20230625 Chinese Bulletin

基督教华人卫理公会墨尔本谢恩堂 CAMBERWELL METHODIST CHURCH 58 Cooloongatta Road, Camberwell, VIC 3124 • Tel: (03) 9889 0702 • www.cmca-camberwell.org.au 谢恩堂崇拜时间：9:00am(中文)；11am(英文) Wyndham布道站 200 Tarneit Road, Werribee, VIC 3030 崇拜时间：2:30pm(中文) 驻任会督 Resident Bishop 林宝强会督 Rev. Milton Nee 0457 068 108 主理牧师 Minister-in-charge: 康祥文牧师 Rev. James Kong 0413 953 238 协理牧师 Associate Minister 于建华牧师 Rev. Jian Hua Yu 0417 479 734 Assistant Pastor (English) Ps. Allan Quah 0402 675 219

圣灵降临后第四主日/37周年感恩主日崇拜程序 (2023年6月25日) 默祷 肃静歌《主在圣殿中》 众坐 宣召 诗篇24:9-10 领会 诗歌赞美 领唱 祷告 21《快乐快乐我们崇拜》 领会 主祷文 众立 启应经文 诗105:1-7 领会 榮耀颂 《这是耶和华所定的日子》 众立 诗班献唱 诗班 信息经文 约翰福音17:11-26 领会 证道 『合主心意的教会』 林会督 奉献 400《我已经决定》 众坐 献礼文 众立 报告 382《耶稣爱我》 牧师 教会特别事工 《三叠阿们》 及筹款预算 陈成豪执事 切37周年 感恩蛋糕 会督、牧者及 差遣诗歌 全体执事 差遣与祝福 众立 阿们颂 林会督 众立 2

2023年6月25日 教会圣工 诚心欢迎前來崇拜的每一位。願上帝的愛充滿您，温暖您的心田。 如果你是新朋友，请填写个人资料，方便牧者联系。 1. 今 天是教会的卅七周年感恩主日，让 9. 弟兄事工聚会 我们感谢天父上帝的保守和眷顾，同 日期：8/7/2023 (Sat) @9AM 时继续为教会祷告，传扬福音，建立 地点：教堂 基督的身体。 题目：男人与他的家庭 讲员：廖玉强牧师/博士 2. 牧 职消息： 家庭是教会和社会的基本单位，健康 (a). 于牧师将于24/6/2023起拿病假 的家庭会带来健康的教会和社会。讲 一个月。 员将引导大家思考近代一些学者的研 (b). 本堂聘请Rev. Michael Drennan 究，往家庭门训的概念去探索。聚会 为英语青年事工幹事（0.4FTE），将 后有茶点。请联系卢凌杰会友领袖。 于01/7/2023开始在英语青年事工服 事。 年会事工 1. M M&M尼泊尔短宣：号召弟兄姊妹 3. 温 馨提醒：教会没有强制佩戴口罩， 但鼓励在教堂内佩戴口罩并经常洗 (3 doctors, 2 nurses, 1 AH, 1 Helper) 手。 参与短 宣，日期28/10-11/11/2023 。请向卢凌杰弟兄(0413 512 138)或 4. 教 会联合宣教祷告会: 周四 WhatsApp Lily 0431 744 522报名。 (29/06/2023)晚上 7:30PM, 由康 报名截止日期：31/7/2023（请参阅 牧师带领。让我们一起以祷告来 第7页） 彼此服事。(透过脸书 Facebook的 2. 澳洲卫理公会青年大会 Australian Camberwell MC Online 群)。 Methodist Youth Conference (AMYC) 2023。Theme: Eternally His。地 5. 牧 养关怀：若需要祷告或关怀，请联 点：Orchard Glory Farm Resort, 系康牧师(0413 953 238)或卢凌杰会友领 WA。日期：26-29 November 2023 袖。同时，请每天继续为一人/家庭祷 。报名(Early-bird 30/4-30/6): $160; 告，以实际的行动去关心他们，同时 Regular(01/7-01/10): $190 在崇拜后与不同年龄层的弟兄姊妹认 3. 论坛（英语）Q&A Panel 识、交流、关心。 Discussion:“Living Out Faith in a Post Christian 6. 家 庭灵修：继续提供每周的家庭灵修( World”19/7/[email protected] at 中英)，给家庭祭坛/崇拜使用。(请参 Camberwell Methodist Church. 阅第6页)。 Panel: Dr. Timothy Tennent, Rev. Timothy Meyers. Ps. Robin Lim. 请预 7. 友 谊布道: 25/6没有篮球活动。（9/7, 留时段参加。(请参阅第9页) 16/7）主日下 午三至点钟有篮球 活动，地点：6 Boroondara Sports Complex, 271C Belmore Rd, Balwyn North VIC 3104(请自带篮球) 请遵守 防疫措施。十岁以下的孩童需要父母 监督。如需更多资料，请联系 Joseph Fung(0411 539 082). 8. 实 体收奉献：教堂从七月开始恢复在 崇拜中进行实体收奉献，同时，继续 鼓励大家也可通过银行户口转账来奉 献。 3

