1735La Storia lato si realizzano i modelli “classici” della storico stabilimento. E qualche anno glazed earthenware pieces and the firstHistory produzione docciana, nascono i nuovi più tardi anche il Museo. enamels to be applied to gold plating, esemplari che risentono delle tendenze In 1883 Emanuele Repetti, full member thanks to two Florentine goldsmiths and66 dell’Art Nouveau. Quando l’architetto of the Accademia dei sculptors (Luca della Robbia and Benv- Gio Ponti assume la direzione artistica, Georgofili, wrote in his Dizionario Fisico enuto Cellini); and Tuscany saw the es- il suo programma di rinnovamento las- Storico della Toscana (The Historical tablishment in its capital city of the first cia un segno indelebile e significativo. and Physical Dictionary of Tuscany) that porcelain factory to grow and prosper L’espansione è intensa e continua tan- of the many places in Florence named in Italy, with an illustrious Florentine at to che nel 1930 la superficie edificata Villa Doccia, ‘the Villa Doccia in Sesto, the helm.” Its long history and commit- raggiunge 80.000 mq, con 40 forni e was the most famous for its magnifi- ment make it the first and only factory to 2000 dipendenti. Dopo l’ultima guerra cent manufacture of Marquis Ginori’s combine the beauty of fine art with the mondiale si decide la costruzione di porcelain.’He continued: ‘Tuscany is beauty of everyday objects. The story una nuova Manifattura più ..“vicino alla credited with being one of the first na- of the ‘white gold factory’ is that of a strada”.. edificata con criteri razionali e tions to create and paint elegant prized time-honoured vision, the story of an moderni a Sesto Fiorentino, dove nel crockery, known as Etruscan Vases; enterprise that has retained its standing 1958 verrà traslocato da Doccia lo Tuscany gave the fine arts world its first of absolute preeminence for nearly 275 years, always questing for artistic and
18961923 La Storia History 77
manpdiaeeencrianprleeclsoalo-a transfer and hand made brush finish emsipnoilavteurroa spolvero technique and miniature decoro a rpillieavotoinroo more: a material that, when it changes, to live by. For Richard Ginori porcelain e becomes light instead of heavy, crystal- artwork, perfection in every detail is a line instead of malleable, sea instead of duty, a continuous effort, something emobossed decor earth, spongy yet crisp, baked rather that-although not at all simple-is ut- gold and platinum than raw. A magical material which terly gratifying. the miraculous yet by is meticulously trimmed, perforated, no means mechanical symmetry of the modelled and then marbled with light, volutes, the never-ending diversity of shadox, transparency and opacity. An the flower petals, the repeated curves, archetypal shape that go w with the rediscovered again and again, recreat- most concentrated of human obses- ed in a never-ceasing harmony, a facial sions. It is often said that perfection lies expression, the grace of a young girl’s in the details. It is one thing to say it, body or the body of a faun: all these but quite another to make it a doctrine are the result of careful creativity andLa decorazioneDECOR1122
ARTE E TECNICA Art and Techniqueingenious craftsmanship. the proud,bright whiteness of porcelain, ren-dered glorious by its painted DECORs,is the result of a tradition in which themauve shades of the sky in an Italianlandscape, or the juicy yellow of a fruit,encapsulate the memories and work ofgenerations of porcelain painters whohave created-and who continue to cre-ate every day, in complete anonymity-true masterpieces of art. La Decorazione DECOR 1133
[ 003 ANTICO DOCCIALe collezioni porcellana porcelainANTICO DOCCIA 003 Forme con il fascino di un’epoca storica per apparecchiature scenografiche raffinate. Grande ricchezza di pezzi sia per piatti2200 da tavola che per set da prima colazione. Assortimento di teiere, caffettiere, bricchi in varie dimensioni ma anche di vassoi da portata (ovali, piani e fondi), alzate zuppiere, fruttiere e tazze da brodo ( circa 40 pezzi ). Shapes with all the charm of an historical epoch for refined and showy table settings. Contains a wide range of pieces in terms of table plates and breakfast sets, as well as an assortment of teapots, coffee pots, jugs of various sizes, plus serving trays (oval, flat or deep), epergnes, soup tureens, fruit dishes and soup cups (about 40 pieces).
