Феано Долгое эхо Руми 2017 ЭТО ТЫ! Всё, что есть у меня, Это ты… Зеркала и шелка, аметист, бирюза, Сотня сказочных царств, храмы и образа, Все сокровища мира мечты - Это Ты! Что ещё мне желать? Лишь тебя… И улыбку, и смех, и неведомый грех, Откровения звёздного, что не для всех, Ароматы живого огня... Лишь Тебя! Всё отдам, если ты повелишь, Моё сердце – кристалл на ладони твоей, Ты - источник времён, ты дыханье морей, Гром стихает, когда ты творишь. Ты творишь! Звёзды гаснут, чтоб вспыхнуть огнём! На мгновенье потупишь пылающий взор И затихнут миры, и родится простор.. Песней Феникса буду я в нём. Это Ты! 151
Феано Долгое эхо Руми 2017 Это любовь По Руми «Диван-и-Шамс-и-Табриз» Перевод © Ассалам, 2016 This is love: to fly toward a secret sky, to cause a hundred veils to fall each moment. First, to let go of live. In the end, to take a step without feet; to regard this world as invisible, and to disregard what appears to be the self. Heart, I said, what a gift it has been to enter this circle of lovers, to see beyond seeing itself, to reach and feel within the breast. Эхо, 2018 Звездой души до неба дотянусь я, Порвётся полог и растает мрак, Расставшись с телом, я живым останусь! Вот, вне земли свой первый сделал шаг… Смотрю на мир, как на мираж пустой: Ничтожно всё, что раньше было мной… О, сердце, но каким благословеньем Ты даришь мне влюблённых млечный круг? Сокрытое иным я вижу зреньем, Душой тебя касаясь, нежный Друг! Твой пульс в истоке вечного движенья, Творит свободу в цепкости оков. Всё - чудо, Всё - Любви первотворенье, Легенды неразгаданных веков... 152
Феано Долгое эхо Руми 2017 ЕДИНСТВО Эхо, 2021 Сегодня я узнал единство с Богом, Прозрев, не называю мир своим, Взглянув в себя смиренно-мудрым оком, Я понял, Мы Вселенную творим! Величье пустоты меня одело В рассветные шелка, рубины духа, Из темноты на свет душа взлетела, И глас Его достиг мгновенно слуха: Возлюбленный воскликнул – Пей сейчас! И я, глотнув немедленно, узрел Безбрежный Океан, вмещённый в нас, И в хороводах волн я сам запел! Сплетались волны в танец и ласкали, И огненным на шее ожерельем Я чувствовал мерцающие дали, Немыслимые прежним ощущеньям. Дождями ритмов, громом откровений И бесконечным эхо восклицаний Сомкнулся мир ста тысячью мгновений Под Музыку божественных признаний… Желаю Вам света понимания и радости мироощущения! С любовью, Феано 153
Феано Долгое эхо Руми 2017 «Эхо Руми» – сайт 2020 г. https://sites.google.com/view/ehorumi/ 50 сказок, поэмы, молитвы, афоризмы по Руми 154
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154