MÜRREN – SCHILTHORN
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES ABWECHSLUNGSREICHE FREIZEITANGEBOTE Nebst einem vielfältigen Angebot an Aktivitäten bietet Mürren die perfekte Ausgangslage um die weltberühmten Ausflugsorte in der Jungfrauregion zu besuchen. Einmalige Veranstaltungen werden laufend bei Mürren Tourismus oder auf dem TV Pa- norama Kanal vom Kabelfernsehen publiziert. VARIED LEISURE ACTIVITIES Besides a great variety of activities, Mürren is the perfect spot to explore the world renowned attractions in the Jungfrau Region. For you, our guest, we have created a diverse of activities for the whole family in and around Mürren and Gimmel- wald. More events are advertised at Mürren Tourist Office or on the TV panoramic channel. LINKS › www.mymuerren.ch › www.muerren.ch › www.sportzentrum-muerren.ch › www.schilthorn.ch › www.jungfrau.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 53
AUSFLÜGE EXCURSIONS SCHILTHORN – PIZ GLORIA Schilthornbahn · Täglich Daily · 25.6 – 21.8. letzte Fahrt Last run 20.25 h › www.schilthorn.ch Nach 20 min Fahrt ab Mürren erreichen Sie den Gipfel. Geniessen Sie die Sicht von der SKYLINE VIEW Plattform, den neuen SKYLINE TOP SHOP, die BOND WORLD 007 und weitere Attraktionen. Reach the Schilthorn summit in 20 min by cable car from Murren. Enjoy the spectacular view from the large terrace, BOND WORLD 007, the SKYLINE VIEW platform and much more. THRILL WALK, BIRG Schilthornbahn · Täglich Daily · Ab Juli From July THRILL WALK › www.schilthorn.ch Die Plattform ist die Fortsetzung der aktuellen Ter- rasse. Vorwiegend aus Stahl und Glas montiert mit einem Boden aus Gitterrosten, fügt sich die Plattform nahtlos in die Landschaft und die Felslandschaft ein. This platform is an extension of the existing terrace. The mainly steel and glass structure has a walkway, and its angular shape connects seamlessly with the irregular cliff formations of the surrounding landscape. ALLMENDHUBEL Standseilbahn Mürren – Allmendhubel · Täglich Daily › www.schilthorn.ch Natur pur und ein einmaliger Ausblick auf die schönsten Berge der Alpen erwarten Sie. Verpas- sen Sie nicht den FLOWER PARK für Kinder! Der ideale Ausgangspunkt für Ihren Wandertag. Unspoilt nature and unrivalled views of the Alps’ most beautiful peaks await you. Don’t miss the beautiful FLOWER PARK for your kids as well as the Flower Trail. The ideal spot to start your day’s hiking.54 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES JUNGFRAUJOCH TOP OF EUROPE Jungfraubahn · Täglich Daily › www.jungfrau.ch 2 ½ h Bahnfahrt von Mürren nach Lauterbrunnen – Wen- gen – Kleine Scheidegg und von dort zur höchstgelege- nen Bahnstation Europas. Erkunden Sie den Eispalast, die Sphinx mit Aussichtsplattform und vieles mehr. In 2 ½ h the train takes you from Mürren to Lauterbrun- nen – Wengen – Kleine Scheidegg up to the highest station of Europe into the glacier world of Jungfrau- joch. Enjoy the Ice Palace, Sphinx and much more. MÄNNLICHEN Maennlichenbahn · Täglich Daily › www.maennlichen.ch Das Männlichengebiet bietet eine traumhafte Aus- sicht und ist Ausgangspunkt für viele Wanderun- gen. Von Grindelwald mit der Gondel sowie von Wengen mit der Luftseilbahn erreichbar. The Männlichen area offers