DECORO DECOR ROYAL BLU DECORO DECOR UVALe collezioniANTICO DOCCIA 003212722 decori decors EDEN 12935 |ROYAL BLU 12709 | FEDERICA 33001 | UVA 16499
PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE003 - 0120 - 00000 | ø cm 26,5 in 10 1/2 003 - 0210 - 00000 | ø cm 17 in 10 3/4 003 - 0220 - 00000 | ø cm 21 in 8 1/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE003 - 0145 - 00000 | ø cm 20,5 in 8 003 - 0215 - 00000 | ø cm 20 in 8 003 - 0230 - 00000 | ø cm 25 in 9 3/4
PIATTO FONDO / SOUP PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE003 - 0245 - 00000 | ø cm 24 in 91/2 003 - 0340 - 00000 | ø cm 31 in 121/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE 003 - 0321 - 00000 | ø cm 28 in 11 Le collezioni ANTICO DOCCIA 003 003 A0N0T3ICAONDTIOCCOCDIAOpCoCrcIAelplaonraceplolarncaelpaionrcelain 212575
SEGNAPOSTO / CHARGER PIATTO DOLCE / CAKE PLATE VASSOIO OVALE PESCE/ INSALATIERA OVALE /003 - 0343 - 00000 | cm 31 in 12 1/4 003 - 0440 - 00000 | cm 30,5 in 121/4 OVAL FISH FLAT PLATTER OVAL SALAD BOWL 003 - 0720 - 00000 | cm 58,5 in 23 003 - 1166 - 00000 | cm 25 in 10 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER ZUPPIERA OVALE CON COPERCHIO / RAVIERA / PICKLE PLATE 003 - 0565 - 00000 | cm 34 in 13 1/2 TUREEN WITH COVER 003 - 1290 - 00000 | cm 22 in 8 1/2 003 - 0957 - 00000 | lt 3,85 oz 135 3/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE003 - 0395 - 00000 | cm 31,5 in 121/2 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER CALOTTA / BOWL SALSIERA / GRAVY BOAT 003 - 0600 - 00000 | cm 38,5 in 15 1/4 003 - 1115 - 00000 | cm 20 in 8 003 - 1480 - 00000 PIATTO PASTA / PASTA PLATE VASSOIO OVALE FONDO / INSALATIERA ROTONDA / CUCCHIAIO SALSIERA / SAUCE LADLE003 - 0396- 00000 | cm 28 in 11 OVAL DEEP PLATTER ROUND SALAD BOWL 003 - 1495 - 00000 003 - 0660 - 00000 | cm 25 in 9 3/4 003 - 1164 - 00000 | cm 26 in 10 1/4 Le collezioni ANTICO DOCCIA 003 2277
FRUTTIERA / FRUIT BOWL STAND TAZZA BRODO / SOUP CUP PIATTO CAFFE’ / COFFEE SAUCER PIATTO TE’ / TEA SAUCER003 - 1540 - 00000 | cm 22 in 8 1/2 003 - 2490 - 00000 | cc 350 in 121/2 003 - 2815 - 00000 | cm 13,5 in 51/4 003 - 3055 - 00000 | cm 15 .. COPPETTA / FRUIT SAUCER PIATTO BRODO / SOUP SAUCER PIATTO CAFFE’ RINF / COFFEE SAUCER PIATTO TE’ RINF / TEA SAUCER003 - 1625 - 00000 | cm 15 in 6 003 - 2540 - 00000 | cm 17,5 in 7 003 - 2816 - 00000 | cm 13,5 in 5 1/4 003 - 3056 - 00000 | cm 15 in 6 COPPA / FRUIT SAUCER TAZZA CAFFE’ / COFFEE CUP TAZZA TE’ / TEA CUP TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP003 - 1645 - 00000 | cm 17,5 in 7 003 - 2730 - 00000 | cc 120 oz .. 003 - 2995 - 00000 | cc 240 oz 81/2 003 - 3135 - 00000 | cc 315 oz 11 PIATTO INSALATA / SALAD PLATE TAZZA CAFFE’ RINF / COFFEE CUP TAZZA TE’ RINF / TEA CUP PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER 003 - 1675 - 00000 003 - 2731 - 00000 | cc 120 oz .. 003 - 2996 - 00000 | cc 240 oz 81/2 003 - 3220 - 00000 | cm 16,5 in 6 1/2Le collezioniANTICO DOCCIA 0032288
CAFFETTIERA CON COPERCHIO / PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION COFFEE POT WITH COVER VENICE SIMPLON ORIENT EXPRESS003 - 3372 - 00000 | lt 0,25 oz 8 3/4 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER 003 - 3393 - 00000 | lt 0,4 oz 14 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER 003 - 3444 - 00000 | lt 0,77 oz 27 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / EDEDCEONRO DECOR Le collezioni COFFEE POT WITH COVER ANTICO DOCCIA 003 A0N0T3ICAONDTIOCCOCDIAOpCoCrcIAelplaonraceplolarncaelpaionrcelain003 - 3510 - 00000 | lt 1,14 oz 40 1/4 212997 003
