fabrics Index Intro p_02 Product p_06 Bloc p_08 Tacet p_28 Fabrics p_38 Spaces p_46 Technical features p_58 3
lessen - acoustic panels Reduce, ease, alleviate, soften and relieve Aliviar, mitigar, hacer más llevadero y atenuar 4
intro At vertisol we take care of noise En vertisol nos preocupamos de reduction so you can focus on your la reducción de ruido para que ideas. For more than 35 years, at puedas concentrarte en tus ideas. vertisol we have been designing, Durante más de 35 años en vertisol manufacturing, and marketing hemos diseñado, producido y technical fabrics that provide comercializado tejidos técnicos solutions for diverse areas of the para diversos ámbitos del sector contract market. Our determination contract. Nuestra determinación to create environments that are por crear entornos más sostenibles, more sustainable, attractive and acogedores y saludables, junto healthy, together with the excellent con las óptimas prestaciones que acoustic properties of our fabrics, ofrecen nuestros tejidos, nos han has led us to develop lessen impulsado a desarrollar los paneles acoustic panels. acústicos lessen. 5
lessen - acoustic panels Why lessen? 1. Panels with acoustic absorption class A 2. Easy to install on walls or suspended from ceilings 3. Very easy to clean, with a cloth dampened with soap and water 4. High resistance to abrasion. Extremely durable product 5. Anti-dust mite 6. Flame retardant 7. Made of recycled materials, and recyclable 8. Get credits in green and sustainable building programs such as LEED 9. Contains no fiberglass 10. Phthalate-free 11. Does not give off odors or volatile organic compounds (VOC) 12. Great variety of colors 13. Fabric on lessen acoustic panels can be digitally printed 14. Easy to adapt to light switches and electrical sockets 15. Manufactured entirely in the EU ¿Por qué lessen? 1. Paneles con absorción acústica clase A 2. Fácil de instalar en paredes o suspendido del techo 3. Muy fácil de limpiar, pudiendo hacerlo con un paño húmedo con agua y jabón 4. Alta resistencia a la abrasión y al roce, lo que lo convierte en un producto muy duradero 5. Anti ácaros 6. Retardante al fuego 7. Compuesto de materiales reciclados y reciclables 8. Aporta puntos para la obtención de acreditaciones LEED en edificación sostenible 9. No contiene fibra de vidrio 10. Producto libre de ftalatos 11. No desprende olores desagradables ni COV 12. Disponible en una gran variedad de colores 13. El tejido de los paneles lessen es imprimible 14. Fácil de adaptar en interruptores y enchufes 15. Producto fabricado íntegramente en la UE 6
intro Class A Noise caused by human activities can be a form of pollution, and can cause stress, irritability, fatigue, and loss of concentration. Acoustic protection is essential to guarantee suitable environments for the physical and emotional well-being of people. Lessen acoustic panels noticeably contribute to reduce noise pollution, particularly in open spaces with high levels of human activity. El ruido provocado por la actividad humana es contaminante y puede producir estrés, irritabilidad, aumento de la fatiga y pérdida de concentración. La protección acústica es una materia esencial para garantizar entornos adecuados para el bienestar físico y emocional de las personas.Los paneles acústicos lessen contribuyen de un modo notable a reducir la contaminación acústica, especialmente en espacios diáfanos asociados generalmente a la actividad pública. Coefficient of sound absoption Acoustic absorption lessen curve Alpha coefficient ( w): 0,95 � Class A NRC (Noise reduction coefficient) Curva de absorción acústica lessen Coeficiente alfa ( w): 0,95 � Clase A NRC (Coeficiente de reducción de ruido) S 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 Hz. 7 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
lessen - acoustic panels 8
fabrics Product 9
lessen - acoustic panels 10