magnificent views and is a point of departure for countless walks. Reached by Grindelwald via gondola as well as from Wengen by cable car. KLEINE SCHEIDEGG Wengernalpbahn · Täglich Daily › www.jungfrau.ch Die Kleine Scheidegg ist Ausgangspunkt für Wanderun- gen und die Reise zum Jungfraujoch. Spektakulär ist die Aussicht auf die Eiger Nordwand. Jeweils eine Woche vor Ostern findet das Snowpenair Konzert statt. A point of departure for various walks, hikes and adventures on skis. Starting point for trains to the Jungfraujoch – Top of Europe. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 55
GROSSE SCHEIDEGG Grindelwald Bus · Täglich Daily 21.05. – 23.10.2016 › www.grindelwaldbus.ch Wetterhorn, Eiger und Engelhörner bieten eine umwer- fende Kulisse und die Strasse ist weitgehend autofrei. Beliebt ist die Wanderung zur First oder Rosenlaui- schlucht. Im September findet das Alpkäsefest statt. The Wetterhorn, Eiger and Englelhörner offer an incred- ible backdrop and the road is largely free of traffic. The walks to First or Rosenlaui Gorge are very popular. The Alpine cheese festival takes place every September. FIRST Firstbahn · Täglich Daily 30.04. – 23.10.2016 › www.jungfrau.ch Hier entfaltet sich inmitten atemberaubender Natur ein einzigartiges Wandergebiet. Die neue Gipfelattraktion First Cliff Walk by Tissot mit Felssteg und Hängebrü- cke bietet eine spektakuläre Sicht auf den Eiger. An amazing hiking arena, surrounded by breathtak- ing nature. The new attraction First Cliff Walk by Tissot with a metal catwalk and a hanging bridge offers a spectacular view to the Eiger. PFINGSTEGG Pfingsteggbahn · Täglich Daily 04.05. – 23.10.2016 › www.pfingstegg.ch Die Aussichtswarte von Grindelwald mit dem Aus- blick über das ganze Tal. Die Sommerrodelbahn ist ein Erlebnis für Jung und Alt. Der Ausgangspunkt der Wanderungen zu den beiden Grindelwaldgletschern. Grindelwald’s viewing platform with a view of the entire valley. The toboggan run is an experience for young and old. The departure point for walks to both glaciers is within easy reach by cable car from Grindelwald.56 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES SCHYNIGE PLATTE Schynige Platte-Bahn · Täglich Daily 28.05 – 23.10.2016 › www.jungfrau.ch › www.alpengarten.ch Die 7255 km lange Zahnradstrecke überwindet 1420 Höhenmeter. Unterwegs beeindruckt die Natur: Wäl- der, Alpweiden und die Aussicht auf die Landschaften des Berner Oberlandes mit Thuner- und Brienzersee. Over a distance of 7255 km the rack-railway climbs 1420 m. Along the way: forests, alpine meadows and the superb view of the famous Bernese Ober- land landscape with Lakes Thun and Brienz. TRÜMMELBACHFÄLLE LAUTERBRUNNEN Erwachsene Adults CHF 11.– · Kinder Children CHF 4.– › www.truemmelbachfaelle.ch Mit ihren 10 Gletscherwasserfällen im Innern des Berges, die über einen Tunnellift zugänglich und be- leuchtet werden, sind die Trümmelbachfälle einzigar- tig in Europa und Teil des UNESCO-Weltnaturerbes. With its 10 glacial waterfalls inside the mountain, illu- minated and made accessible by tunnel-lift, the Trüm- melbach Falls are unique in Europe. Trümmelbach is part of the UNESCO World Natural Heritage site. JUNGFRAU PARK INTERLAKEN Mai – Oktober täglich May – October daily 11.00 –18.00 h › www.jungfraupark.ch Spass für die ganze Familie und bei jedem Wetter. Ei- ne multimediale Weltreise zu den Rätsel dieser Welt, ein virtueller Alpenrundflug durchs UNESCO Welter- be Jungfrau-Aeltsch und vieles mehr wartet auf Sie. Fun for the whole family in all weathers. A multimedia trip to the mysteries of the world, a virtual scenic flight through the UNESCO World Heritage Jungfrau-Aletsch and much more awaits you. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 57
AKTIVITÄTEN ACTIVITIES DORFRUNDGANG VILLAGE WALK Montags Mondays 17.00 h · Mürren Tourismus Kostenlos mit der Goldencard Free with your Goldencard Gerne stellen wir unseren Gästen aus nah und fern unser schönes und einmaliges Dorf vor. Kommen Sie mit auf einen Spaziergang durch Mürren und lernen Sie etwas über seine spannende Geschichte. Join us on a walk through our beautiful and unique village and learn more about its history and the land- scape. ALPKÄSEREI ALPINE CHEESE DAIRY Mitwochs Wednesdays 7.30 h · Schilthornbahn Mürren Erwachsene Adults 15.– · Kinder Children 12.– Nach der einstündigen Wanderung hoch zur Schilt- alp erwarten Sie interessante Einblicke in die traditi- onelle Käseherstellung über dem Holzfeuer. Danach geniessen Sie ein reichhaltiges Älpler Frühstück. Join us for a one hour hike to Schiltalp for an in- teresting visit to a traditional cheese-maker who uses a wooden fire. A delicious alpine breakfast is included. WASSERFALL WANDERUNG WATERFALL HIKE Dienstags Tuesdays 14.30 h · Mürren Tourismus Kostenlos mit der Goldencard Free with your Goldencard In eine kraftvolle Naturwelt Eintauchen und Auftan- ken. Wandern Sie mit Anne durch die alpinen Wiesen und Wald zum einzigartigem Wasserfall «Sprutz» und erleben Sie Natur pur. Come and hike with Anne through alpine mead- ows and forests to the 'Sprutz-waterfall' and enjoy pure nature.58 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES EXILE ON MAIN STREET Täglich Daily › www.piz-gloria.com Die Kleidermarke Piz Gloria aus Mürren betreibt mitten an der Dorfstrassedas Exile on Mainstreet und das höchst gelegene und erste Snowboard- museum der Welt. Exile on Mainstreet is Europe’s first snowboard mu- seum and concept store, selling an interesting as- sortment of cool clothing, accessories and gadgets. MINI MUSEUM MÜRREN Täglich Daily · Alpwoche Alpine Week Hotel Regina, 7.–13.8. / 4.–11.9 › www.minimuseummuerren.ch Einzigartiges Schaufenstermuseum in Mürren, das allen Interessierten einen Zugang zu Geschichte und Geschichten von Mürren vermittelt, kulturgeschicht- lich wichtige Räume und Gebäude aufzeigt und einen sozialgeschichtlichen Bogen zur Gegenwart herstellt. Discover Murren’s mini-museum, displaying his- torical information, photos and stories in old shop windows around the village. FOLKLOREABENDE FOLKLORE EVENINGS 29.06.2016, 06.07.2016, 20.07.2016, 01.08.2016 · 20.30 h › www.mymuerren.ch › www.muerren.ch Folkloristische Darbietungen mit Musikgesellschaft Mürren, Trachtengruppe, Fahnenschwinger, Alphor- bläser, und Jodlerclub im Alpinen Sportzentrum Mür- ren. Der Eintritt ist frei, Kollekte. Folkloric presentations by different associations from the Lauterbrunnen Valley at the Alpine Sports Centre Mürren. The entry is free, collection. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 59