TEIERA CON COPERCHIO / TEIERA CON COPERCHIO / TEIERA CON COPERCHIO / LATTIERA / MILK JUG TEA POT WITH COVER TEA POT WITH COVER TEA POT WITH COVER 003 - 3940 - 00000 | cc 120 oz 4 1/4003 - 3675 - 00000 | lt 0,4 oz 14 003 - 3678 - 00000 | lt 0,68 oz 24 003 - 3744 - 00000 | lt 1,09 oz 38 1/2PERSONALIZZAZIONE PERSONALISATIONGRAND HOTEL ALBERGO VESUVIOLe collezioniANTICO DOCCIA 003313070 003 ANTICO DOCCIA porcellana porcelain
LATTIERA / MILK JUG ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SCATOLA RETTANGOLARE GRANDE003 - 3945- 00000 |cc 180 oz 6 SUGAR BOWL WITH COVER - PORTABUSTINE / 003 - 4254- 00000 |cc 270 oz 91/4 LARGE BOX - PACKET HOLDER 017 - 5118 - 00000 LATTIERA / MILK JUG ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SPARGISALE LISCIO /003 - 3950- 00000 |cc 270 oz 9 1/4 SUGAR BOWL WITH COVER SALT SHAKER 003 - 4350- 00000 |cc 475 oz 16 3/4 017 - 5292 - 00000 | cm 10 in. 4 LATTIERA / MILK JUG SCATOLA RETTANGOLARE MEDIA SPARGIPEPE /003 - 4000- 00000 |cc 405 oz 14 1/4 - PORTABUSTINE/ PEPPER SHAKER 017 - 5295 - 00000 | cm 7 in. 3 MEDIUM BOX - PACKET HOLDER 017 - 5115 - 00000 Le collezioni ANTICO DOCCIA 003 3311
[ 002 VECCHIO GINORILe collezioni porcellana porcelainVECCHIO GINORI 002 Purezza Oro bianco. Forma originale dell’antica manifattura con lavorazione settecentesca a intreccio. Sofisticato e leggero il3322 servizio presenta un ricco e esclusivo assortimento : classico e tradizionale il piatto piano tondo si unisce alla nuova forma quadrata. Vassoi da portata ovali, tondi, set da insalata e frutta ma anche legumiere, portauova e tisaniere. E’ uno dei set più completi al mondo composto da oltre 70 pezzi, è Richard Ginori. The pureness of white gold. The original old-style factory shape, with eighteenth century lattice work. Sophisticated and light, the service includes a rich and exclusive assortment. The classical and traditional flat and round plate links up with the novel square shape. Oval and round serving trays, as well as salad and fruit sets, accompany vegetable dishes, eggcups and teapot infusers. Comprising over 70 pieces, this is one of the most complete sets in the world. It is Richard Ginori.
PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE 002 - 0100 - 00000 | ø cm 24,5 in 91/2 002 - 0146 - 00000 | ø cm 21 in 8 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE 002 - 0015 - 00000 | ø cm 15,5 in 6 002 - 0115 - 00000 | ø cm 26 in 101/4 002 - 0180 - 00000 | ø cm 24 in 81/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO PIANO QUADRATO / PIATTO PIANO QUADRATO / PIATTO PIANO / FLAT PLATE002 - 0035 - 00000 | ø cm 17,5 in 7 SQUARED FLAT PLATE SQUARED FLAT PLATE 002 - 0325 - 00000 | ø cm 29 in 91/2 002 - 0061 - 00000 | cm 21 in 81/2 002 - 0116 - 00000 | cm 26 in 101/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE PIATTO PIANO QUADRATO /002 - 0060 - 00000 | ø cm 20 in 7 3/4 002 - 0075 - 00000 | ø cm 21,5 in 81/2 002 - 0145 - 00000 | ø cm 20,5 in 8 SQUARED FLAT PLATE 002 - 0343 - 00000 | cm 30 in 111/2 Le collezioni VECCHIO GINORI 002 3355
PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE PIATTO DOLCE / CAKE PLATE 002 - 0350 - 00000 | ø cm 33 in 12 002 - 0395 - 00000 | ø cm 31,5 in 121/2 002 - 0440 - 00000 | ø cm 30,5 in 121/4 VASSOIO RETTANGOLARE / VASSOIO OVALE PIANO / RECTANGULAR PLATTER OVAL FLAT PLATTER 002 - 0539 - 00000 | cm 28x12 in 8x43/4 002 - 0555 - 00000 | cm 33 in 13Le collezioniVECCHIO GINORI 002313676 decori decors EMINENCE 12953 |ROUGE FOUME’ 01686 | LEVANTO 16303 | SANREMO 00991
DECORO DECOR PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATIONROUGE FUME’ HARRY’S BAR, ROMA ROME Le collezioni VECCHIO GINORI 002 3377