奉献方面 我们要忠心持守，透过银行户口在线转账来奉献。请留意谢恩堂的新银行户 口: Account name: Camberwell Methodist Church Inc.; BANK: ANZ; BSB: 013 225; Account Number: 647177624。我们也准备了一个奉献箱放在招待处给弟 兄姊妹使用，可使用信封写上姓名或号码。教会将采取适当的防疫措施处理。奉 献：11/06/23 to 16/6/2023 $5,218.00。七月开始恢复在崇拜中进行实体收奉 献，同时，继续鼓励大家也可通过银行户口转账来奉献。转账奉献时请注意： Description Abbreviations Bank reference Tithing十一 General经常费 TITHE C9/E11 C9 TITHE Paul WONG Thanksgiving感恩 GEN C9/E11 C9 GEN Paul WONG Mission宣教 TKS C9/E11 C9 TKS Paul WONG MIS C9/E11 C9 MIS Paul WONG Theological student神学 THE Special特别 C9/E11 C9 THE Paul WONG Others其他 SPE C9/E11 C9 SPE Paul WONG OTH C9/E11 C9 OTH Paul WONG Building fund建堂 C9/E11 C9 Camberwell mc Paul WONG, E11 Mercy mc Paul WONG… 代祷事项 我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。(罗8:28) 祷告的生命是操练门徒生命成长不可少的因素。没有祷告的生命，我们就会缺乏 信心仰望神、事奉神，生命就没有能力实践神的真理，也没有能力活出神的爱。 没有祷告，我们就会按着自己的意思去行。 1. 特 别为会督、年会各部领袖和所有牧者 焦虑的祷告，愿主帮助。 能尽心的为主摆上，建立一个合神心意 4. 为 谢恩堂中英文福音事工祷告；求神复 的教会祷告。 兴我们的心灵，挑旺福音的热忱，更新 2. 我 们建立《合神心意的教会–作主门 我们爱神爱人的生命，更好地事奉， 徒，传扬福音》，首先让我们继续忠心 在主里彼此真诚相爱，成为神忠心的群 迫切祷告，做这个时代的代祷勇士！鼓 体，常结属灵的果子，凡事荣耀神。为 励教会领袖，主内弟兄姐妹们一起参与 谢恩堂弟兄姐妹一起配搭关怀社区，为 祷告的事工；我们期盼谢恩之家是一个 主得更多的失丧灵魂祷告。 祷告和传福音的教会。 5. 为主内病痛和身体软弱的肢体祷告：江 辉力(Jimmy Kong)；陈素卿；卢庆龄小 3. 让 我们继续为Covid19及其他病毒的疫 妹妹(心脏恢复健康)；及身体欠佳的弟兄 情祷告；愿神赐下恩典，怜悯与医治， 姊妹祷告和关心他们。 以致患者得医治，减少社区传播。我们 6. 为世界局势祷告，愿战争平息，人民安 要继续为医生、护士、医院工作人员代 居乐业，愿通货膨胀得以控制。 祷，愿神保护他们，赐给他们有健康的 7. 为澳大利亚政府的施政祷告。 身、心、灵来看顾患者，愿神带领我们 8. 为 各地发生的天灾人祸祷告，愿救援及 国家的经济快速复苏。为许多失业者， 赈灾都能顺利进行。 面对经济压力，婚姻挑战，陷入忧郁和 4

