ELEMENTS48
352 73 12-E 352 71 12-E 352 81 12-E 352 77 12-EBecher Bernstein Becher Rot Becher Lila Becher FliederTumbler Amber Tumbler Red Tumbler Purple Tumbler Lilac465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ ozH: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4 “ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“352 70 12-E 352 79 12-E 352 78 12-EBecher Blau Becher Blaugrau Becher RauchgrauTumbler Blue Tumbler Smoky Blue Tumbler Grey465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ ozH: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“352 75 12-E 352 76 12-E 352 72 12-EBecher Braun Becher Oliv Becher GrünTumbler Brown Tumbler Olive Tumbler Green465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ ozH: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“Hinweis: Die Farben werden auf die Gläser aufgebracht. Die Gläser sind nicht durchgefärbt. 49Advice: The colours were painted onto the glasses. The glasses are not imbued.
TWISTER50
352 75 12-T 352 76 12-T 352 79 12-T 352 78 12-TBecher Braun Becher Oliv Becher Blaugrau Becher RauchgrauTumbler Brown Tumbler Olive Tumbler Smoky Blue Tumbler Grey465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ ozH: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“352 72 12-T 352 73 12-T 352 77 12-TBecher Grün Becher Bernstein Becher FliederTumbler Green Tumbler Amber Tumbler Lilac465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ ozH: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“ D: 85 mm / 3½“Hinweis: Die Farben werden auf die Gläser aufgebracht. Die Gläser sind nicht durchgefärbt. 51Advice: The colours were painted onto the glasses. The glasses are not imbued.
SPARKLING & WATER52
283 00 11 205 00 11 284 00 11 Mineralwasser Mineralwasser Mineralwasser Water Water Water 450 ml / 16 oz 450 ml / 16 oz 295 ml / 10½ oz H: 156 mm / 6“ H: 158 mm / 6¼“ H: 146 mm / 5¾“ D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“ D: 73 mm / 3“140 00 11 440 70 11** 200 00 11 420 00 11Mineralwasser Mineralwasser blau Mineralwasser WasserkelchWater Water blue Mineral Water Water340 ml / 12 oz 340 ml / 12 oz 320 ml / 11¼ oz 490 ml / 17¼ ozH: 164 mm / 6½“ H: 164 mm / 6½“ H: 168 mm / 6½“ H: 188 mm / 7¼“D: 77 mm / 3“ D: 77 mm / 3“ D: 75 mm / 3“ D: 86 mm / 3½“ 103 00 11 103 00 39 376 00 11 Mineralwasser Wasser Wasserkelch Mineral Water Water Goblet Water 290 ml / 10¼ oz 510 ml / 18 oz 450 ml / 16 oz H: 175,5 mm / 7“ H: 183 mm / 7“ H: 171,5 mm / 6¾“ D: 73 mm / 2¾“ D: 88 mm / 3½“ D: 85,5 mm / 3½“ 53
420 00 29 231 00 29 224 00 29 200 00 29 Champagnerkelch Champagnerkelch Champagnerkelch Champagnerkelch Flute Champagne Flute Champagne Champagne Champagne 300 ml / 10½ oz 292 ml / 10¼ oz 223 ml / 7¾ oz 240 ml / 8½ oz H: 270 mm / 10½“ H: 260 mm / 10¼“ H: 240 mm / 9½“ H: 217 mm / 8½“ D: 82 mm / 3¼“ Ø: 82,5 mm / 3¼“ D: 70 mm / 2¾“ D: 65 mm / 2½“ 182 00 29 215 00 29 190 00 29 180 00 07 Champagnerkelch Champagnerkelch Champagnerkelch Sektflöte Champagne Champagne Champagne Champagne Flute 145 ml / 5 oz 210 ml / 7½ oz 343 ml / 12 oz 160 ml / 5¾ oz H: 193 mm / 7½“ H: 205 mm / 8“ H: 232 mm / 9“ H: 237 mm / 9¼“ D: 63 mm / 2½“ D: 68 mm / 2¾“ D: 80 mm / 3¼“ D: 70 mm / 2¾“ 140 00 07 377 00 07 376 00 07 100 00 07 Sektkelch Sektkelch Sektkelch Sektkelch Flute Champagne Flute Champagne Champagne Flute Flute Champagne 214 ml / 7½ oz 200 ml / 7 oz 185 ml / 6½ oz 200 ml / 7 oz H: 222 mm / 8¾“ H: 225 mm / 9“ H: 216,5 mm / 8“ H: 212 mm / 8¼“ D: 65 mm / 2½“ D: 75 mm / 3“ D: 65 mm / 2½“ D: 67,5 mm / 2¼“54