SPORT SPORTS AQUA FIT Donnerstags, 10.00 h · Alpines Sportzentrum Mürren · CHF 20.00 Thursdays, 10.00 h · Alpine Sports Centre Mürren · CHF 20.00 Bei den Übungen im Wasser werden Ausdauer, Kraft und Koordination gefördert. Exercises in the water can improve stamina, strength, mobility, coordination and wellbeing. YOGA Dienstags, 18.30 –19.30 h · Alpines Sportzentrum Mürren · CHF 15.00 Thuesdays 18.30 –19.30 h · Alpine Sports Centre Mürren · CHF 15.– Beim Hatha Yoga wird das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist durch körperliche Übungen, Atemübungen und Meditationen angestrebt. This yoga session is a mixture of stretching, breath- ing and relaxation. It helps to coordinate body and mind and work more efficiently. QI GONG Sonntags, 9.15 h · Alpines Sportzentrum Mürren · CHF 20.00 Sundays, 9.15 h · Alpine Sports Centre Mürren · CHF 20.00 Satpremo zeigt Ihnen leichte, altchinesische Ue- bungen mit einfachen, harmonischen und fliessen- den Bewegungen im Rhythmus der Atmung. Satpremo teaches traditional Chinese gymnastics with simple flowing movements in harmony and rhythm with your breathing.60 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES ZUMBA 1x pro Woche · CHF 15.00 1x per week · CHF 15.00 Erleben Sie das lateinamerikanische Tanz-Fitness- Programm in Mürren. Ort und Zeit der Durchführung sind jeweils im Veranstaltungskalender aufgeführt. Enjoy the Latin-American dance and gym pro- gramme in Mürren. Time and place are communi- cated through Mürren tourist office. AUSSENANLAGE OUTDOOR SPORTS FACILITY Täglich Daily · Alpines Sportzentrum Mürren · Kostenlos Free Entry › www.sportzentrum-muerren.ch Vis a vis vom Alpinen Sportzentrum Mürren finden sie umgeben von Tannen und ausgestattet mit Sitz- möglichkeiten einen kleinen Spielplatz. Vor dem ASZ laden ein Fussballfeld und eine Tischtennisanlage zu kostenlosen Aktivitäten ein. Across the lane from the Alpine Sports Centre Murren is a playground; just outside the Sports Centre you’ll find access to an astro soccer pitch and table tennis tables. TENNIS AUSSENANLAGE OUTDOOR TENNIS Sportchalet Mürren · Auf Anfrage Auf Anfrage › www.muerren.ch/sportchalet Das Sportchalet bietet 4 Sandtennisplätze mit der wohl spektakulärsten Aussicht in das Lauterbrunnen- tal. Im Sommer werden regelmässig Tenniswochen mit einem professionellen Tennislehrer durchgeführt. The Sportchalet has 4 sand tennis courts with the most spectacular view into the Lauterbrunnen val- ley. During the summer season a professional tennis coach offers special tennis weeks with competitions. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 61
WOHLBEFINDEN WELLNESS
WOHLBEFINDEN WELLNESSALPINE SPA MÜRRENGeniessen Sie nach einem anstrengenden Wander-tag einen Besuch im Alpine Spa Mürren oder lassenSie sich bei einer Massage verwöhnen. Das AlpineSportzentrum Mürren bietet Erholung für alle Gäste.ALPINE SPA MÜRRENIs there anything more relaxing than a visit to theAlpine Spa Mürren after a strenuous day hiking, orwould you prefer a massage with one of our ther-apists? The Alpine Sports Centre Mürren offers avariety of treatments to suit all our guests.LINKS › www.sportzentrum-muerren.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 63