fabrics Bloc Our determination to create cozier and Nuestra determinación por crear entornos más healthier environments for people, added to acogedores y saludables para las personas, así the excellent acoustic properties offered by como las excelentes propiedades acústicas our fabrics, has driven us to develop lessen que ofrecen nuestros tejidos, nos han acoustic panels Bloc. impulsado a desarrollar los paneles acústicos Its subtle profile and the resistance of vertisol Lessen Bloc. fabrics allow to improve the acoustic quality of Su perfil sutil y la resistencia de los tejidos the space without invading it. vertisol permiten mejorar la calidad acústica Bloc can be installed as a single panel or as del espacio sin invadirlo. a composition, both on the wall and on the Bloc puede instalarse como un único panel o ceiling. The different shapes, sizes and colors como una composición, tanto en pared como can be combined creating unique designs. en techo. Las distintas formas, tamaños y colores pueden combinarse entre sí generando diseños únicos. 11
lessen - acoustic panels BLOC CIRCLE CiTRUS Ø100/ CIRCLE WHITE PEARL Ø120 Optimal communication Comunicación óptima High reverberation is annoying and can even be Una alta reverberación es molesta e incluso puede harmful. Likewise, fabrics with acoustic absorption ser perjudicial. Así mismo los tejidos con absorción allow a better communication and clarity in acústica permiten una mejor comunicación entre the message. personas y claridad en el mensaje. Lessen improves the sound quality and reduces the Lessen mejora la calidad del sonido y reduce los niveles levels of reverberation inside a room, conditioning de reverberación dentro de un recinto acondicionando all spaces to make them more livable, healthy los espacios para hacerlos más habitables, saludables and efficient. y eficientes. 12
Bloc 13
lessen - acoustic panels BLOC WHITE 120X60/ BLOC WHITE PEARL 120X120 BLOC HATCHING SLATE 60X120/ BLOC EBONY GREY 120X60 14
Bloc 15
lessen - acoustic panels BLOC GREY 120X120 / BLOC GREY 120X120 SQUARES WHITE GREY 120X120/ SQUARE WHITE 120X120 BLOC WHITE 120X120 16
Bloc 17
lessen - acoustic panels BLOC CAPPUCCINO 104X120 / BLOC WHITE LINEN 60X60 BLOC MOCCHA 120X60 / BLOC CAPPUCCINO 60X60 18
Bloc 19
lessen - acoustic panels 20
Bloc BLOC 80X80 PEARL GREY / BLOC 100X100 PETROL BLOC 120X120 SPICY ORANGE 21
lessen - acoustic panels More efficient work spaces Espacios de trabajo más eficientes When talking about offices and workspaces, En el caso de las oficinas y espacios de trabajo by reducing ambient noise, we manage to reduce stress al reducir el ruido ambiente, conseguimos disminuir and even increase the productivity of workers. el estrés e incluso aumentar la productividad de los trabajadores. 22
Bloc 23
lessen - acoustic panels CIRCLE JETSET Ø80/ RECTANGLES WHITE 60X120 24
Bloc 25
lessen - acoustic panels 26
Bloc 27
lessen - acoustic panels 28
Bloc 29
lessen - acoustic panels 30
fabrics Tacet by Monica Armani Presence. Presencia. Imposing proportions and a sculpted look. De proporciones imponentes y con un aspecto Lessen Tacet, designed by Monica Armani escultural. Studio, cannot go unnoticed. With elegant Lessen Tacet, diseñado por Monica Armani shapes and large dimensions, Tacet not only Studio, no pasa desapercibido. Con formas improves the acoustic quality of the space, elegantes y grandes dimensiones, Tacet, no but also dresses it with art and becomes the sólo mejora la calidad acústica del espacio, focal point of it. sino que también lo viste de arte y se torna protagonista del mismo. 31
lessen - acoustic panels CIRCLE WHITE Ø140 / SQUARE WHITE PEARL 140X140 Where to use lessen? ¿Dónde usar lessen? Whether for work, commercial or residential spaces, or Tanto para espacios de trabajo, comerciales leisure areas such as restaurants or auditoriums. Where o residenciales como en zonas de ocio como it is important to create a pleasant environment with restaurantes o auditorios. Donde sea importante crear a noise-free space, the technical properties of our un entorno agradable con un espacio libre de ruido, fabrics and the materials used in our acoustic panels, las propiedades técnicas de nuestros tejidos y de los reduce the ambient noise creating a more materiales empleados en nuestros paneles acústicos, pleasant space. consiguiendo reducir el rumor creando una estancia más agradable. 32