SPARKLING & WATER140 00 29 147 00 29 149 00 29Champagnerkelch Champagnerkelch ChampagnerkelchChampagne Champagne Champagne278 ml / 9½ oz 265 ml / 9¼ oz 265 ml / 9¼ ozH: 235 mm / 9¼“ H: 223 mm / 8¾“ H: 243 mm / 9½“D: 70 mm / 2½“ D: 70 mm / 2¾“ D: 70 mm / 2¾“180 00 17 220 00 07 147 00 07 273 00 08Sektkelch Sektkelch Sektkelch SektschaleFlute Champagne Flute Champagne Flute Champagne Champagne Saucer195 ml / 7 oz 188 ml / 6¾ oz 175 ml / 6¼ oz 230 ml / 8 ozH: 221 mm / 8¾“ H: 224 mm / 8¾“ H: 221 mm / 8¾“ H: 147 mm / 5¾“D: 68 mm / 2¾“ D: 63 mm / 2½“ D: 67,5 mm / 2¾“ D: 95 mm / 3¾“200 00 07 362 00 07 103 00 17 215 00 17 alt/old: F1630Sektkelch Sektkelch Sektkelch SektkelchFlute Champagne Flute Champagne Flute Champagne190 ml / 6¾ oz Flute Champagne 120 ml / 4¼ oz 170 ml / 6 ozH: 219 mm / 8½“ 160 ml / 5¾ oz H: 185 mm / 7¼“ H: 224 mm / 8¾“D: 65 mm / 2½“ H: 162 mm / 6½“ D: 56 mm / 2¼“ D: 65 mm / 2½“ D: 60 mm / 2¼“ 55
BIERPOKALE | BEER GLASSES56
366 00 52 366 00 50 366 00 19 366 00 48 366 00 49 IMPERIALalt/old: F1718 alt/old: F1717 alt/old: F1716 alt/old: F1715 alt/old: F1714Pokal 0,5 l Pokal 0,4 l Pokal 0,3 l Pokal 0,25 l Pokal 0,2 lBeer 0,5 l Beer 0,4 l Beer 0,3 l Beer 0,25 l620 ml / 21¾ oz 485 ml / 17 oz 375 ml / 13¼ oz 320 ml / 11¼ oz Beer 0,2 lH: 226 mm / 9“ H: 213 mm / 8½“ H: 198 mm / 7¾“ H: 190 mm / 7½“ 260 ml / 9¼ ozD: 80 mm / 3“ D: 74 mm / 3“ D: 72 mm / 2¾“ D: 66 mm / 2½“ H: 176 mm / 7“ D: 66 mm / 2½“ 307 00 50 307 00 19 307 00 48 307 00 49 ISERLOHN alt/old: F1737 alt/old: F1736 alt/old: F1735 alt/old: F1734 Pokal 0,4 l Pokal 0,3 l Pokal 0,25 l Pokal 0,2 l Beer 0,4 l Beer 0,3 l Beer 0,25 l Beer 0,2 l 500 ml / 17½ oz 400 ml / 14 oz 320 ml / 11¼ oz 270 ml / 9½ oz H: 224 mm / 8¾“ H: 210 mm / 8¼“ H: 193 mm / 7½“ H: 184 mm / 7¼“ D: 80 mm / 3“ D: 76 mm / 3“ D: 70 mm / 2¾“ D: 68 mm / 2¾“ 308 00 19 308 00 50 BERLIN alt/old: F1729 alt/old: F1730 57 Schwenker 0,3 l Schwenker 0,4 l Beer 0,3 l Beer 0,4 l 390 ml / 13¾ oz 500 ml / 17½ oz H: 145 mm / 5¾“ H: 153 mm / 6“ D: 85 mm / 3¼“ D: 93 mm / 3½“
WEIZENBIER 473 00 50 473 00 52 WHEAT BEER Weizenbier 0,3 l Weizenbier 0,5 l Wheat Beer 0,3 l Wheat Beer 0,5 l 395 ml / 14 oz 670 ml / 23½ oz H: 206 mm / 8“ H: 240 mm / 9½“ D: 69 mm / 2¾“ D: 82 mm / 3¼“ sonstige BIERGLÄSER 103 00 19 200 00 19 210 00 19 104 00 22 other BEER GLASSES MILANO CLASSIC long-life GRAND CUVÉE VULCANO Biertulpe 0,3 l Bier 0,3 l Bierpokal 0,3 l Bierbecher Beer 0,3 l Beer 0,3 l Beer 0,3 l Beer Tumbler 390 ml / 13¾ oz 430 ml / 15¼ oz 390 ml / 13¾ oz 707 ml / 25 oz H: 236 mm / 9¼“ H: 223,5 mm / 9“ H: 177 mm / 7“ H: 133 mm / 5¼“ D: 73 mm / 3“ D: 75 mm / 3“ D: 73 mm / 2¾“ D: 96 mm / 3¾“ 120 00 19 121 00 19 Craft Beer 0,3 l Bierpokal 0,3 l 430 ml / 14 oz Beer 0,3 l H: 200 mm / 7¾“ 400 ml / 14 oz D: 87 mm / 3½“ H: 193,5 mm / 7½“ D: 78 mm / 3“58
BIERPOKALE | BEER GLASSES500 00 53 500 00 52 ISARalt/old: 04533/80 alt/old: 04533/70Bierkrug 1L Bierkrug 0,5LBeer Mug 35 oz Beer Mug 17 ½ oz1000 ml / 35 oz 500 ml / 17½ ozH: 202 mm / 8“ H: 160 mm / 6¼“D: 109 mm / 4¼“ D: 86 mm / 3½“501 00 53 501 00 52 DIAMONDalt/old: 05008/80 alt/old: 05008/70Bierkrug 1L Bierkrug 0,5LBeer Mug 35 oz Beer Mug 17 ½ oz1000 ml / 35 oz 500 ml / 17½ ozH: 200 mm / 7¾“ H: 162 mm / 6½“D: 110,5 mm / 4¼“ D: 83,5 mm / 3¼“ 59
BAR · LIQUEUR · SPIRITS60