SCHWIMMBAD SWIMMING POOL Täglich, 13.00 – 20.00 h · Kostenlos mit der Goldencard Daily, 13.00 – 20.00 h · Free with your Goldencard Das 25 m Hallenbad eignet sich für genussvolles Frei- zeitschwimmen und ambitionierte Sportler. Es bietet ein Kinderpool sowie ein Sprudelbecken mit Aussicht auf die Berge mit einer Wassertemperatur von 33°. The 25 m swimming pool is available for leisure and professional swimming. Additionally you find a nice pool for your little ones as well as a relaxing jacuzzi with view to the Bernese Alps. FITNESS GYM Täglich, 8.30 – 20.00 h · Für Erwachsene ab 16 Jahren · CHF 15.00 Daily, 8.30 – 20.00 h · For adults from 16 years · CHF 15.00 Trainieren Sie Ihr Herz und Ihren Kreislauf, steigern Sie Kraft und Beweglichkeit in unserem Fitness- raum mit einer Auswahl an neuen (August 2015) Kraft- und Cardiogeräten. Work out according to your personal fitness pro- gramme to improve your strength and stamina, us- ing the modern weights and and new (August 2015) cardio equipment ALPINE SPA MÜRREN Täglich, 13.00 – 20.00 h · Für Erwachsene ab 16 Jahren · CHF 30.00 Daily, 13.00 –20.00 h · For adults from 16 years · CHF 30.00 Eine Wohlfühloase in der alle Ihre Sinne angespro- chen werden. Angebot: Finnische Sauna, Biologische Sauna mit reduzierter Hitze, Türkisches Dampfbad, Tauchbecken, Kneippanlage, Ruheraum mit Blick in den Himmel. The peaceful spa includes a Turkish hammam, Finnish sauna, a cooler bio sauna, a Kneipp plunge pool and relaxation room.64 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
WOHLBEFINDEN WELLNESSSPORTHALLE SPORTS HALL Täglich · Alpines Sportzentrum Mürren · Reservation nötigDaily · Alpine Sports Centre Mürren · Booking requiredDie Halle im umgebauten Alpinen Sportzentrum er-füllt sämtliche Bedürfnisse und Anforderungen desGruppensports und ermöglicht sportliche Höchst-leistungen in alpiner Höhe.The large sports hall provides all the conditions neededto attain top sports results. The altitude training does notonly attract individual athletes but is perfectly suited tohigh performance sports groups as well.AUSSENANLAGE OUTDOOR SPORTS FACILITY Täglich Daily · Alpines Sportzentrum Mürren · Kostenlos Free Entry› www.sportzentrum-muerren.chVis a vis vom Alpinen Sportzentrum Mürren finden sieumgeben von Tannen und ausgestattet mit Sitzmög-lichkeiten einen kleinen Spielplatz. Beim ASZ selbstfinden sie die Aussenanlage im Sommer mit kosten-losen Fussballfeld und Tischtennismöglichkeiten.An astro soccer pitch and table tennis tables areavailable for all to enjoy without charge. Ask at theTourist Office for bats and balls.MASSAGE & BEAUTY Täglich · Reservation nötigDaily · Appointment neededRelaxen Sie unter den Händen erfahrener Therapeuten.Die modernen Räume sind in warmen Erdfarben gehal-ten. Die stimmungsvolle Einrichtung und angenehmeMaterialien tragen dazu bei, dass Sie sich wohlfühlen.Be pampered by our professional massage team. Themodern therapy rooms, painted in earthen colours,with cosy blankets, warm lighting and relaxing soundscreate a comforting ambience of well-being. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 65