VASSOIO OVALE PIANO / VASSOIO OVALE FONDO / OVAL FLAT PLATTER DEEP FLAT PLATTER 002 - 0605 - 00000 | ø cm 39 in 15!/2 002 - 0665 - 00000 | ø cm 26 in 10!/4 VASSOIO OVALE PIANO / VASSOIO OVALE PESCE / OVAL FLAT PLATTER FISH OVAL FLAT PLATTER 002 - 0725 - 00000 | cm 65 in 25!/2 002 - 0620 - 00000 | ø cm 41,5 in 16!/4 DECORO DECOR SANREMOLe collezioniVECCHIO GINORI 0023388
ZUPPIERA CON COPERCHIO / INSALATIERA / SALAD BOWL RAVIERA OVALE / OVAL PICKLE DISH TUREEN WITH COVER 002 - 1165 - 00000 | cm 25 in 9 3/4 002 - 1295 - 00000 | cm 23 in 9 3/4002 - 0900 - 00000 | l 3,17 oz 111 3/4 LEGUMIERA / INSALATIERA QUADRATA / SALAD BOWL COVERED VEGETABLES DISH 002 - 1166 - 00000 | cm 25 in 9 3/4002 - 1050 - 00000 | l 1,20 oz 42 1/4 RAVIERA CONCHIGLIA / SHELL PICKLE DISH 002 - 1310 - 00000 | cm 24,5 in 9 3/4 INSALATIERA QUADRATA / VASSOIO OVALE FALDA ALTA / SQUARED SALAD BOWL OVAL PLATTER002 - 1140 - 00000 | cm 22,5 in 8 3/4 002 - 1312 - 00000 | cm 26,5 in 10 1/2 Le collezioni VECCHIO GINORI 002 002 V0E0C2CVHEIOCCGHINIORGI IpNoOrcReI lplaonraceplolarncaelpaionrcelain 331997
SALSIERA / GRAVY BOAT 002 - 1480 - 00000 CUCCHIAIO SALSIERA / SAUCE LADLE 002 - 1495 - 00000 SENAPIERA CON COPERCHIO / MUSTARD POT WITH COVER 002 - 1510 - 00000 DECORO DECOR EMINENCE4400 002 VECCHIO GINORI porcellana porcelain
CUCCHIAIO SENAPIERA / COPPETTA / FRUIT SAUCER COPPETTA / FRUIT SAUCER PIATTO INSALATA / SALAD PLATE MUSTARD POT LADLE 002 -1624 - 00000 | cm 12 in 43/4 002 -1626 - 00000 | cm 16 in 61/2 002 -1675 - 00000 002 - 1525 - 00000 FRUTTIERA / FRUIT STAND PORTAUOVA / EGG CUP002 -1560 - 00000 | cm 26 in 101/4 002 -1735 - 00000 COPPETTA QUADRATA / COPPA QUADRATA / PORTAUOVA GRANDE / SQUARED FRUIT SAUCER SQUARE PASTA BOWL LARGE EGG CUP002 -1605 - 00000 | cm 13 in 51/4 002 -1646 - 00000 | cm 20 in 7 3/4 002 -1736 - 00000 COPPETTA RISO / RISE BOWL COPPETTA / FRUIT SAUCER COPPA PASTA / PASTA BOWL PORTAUOVA RINFORZATO /002 -1623 - 00000 | cm 12 in 4 3/4 002 -1625 - 00000 | cm 15 in 6 002 -1645 - 00000 | ø cm 17,5 in 63/4 REINFORCED EGG CUP 002 -1750 - 00000 Le collezioni VECCHIO GINORI 002 4411
COPERCHIO TAZZA CAFFE’ / TAZZA CAFFE’ / COFFEE CUP PIATTO CAFFE’ / COFFEE SAUCER COFFEE CUP COVER 002 - 2735 - 00000 | cc 125 oz 41/2 002 - 2810 - 00000 | cm 13 oz 5 002 - 2780 - 00000 TAZZA BRODO / SOUP CUP VASSOIO TETE A TETE / TAZZA CAFFE’ GRANDE / PIATTO CAFFE’ GRANDE /002 - 2465 - 00000 | cc 305 oz 10 3/4 TETE A TETE PLATTER LARGE COFFEE CUP LARGE COFFEE SAUCER 002 - 2830 - 00000 | cm 15 in 6 002 - 2615 - 00000 | cm 41,5 in 16 1/4 002 - 2770 - 00000 | cc 200 oz 7Le collezioniVECCHIO GINORI 0024422 002 VECCHIO GINORI porcellana porcelain
TAZZA TE’ SENZA MANICO / TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP TEA CUP WITHOUT HANDLE 002 - 3190 - 00000 | cc 440 oz 15 1/2002 - 2994 - 00000 | cc190 oz 6 3/4 TAZZA TE’ / TEA CUP PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER002 - 2995 - 00000 | cc 240 oz 15 1/2 002 - 3235 - 00000 | cm 18 in 7 PIATTO TE’ / TEA SAUCER CAFFETTIERA CON COPERCHIO /002 - 3055 - 00000 | cm15 in 6 COFFEE POT WITH COVER 002 - 3417 - 00000 | l 0,55 in 19 1/2
TEIERA MANICO BAMBOO / LATTIERA / MILK JUG MUG ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL BAMBOO TEA POT WITH COVER 002 - 3925 - 00000 | cc 230 oz 8 002 - 4175 - 00000 | cc 350 oz 12 1/4 002 - 4338 - 00000 | cc 430 oz 15002 - 3696 - 00000 | cm 26 in 10 1/4 TEIERA CON COPERCHIO / LATTIERA / MILK JUG MUG ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL TEA POT WITH COVER 002 - 3985 - 00000 | cc 350 oz 121/4 002 - 4176 - 00000 | cc 400 oz 14 002 - 4356 - 00000 | cc 490 oz 17 1/4002 - 3702 - 00000 | l 0,87 oz 30 1/2 TEIERA CON COPERCHIO / LATTIERA / MILK JUG ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL TEA POT WITH COVER 002 - 3995 - 00000 | cc 400 oz 14 1/4 002 - 4236 - 00000 | cc 205 oz 7 1/4 002 - 4362 - 00000 | cc 740 oz 26002 - 3762 - 00000 | l 1,18 oz 41 1/2 LATTIERA / MILK JUG LATTIERA / MILK JUG ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL TAZZA SAKE’ / SAKE CUP002 - 3875 - 00000 | cc 115 oz 4 002 - 4027 - 00000 | cc 600 oz 21 1/4 002 - 4278 - 00000 | cc 300 oz 10 1/2 002 - 5019 - 00000 | cc 200 oz 7 Le collezioni VECCHIO GINORI 002 4455