480 00 19 481 00 19 482 00 19 483 00 25Salsa Rumba Samba Acapulco450 ml / 15¾ oz 420 ml / 14¾ oz 400 ml / 14 oz 480 ml / 17 ozH: 223 mm / 8¾“ H: 215 mm / 7½“ H: 228 mm / 9“ H: 209 mm / 8¼“D: 80 mm / 3¼“ D: 82 mm / 3½“ D: 70 mm / 2¾“ D: 80 mm / 3¼“140 00 24 140 00 25 205 00 25 160 00 37Margarita Cocktailschale Cocktailschale Gin Tonic340 ml / 12 ozH: 172 mm / 6¾“ Cocktail Glass Cocktail Glass Cocktail GlassD: 111 mm / 4¼“ 240 ml / 8¾ oz 250 ml / 8¾ oz 755 ml / 26½ oz H: 172 mm / 6¾“ H: 168 mm / 6½“ H: 215 mm / 8½“ D: 116 mm / 4½“ D: 106 mm / 4¼“ D: 107 mm / 4¼“103 00 31 106 00 31 140 00 31 150 00 31 502 00 32 alt/old: F5709 alt/old: 85006/46Verkostungsglas Tasting Verkostungsglas Verkostungsglas Latte / GlühweinTasting Glass Tasting Tasting180 ml / 6¼ oz I.N.A.O. Tasting 305 ml / 10¼ oz 300 ml / 10¼ oz Coffee / hot beveragesH: 138 mm / 5½“ 200 ml / 7 oz H: 175 mm / 7“ H: 186 mm / 7¼“ 265 ml / 9 ozD: 68 mm / 2¾“ H: 155 mm / 6“ D: 73 mm / 3“ D: 74 mm / 3“ H: 150 mm / 6“ D: 65 mm / 2½“ D: 78 mm / 3“ 61
140 00 18 205 00 18 103 00 18 Cognac Cognac Cognac Brandy Brandy Snifter Brandy Glass 610 ml / 21 oz 425 ml / 15 oz 585 ml / 20½ oz H: 155 mm / 6“ H: 138 mm / 5½“ H: 134 mm / 5¼“ D: 104 mm / 4“ D: 95 mm / 3¾“ D: 105 mm / 4¼“ 154 00 31 200 00 30 206 00 26 205 00 26 205 00 30 alt/old: F1823 Destillat Destillat Grappaglas Destillat Grappaglas Rum Liqueur Grappa Port 203 ml / 7¼ oz 185 ml / 6½ oz Grappa 87 ml / 3 oz 104 ml / 3¾ oz H: 178,5 mm / 7“ H: 177,5 mm / 7“ 90 ml / 3 oz H: 172 mm / 6¾“ H: 169 mm / 6¾“ D: 65 mm / 2½“ D: 65 mm / 2½“ H: 173 mm / 6¾“ D: 56 mm / 2¼“ D: 56 mm / 2¼“ D: 56 mm / 2¼“ 205 00 31 303 00 30 303 00 05 alt/old: F1743 alt/old: F1749 Aquavit / Bitter Liqueur / Schnaps Liqueur / Schnaps Vodka / Aperitif 50 ml / 1¾ oz Liqueur Liqueur H: 166 mm / 6½“ 55 ml / 2 oz 30 ml / 1 oz D: 56 mm / 2¼“ H: 122 mm / 4¾“ H: 105 mm / 4“ D: 48 mm / 2“ D: 48 mm / 2“62
BAR · LIQUEUR · SPIRITS140 00 26 200 00 26Grappaglas GrappaGrappa Grappa105 ml / 3¾ oz 100 ml / 3½ ozH: 203 mm / 8“ H: 200 mm / 8“D: 65 mm / 2½“ D: 65 mm / 2½“231 00 30 420 00 30 420 00 18 161 00 31 161 00 05Edelbrand Edelbrand Cognac Whisky LikörschaleGrappa Grappa Cognac Brandy Liqueur Glass65 ml / 2¼ oz 65 ml / 2¼ oz 130 ml / 4½ oz 194 ml / 6¾ oz 87 ml / 3ozH: 195 mm / 7¾“ H: 192 mm / 7½“ H: 185 mm / 7¼“ H: 124 mm / 4¾“ H: 72 mm / 2¾“Ø: 62,5 mm / 2½“ D: 62 mm / 2½“ D: 65 mm / 2½“ D: 73,5 mm / 3“ D: 73,5 mm / 3“ NEU · NEW205 00 20 205 00 21 100 00 20 350 00 20 alt/old: F2457Stamper Stamper Stamper StamperShot Glass Shot Glass Shot Glass70 ml / 2½ oz Shot Glass 80 ml / 2¾ oz 57 ml / 2 ozH: 100 mm / 4“ 45 ml / 1½ oz H: 62 mm / 2½“ H: 81 mm / 3¼“D: 46 mm / 1¾“ H: 80 mm / 3“ D: 47 mm / 1¾“ D: 39 mm / 1½“ D: 46 mm / 1¾“ 63
OLYMPIC64
Becher / Tumbler OLYMPIC uni / plain 352 83 12 352 84 12 352 85 12 Gold Silber/Silver Bronze 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“matt-Weiß / matt-white matt-Schwarz / matt-black352 86 12 352 87 12 352 88 12 352 92 12 352 93 12 352 94 12Gold Silber/Silver Bronze Gold Silber/Silver Bronze465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ ozH: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“ Black & Red 352 61 12 352 63 12 matt-Schwarz+Rot matt-Rot+Schwarz matt-black+red matt-red+black 465 ml / 16½ oz 465 ml / 16½ oz H: 120 mm / 4¾“ H: 120 mm / 4¾“ D: 85 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“Hinweis: Die Farben werden auf die Gläser aufgebracht. Die Gläser sind nicht durchgefärbt. Weitere Farben/Farbkombinationen auf Anfrage. 65Advice: The colours were painted onto the glasses. The glasses are not imbued. Another colours/colour combinations on request.