2023年各团契聚会时间表 主日 9:00am 儿童主日学 黄新台 每周 周四10:00am 乐龄团契 张素卿 每月第一周（查经） 第四周（团契聚会） 周四 2:00pm 姐妹会 卢凌蒂 每月第二、第三周 周六 6:30pm 青年团契 刘立仪 每周 周六 6:30pm 初成团契 黄拔儒 每月三次 周六 8:00pm 成人团契 王联庆 每周 2023年Wyndham布道站各团契聚会时间表 主日 2:30am 儿童主日学 杨阳 每周 周三 8:00pm 祷告会 于牧师 每周 周四 10:00am 生命组 徐蓉 隔周一次 周六 6:30pm 青少年小组 王薇琳 每月第一个周六 周六 8:00pm 仁爱组 黄通娟 每月第一、第三周 周六 8:00pm 喜乐组 杨继红 每月第二、第四周 每日 姐妹读经组 Lily 每日 本周事奉人员 照神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉神。希十二28 25/6/23 华语崇拜 Wyndham布道站 English Service 讲员 林宝强会督 康祥文牧师 Ps. Robin Lim 领会 俞遂玲 Jimmy Kong 领唱 卢凌杰 陈若梅 Diana Kong 司琴 李悦瑜+林妏忆 Benjamin Jason Ting 招待主任 刘本妮 刘勇 Isabel Kong 招待员 林弼胜 Charmaine Ling 陈虹妃 江化双 Wai Fong Wong 主日献花 Wai Fong Chin 颂读经文: 王庆英 Esther Yee 多媒体 陈欣怡 Evan Kong & Jonathan Liew 现场直播 黄庆宏/康忠圣 刘阳 备圣餐者 主日学: 王薇琳(大) - - 下周事奉人员 杨阳/黄玉钗(小) 华语崇拜 2/7/23 康祥文牧师 所求于管家的，是要他有忠心。林前四2 讲员 黄裕华本处传道 领会 Wyndham布道站 English Service 领唱 许忠立 廖玉强牧师 LP Chris Ting 司琴 刘俐伺 俞遂玲 Joo Soo Lim 林志雄 陈若梅 Jin Loong Wong 招待主任 陈素娟 Instrumental Jia Xin Wong 招待员 陈惠仁 Cassandra 陈蓓瑶 王庆英 主日献花 黄晚成/陈观辰 Josiah Tan 多媒体 陳丁勇夫妇 刘松芍 Wai Fong Wong 现场直播 颂读经文: 黄玉钗 Yew Fong Lim 备圣餐者 Benjamin & 刘阳 David Ha & Bryan Law 主日学: 王薇琳(大) Leng Leng Hii 陆影影/杨阳(小) 5

