ·≈–„ÀâΩñ°ΩπÕ∫√¡ª≠í ≠“  √â“ߧ«“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „® ¿“«–¢Õß ‘Ëß∑ß—È À≈“¬ μ“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æË◊Õ¡’™’«‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ߺâŸ∑Ë’√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈°·≈–™’«‘μ √Ÿâ®—°√à«¡¡◊Õ °—∫∏√√¡™“μ‘ ‡æ◊ËÕ¥”√ßÕ¬àŸ¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ª√– “πª√–‚¬™πå ·≈–√—°…“ Õ ‘ √¿“æ¢Õß∑Èß—  ÕßΩ“É ¬ (ª≠í ≠“)

40 Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ∑“ß “¬°≈“ßπÈ’‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ®”°—¥ ·μà¬◊¥À¬àÿπ Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß¡“° §◊ÕÕ¬àŸ„π«ß®”°—¥¢Õߧ«“¡¥’ß“¡·≈–·π«∑“ߢÕß»≈’  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·μàºâŸ∑’˪√–æƒμ‘¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬Ÿà„π√–∫∫  “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà ≥ μ”·Àπàßμà“ßÊ ∑’ËÀà“ß°—π‰¥âÀ≈“¬¢È—πÀ≈“¬√–¥—∫ ·≈â«·μ৫“¡æ√âÕ¡ ¢Õßμ𠇙àπ ∂â“®–Õ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ°Á‰¥â ·μàæ÷ߪ√–æƒμ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°Àπâ“∑Ë’ ∑Ë’®–‡ªìπ§π§√Õ߇√◊Õπ∑’Ë¥’ ∂Ⓡ∫◊ËÕÀπà“¬™’«‘μ‡À¬â“‡√◊ÕπÀ√◊ÕμâÕß°“√· «ß  ¢ÿ ∑“ß®μ‘ Õ¬“à ß Ÿß ° Á “¡“√∂ÕÕ°∫«™§√Õ߇æ»∫√√æ™μ‘ ∂“â ‡∫Ë◊ÕÀπà“¬Õ’° °Á “¡“√∂ ≈–‡æ»ÕÕ°¡“‡ªìπ™“«∫â“π‰¥â ∂â“¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–æÕ„®®–‡ªìππ—°ª°§√Õß °Á¥”√ßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’˪°§√Õ߉¥â ·μàμâÕß ∫√‘À“√Õ”π“®·≈–‚¿§∑√—æ¬å„À⇪ìπ‰ª‡æË◊Õª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ¡‘„™à ∫√‘À“√ª√–™“™π„À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ”π“®·≈–‚¿§∑√—欢å Õßμπ ¥—ßπÈ’‡ªìπμâπ √–∫∫·Ààß¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“æ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ∑’Ë·μ°μà“ß°—π¡“°À≈“¬ ·μà∑—ÈßÀ¡¥√«¡Õ¬Ÿà°≈¡°≈◊π‡¢â“‰¥â„𧫓¡‡ªìπ Õ—πÀπË÷ßÕ—π‡¥’¬«°—π π—∫‡ªìπ√–∫∫∑Ë’¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘ ‡∑à“‡∑¬’ ¡∑®Ë’ –Õ¬àŸ ≥ ∑μË’ “à ßÊ °π— ‡æÕË◊ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π·å °à°—π ‚¥¬ «¡Àπâ“∑’Ë ∑’ˇÀ¡“– ¡°∫— ∞“π–πÈπ— ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„À‡â  √¿’ “æÕ¬“à ߠߟ ‡æ√“–‡ªî¥‚Õ°“  „Àâ·°à°“√‡≈◊Õ°‚¥¬ ¡—§√„® ·μà¡‘„™à‡≈¬¢Õ∫‡¢μ®π°≈“¬‡ªìπμ“¡Õ”‡¿Õ„® ‡æ√“–‡¡ÕË◊  ¡§— √„®‡≈Õ◊ °‡Õ“Õ¬“à ß„¥·≈«â °¡Á §’ «“¡º°Ÿ æπ— ∑®Ë’ –∑”„À∂â °Ÿ „À™â Õ∫ μàÕ¿“«–Õ¬“à ßπ—Èπ¥«â ¬ ‡ªìπ√–∫∫∑Ë’‰¡à¡°’ “√∫’∫∫—ߧ—∫ ·μ°à ¡Á „‘ ™ªà ≈Õà ¬‡√ËÕ◊ ¬‡ªòÕó ¬ ‰ªμ“¡„®™Õ∫ ‡æ√“–‡ªìπ√–∫∫·Ààß°“√Ω°ñ Ωπ ®ß÷ ·π–π”°√–μπâÿ ‡μÕ◊ π‡√à߇√â“ „ÀΩâ ñ°Õ∫√¡·°â‰¢ª√∫— ª√ÿßμπ„Àâ°â“«Àπâ“¢Èπ÷  Ÿà§«“¡¥’ß“¡∑Ë’¬Ëß‘ Ê ¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ ®π°«à“®–∫√√≈ÿ∂÷ß®¥ÿ À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß¡√√§“ ∑‡’Ë √’¬°«à“ ¡™— ¨¡‘ “ªØª‘ ∑“πÈ—π