Cocktail OLYMPIC uni / plain 140 83 25 140 84 25 140 85 25 Gold Silber/Silver Bronze 240 ml / 8½ oz 240 ml / 8½ oz 240 ml / 8½ oz H: 172 mm / 8½“ H: 172 mm / 8½“ H: 172 mm / 8½“ D: 116 mm / 4½“ D: 116 mm / 4½“ D: 116 mm / 4½“ matt-Weiß / matt-white 140 86 25 140 87 25 140 88 25 Gold Silber/Silver Bronze 240 ml / 8½ oz 240 ml / 8½ oz 240 ml / 8½ oz H: 172 mm / 8½“ H: 172 mm / 8½“ H: 172 mm / 8½“ D: 116 mm / 4½“ D: 116 mm / 4½“ D: 116 mm / 4½“ matt-Schwarz / matt-black 140 92 25 140 93 25 140 94 25 Gold Silber/Silver Bronze 240 ml / 8½ oz 240 ml / 8½ oz 240 ml / 8½ oz H: 172 mm / 8½“ H: 172 mm / 8½“ H: 172 mm / 8½“ D: 116 mm / 4½“ D: 116 mm / 4½“ D: 116 mm / 4½“ Hinweis: Die Farben werden auf die Gläser aufgebracht. Die Gläser sind nicht durchgefärbt. Weitere Farben/Farbkombinationen auf Anfrage.66 Advice: The colours were painted onto the glasses. The glasses are not imbued. Another colours/colour combinations on request.
OLYMPICSektschale / Champagne Saucer uni / plain273 83 08 273 84 08 273 85 08Gold Silber/Silver Bronze230 ml / 8 oz 230 ml / 8 oz 230 ml / 8 ozH: 147 mm / 5¾“ H: 147 mm / 5¾“ H: 147 mm / 5¾“D: 95 mm / 3¾“ D: 95 mm / 3¾“ D: 95 mm / 3¾“ matt-Weiß / matt-white273 86 08 273 87 08 273 88 08Gold Silber/Silver Bronze230 ml / 8 oz 230 ml / 8 oz 230 ml / 8 ozH: 147 mm / 5¾“ H: 147 mm / 5¾“ H: 147 mm / 5¾“D: 95 mm / 3¾“ D: 95 mm / 3¾“ D: 95 mm / 3¾“matt-Schwarz / matt-black273 92 08 273 93 08 273 94 08Gold Silber/Silver Bronze230 ml / 8 oz 230 ml / 8 oz 230 ml / 8 ozH: 147 mm / 5¾“ H: 147 mm / 5¾“ H: 147 mm / 5¾“D: 95 mm / 3¾“ D: 95 mm / 3¾“ D: 95 mm / 3¾“ 67
DEKANTER, KRÜGE & KARAFFEN DECANTER, JUGS & CARAFESACCESSOIRES FÜR DEN GEDECKTEN TISCH TABLE TOP ACCESSORIES 69
402 00 59 402 01 59 400 00 59TEIDE TEIDE black FIRE750 ml / 26½ oz 750 ml / 26½ oz 750 ml / 26½ ozH: 240 mm / 9½“ H: 240 mm / 9½“ H: 265 mm / 10½“D: 238 mm / 9½“ D: 238 mm / 9½“ D: 196 mm / 7¾“ 403 00 59 404 00 59 405 00 59 EREBUS 1500 ml / 53 oz BARCELONA OSORNO H: 295 mm / 11½“ 1500 ml / 53 oz 750 ml / 26½ oz D: 222 mm / 8¾“ H: 285 mm / 11¼“ H: 305 mm / 12“ D: 190 mm / 7½“ D: 170 mm / 6¾“70
VULKANOS401 00 59 401 01 59EARTH EARTH blue750 ml / 26½ oz 750 ml / 26½ ozH: 285 mm / 11¼“ H: 285 mm / 11¼“D: 175 mm / 7“ D: 175 mm / 7“406 00 59 407 00 21DANCING Trichter750 ml / 26½ ozH: 350 mm / 13¾“ FunnelD: 165 mm / 6½“ H: 160 mm / 6¼“ D: 110 mm / 4¼“ 71
100 00 59 140 00 59 WEINLAND GRANDEZZA 750 ml / 26½ oz 750 ml / 26½ oz H: 213 mm / 8½“ H: 200 mm / 8“ D: 194 mm / 7½“ D: 150 mm / 6“ 408 00 59 409 00 59 alt/old: 86507370091 alt/old: 86091177000 BORDEAUX Dekanter 750 ml / 26½ oz H: 255 mm / 10“ Decanter D: 180 mm / 7“ 750 ml / 26½ oz H: 200 mm / 7¾“ D: 215 mm / 8½“ 400 00 61 400 00 62 400 00 63 400 00 64 Dekanter FIRE 1/8 l Decanter FIRE 4 ½ oz Dekanter FIRE 1/4 l Dekanter FIRE 3/8 l Dekanter FIRE 1/2 l 125 ml / 4½ oz H: 140 mm / 5½“ Decanter FIRE 9 oz Decanter FIRE 13 oz Decanter FIRE 17 ½ oz D: 100 mm / 4“ 250 ml / 9 oz 375 ml / 13 oz 500 ml / 17½ oz H: 185 mm / 7¼“ H: 200 mm / 8“ H: 210 mm / 8¼“72 D: 130 mm / 5“ D: 140 mm / 5½“ D: 147 mm / 5¾“
DECANTER & COOLER200 00 59 205 00 59CLASSIC PROFESSIONAL750 ml / 26½ oz 750 ml / 26½ ozH: 217 mm / 8½“ H: 217 mm / 8½“D: 210 mm / 8¼“ D: 205 mm / 8“ 200 00 55 Kühler Cooler H: 210 mm / 8¼“ D: 260 mm / 10¼“400 00 59 400 00 57 400 00 58Dekanter FIRE 3/4 l Weißweinkaraffe FIRE Spirituosenkaraffe FIREDecanter FIRE 26 ½ oz Carafe White Wine FIRE Carafe Spirits FIRE750 ml / 26½ oz 600 ml / 21¼ oz 1000 ml / 35¼ ozH: 265 mm / 10½“ H: 260 mm / 10¼“ H: 270 mm / 10½“D: 196 mm / 7¾“ D: 130 mm / 5“ D: 150 mm / 6“ 73
