บทที่ 4 เวลาภาษาจีน

บทที่4 เวลา ภาษาจีน

การบอกเวลาภาษาจีน ที่ระบุวัน คำศัพท์ คำอ่าน คำแปล วันนี้ 今天 jīn tiān (จิน เทียน) วันพรุ่งนี้ เมื่อวาน 明天 míng tiān วานซืน (หมิง เทียน) วันมะรืน 昨天 zuó tiān (จั๋ว เทียน) 前天 qián tiān (เฉียนเทียน) 后天 hòu tiān (โฮ่ว เทียน)

การบอกเวลาภาษาจีน ที่เป็นช่วงเวลา คำศัพท์ คำอ่าน คำแปล 早上 zǎo shàng เช้าตรู่ (จ่าว ซ่าง) 6:00-8:00 上午 shàng wǔ ตอนเช้า (ซ่าง อวู่) 8:00-12:00 中午 zhōng wǔ ตอนเที่ยง (จง อวู่) 12:00-13:00 下午 xià wǔ ตอนบ่าย (เชี่ย อูว่) 13:00-16:00 晚上 wǎn กลางคืน shàng 18:00-24:00 (หว่าน ซ่าง)

หน่วยเวลา ในภาษาจีน คำศัพท์ คำอ่าน คำแปล จุด/ชั่วโมง 点 diǎn 小时 (เตี่ยน) ชั่วโมง 分 นาที 一刻 xiǎo shí 15 นาที 半 (เสี่ยว สือ) ครึ่ง 三刻 45 นาที fēn (เฟิน) yí kè (อี๋ เค่อ) bàn (ป้าน) sān kè (ซาน เค่อ)

บทสนทนาพื้นฐานเกี่ยวกับการบอกเวลา 现在几点了？ (เซี่ยน จ้าย จี๋ เตี่ยน เลอ) ตอนนี้กี่โมงแล้ว 他几点上课？ (ทา จี๋ เตี่ยน ซ่าง เค่อ) เขาไปเรียนตอนกี่โมง 你几点到家？ (หนี จี๋ เตี่ยน เต้า เจี๊ย) คุณถึงบ้านตอนกี่โมง

บทสนทนาพื้นฐานเกี่ยวกับการบอกเวลา 你几点下班？ (หนี จี๋ เตี่ยน เซี่ย ปาน) คุณเลิกงานกี่โมง 她今天上班吗？ (ทา จิน เทียน ซ่าง ปาน มะ) วันนี้เธอทำงานหรือเปล่า 你几点吃晚饭？ (หนี่ จี๋ เตี่ยน ชื้อ หว่าน ฟ่าน) คุณกินข้าวเย็นตอนกี่โมง

บทสนทนาพื้นฐานเกี่ยวกับการบอกเวลา 每天八点三刻上班。 (เหม่ย เทียน ปา เตี่ยน ซาน เค่อ ซ่าง ปาน) ทำงานทุกวันตอนแปดนาฬิกาสี่สิบห้านาที 两个小时左右就到了。 (เหลี่ยง เก้อ เสี่ยว สือ จั่ว โย่ว จิ้ว เต้า เลอ) อีกประมาณสองชั่วโมงก็จะถึงแล้ว 现在下午两点了。 (เซี่ยน จ้าย เซี่ย หวู่ เหลียง เตี่ยน เลอ) ตอนนี้บ่ายสองโมงแล้ว

การอ่านเวลา ภาษาจีน หากต้องการระบุรายละเอียดของวันและช่วงเวลา ให้ เรียงลำดับจากหน่วยใหญ่ไปหน่วยเล็ก กล่าวคือ ระบุวันก่อนแล้วตามด้วยช่วงเวลา และจึงบอกเวลา ตามเข็มนาฬิกา

- 明天晚上七点三刻 (หมิง เทียน หว่าน ซ่าง ชี เตี่ยน ซาน เค่อ) พรุ่งนี้ช่วงหัวค่ำเวลาหนึ่งทุ่มสิบห้านาที - 今天上午 九点半 (จิน เทียน ซ่าง หวู่ จิ๋ว เตี่ยน ป้าน) วันนี้ตอนเช้าเก้าโมงครึ่ง

十1二2:0点0中 (สือ เอ้อร์ เตี่ยน จง) สิบสองนาฬิกาตรง 八8点:00中 แปดนาฬิกาตรง

หากเศษของนาทีนั้นไม่เกินสิบนาที ให้บอก เวลาที่เป็นชั่วโมง ในส่วนของนาทีให้อ่าน เรียงตัวเลขไปได้เลย โดยอ่านเลขศูนย์ว่า ”หลิง” 九点9零:07七分 (จิ๋วเตี่ยนหลิงชีเฟิน) เก้านาฬิกาเจ็ดนาที 10:02 十点零二分(สือเตี่ยนหลิงเอ้อร์เฟิน)

หากเลขบอกนาที บอกเวลา 15 นาที สามารบอกหรือเขียนเวลาได้สองแบบ 十一点一刻 ห1ร1ือ:15十一点十五分 (สือ อี เตี่ยน อี เค่อ) หรือ (สือ อี เตี่ยน สือ หวู่ เฟิน) สิบเอ็ดนาฬิกาสิบห้านาที 五点一刻 ห5รื:อ15五点十五分 (หวู่ เตี่ยน อี เค่อ) หรือ (หวู่เตี่ยน สือ หวู่ เฟิน) ห้านาฬิกาสิบห้านาที

หากเลขบอกนาที บอกเวลา 30 นาที สามารถบอกหรือเขียนเวลาได้ดังนี้ 十点三十1分0:3ห0รือ 十点半 (สือ เตี่ยน ซาน สือ เฟิน) หรือ (สือ เตี่ยน ป้าน) สิบนาฬิกาสามสิบนาที หรือ สิบโมงครึ่ง

หากเลขบอกนาที บอกเวลา 30 นาที สามารถบอกหรือเขียนเวลาได้ดังนี้ 十点三十1分0:3ห0รือ 十点半 (สือ เตี่ยน ซาน สือ เฟิน) หรือ (สือ เตี่ยน ป้าน) สิบนาฬิกาสามสิบนาที หรือ สิบโมงครึ่ง

หากเลขบอกนาทีไม่เกินสามสิบนาที นิยมบอก เวลาชั่วโมงแล้วตามด้วยจำนวนนาทีตามปกติ 四点4二:20十分 (ซื่อ เตี่ยน เอ้อร์ สือ เฟิน) สี่นาฬิกายี่สิบนาที 五点5十:16六分 (อู๋ เตี่ยน สือ ลิ่ว เฟิน) ห้านาฬิกาสิบหกนาที