Ankommen und loslassen. ALPINE SPA – WELLNESS IN DEN BERGENAlpine Spa Sporthalle> Biologische und Finnische Sauna > 44 x 22 m unterteilbare> Dampfbad Trainingshalle> Tauchbecken> Kneippanlage Eisbahn> Ruheraum > 9 Curling RinksMassage & Kosmetik > Eishockey > Eiskunstlauf> Teil- und Ganzkörpermassagen> KosmetikFitness Fussballfeld> Neue Fitnessgeräte > 5er FussballfeldHallenbad Cafeteria> 25 m Sportschwimmbecken > Hugs & Cups> Sprudelbad> KinderbeckenKontaktdatenAlpines Sportzentrum Mürren+41 33 856 86 [email protected]
WOHLBEFINDEN WELLNESS» MASSAGE & BEAUTY IN MÜRREN KOSMETIKERIN EVI ABBÜHL Alpines Sportzentrum Mürren T 079 370 90 64 › www.sportzentrum-muerren.ch MASSAGEPRAXIS SATPREMO Alpines Sportzentrum Mürren T 079 409 13 70 › www.sportzentrum-muerren.ch MASSAGEPRAXIS RITA DURANDI Alpines Sportzentrum Mürren T 078 600 50 45 › www.sportzentrum-muerren.ch SABINA KULICKA Teehüsli, Haus Montanta T 079 527 08 32 › www.craniosacral-biodynamics.ch VERENA WENGER Praxis getwell, vis a vis Stägerstübli T 079 362 55 55 » MASSAGEBEHANDLUNGEN FÜR HOTELEIGENE GÄSTE MASSAGES FOR HOTEL GUESTS HOTEL EIGER T 033 856 54 54 › www.hoteleiger.com Kosmetik Evi Abbühl, Alpine Spa, 3825 Mürren +41 (0)33 856 86 86, +41 (0)79 370 90 64Gesichtsbehandlungen Make Up Manicure Haarentfernung Verwöhnmassagen Facial treatments Make Up Manicure Hair removal Pampering massages INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 67
GASTRONOMIE GASTRONOMY
GASTRONOMIE GASTRONOMYGASTRONOMIE IN MÜRRENUND GIMMELWALDOb kulinarisch-extravagante Höhenflüge oder bo-denständige, urchig-lokale Kost: Geniessen SieSchweizer Spezialitäten stehts mit dem Blick aufdie schnee- und gletscherbedeckten Berge derJungfrau Region.GASTRONOMY IN MÜRRENAND GIMMELWALDWhether you prefer to dine out in elegant surround-ings or prefer a hearty meal in a wooden chalet-stylerestaurant, enjoy your meal in Murren with a view ofthe panoramic mountain range with Eiger Mönchand Jungfrau and its glaciers.LINKS › www.mymuerren.ch › www.muerren.ch › www.gimmelwald.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 69
Rösti, Pizza, Schweizer Gerichte und vieles mehr.... » IRISH PUB » SPIELSALON » ARVENSTUBE Probieren Sie unser originelles „Mischtgarettli“Eiger Guesthouse | CH-3825 Mürren | Tel: +41(0)33 856 54 60 | [email protected] | [email protected] +41 33 855 13 27 www.alpenblick-muerren.ch [email protected]äl Ahlprensbclichk.ainfddte1 25.02.2016 10:52:04 Schweizer Küche. R. & L. Gertsch-Betschart CH-3825 Mürren Durchgehend warme Küche von Tel. +41(0)33 855 13 16 11:30 – 21:00 Uhr www.staegerstuebli.ch Wann immer Sie der Hunger packt! Leckeres aus Mürren!70SItNueFblOi_InGsUeraItD_1E28Mx4Ü8_RsoRmEmNe r/_ GdeIfM.indMd E1LWALD 22.02.16 10:56
GASTRONOMIE GASTRONOMY» RESTAURANTS MÜRREN ARVENSTÜBLI EIGER GUESTHOUSE T 033 856 54 60 › www.eigerguesthouse.com BERRY’S SNACK BAR T 077 496 14 36 CAFETERIA HUGS & CUPS Alpines Sportzentrum Mürren T 033 856 86 80 › www.sportzentrum-muerren.ch EIGERSTÜBLI Hotel Eiger T 033 856 54 54 › www.hoteleiger.com JÄGERSTÜBLI Hotel Bellevue T 033 855 14 01 › www.bellevuemuerren.ch LA GROTTE Hotel Blumental T 033 855 18 26 › www.hotel-blumental.com RESTAURANT ALPENBLICK T 033 855 13 27 › www.alpenblick-muerren.ch RESTAURANT ALPENRUH T 033 856 88 00 › www.alpenruh-muerren.ch RESTAURANT