Tacet 3331
lessen - acoustic panels 34
Tacet 35
lessen - acoustic panels 36
Tacet 37
lessen - acoustic panels 38
Tacet 39
lessen - acoustic panels 40
fabrics Fabrics Contemporary Weavers Essential Vertisol by Raw Color Fitnice Wall 41
lessen - acoustic panels Contemporary weavers Weaving is one of the oldest trades in the world, and El oficio de tejedor es uno de los oficios más antiguos throughout history it has played a leading role in que se recuerdan, habiendo sido protagonista destacado mankind’s evolution and progress. de la evolución y el progreso de la humanidad a lo largo New technologies and the development of new weaving de la historia. tools have allowed us to reach unprecedented goals in Las nuevas tecnologías y el desarrollo de modernas recent decades. herramientas de tejeduría, nos han permitido alcanzar Our experience in the trade spans more than 35 years. objetivos inéditos en las últimas décadas. The goal of our carefully planned combination of yarns Nuestra experiencia de más de 35 años en la profesión in the loom is to assure that the fabric resulting from mezclando los hilos en el telar de forma programada, this process reflects the creativity of our designers, the tiene como meta conseguir que el tejido resultante brilliance of our technicians and the professionalism de este proceso sea la expresión de la creatividad de of the men and women who operate the loom with the nuestros diseñadores, la brillantez de nuestros técnicos same hands and the same care used for cultivating the y la profesionalidad de las mujeres y hombres que vineyards where it all began. manipulan el telar con las mismas manos y el mismo cuidado que lo hacen al cultivar los viñedos de nuestra tierra de origen. 42
fabrics The yarn our DNA We know that when the warp and the weft intertwine Sabemos que cuando urdimbre y trama se entrelazan en in the loom, everything starts to make sense. We know el telar, todo cobra sentido. Sabemos que el HILO es el that the YARN is the essential component that makes the elemento esencial para hacer posible esta magia al crear magic happen when we create our fabrics. That’s why we nuestros tejidos, por eso decimos que el hilo es nuestro say that the yarn is our DNA, our essence. ADN, nuestra esencia. Dedicamos la mayor parte de nuestros esfuerzos We put most of our efforts into making optimal quality a conseguir hilos de calidad óptima, sostenibles, yarn that is sustainable and durable, with innovating resistentes y dotados con innovadoras propiedades antibacterial and anti-mite properties. This is the only antibacterianas y Antiácaros. Sólo así nuestros fabrics way our fabrics can achieve the level of excellence pueden alcanzar la excelencia que nuestros clientes required by our clients. requieren. 43
lessen - acoustic panels We do care Vertical in-house production, product manufacturing in Europe. RESPECTFUL PRODUCT UN PRODUCTO RESPETUOSO Our products are thoroughly risk-free. We take care to Nos preocupamos por asegurar que las materias assure that the raw materials we use to manufacture primas que empleamos para fabricar el hilo cumplan the yarn meet the strict European standards. These con las estrictas normas europeas que regulan el standards regulate the use of chemicals that may pose uso de productos químicos susceptibles de afectar a risk to the health of individuals or be a threat to the negativamente a la salud de las personas o que puedan environment. causar deterioro medioambiental. PROCESS PROCESO We make sure that the quality of the different Nos preocupamos de que la calidad de los distintos manufacturing processes, which are fully carried out procesos de fabricación, que se llevan a cabo at our facilities, is compatible with what the market íntegramente en nuestras factorías, sea compatible demands of our finished product—maximum durability con las exigencias que el mercado reclama a nuestro and wear resistance. producto final: máxima longevidad y resistencia al uso. 44