BICCHIERE / GLASS BICCHIERINO / SMALL GLASS002 - 5021 - 00000 | cc 350 oz 10 1/2 002 - 5022 - 00000 | cc 50 oz 0.21 3/4 Le collezioni VECCHIO GINORI 002002 V0E0C2CVHEIOCCGHINIORGI IpNoOrcReI lplaonraceplolarncaelpaionrcelain 41477
PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE101 - 0081 - 00000 | ø cm 22 - in. 7 3/4 101 - 0121 - 00000 | ø cm 27 - in. 10 3/4 101 - 0172 - 00000 | ø cm 23 - in. 8 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE004 - 0080 - 00000 | ø cm 22 - in. 8 1/2 004 - 0185 - 00000 | ø cm 24,5 - in. 9 1/2 004 - 0335 - 00000 | ø cm 30,5 - in. 12 PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO PIANO / FLAT PLATE VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER004 - 0120 - 00000 | ø cm 26,5 - in. 10 1/2 004 - 0320 - 00000 | ø cm 28 - in. 11 004 - 0565 - 00000 | cm 34 - in. 13 1/2 004 IM0P0E4RIMOPpEoRrcOelplaonraceplolarncaelpaionrcelain Le collezioni IMPERO 004 551171
PHEORSTOENLALPIZRZAINZIOCNIPE IPDERI SPOIENMALOIZANTIOTNE, TORINO TURINLe collezioniIMPERO 0045522
VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER ZUPPIERA OVALE CON COPERCHIO/ SALSIERA / GRAVY BOAT PIATTO INSALATA / SALAD PLATE004 - 0610 - 00000 | cm 40 - in. 15 3/4 OVAL TUREEN WITH COVER 004 - 1481 - 00000 | cc 300 - oz. 10 1/2 004 - 1675 - 00000 004 - 0963 - 00000 | lt 4 - oz. 141VASSOIO OVALE FONDO / OVAL DEEP PLATTER INSALATIERA / SALAD BOWL CUCCHIAIO SALSIERA / SAUCE LADLE VASSOIO TETE A TETE / TRAY TETE A TETE 004 - 0655 - 00000 | cm 24.5 - in. 9 1/2 004 - 1180 - 00000 | ø cm 26,5 - in. 10 3/4 004 - 1495 - 00000 004 - 2590 - 00000 | cm 31 - in. 12 1/4VASSOIO OVALE PESCE / FISH OVAL PLATTER RAVIERA / PICKLE DISH COPPETTA / FRUIT SAUCER VASSOIO TETE A TETE / TRAY TETE A TETE 004 - 0715 - 00000 | cm 57,5 - in. 22 1/2 004 - 1300 - 00000 | cm 23,5 - in. 9 1/4 004 - 1610 - 00000 | ø cm 14 - in. 5 1/2 004 - 2610 - 00000 | cm 40 - in. 15 3/4Le collezioniIMPERO 0045544
TAZZA CAFFE’ / COFFEE CUP TAZZA CAFFE’ GRANDE / LARGE COFFEE CUP004 - 2690 - 00000 | cc 80 - oz. 3 1/4 004 - 2725 - 00000 | cc 115 - oz. 4COPERCHIO TAZZA CAFFE’ / COFFEE CUP COVER 004 - 2780 - 00000COPERCHIO TAZZA CAFFE’ GRANDE / LARGE COFFEE CUP COVER 004 - 2781 - 00000 PIATTO CAFFE’ / COFFEE SAUCER Le collezioni004 - 2790 - 00000 | cm 11 - in. 4 1/4 IMPERO 004 004 IM0P0E4RIMOPpEoRrcOelplaonraceplolarncaelpaionrcelain 51577
DECORO DECORBLU COBALTO PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION VILLA OLMI RESORT, FIRENZE FLORENCE 004 IM0P0E4RIMOPpEoRrcOelplaonraceplolarncaelpaionrcelain Le collezioni IMPERO 004 5599
PIATTO CAFFE’ GRANDE / LARGE COFFEE SAUCER CAFFETTIERA CON COPERCHIO / LATTIERA / MILK JUG 004 - 2800 - 00000 | cm 12 - in. 4 3/4 COFFEEPOT WITH COVER 004 - 3930 - 00000 | cc 245 - oz. 8 1/2 004 - 3456 - 00000 | lt. 0,81 - oz. 28 1/2 TAZZA TE’ / TEA CUP TEIERA CON COPERCHIO / LATTIERA COLAZIONE / 004 - 2980 - 00000 | cc 220 - oz. 7 3/4 TEAPOT WITH COVER BREAKFAST MILK JUG 004 - 4090 - 00000 | lt. 0,85 - oz. 28 1/2 004 - 3600 - 00000 | lt. 0,30 - oz. 10 1/2 PIATTO TE’ / TEA SAUCER TEIERA CON COPERCHIO / ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / 004 - 3040 - 00000 | cm 13,5 - in. 5 1/4 TEAPOT WITH COVER SUGAR BOWL WITH COVER 004 - 3804 - 00000 | lt. 1,62 - oz. 57 004 - 4212 - 00000 | cc 150 - oz. 5 1/4 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / LATTIERA / MILK JUG ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER 004 - 3885 - 00000 | cc 135 - oz. 10 1/2 SUGAR BOWL WITH COVER 004 - 3378 - 00000 | lt 0,28 - oz. 9 3/4 004 - 4279 - 00000 | cc 300 - oz. 10 1/2Le collezioni 004 IMPERO porcellana porcelainIMPERO 0046600