ALPINA T 033 855 13 61 › www.muerren.ch/alpina RESTAURANT EDELWEISS T 033 856 56 00 › www.edelweiss-muerren.ch RESTAURANT GRUEBI Hotel Jungfrau T 033 856 64 64 › www.hoteljungfrau.ch RESTAURANT STÄGERSTÜBLI T 033 855 13 16 › www.staegerstuebli.ch SKYLINE SHOP & BAR MÜRREN T 033 856 88 50 › www.schilthorn.ch THAM’S SNACK T 033 856 01 10 » RESTAURANTS GIMMELWALD PENSION GIMMELWALD T 033 855 17 30 › www.pensiongimmelwald.com» BERGRESTAURANTS MOUNTAIN RESTAURANTS 360°-RESTAURANT PIZ GLORIA T 033 856 88 66 › www.schilthorn.ch › www.jungfrau.ch BERGRESTAURANT WINTEREGG T 033 828 70 90 › www.schilthorn.ch › www.lobhornhuette.ch BISTRO BIRG T 033 856 88 64 › www.schilthorn.ch › www.sonnenberg-muerren.ch LOBHORNHÜTTE T 079 656 53 20 › www.suppenalp.ch › www.rotstockhuette.ch PANORAMA RESTAURANT ALLMENDHUBEL T 033 855 25 12 PENSION SONNENBERG T 033 855 11 27 PENSION SUPPENALP T 033 855 17 26 ROTSTOCKHÜTTE T 033 855 24 64 SPIELBODENALP T 079 646 91 16 » BARS & CLUBS NIGHTLIFE DISCO BLIEMLICHÄLLER Hotel Blumental T 033 855 18 26 › www.hotel-blumental.com TÄCHI BAR Hotel Eiger T 033 856 54 54 › www.hoteleiger.com INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 71
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATION
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATIONUNTERKÜNFTE IN MÜRRENUND GIMMELWALDMürren bietet Unterkunft in weichen Betten, gemüt-lich gestalteten Räumen und mit aufmerksamemService. Sie haben die Wahl von budgetfreundli-chen Swiss Lodges über mehrere liebevoll einge-richtete Dreistern Hotels und einem komfortablenVierstern-Hotel mit eigenem Wellness-Bereich: alleBetriebe sind Familienbetriebe und die Besitzer küm-mern sich persönlich um Ihr Wohlergehen.ACCOMMODATION IN MÜRRENAND GIMMELWALDMürren offers accommodation in hotels, all withcomfortable beds, cosily decorated rooms andfriendly service. You may choose from a budgetroom in a typical Swiss lodge, traditionally deco-rated three star hotels or a comfortable four starhotel with its own small wellness area: all of themare family run and the owners take care of youpersonally. Enjoy the typical Oberländer hospitalityfrom morning to night, including the sweets on yourpillow at bedtime.LINKS › www.mymuerren.ch › www.muerren.ch › www.gimmelwald.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 73
IM SPORTCHALET FÜHLEN SICH SPORTVEREINE, GRUPPEN, CLUBS UNDSCHULEN EBENSO WOHL WIE PRIVATGÄSTE.Wirbietentotal90Betten,inEinzel-,Doppelu.3-BettzimmemmitundohneBad/DuscheundToilette.2Familienzimmer,4 und 5 Betten mit Bad/Dusche und Toilette. Einen gemütlichen Aufenthaltsraum, Theorieräume, Wireless Internet,eine Gymnastikhalle (Dojo), eine Sauna, Sand-Tennisplätze, eine sonnige Terrasse mit herrlichem Blick sowie die Anla-gen im Sportzentrum Mürren (Hallenbad, Alpine Spa, Drei-Fach-Sporthalle und Fitnessraum). Dank unserer Flexibili-tät können wir auf Ihre Anliegen eingehen und empfangen Sie in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre.Wir freuen uns über Ihren Besuch! Stiftung Sportanlagen Mürren · Günter & Vreni Schlotze-HalterSportchalet Mürren · 3825 Mürren · T 033 855 18 32 · [email protected] · www.muerren.ch/sportchalet MürrenT +41 33 856 88 00 | [email protected] &Rustikal PersönlichEin Unternehmen der SCHILTHORNBAHN AG www.alpenruh-muerren.ch