fabrics PROTECTION PROTECCIÓN We have a strong commitment to the well-being of Nos preocupamos por el bienestar de los usuarios. Por our users. That is why we apply specific treatments eso aplicamos tratamientos específicos que confieren that lend our fabrics properties such as anti-mite and a los tejidos propiedades tales como protección contra antibacterial protection, resistance to fire, to weather ácaros y bacterias, resistencia al fuego, a la intemperie y and light, and they are easy to clean, without sacrificing a la luz y facilidad de limpieza. the aesthetic appeal. INSTALLATION AND INSTALACIÓN Y MAINTENANCE MANTENIMIENTO We take care to provide all the necessary information to Nos preocupamos de asesorar y proporcionar toda la installers and cleaning teams for optimal installation and información necesaria a los montadores y equipos de maintenance. limpieza para una óptima colocación y mantenimiento. 45
lessen - acoustic panels Essential Essential Essential fabric is the key element of the set of materials El tejido essential es el elemento clave del conjunto that comprise our lessen acoustic panels, helping with de materiales que componen nuestros paneles their special structure to achieve extraordinary noise acústicos lessen, ayudando con su especial estructura a attenuation results. conseguir unos extraordinarios resultados de atenuación Essential includes DNA inherent to our weaving trade. del ruido. Essential is highly resistant to abrasion and fire (Bs2d0) Essential incorpora el ADN inherente a nuestro oficio de and washable. It is also printable with Latex and UVI tejedores. Essential es altamente resistente a la abrasión digital technology. y al fuego (Bs2d0) y lavable. Además es imprimible con tecnología digital Latex y UVI. Essential - Lessen White Pearl White Grey Pearl Grey Ebony Grey Essential + Bloc = Class A certification Essential + Bloc = certificación Clase A Ebony Bronze Cinder Pebble Slate Grey Blue Pine Grey Green Petrol Nude Brick Ochre Dark Olive 46
fabrics 47
lessen - acoustic panels Hatching & Density. Hatching y Density. The Dutch studio RAW COLOR has designed and El estudio holandés RAW COLOR ha diseñado y developed together with vertisol a new collection of desarrollado con vertisol una colección de tejidos que fabrics that explores the possibilities of color and the explora las posibilidades del color y los límites de la limits of weaving. tejeduría. The proposal of RAW COLOR presents two designs that La propuesta de RAW COLOR presenta dos diseños play with the interaction between the different colored que juegan con la interacción entre los distintos hilos yarns, generating a new imaginary of fabrics with gradient de colores, generando un nuevo imaginario de tejidos effects in impossible rapports and renewing the concept con efectos de degradado en rapports imposibles y of striped fabrics when playing with rhythm. renovando el concepto de los tejidos a rayas al jugar con el ritmo. 48
fabrics Density Ochre MT Ochre Pine MT Pine Petrol MT Petrol Brick MT Brick White Slate Hatching Ochre Brick Pine Petrol White Slate 49
lessen - acoustic panels Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Trigo White Nude White Ochre Spot White Grey-Green Folk White Petrol Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Tortora Folk White Ochre Pearl Grey-Green Pearl Brick Spot Pearl Dark Olive Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Terroir Spot Pearl Petrol Ebony Grey-Green Ebony Grey-Blue Spot Ebony Grey-Blue Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Ethereal Wall Tarmac Spot Ebony Grey-Green Spot Ebony Brick Spot Ebony Nude * Check colors availability for Tacet collection with our * Consultar disponibilidad de colores para la colección Tacet commercial department. con departamento comercial. 50
Search