ONE FOR ALL 412 00 66 412 00 64 412 00 63 alt/old: 86506/50 alt/old: 86506/25 alt/old: 86506/15 Schräghalskaraffe 1 l Schräghalskaraffe 0,5 l Schräghalskaraffe 0,35 l Slant Carafe 35 oz Slant Carafe 17 ½ oz Slant Carafe 12 ½ oz 1000 ml / 35 oz 500 ml / 17½ oz 350 ml / 12½ oz H: 285 mm / 11¼“ H: 240 mm / 9½“ H: 210 mm / 8¼“ D: 160 mm / 6¼“ D: 120 mm / 4¾“ D: 98 mm / 3¾“EXKLUSIV 411 01 68 411 00 68 411 00 66 alt/old: 85154/86 alt/old: 85154/85 alt/old: 85154/80 Krug mit Eislippe 1,5 l Krug 1,5 l Krug 1 l Pitcher with ice guard 51 ½ oz Pitcher 51 ½ oz Pitcher 35 oz 1500 ml / 51½ oz 1500 ml / 51½ oz 1000 ml / 35 oz H: 213 mm / 8½“ H: 213 mm / 8½“ H: 190 mm / 7½“ D: 133 mm / 5¼“ D: 131 mm / 5¼“ D: 113 mm / 4½“ KRÜGE | JUGS 413 00 69 413 00 67 alt/old: 86051261000 alt/old: 8600544800074 Krug 2 l Krug 1,25 l Jug 70 ½ oz Jug 44 oz 2000 ml / 70½ oz 1250 ml / 44 oz H: 310 mm / 12“ H: 252 mm / 10“ D: 109 mm / 4¼“ D: 100 mm / 4“
KRÜGE & KARAFFEN mundgeblasen JUGS & CARAFES mouth-blown412 00 62 412 00 61alt/old: 86506/13 alt/old: 86506/06Schräghalskaraffe 0,25 l Schräghalskaraffe 0,125 lSlant Carafe 9 oz Slant Carafe 4 ½ oz250 ml / 9 oz 125 ml / 4½ ozH: 195 mm / 7¾“ H: 160 mm / 6¼“D: 95 mm / 3½“ D: 80 mm / 3“411 00 64 411 00 62 411 00 65 411 00 61alt/old: 85154/70 alt/old: 85154/45 alt/old: 85154/40 alt/old: 85154/32Krug 0,5 l Krug 0,25 l Krug 0,2 l Krug 0,125 lPitcher 17 ½ oz Jug 9 oz Jug 7 oz Jug 4 ½ oz500 ml / 17½ oz 250 ml / 9 oz 200 ml / 7 oz 125 ml / 4½ ozH: 142 mm / 5½“ H: 120 mm / 4¾“ H: 110 mm / 4½“ H: 96 mm / 3¾“D: 97 mm / 3¾“ D: 73 mm / 3“ D: 70 mm / 2¾“ D: 62 mm / 2½“ 75
SALZBURG 503 00 66 503 00 64 503 00 62 503 00 65 alt/old: 09251/80 alt/old: 09251/70 alt/old: 09251/45 alt/old: 09251/40 Krug 1 l Krug 0,5 l Krug 0,25 l Krug 0,2 l Pitcher 35 oz Pitcher 17 ½ oz Pitcher 9 oz Pitcher 7 oz 1000 ml / 35 oz 500 ml / 17½ oz 250 ml / 9 oz 200 ml / 7 oz H: 163 mm / 6½“ H: 131 mm / 5¼“ H: 105 mm / 4“ H: 105 mm / 4“ D: 130 mm / 5“ D: 105 mm / 4“ D: 83 mm / 3¼“ D: 76 mm / 3“PISA 505 00 66 505 00 64 505 00 62 505 00 65 alt/old: 40158/80 alt/old: 40158/70 alt/old: 40158/45 alt/old: 40158/40 Karaffe 1 l Karaffe 0,5 l Karaffe 0,25 l Karaffe 0,2 l Carafe 35 oz Carafe 17 ½ oz Carafe 9 oz Carafe 7 oz 1000 ml / 35 oz 500 ml / 17½ oz 250 ml / 9 oz 200 ml / 7 oz H: 249 mm / 9¾“ H: 206 mm / 8“ H: 171 mm / 6¾“ H: 163 mm / 6½“ D: 142 mm / 5½“ D: 118 mm / 4¾“ D: 97 mm / 3¾“ D: 93 mm / 3¾“ PURITY 504 00 59 504 00 64 504 00 62 alt/old: 40149/75 alt/old: 40149/70 alt/old: 40149/4576 Karaffe 0,75 l Karaffe 0,5 l Karaffe 0,25 l Carafe 26 ½ oz Carafe 17 ½ oz Carafe 9 oz 750 ml / 26½ oz 500 ml / 17½ oz 250 ml / 9 oz H: 260 mm / 10¼“ H: 224 mm / 8¾“ H: 176 mm / 7“ D: 101 mm / 4“ D: 89 mm / 3½“ D: 77 mm / 3“
KRÜGE & KARAFFEN maschinell gefertigt JUGS & CARAFES machine-made505 00 61alt/old: 40158/30Karaffe 0,1 lCarafe 3 ½ oz100 ml / 3½ ozH: 132 mm / 5“D: 79 mm / 3¼“ 77
VASEN | VASES78
414 00 76alt/old: F3-00414StielvaseStem VaseH: 210 mm / 8¼“D: 67 mm / 2¾“415 00 76alt/old: F3-00415StielvaseStem VaseH: 250 mm / 9¾“D: 72 mm / 2¾“416 00 76alt/old: F3-00416StielvaseStem VaseH: 230 mm / 9“D: 83 mm / 3¼“ 79
verfügbare Spülkörbe | available glass racks: VM-80005 Spülkorb für 16 Gläser Glasdurchmesser: 90 - 113 mm 16 compartment rack glass diameter: 90 - 113 mm VM-80006 Spülkorb für 25 Gläser Glasdurchmesser: 75 - 90 mm 25 compartment rack glass diameter: 75 - 90 mm VM-80007 Spülkorb für 36 Gläser Glasdurchmesser: 64 - 75 mm 36 compartment rack glass diameter: 64 - 75 mm VM-80019 Spülkorb für 49 Gläser Glasdurchmesser: 25-60 mm 9 compartment rack glass diameter: 25-60 mm VM-80009 Spülkorb für 9 Gläser Glasdurchmesser: 113-152 mm 9 compartment rack glass diameter: 113-152 mm80
SPÜLKÖRBE | GLASS RACKSoptimale Lagerung | optimal storageprofessionelle Reinigung | professional cleaningsicherer Transport | safe transportoptimaler Glasschutz | optimal glass protectionproblemlos erweiterbar | easily expandablesehr gute Wasserzirkulation | perfect water circulationAlle Spülkörbe sind aus saharabraunem Kunststoff und bestehen aus jeweils1 Grundgestell und bis zu 5 Aufsätzen (je nach Glashöhe). Das Standard-außenmaß liegt bei 50 x 50 cm (BxT) - passend für jede Gastro-Standard-Spülmaschine.Sondergrößen auf AnfrageAll racks are light brown coloured consisting of 1 compartment base rack and up to 5extenders (according to height of the glass). The external dimension is 50 x 50 cmappropriate for all standard dish washers used in the Hospitality Industry.Special sizes on request 81