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATION» MÜRREN HOTELS T 033 855 13 27 › www.alpenblick-muerren.ch T 033 856 88 00 › www.alpenruh-muerren.ch ALPENBLICK ** T 033 855 13 61 › www.muerren.ch/alpina ALPENRUH *** T 033 855 14 01 › www.bellevuemuerren.ch ALPINA ** T 033 855 18 26 › www.hotel-blumental.com BELLEVUE *** T 033 856 56 00 › www.edelweiss-muerren.ch BLUMENTAL *** T 033 856 54 54 › www.hoteleiger.com EDELWEISS *** S EIGER **** T 033 856 54 60 › www.eigerguesthouse.com EIGER GUESTHOUSE T 033 856 64 64 › www.hoteljungfrau.ch JUNGFRAU *** T 033 855 42 42 › www.reginamuerren.ch REGINA PENSION, GÄSTEHAUS, GRUPPENUNTERKUNFT PENSION, GUESTHOUSE, GROUP ACCOMODATION CHALET FONTANA T 078 642 34 85 › www.ferntree.ch/chalet/fontana_summer.htm JUGENDPAVILLON MÜRREN T 032 341 49 71 › www.ref-biel.ch/home/standorte/jugendpavillon-muerren PENSION SONNENBERG T 033 855 11 27 › www.sonnenberg-muerren.ch PENSION SUPPENALP T 033 855 17 26 › www.suppenalp.ch SPORTCHALET T 033 855 18 32 › www.muerren.ch/sportchalet BERGHÜTTE MOUNTAIN HUT LOBHORNHÜTTE T 079 656 53 20 › www.lobhornhuette.ch ROTSTOCKHÜTTE T 033 855 24 64 › www.rotstockhuette.ch SPIELBODENALP T 079 646 91 16 FERIENWOHNUNGEN HOLIDAY APARTMENTS FERIENWOHNUNGSSERVICE HOLIDAY APARTMENT SERVICES T 079 360 53 09 MÜRREN TOURISMUS T 033 856 86 86 › www.muerren.ch › www.mymuerren.ch TOP APARTMENTS HOLIDAY APARTMENT SERVICES T 033 855 37 06 › www.topapartments.ch » GIMMELWALD PENSION, GÄSTEHAUS, GRUPPENUNTERKUNFT PENSION, GUESTHOUSE, GROUP ACCOMODATION ESTHER‘S GUESTHOUSE T 033 855 54 88 › www.esthersguesthouse.ch HOTEL MITTAGHORN T 076 665 13 31 › ferntree.ch/hotel/summer-en/mittaghorn1.htm MOUNTAIN HOSTEL T 033 855 17 04 › www.mountainhostel.com OLLE & MARIA‘S BED & BREAKFAST T 033 855 35 75 › www.gimmelwald.ch/d/unterkunft/bnb/index.htm PENSION GIMMELWALD T 033 855 17 30 › www.pensiongimmelwald.com FERIENWOHNUNGEN HOLIDAY APARTMENTS MÜRREN TOURISMUS T 033 856 86 86 › www.gimmelwald.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 75
VORSCHAU WINTER WINTER PREVIEW
VORSCHAU WINTER WINTER PREVIEWJANAUAR JANUARY» INT. LAUBERHORNRENNEN 13.–15. Alpiner Skiweltcup Alpine Ski World Cup › www.lauberhorn.ch» 74. INT. INFERNO RENNEN MÜRREN 18.–21. Das längste Abfahrtsrennen der Welt The longest downhill race in the world › www.inferno-muerren.ch» BOCA 06.– 08. Berner Oberländer Curling Ausscheidung auf dem Open Air Curlingfeld Mürren. Big Curling Tournament on the Open Air Ice Rink Mürren. FEBRUAR FEBRUARY» CURLING-WOCHE MÜRREN Traditionelle Curling – Woche mit verschiedenen Turnieren Traditional Curling Week with various tournaments › www.muerrentaechi.ch › www.sportzentrum-muerren.ch MÄRZ MARCH» WHITESTYLE OPEN MÜRREN 03. – 05. Freeskier und Snowboarder liefern sich beim Big Air Contest «Night Air» ein Battle Freeskiers and snowboarders battle at the Big Air Contest «Night Air» › www.whitestyle.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 77
HOTEL — BAR — KULTUR — MüRREn Das Hotel Regina zeigtOriginalplakate vOn Mürren (1928 – 1953) aus der Sammlung Glaser. Wintersaison 2015/16 und Sommersaison 2016. Wir danken Elsa Glaser.
THRILL WALKBIRGOPENING . JULY 2016 www.schilthorn.ch
Search