[ 148 MEDITERRANEOLe collezioni porcellana porcelainMEDITERRANEO 148 La collezione Meditterraneo esalta il design essenziale e leggero di Giovani Gariboldi reinterpretato oggi dalla creatività della6622 Manifattura. Perfetto connubio tra forme morbide ed linee essenziali. La falda ampia dei piatti la impone protagonista assoluta della mise en place. Set Up di design, bellezza e arte del ricevere Richard Ginori. The Mediterraneo collection emphasises the minimalist and light design of Giovani Gariboldi, reinterpreted today by the cre- ativity of the factory. A perfect blend of soft shapes and minimalist lines. The wide rims of the plates ensure they are the focal point of the mise en place. Set Up based on the design, beauty and art of the Richard Ginori approach.
Le collezioniMEDITERRANEO 1486644
PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE INSALATIERA / SALAD BOWL TAZZA CAFFE’ / COFFEE CUP148 - 0080 - 00000 | ø cm 23 - in 9 148 - 0185 - 00000 | ø cm 26 - in 10 148 - 1165 - 00000 | ø cm 25 - in 10 148 - 2710 - 00000 | cc 200 oz 6 PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO ROTONDO PIANO / INSALATIERA / SALAD BOWL PIATTO CAFFE’ / COFFEE SAUCER148 - 0125 - 00000 | ø cm 27,5 - in 11 ROUND FLAT PLATE 148 - 1220 - 00000 | ø cm 33 - in 13 1/3 148 - 2805 - 00000 | ø cm 15,5 - in 6 1/4 148 - 0340 - 00000 | ø cm 31 - in 12 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER COPPETTA / FRUIT SAUCER TAZZA TE’ / TEA CUP148 - 0127 - 00000 | ø cm 29 - in 11 1/2 148 - 0565 - 00000 | cm 35 - in 11 3/4 148 - 1645 - 00000 | ø cm 18,5 - in 7 1/4 148 - 2965 - 00000 | cc 300 oz 10 1/2 PIATTO FONDO / SOUP PLATE VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER COPPETTA SALSE / PIATTO TE’ / TEA SAUCER148 - 0170 - 00000 | ø cm 23 - in 9 148 - 0650 - 00000 | cm 48 - in 19 1/3 SAUCE BOWL 148 - 3055 - 00000 | ø cm 18 - in 7 1/4 148 - 1605 - 00000 | cc 200 oz 6 Le collezioni MEDITERRANEO 148 148 M1E4D8ITMERERDAITNEREORApNoErcOelplaonraceplolarncaelpaionrcelain 6655
LATTIERA / MILK JUG ZUCCHERIERA CON COPERCHIO /148 - 3935 - 00000 | cc 300 - oz 10 1/2 SUGAR BOWL WITH COVER 148- 4279 - 00000 | cc 300 - oz 10 1/2 Le collezioni MEDITERRANEO 148148 M1E4D8ITMERERDAITNEREORApNoErcOelplaonraceplolarncaelpaionrcelain 6677
[ 136 DIAGONOLe collezioni porcellana porcelainDIAGONO 136 Modernità. Dinamica la linea della forma Diagono è raffinato gusto dell’essenziale, del bello. Originale il gioco delle linee più6688 rigorose dei piatti, con la morbidezza curvilinea delle tazze, e del piatto fondo. Perfetto per una ristorazione sperimentale, è il servizio ideale per una cucina creativa. Originali e eccentriche la lattiera e la caffettiera. ( circa 15 pezzi ). Modernity. With dynamic line of its shape, Diagono represents the refined taste of the essential and the beautiful. The effect created by the clash between the rigorous lines of the plates and the curvilinear softness of the cups and the bowl is original indeed. Perfect for experimental catering, it is the ideal service for creative cuisine. The milk jug and coffee pot are original and eccentric (about 15 pieces).