82
DEKORATION | DECORATION 83
Hersteller-Kennzeichnung Nummer der producer sign benannten Stelle identification number CE-Kennzeichnung of the notified body CE-identification mark Jahreszahl Metrologiekennzeichnung year date metrology mark84
DEKORATION | DECORATION Füllstriche | Filling LinesDie Anbringung von Füllstrichen ist bei uns mög- Filling lines can be marked on the glass. Howeverlich. Innerhalb der Europäischen Union unterliegen within the European Union marking is regulated bysie aber gesetzlichen Richtlinien. Wir beraten Sie legal directives. We can evaluate and advise if yourgern hinsichtlich der Machbarkeit Ihrer Wunschfüll- requested filling line can be produced on your requ-striche auf Ihrem Wunschglas. ested glass(es). Please note the following if youBeachten Sie bitte Folgendes, wenn Sie unser Glas want to distribute or use our glass within the Euro-innerhalb der Europäischen Union vertreiben oder pean Union with one or more filling lines:nutzen wollen: Mit der Novellierung der Europä- The amendment of the European Measuring Instru-ischen Messgeräterichtlinie (MID, Measuring Instru- ments Directive (MID) in April 2004 involved essen-ments Directive) zum 30. April 2004 gingen tial changes of the gauging of serving vessels. Theywesentliche Änderungen für das Eichen von belong now to the capacity serving measures.Schankgefäßen einher. Sie gehören nun zu den Therefor they have to be marked specifically with aAusschankmaßen und müssen daher besonders CE-identification mark if you want to apply themgekennzeichnet (CE-Kennzeichnung) werden, wenn with a filling line.ein oder mehrere Füllstriche angebracht werden. The MID was published on April 30, 2004 in theDie neue MID trat am 26.Februar 2014 mit der Official Journal L 135 of the European Union. It hasRichtlinie 2014/32/EU in Kraft. Sie löst die Richtli- the number 2004/22/EG and is valid and bindingnie 2004/22/EG ab, da erhebliche Änderungen since October 30, 2006.vorgenommen werden musten. Due to considerable changes there is a new MIDDie Verantwortung für den richtigen Inhalt eines which is valid since February 26, 2014. It has theSchankgefäßes trägt derjenige, der das Schankge- number 2014/32/EU.fäß kennzeichnet. Das kann sowohl der Glasher- The responsibility for the correct capacity of asteller aber auch ein Dekorationsbetrieb sein, die serving vessel bears the company which marks thedarüber hinaus eine Konformitätserklärung ausstel- serving vessel. This could be the glass manufacturerlen müssen. or a decoration company.In Verbindung mit dem eigentlichen Füllstrich und The glass must be marked with the filling line, thedem Nennvolumen muss eine Herstellerkennzeich- nominal volume and the producer sign (for Stölzle:nung (bei Stölzle: STO) unter dem Eichstrich ange- STO). All capacity serving measures have to bebracht werden. marked additionally with the CE-identification markAlle Ausschankmaße müssen mit einer sogenann- with a minimum font size of 5mm and a predeter-ten CE-Kennzeichnung mit einer Mindestschriftgrö- mined typography. A retraceability of the glassesße von 5mm und einer vorgegebenen Typografie will be guaranteed by this system.gekennzeichnet sein. Dadurch wird eine Rückver- Filling line, producer marking and CE- identificationfolgbarkeit der Gläser gewährleistet. mark must be applied preferable on the bowl or onFüllstrich, Herstellerkennzeichnung und CE-Kenn- the glass bottom. They must be visible and indelible.zeichnung müssen vorzugsweise auf dem Kelch Therefor stickers