20210221 Chinese Bulletin

异象：建立合神心意的教会 Vision: Building a Church after God's Own Heart 基督教华人卫理公会墨尔本谢恩堂 CAMBERWELL METHODIST CHURCH 58 Cooloongatta Road, Camberwell, VIC 3124 • Tel: (03) 9889 0702 • www.cmca-camberwell.org.au 谢恩堂崇拜时间：9:00am(中文)；11am/4pm(英文) Wyndham布道站 200 Tarneit Road, Werribee, VIC 3030 崇拜时间：2:30pm(中文) 驻任会督 Resident Bishop 黄永森会督 Rev. Dr. Albert Wong 0433 015 363 主理牧师 Minister-in-charge: 康祥文牧师 Rev. James Kong 0413 953 238 助理牧师Assistant Minister 于建华牧师 Rev. Jian Hua Yu 0417 479 734

年会主日崇拜程序 (2020年2月21日) 默祷 肃静歌《主在圣殿中》 众坐 宣召 诗 5:11-12 领会 诗歌赞美 领唱 祷告 1《齊當俯伏拜》 领会 主祷文 众立 启应经文 箴言 17:22-28 领会 榮耀颂 弥迦书6:8; 路 4:18-19 众立 信息经文 领会 证道 『关爱社区』 康祥文牧师 奉献 402《我愿跟随我救主》 众坐 献礼文 众立 报告 203《救主是我永远福分》 牧师 年会主题视频 《三叠阿们》 众坐 差遣诗歌 众立 差遣与祝福 牧师 阿们颂 众立 2

2021年2月21日 教会圣工 诚心欢迎前來崇拜的每一位。願上帝的愛充滿您，温暖您的心田。 1. 1 7/2为圣灰日，是预苦期的开 6. 祷告会：周四 (25/02) 7:30PM 始。教会会寄出预苦期的灵修给 教会祷告会（中英联合宣教祷告 大家，请在40天的预苦期使用灵 会）由卫理医疗宣教机构带领。 修材料，同时操练禁食祷告。 让我们同心合意以祷告来彼此 服事。Camberwell MC Online 2. 恭 祝大家来临周五元宵节平安喜 (Facebook group) 乐，爱主更深，珍惜当下，天天 感恩！虽然不方便互相拜访，继 7. 请每天: 为一个人/家庭祷告，以 续能透过电话、短讯、视频拜 实际的行动去关心他们。 年，互送祝福。 8. 奉献方面: 我们也要忠心的持 3. 经 文创意表达挑战活动：鼓励大 守，把每个主日当纳的份固定存 家参与箴言书经文创意表达(照 起来，待恢复正常崇拜后一并献 片、绘画、书法等)活动，中英文 上给堂会。同时也可以在线转 都可，30/04/2021 截止。我们 账，请用以下账号： 将选出前三名优秀作品展示在教 谢恩堂母堂： 堂里并将所有作品收录在35周年 Account name: Chinese Methodist 庆回忆录中。欲知更多详情请看 Church in Australia Camberwell; 第7页。 BANK: ANZ; BSB: 013 225; A.N: 4939 79025 4. 布 道训练：三分钟领人归主布道 Wyndham布道站: 法（洪南明牧师）的视频已经上 Account name: CMCA WPP; 载在教会网站。请到教会网站 BANK: ANZ; BSB: 013 598; 以会员身份登录，以观看布道培 A.N: 2332 30675 训视频（中文或英文）。www. 置放了一个奉献箱给不习惯转账 cmca-camberwell.org.au ; www. 的长辈使用，可使用信封写上姓 camberwellmethodistchurch. 名或号码。 教会将采取适当的防 org.au 疫措施处理 。 5. 回 来实体崇拜： 计划回来实 体 9. 奉献报告： 崇拜的弟兄姐妹，请您透过网 7/2/21：$11,517 上注册（网址：https://bit.ly/ （包括奉献箱所收到的） return-to-cmc）并填写你的资 31/1/21： $8,315 料后提交（名字、电话、电邮及 那一场主日崇拜）。 我们仍然 10. 若 需要牧者祷告: 请在崇拜后联 每周日进行公开的\"Live 直播崇 系康牧师。如有其他需要，请 拜\"（9:00am 中文和11:00am英 联系康牧师(0413 953 238)。 文）。 3