PIATTO QUADRO PIANO / SQUARE FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE PIATTO PASTA GOURMET / 136 - 0060 - 00000 | cm 21- in. 8 1/4 136 - 0145 - 00000 | cm 21- in. 8 1/4 PASTA GOURMET PLATE 136 - 0395 - 00000 | ø cm 28 - in. 11PIATTO QUADROPIPAITATNOOQ/USAQDURAOREPIFALNAOT /PSLAQTUEARE FLAT PLATE PIATTO QUADRO PIANO / SQUARE FLAT PLATE VASSOIO PIANO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLAT PLATTER136 - 0115 - 00010306 |-c0m11256--0in0.010001|/2cm 26 - in. 10 1/2 136 - 0340 - 00000 | cm 30 - in. 11 3/4 136 - 0539 - 00000 | cm 28 x 12 - in. 11 x 4 3/4 decori decdoerscoMriEdTeRcOoPrsOMLET1R6O8P1O3L|EC1A6R8A1V3EL|LCEA1R6A8V2E4LLE 16824 Le collezioni DIAGONO 136 771171
INSALATIERA / SALAD BOWL TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP PIATTINO TÈ / TEA SAUCER LATTIERA / MILK JUG136 - 1140 - 00000 | ø cm 25 - in. 9 3/4 136 - 2715 - 00000 | cc 120 - oz. 3 1/4 136 - 3065 - 00000 | ø cm 14,5 - in. 5 3/4 136 - 3935 - 00000 | cc 300 - oz. 10 1/2 COPPETTA QUADRA / SQUARE FRUIT SAUCER PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER CAFFETTIERA TEIERA / COFFEE TEA POT ZUCCHERIERA / SUGARBOWL136 - 1605 - 00000 | cm 14 x 14 - in. 5 1/2 x 5 1/ 136 - 2810 - 00000 | ø cm 13 - in. 5 136 - 3733 - 00000 | lt 1 - oz. 35 1/4 136 - 4279 - 00000 | cc 250 - oz. 8 3/4 PIATTO PIANO PORTATA / TAZZA TÈ / TEA CUP FLAT SERVER PLATE 136 - 2965 - 00000 | cc 200 - oz. 7136 - 6675 - 00000 | cm 33 - in. 13 COPPA QUADRATA / SQUARE SAUCER Le collezioni 136 3120 00000 | cm 16 x 16 inch. 6 x 6 DIAGONO 136 MDEECTORROO PDEOCLOER 7733
PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION PLATINO HOME, FIRENZE FLORENCELe collezioni 136 DIAGONO porcellana porcelainDIAGONO 1367744
[ 140 VENEZIA porcellana porcelain La forma inedita attinge al design storico Richard Ginori e si fonde con elementi di un celebre progetto di G. Gariboldi, già allievo di Gio Ponti al Centro Design Richard Ginori di Milano. Uno studio datato anni settanta, coerente con l’ideale dell’epoca di trasferire nell’oggetto di lusso lo stile “moderno” di allora. L’essenziale rotondità della linea, quasi a mongolfiera accomuna ogni elemento e risalta soprattutto nell’elegante teiera e nella zuppiera. Sottili e sinuosi i manici curvilinei sottolineano il design equilibrato dei completi te’ e caffè. In porcellana finissima, prodotta da Richard Ginori 1735.Le collezioni The original shape takes its inspiration from the Richard Ginori design legacy and is melded with elements of a famous project by G. Gariboldi, at the timeVENEZIA 140 a pupil of Gio Ponti at the Richard Ginori Design Centre in Milan. A study that dates to the 1970’s, consistent with the approach at that time of giving luxury object a “modern” (as it was then) style. The basic roundness of the lines, akin to those of a hot-air balloon, is a feature common to every element8706 and is noticeable most of all in the elegant teapot and soup tureen. Thin and winding, the curved handles underline the balanced deign of the tea and coffee services. In very fine porcelain, produced by Richard Ginori 1735.