are not allowed.oder auf dem Glasboden leicht erkennbar und The CE-identification mark is compounded with theunauslöschlich angebracht werden. Aufkleber sind sign “CE”, the metrology mark “M” and the last twodeshalb nicht erlaubt. figures of the year in which the glass was marked.Die CE-Kennzeichnung setzt sich zusammen aus Thereby the year dates change with the beginningder Angabe \"CE\", der Metrologie-Kennzeichnung of a new year. The last 4 figures of the code is the\"M\" und den beiden letzten Ziffern des Jahres, in identification number of the notified body which isdem das Glas gekennzeichnet wurde. Dadurch appointed by the glass producer and takes part inändert sich die Jahreszahl mit dem Beginn eines the conformity assessment procedure.neuen Jahres. Die letzten vier Ziffern des Codes istdie Kennnummer der vom Hersteller ausgewähltenbenannten Stelle, die beim Konformitätsbewer-tungsverfahren mitwirkt. 85
86
DER MOUSSIERPUNKT | THE SPARKLING POINTAlle im Katalog abgebildeten Sekt- und Champa- All the champagne glasses in our catalogue have agnerkelche sind für Sie kostenlos mit einem Mous- sparkling point in the base of the bowl. The carbonsierpunkt ausgestattet. An dieser angerauten Stelle dioxide in the sparkling wine nucleates on thisin der Mitte des Kelchbodens bricht sich die Kohlen- broken surface spot to create an ongoing stream ofsäure im Schaumwein. Die Perlage ist dadurch bubbles in the glass that continues much longergleichmäßiger und länger anhaltend als bei compared to glasses without this feature.Gläsern ohne Moussierpunkt. 87
88
GLAS & WEIN | GLASS & WINEBurgunder | Burgundy Bordeaux Rotweinkelch | Red Wine Weißweinkelch | White Wine Weißweinglas | Wine Smallreife, hochwertige, kraftvolle, tannin- klassischer Rotwein schwere Weißweine, leichte und mittelschweretannin-arme Rotweine betonte Rotweine mit viel Körper mittelschwere Rotweine Weißweine, leichte Rotweinemature, high-quality, powerful, high-tannic classic, full-bodied full-bodied white wines, light and medium-bodied whitelow-tannic red wine red wines red wines medium-bodied red wines wines, light-bodied red winesGröße | Size 00 Größe | Size 35 Größe | Size 01 Größe | Size 02 Größe | Size 03Süßweinkelch | Port Degustationsglas | Tasting Champagner | Champagne Sektkelch | Flute Champagneliebliche, süße Rot- rote und weiße Landweine, reife, edle Champagner trockene, fruchtigeund Weißweine einfache Tafelweine und Schaumweine Schaumweinesweet red and white wines red and white table wines mature, precious champagnes, fruity, dry champagnes sparkling wines and cuveés and sparkling winesGröße | Size 04 Größe | Size 31 Größe | Size 29 Größe | Size 07 Aquavit Destillat | Liqueur Cognac | Brandy Cocktail GrappaGröße | Size 30 Größe | Size 18 Größe | Size 25 Größe | Size 26 Größe | Size 31 89
REFERENZEN | REFERENCES90 Sächsisches Staatsweingut GmbH, Schloß Wackerbarth, Radebeul (Quelle: Sächsisches Staatswweingut GmbH)
Auswahl Deutschland | selection Germany:Sächsisches Staatsweingut GmbH, Schloß Wackerbarth, RadebeulHotel Titanic Deluxe, BerlinRestaurant Stanley Diamond, FrankfurtHotel Taschenbergpalais Kempinski, DresdenRestaurant bean&beluga, DresdenWeingut Bernard Pawis, ZscheiplitzZur Bleiche Resort & Spa, Burg im SpreewaldRestaurant Anastasia im Hotel Russischer Hof, WeimarSwissôtel Dresden Am SchlossDas Stue, Hotel Berlin TiergartenRestaurant reinstoff, Edison Höfe Berlin MitteGrand SPA Resort A-ROSA Sylt, List/SyltBullerei, HamburgRach & Ritchy, HamburgAtlantic Hotel Sail City, BremerhavenHotelresidenz & SPA Upstalsboom, KühlungsbornThe George Hotel, HamburgHotel Neptun, WarnemündeEuropa-Park, RustWeingut Aufricht, Meersburg-Stetten / BodenseeSpielbank Lindau, Lindau / BodenseeBayer Gastronomie GmbH, LeverkusenSchlosshotel Hugenpoet, EssenHotel Innside, DüsseldorfExcelsior Hotel Ernst, KölnHotel Breidenbacher Hof, DüsseldorfRomantik Hotel Schloss Rheinfels, St. GoarLeonardo Royal Hotel, MünchenHotel Bayerischer Hof, MünchenGOP. Varieté-TheaterWeingut Balthasar Ress / wineBANK 91