代祷事项 我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处， 就是按他旨意被召的人。(罗8:28) 祷告的生命是操练门徒生命成长不可少的因素。没有祷告的生命，我 们就会缺乏信心仰望神、事奉神，生命就没有能力实践神的真理，也 没有能力活出神的爱。没有祷告，我们就会按着自己的意思去行。 1. 特 别为会督、年会各部领袖和 心的群体，常结属灵的果子， 所有牧者能尽心的为主摆上， 凡事荣耀神。为谢恩堂弟兄姐 建立一个健康的教会祷告。 妹一起配搭关怀社区，为主得 更多的失丧灵魂祷告。 2. 我 们建立《合神心意的教会 - 5. 为 病痛软弱的肢体祷告：官伯 关怀社区、为主得人》，首先 威牧师(骨癌,缺血)，Shawn女 让我们继续忠心迫切祷告，做 儿卢庆龄(心脏恢复健康)，周 这个时代的代祷勇士! 鼓励教 牧师的妈妈许碧仙姐妹(软弱的 会领袖， 主内弟兄姐妹们一起 身体)。 参与祷告的事工；我们期盼谢 6. 为 蔡月梅的大女婿陈弟兄（中 恩之家是一个祷告的教会。 风）祷告，早日康复。 3. 让 我们继续为 Covid19 疫情祷 告；求神赐下恩典，怜悯与医 治，以致患者得医治，减少社 区传播。我们要继续为医生、 护 士、医院工作人员代祷，求 神保护他们，赐给他们有健康 的身、 心、灵来看顾患者。求 神带领我们国家的经济快速复 苏。为许多的人失去工作，家 庭面对经济压力，婚姻挑战和 低落情绪祷告，求主帮助。 4. 为 谢恩堂中英文福音事工祷 告；求神复兴我们的心灵，挑 旺福音的热忱，更新我们爱神 爱人的生命，更好地事奉，在 主里彼此真诚相爱，成为神忠 4

2021年各团契聚会时间表 主日 10:20am 儿童主日学 林猷树 每周 周三 7:00pm 慕道班 于牧师 每周 周四 2:00pm 姐妹会 卢凌蒂 每周 周四 2:00pm 乐龄团契 张素卿 每月第四周 周六 6:30pm 青年团契 吴田辉 每周 周六 6:30pm 初成团契 黄拔儒 每月三次 周六 8:00pm 成人团契 王联庆 每周 2021年Wyndham布道站各团契聚会时间表 主日 10:30am 儿童主日学 于牧师 小班每周，大班隔周 主日 1:00pm 敬拜组 Leslie 每月一次 周二 8:00pm 喜乐组 王柱荣 隔周 周三 8:00pm 祷告会 于牧师 每周 周六 8:00pm 仁爱组 黄通娟 每周 本周事奉人员 照神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉神。希十二28 21/2/21 华语崇拜 Wyndham布道站 English Service 讲员 康祥文牧师 领会 于建华牧师 Ps. Allan Quah 领唱 黄拔儒 司琴 许忠立/李维甄 陆影影 Jimmy Kong 招待主任 刘立邦 徐蓉 Jennifer Yap 招待员 主日献花 林弼超 Instrumental Jason Ting 多媒体 现场直播 蔡琼婉 王柱荣 Victor Loh 整洁 许如豪夫妇 黄玉钗, 范孝仕 Wilson Loh 备圣餐者 陈观辰 -- 下周事奉人员 陈建荣/林志雄 - Benjamin & Leslie Yew Fong Lim 28/2/21 - 讲员 主日学: 王薇琳(大) Gerald Wong & Jin Loong 领会 陈沛琴/依琳(小) 领唱 - 司琴 -- 招待主任 招待员 所求于管家的，是要他有忠心。林前四2 主日献花 华语崇拜 Wyndham布道站 English Service 多媒体 许兴嫦本处传道 许兴嫦本处传道 Dr. Peter Lam 现场直播 Joo Soo Lim 江初开 Leslie Felicia Teng 整洁 李悦瑜/郭善铨 陈佩琴 Adeline See 备圣餐者 Celena Jacklyn Wong 李维甄 王柱荣 Jamilyn Wong 陈若梅 陈丁勇，范惠光 Vera Liang - Jocelyn Wong 黄青敏 Benjamin & 卢增顺 Bryan Law & Gerald Wong Vera Liang 主日学: - 陈丕进 郑毓英/黄玉钗(小) - 陈建荣/许忠立 - - - 5

箴⾔谢恩书之挑家 战 箴⾔书是⼀本具体⽣动 阅读 的书。这次的挑战是给 个⽆⼈论或你家是庭年⼀轻起或参年加⻓。， 阅感读旨读动经意箴的节。⾔经，书节明并。⽩找重当出复中被研的 ⽤中⽂或英语，我们想 看最到后的我是们⼤会家从的⼤创家意的。作 表达 品的中，选标出榜三并个展最⽰优在秀教堂 ⾥。 找达画⼀出，种来书⽅：法式照等把⽚等经，节绘表 所教有会的35周作年品庆会的被回编忆辑录成。 递交 在者4或⽉电3邮0号之前交给牧 camberwell_methodist _。的有ch我c参ouv们与ricdh会者-@1编或9h回辑家ot忆m成庭录a谢都il。.恩可co所家以m 拿到⼀份。 6

