X-Cá của tớ

\"Cá của tớ!\" \"Không, cá của tớ chứ! Author: Suraj J Menon Illustrator: Soumya Menon Translator: Son Pham

Một buổi sáng, Kicchu thức dậy từ sớm. \"Đến lúc đi câu rồi,\" bạn ấy vừa ngáp vừa nói. 2/12

Kicchu gặp Choru trên đường đi ra ao. Cả hai là bạn thân, chơi với nhau suốt ngày. 3/12

M​ unia thấy hai người vừa đi vừa cầm theo cần câu. \"Chúng tớ đang đi ra ao câu cá đây. Nếu cậu thích thì đi cùng bọn tớ nhé.\" 4/12

​Munia bé nhỏ nghĩ một lúc. \"Đừng làm thế\", Munia nói, \"không có nước, cá sẽ chết đấy.\" 5/12

​Kicchu và Choru không nghe theo những gì Munia vừa nói. Hai bạn vẫn thẳng hướng đến ao. 6/12

​Kicchu và Choru ngồi đợi bên bờ ao. Hai con cá bơi qua, một con gầy còn con còn lại thì béo tròn. 7/12

​Rồi đến con cá thứ ba, con cá to nhất mà hai bạn từng thấy. Munia cười nói, \"Con cá này to hơn cả bàn chân của Appa!\" 8/12

​Kicchu và Choru nắm chặt cần câu. Kicchu hét lên, \"CÁ CỦA TỚ!\" Choru cũng hét lên, \"KHÔNG ... CÁ CỦA TỚ CHỨ!” 9/12

​Kicchu kéo mạnh ... Choru càng kéo mạnh hơn ... 10/12

P​ HAAATTT! Cả hai cần câu đều gãy. THUDDD! Kicchu ngã phịch xuống đất. SSSPPLAASH! Choru rơi tòm xuống nước. 11/12

C​ huyện gì đã xảy ra vậy? Các em đoán là gì nào? Chú cá đã buộc hai dây câu lại! 12/12

Story Attribution: This story: \"Cá của tớ!\" \"Không, cá của tớ chứ!is translated by Son Pham . The © for this translation lies with The Rosetta Foundation, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'My fish! No, my fish!', by Suraj J Menon . © Pratham Books , 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This story was created with the support of The Rosetta Foundation (https://www.therosettafoundation.org). This story was proofread by Thanh Thu. Images Attributions: Cover page: Two boys holding fishing rods, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Boy waking up and stretching in the morning, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Boys holding fishing rods and talking, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Girl standing behind tree and talking to two boys carrying fishing rods, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Girl with cat talking to two boys carrying fishing rods, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Girl and cat going after two boys walking ahead with fishing rods, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Girl and cat looking at two boys fishing, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Two boys fishing and girl and cat, big fish nearby, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl and cat looking at two boys fighting, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Two boys pulling hard at their fishing rods, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC​-BY​-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Images Attributions: Page 11: Fishing rods breaking and two boys falling down, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Fish underwater holding tangled strings in their mouths, by Soumya Menon © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-​ BY​-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

\"Cá của tớ!\" \"Không, cá Một câu chuyện nhỏ hài hước về ba người bạn và ba chú cá của tớ chứ! thông minh! (Vietnamese) This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India ​ and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!