@ 每周经节 WEEKLY BIBLE VERSE ? 启示录 1:8 主神说：「我是阿拉法，我是俄梅戛， 是昔在、今在、以後永在的全能者。」（和合本） Revelation 1:8 “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.” (ESV) 家庭灵修 2023-06-25 坚持每天对神灵修 经文：但以理书 6:1-10 因但以理杰出的能力和品格，以及致力于确保王的帝国不受损失，大流士\"想立他治理通国\"（第 3 节）。但出于嫉妒，但以理的同僚总长和总督们试图 \"寻找但以理误国的把柄，为要参他\"（第 4 节 上）。他们什么也找不到，因为但以理 \"忠心办事”（第 4 节下）。因此，他们计划 \"在他神的律法 中” 找参但以理的把柄（第 5 节）。他们恶意唆使大流士制定法律，规定在三十日内 \"若在王以 外，或向神或向人求什么\"，\"就必扔在狮子坑中\"（第 6-9 节）。 然后，\"但以理知道这禁令盖了玉玺......就一日三次双膝跪在他神面前祷告感谢，与素常一样\" （第 10 节）。这是但以理的属灵纪律，有固定“一日三次”的结构。他每天都坚持这样做。我们可 以说，但以理从未错过他的灵修时间。这节经文中最重要的词可能就是\"但以理知道这禁令盖了玉 玺”。这表明了但以理属灵纪律的背景：这是门徒的挑战 – 他的生命受到了威胁。但以理的灵修不 是简单的宗教仪式和例行公事。他本可以在 \"三十天内”跳过他的灵修时间而安全无事。但他没有 这样做。但以理的灵修体现了他每天对\"他的神”的持续奉献：\"他继续......一日三次......与素 常一样\"。这种属灵纪律的核心是但以理与“他的神“ 的关系和相交。 默想 第 10 节告诉我们关于但以理的什么？ 应用 我怎样才能培养出坚持每天对神灵修的习惯？ 祷告 写一篇向神的回应祷告，作为你对经文的默想和应用。 祷告事项 感恩和赞美；为世代祷告：年轻人将持续寻求对上帝的奉献；为有需要的祷告；为自己祷 告。 诗歌 Dare to Be a Daniel htps://www.youtube.com/watch?v=NRlTmfyelXc Family Devo�on 2023-06-25 Consistent Daily Devo�on to God SCRIPTURE: Daniel 6:1-10 For Daniel’s dis�nguishing competency and character, and commitment to ensuring that the king suffered no loss in his empire, Darius “planned to appoint” him “over the en�re kingdom” (v.3). But out of jealousy, Daniel’s fellow-commissioners and the satraps atempted to accuse him of “negligence or corrup�on” in “government affairs” (v.4a). They could find nothing, because Daniel was “faithful” (v.4b). So, they planned to make accusa�on against him “with regard to the law of his God” (v.5). And they maliciously ins�gated Darius to establish a law that “anyone who makes a pe��on to any god or man” besides the king “for thirty days, shall be cast into the lion’s den” (vv.6-9). Then, “when Daniel knew that the document was signed…he con�nued kneeling on his knees three �mes a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously” (v.10). This was Daniel’s spiritual discipline with a structure of regular “three �mes a day”. He kept it daily. We can say that Daniel never missed his quiet �me. The most important words in the verse may be “when Daniel knew that the document was signed”. They indicate the context of Daniel’s spiritual discipline: A discipleship challenge where his life was at stake. Daniel’s spiritual discipline was no mere religious ritual and rou�ne. He could have skipped his quiet �me “for thirty days” and be safe. He didn’t. Daniel’s spiritual discipline manifested his consistent daily devo�on to “his God”: “he con�nued…three �mes a day…as he had been doing previously.” At the heart of this spiritual discipline was Daniel’s rela�onship and fellowship with “his God”. OBSERVATION What does verse 10 tell us about Daniel? APPLICATION How can I cul�vate a consistent daily devo�on to God? PRAYER Write a prayer to God as your response from your medita�on on and applica�on of the Scriptures. PRAYER POINTS Give thanks and praise; Pray for the Genera�ons: That young people will seek to be devoted to God consistently; Pray for those in need; Pray for self. SONG Dare to Be a Daniel htps://www.youtube.com/watch?v=NRlTmfyelXc 6

MM&M Mission Trip 2023 Experience what God is doing around the world through his people. Come join the team to provide Primary Healthcare services to Mugu villages Nepal Mountainous Mugu District 28/10/23 - 11/11/23 Closing date: 31/7/23 3 doctors/2nurses/1 AH/1 helper (Physically fit) Contact :(TL)Francis +61 413 512 138 Registration: WhatsApp +61 431 744 522 Lily 7

8

9