家庭灵修 2021-02-21 爱是不嫉妒 经的我们住文所经:提。常多会邻书居遇3购到:1一买-3新些；对车加。别拉人朋太的友书的成5孩功:2心子5-在生2家6全嫉；庭国妒哥灵爱考和林修试不多是考愉前不20取快书嫉2的了11妒-3好人:042。成--7绩举21。例子同事说，得当到擢你的升。兄弟朋友或姐宣妹布订升婚级他。教们 经会事文工:提队多伍书的3同:1伴-3得；到加牧拉师太的书表5扬:2。5-一26位；小哥组林成多员前在书小13组:4里-7变得大受欢迎。一位门训的同伴在神的 我话们语经与常祷会告遇方到面一，些取对得别了人显的著成的功成心长生。嫉妒妒嫉和产不生愉不快愉的快人与。不举满例的子感说觉，（当特你别的是兄当弟他或们姐夸妹口升的级时他们 的候住！所）。。邻但居，购如买果新我车们。爱朋别友人的并孩渴子望在他全们国做考得试好考，取我了们好就成会绩为。他同们事的得成到功擢感升到。愉朋快友并宣一布同订庆婚贺。。教使 会徒事保工罗队这伍样的描同述伴基得督到徒牧信师主的前表的扬态。度一与位为小人组处成事员：在“小我组们里从变前得也大是受无欢知迎、。悖一逆位、门受训迷的惑同，伴服在侍神各的样 私话欲语和与宴祷乐告，方常面存，恶取毒得、了嫉显妒著的的心成，长是。可妒恨嫉的产，生又不是愉彼快此与相不恨满的”感（觉3 节（，特强别调是是当后他加们的夸）口。的然时而， 当候我！们）经。历但了，在如基果督我里们的爱神别的人恩并典渴望以他及们有做了得圣好灵，的我内们住就之会后为，他事们情的就成会功开感始到往愉好快的并方一面同发庆展贺。。使圣 灵徒会保指罗出这我样们描的述恶基意督、徒嫉信妒主与前恨的意态，度提与醒为我人们处基事督：是“为我了们救从赎前我也们是脱无离知这、般悖罪逆恶、而受死迷的惑，，圣服灵侍也各会样 引私导欲我和们宴走乐向，神常的存义恶与毒敬、虔嫉的妒品的格心。，若是我可们恨更的多，“又顺是着彼圣此灵相而恨行””（—3 节—，也强就调是是，后以加圣的灵）的。引然导而与，指 示当作我为们我经们历生了命在的基导督航里的—神—的我恩们典就更以不及会有了“圣贪灵图的虚内名住，之彼后此，惹事气情，就互会相开嫉始妒往”好了的（方拉面5:发25展-2。6）圣。 灵相会反指的出，我我们们的便恶会意“、凭嫉爱妒心与行恨事意”，（提弗醒5:我2）们。基事督实是，为就了如救保赎罗我所们教脱导离的这：般“罪爱恶是而不死嫉的妒，”圣（灵林也前会 引13导:4我）们。走向神的义与敬虔的品格。若我们更多“顺着圣灵而行”——也就是，以圣灵的引导与指 示作为我们生命的导航——我们就更不会 “贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒”了（拉 5:25-26）。 相默反想的：，你我对们妒便嫉会的“理凭解爱是心什行么事？”（弗 5:2）。事实，就如保罗所教导的：“爱是不嫉妒”（林前 1应3:用4）：。我可如何避免自己妒嫉家人与朋友所取得的成功？ 祷告：感恩；为外展/宣教/新生命民众服务中心领袖祷告：常常爱别人，渴望他们做得好；为有需 默要的想人：祷你告对；妒为嫉自的己理祷解告是什么？ 应祷要的用告人：：祷我感告恩可；如；为为何自外避己展免祷/自宣告己教妒/新嫉生家命人F民与a众朋m服友Liloy务所vDe中取eDv心得ooet领的iso袖成Nno祷功2t0告？E2n1：v-0常y2常-2爱1 别人，渴望他们做得好；为有需 SOcFrTipEtNurWe:ETCitOuMs 3E:1A-C3R; OGSaSlaptieaonpsl5e:w25h-Fo2a6am;re1ileCynovDriinoetuvhsoiaatnniosdn1u3n2:h40-a27p1p-y0a2t-t2h1e success of others. For example, when a sibling upgrades his home. A neighLboovuer bDuoysesa nNeowt cEanr.vAy friend’s child excels in the national Secxraimptsu.rAe:pTeietur sin3t:1h-e3o; fGfiacleatgiaentss a5:p2r5o-m26o;t1ioCno. rAinftrhieianndsa1n3n:o4u-7nces her engagement. A church ministry OteFaTmENmaWteErCeOceMivEeAs CpRraOisSeS fpreoompltehewphaosatorer.eAnCvieolul Gs raonudpumnheampbpeyrabtetchoemsuecscpeosps uolfaor tinhetrhse. FCoerlleGxraomuppl.eA, wdihsceinplaesshibiplinggrouuppgrmadatees ehvisidheonmcees. mA uncehigghrboowutrhbiunyGs oadn’sewWcoarrd. aAnfdriepnrady’serc.hEilndveyxpcreolsduincethseunnhataipopnianless aenxadmdsis.pAlepaeseurreinwthheenofwfiecesegeetostaheprrsopmrootsipoenr. (Awforiresnedifatnhneoyubnocaesst!h).eBr uetnigfawgeemloevnet.oAthcehrus racnhdmdiensiisrterytheir gteoaomd,mwaetewriellcbeeivjeosypfural