Auswahl weltweit | selection worldwide: Restaurant Medure, Jacksonville FL/USA MVL Hotel, Yeosu/South Korea Soho House, Miami FL/USA Burwell's Stone Fire Grill, Charleston SC/USA Del Pino Golf & Resort, South Korea Season's 52/USA Daemyung Resort Je-Ju Island, South Korea Eddie V's/USA Daemyung Resort Gyeong-Ju, South Korea Ruths' Chris/USA Mastro's Steakhouse, Phoenix AZ/USA Daemyung Resort Il-San, South Korea Seville Country Club, Gilbert AZ/USA Grand Intercontinental Seoul Parnas, South Korea The Palomar Hotel, Dallas TX/USA Harvest II, Philadelphia PA/USA The Plaza Hotel, Seoul/South Korea Hilton Harrisburg, Harrisburg PA/USA Grand Hyatt Hotel, Seoul/South Korea Maxim's 22, Easton PA/USA Tulalip Casino and Resort, Tulalip WA/USA Mandarin Oriental, Kuala Lumpur/Malaysia Silverado Golf and Country Club, Napa CA/USA Grand Hyatt, Kuala Lumpur/Malaysia Koral Bar and Kitchen, Bellevue WA/USA James Hotel - David Burke, Chicago IL/USA Traders Puteri Harbour, Johor Bahru/Malaysia Kaufman Performing Arts Center, Kansas City MO/USA Westin Tokyo, Japan The St. Regis, Bangkok/Thailand Westin Awaji, Japan Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers, Bangkok/Thailand Westin Kyoto, Japan D'Vine Wine Bar & Tapas, Bangkok/Thailand Westin Hiroshima, Japan Cellar 11 Wine Bar & Bistro, Bangkok/Thailand Kobe Bay Sheraton Hotel & Towers, Japan Radisson Blu Plaza Resort Phuket Panwa Beach, Cape Panwa, Phuket/Thailand Government House, Wellington/New Zealand The Naka Island, A Luxury Collection Resort & SPA, Eden Park, Rugby World Cup, Auckland/New Zealand Phuket/Thailand The Senses Resort, Patong Beach, Phuket/Thailand The Rees, Hotel & Luxury Apartments, W Singapore · Sentosa Cove, Singapore Queenstown/New Zealand Four Seasons Hotel Singapore The St. Regis Singapore Phoenicia Hotel InterContinal, Beirut/Libanon Fairmont Singapore Hotel Le Gray, Beirut/Libanon Grand Hyatt Singapore Singapore Island Country Club The Hong Kong Golf Club, Hong Kong Crystal Jade Group of Restaurants, Singapore Island Shangri-La, Hong Kong Galaxy Macau Sheraton Macau The St. Regis Sanya Yalong Bay Resort, Hainan/China Shanghai Marriott Hotel City Center, Shanghai/China92
REFERENZEN | REFERENCESSwiss Hotel Al Maqam Hotel, Mecca/Saudi Arabia Hotel Grand Hyatt, Dubai/U.A.E. Fairmont Residences at the Makkah Clock Tower, Le Royal Meridien Beach Resort & SPA, Dubai/U.A.E. Mecca/Saudi Arabia The Ritz Carlton, Dubai/U.A.E. Riyadh Marriott Hotel and Executive Apartments, Etihad Towers, Abu Dhabi/U.A.E. Riyadh/Saudi-Arabia Grosvenor House, Dubai/U.A.E. Conrad, Dubai/U.A.E. The Oberoi Gurgaon, NCR Delhi/India Waldorf Astoria, Ras Al Khaimah/U.A.E. Shangri-La Hotel Mumbai/India Fairmont The Palm Hotel & Resort, Dubai/U.A.E. The Lalit Jaipur/India Beach Rotana, Abu Dhabi/U.A.E. St. Regis Doha, QatarLieferant von bleifreiem Kristallglas für: | Supplier of lead-free crystal for:Akzent Hotels, Deutschland | GermanyMARRIOTT-Hotels in Europa, Asien & Australien | MARRIOTT Hotels in Europe, Asia & AustraliaSTARWOOD, Hotels & Resorts Worldwide, Inc. | STARWOOD Hotels & Resorts Worldwide, Inc.Glaspartner: | Glass Partner:Hong Kong Wine & Dine FestivalRobert Parker‘s Matter of TasteSonoma Wine Country WeekendWine Spectator‘s TOP 100 WineswineBANK‘sWeinWolf – Gastro-Vertriebstochter von HaWeSKoProjekt Blindverkostung – Wein verkosten im Darkroom in Völs am SchlernDrachenbootrennen „Preis der Gastronomie“ auf dem Sternberger SeeCasino VinophilZusammenarbeit mit folgenden Master Sommeliers | Joint Ventures with following Master Sommeliers:Madeline TriffonAndrea Immer RobinsonSommelier Consult: u.a. Sebastian Georgi, Christian Frens, Christina Hilker, Axel BieslerKai Schattner 93
Search