PIATTO PIANO / FLAT PLATE 140 - 0060 - 00000 | ø cm 20,5 in 8 PIATTO PIANO / FLAT PLATE 140 -0125 - 00000 | ø cm 27 in 10 3/4 DECORO DECOR PIATTO FONDO / SOUP PLATE 140 -0140 - 00000 | ø cm 20 in 7 3/4 ESSENZE SEGNAPOSTO / CHARGER 140 -0341 - 00000 | ø cm 31 in 12 1/4Le collezioni decori decors ESSENZE 16825 | RILESSI 16835VENEZIA 140817278
VASSOIO OVALE / OVAL PLATTER INSALATIERA / SALAD BOWL140 -0575 - 00000 | ø cm 33 in 13 140 -1164 - 00000 | ø cm 26 in 101/4 TAZZA CAFFE’ / COFFEE CUP 140 -2710 - 00000 | cc 100 oz 3 1/2 ZUPPIERA CON COPERCHIO RAVIERA / PICKLE DISH PIATTO CAFFE’ / COFFEE SAUCER / TUREEN WITH COVER 140 -1320 - 00000 | ø cm 22 in 8 3/4 140 -2805 - 00000 | ø cm 12,5 in 5140 - O924 - 00000 | l 4 oz 141 Le collezioni VENEZIA 140 7893
TAZZA TE’ / TEA CUP COPPETTA / FRUIT SAUCER 140 -2965 - 00000 | cc 200 oz 7 140 -3120 - 00000 | ø cm 16,5 in 61/2 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER 140 - 3804- 00000 | l 1,5 oz 35 1/3 PIATTO TE’ / TEA SAUCER CAFFETTIERA / COFFEE POT140 -3055 - 00000 | ø cm 15,5 oz 7 140 -3510 - 00000 | l 1 oz 35 1/3Le collezioni 140 VENEZIA porcellana porcelainVENEZIA 1408840
LATTIERA / MILK JUG DECOLREOVDAENCTOER140 - 3935- 00000 | cc 300 oz 10 1/2 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO /SUGAR BOWL WITH COVER140 - 4279- 00000 | cc 250 oz 8 3/4DECORO DECOR RIFLESSI Le collezioni VENEZIA 140 8815
[ 001 MUSEOLe collezioni porcellana porcelainMUSEO 001 Tradizione autentica. Forma storica, decorativa sagoma dei piatti a falda larga con pregiati e unici motivi a rilievo. Particolari8862 completamente eseguiti a mano soprattutto nelle tazze da caffè, tè, brodo e breakfast. Accompagnate da un’ampia serie di teiere e lattiere tondeggianti con manici sagomati ( circa 27 pezzi ). Authentic tradition. Historical shape and decorative contours characterise these wide-rimmed plates with their luxurious and unique embossed motifs. Entirely hand-worked details can be found above all on the coffee, tea, soup and breakfast cups, all accompanied by a series of rounded teapots and milk jugs with contoured handles (about 27 pieces).
DECORO DECOR ELEGANCE FOGLIE OROLe collezioni decori decors ELEGANCE FOGLIE ORO 01154 | POSILLIPO 16537 | MARQUISE 01196MUSEO 0018884
GRAND PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION HOTEL EXCELSIOR, ROMA ROMEDECORO DECOR Le collezioni MUSEO 001 POSILLIPO 8859
TONDO PIANO - PIATTINO BRODO COP./ TONDO PIANO - PIATTINO BRODO/FLAT PLATE-COVERED SOUP CUP PLATE FLAT PLATE - SOUP CUP PLATE 001- 0025 - 00000 | Ø cm 16.5 - in. 6 1/2 001- 0055 - 00000 | Ø cm 19.5 - in. 7 3/4 DECORO DECOR Le collezioni MUSEO 001 MARQUISE 8971001 MUSEO porcellana porcelain
PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE PIATTO ROTONDO PIANO / VASSOIO OVALE PIANO /001- 0080 - 00000 | ø cm 22 - in. 8 1/2 001- 0185 - 00000 | ø cm 24.5 - in. 9 1/2 ROUND FLAT PLATE OVAL FLAT PLATTER 001- 0350 - 00000 | ø cm 33 - in. 13 001 - 0607 - 00000 | cm 39.5 - in. 15 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO ROTONDO PIANO / PIATTO ROTONDO DOLCE / VASSOIO OVALE PIANO /001- 0120 - 00000 | ø cm 26,5 - in. 10 1/2 ROUND FLAT PLATE ROUND CAKE PLATE OVAL FLAT PLATTER 001 - 0325 - 00000 | ø cm 29 - in. 11 1/2 001 - 0441 - 00000 | ø cm 31 - in. 12 1/4 001 - 0630 - 00000 | cm 44 - in. 17 1/4Le collezioni 001 MUSEO porcellana porcelainMUSEO 0019828
Search