aisnedfrcoemlebthraetepathsteoirr.sAucCceelslsGersowupithmtehmembe. rTbheecAopmoesstlepoPpauulladreinsctrhibeeCdetlhl GerCohurpis.tAians’ dpirsec-icpolensvheirpsigornouapttimtuadteeseavniddepnrcaecstimceusc:h“Fgoror wwtehoiunrGseoldve’ssWweorred oanncdepfroaoyleisrh.,Ednivsoybperdoideuncte, lseudnahsatprapyin, selsasves atondvadriisopulseapsausrseiownsheanndwpelesaeseuoreths,eprsapssrionsgpoeur r(wdaoyrsseinifmthaeliyceboaansdt!e)n. Bvyu,thifawteedlboyveotohtehresrasnadndhadteinsigreontheeir gaonoodth,ewr.e” w(vi.l3l b, eemjopyhfualsiasnaddcdeelde)b.rBautet athfteeirr wsueccheasvseesexwpiethriethnecmed. TthheegArpaocestolef PGaoudl idneCschrriibset,datrheesaCvherdisttioans’ petreer-ncoanl lvifeersaionnd aintdtiwtuedltesbyanthdepHraocltyicSepsi:ri“tF, othriwngesosutrasretltvoeschwaenrgeeo.nTcheefHooolliyshS,pdiriistopboeidnitesnot,ulteoduarsmtraayli,cesl,aves teonvvyaraionudshpaatrsesido,nrseamnidndpsleuasstuhraets,Cpharsisstindgieodutrodsaayvseinusmfarolicme sauncdhesninvsy,, hated by others and hating one aanndotdhierre.c”t(svu.3s,teomGpohda’ssirsigahdtdeeodu)s.nBeustsaafntedrgwoedlhyacvoenedxupcet.riTehnecemdotrheewgera“cweaolfkGboydthine CShpririsitt”, a–rtehsaatvies,d to ecotenrdnuacltliofeuranlivdeisndinwaeclctobrydtahneceHwoliythSpthireitl,etahdininggs astnadrtintostcruhcatniogne.oTfhteheHoHloylySpSipriitripto–inthtseomutoroeuwr me awliiclle“,not ebnecvoymanedchoantcreeidte,dre, mprionvdoskuinsgthoanteCahnroistthdeire,dentovysianvgeounsefraonmotshuecrh” (sGinasl,5:25-26). Instead, we will “walk in alonvde”di(rEepchts5u:2s)t.oInGdoede’ds,raigshPtaeuolutsanuegshsta,n“dlogvoeddloyecsonndout cetn.vTyhoermbooraestw” e(1“wCoarlk1b3y:4t)h. e Spirit” – that is, PAOcblooeRPBvncAPeSodLYE”muIREC(cERVeAtp:ATcohGoTIuOi5nIrvO:Ncel2ieN:v)ti.e:HtheIsWaondniwdnh,kepasacetracadoicnns,vodaoIyrsoakdpivuaPnronraagiicuudsoelneent;dwanePeuivtrragyhasnhitynotathgf,tnohe“dtrelhilonerOev,aguesedotundirfncveocgeyaeenicanssvhnsgny/edo?Mostinnoieessfsntamirvonuynyocsotft/iahroGmebnrrooi”olayuf(spGmtth”aleeel(ma15Hd:bC2oeeo5lryrrs-s2:S1a6Tp3no)i:.rd4ilIto)nf.v–rsiteetehnoaedtdhs,m?ewrosereawnwidlled“wwesialilrlke“ninot tOhBeSirEgRoVoAdTaIOt Nal:l Wtimhaets;isPyraoyurfourntdheorssetainndnienegdo;fPernavyyf?or self. APPLICATION: How can I avoid envying the successes of my family members and friends? PRAYER: Give thanks and praise; Pray for Outreach/Missions/Group leaders: To love others and desire their good at all times; Pray for those in need; Pray for self.