สำนวนไทย

หนงั สอื อิเล็กทรอนกิ ส์ เรอื ง สาํ นวนไทย

คํานาํ หนงั สอื อิเล็กทรอนกิ ส์ เรอื ง สาํ นวนไทย เล่มนี สรุปเนอื หาสาระจากหนงั สอื สาํ นวนไทย มุง่ เนน้ ให้ผเูู้ รยี น มคี วามคิดสรา้ งสรรค์ คิดอยางมี เหตผุ ล เปนระบบมแี บบแผน สามารถวเิ คราะห์ปญหา หรอื เขา้ ใจสถานการณอ์ ยา่ งถีถ้วน เพอื นาํ ไปใชใ้ นชวี ติ ประจาํ วนั ผเู้ ขยี นหวงั เปนอยา่ งยงิ วา่ หนงั สอื อิเล็กทรอนกิ ส์ เล่มนี จะเปนนวฒั กรรมทีชว่ ยให้การจดั กระบวนการ เรยี นรูเ้ ปนไปตามวตั ถปุ ระสงค์ ตลอดจนสามารถสง่ ผล ให้ผเู้ รยี นได้พฒั นาในเรอื งนีให้ดียงิ ขนึ ผจู้ ดั ทํา นางสาวปวณี า สดุ าชม

สาํ นวนไทย สาํ น ว น ห ม า ย ถึ ง ถ้ อ ย คาํ ที เ รี ย บ เ รี ย ง เ ป น ข้ อ ค ว า ม ห รื อ คาํ พู ด ที เ ป น ชั น เ ชิ ง ไ ม่ ต ร ง ต า ม รู ป แ บ บ ภ า ษ า เ ป น ถ้ อ ย คาํ ห รื อ คํา พู ด ที มี ลั ก ษ ณ ะ เ ฉ พ า ะ ตั ว มี ค ว า ม ห ม า ย เ ป น นั ย แ ฝ ง อ ยู่ กิ น ค ว า ม ก ว้ า ง ห รื อ ลึ ก ซึ ง นํา ม า ใ ช้ ใ ห้ มี ค ว า ม ห ม า ย แ ต ก ต่ า ง ไ ป จ า ก ค ว า ม ห ม า ย เ ดิ ม ข อ ง คาํ ๆ นั น ห รื อ อ า จ จ ะ มี ค ว า ม ห ม า ย ค ล้ า ย กั บ ค ว า ม ห ม า ย เ ดิ ม ข อ ง คํา ที นาํ ม า ป ร ะ ส ม กั น แ ต่ ก็ ไ ม่ เ ห มื อ น กั บ ค ว า ม ห ม า ย เ ดิ ม ที เ ดี ย ว เ ป น ค ว า ม ห ม า ย ใ น เ ชิ ง อุ ป ม า เ ป รี ย บ เ ที ย บ

ลักษณะสาํ นวนไทย 1. ถ้อยคําที ใช้เปนสาํ นวนอาจเปนเพียงคําเดี ยว 2. สาํ นวนไทยบางสาํ นวนมีทั งมีเสียงสัมผัสและ ไ ม่ มี เ สี ย ง สั ม ผั ส 3. เนือความของสาํ นวนมีทั งที มีเนือความตอน เดี ยว 4. เนือหาของสาํ นวนจะมีหลากหลาย เช่น คุณธรรม สถานการณ์ เวลา การพู ด ลักษณะ นิสัย กิริยาอาการ รูปร่าง หน้า ตา ผิวพรรณ จิตใจ อารมณ์ ความรู้สึก ความรัก การมีคู่ การ ศึ กษาหาความรู้ ความเปนอยู่ อาชีพ การทํางาน ก า ร ทํา ม า ห า กิ น

ตัวอย่างสาํ นวนไทย ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ หมายถึง คนสองคนทีต่างคนต่างรู้ เรอื งราวมมี าแต่เดมิ ของอีกฝายมาเปน อยา่ งดหี รอื รคู้ วามลับของอีกฝาย โดยทีคนอืนไมท่ ราบหรอื รเู้ รอื งของคน สองคนนเี ลย เชน่ คนสองคนทําตนเปน คนมงั มหี รอื มคี วามรสู้ งู เพ้อื อวดคนอืน ๆ แต่ทังสองคนนตี ่างรไู้ สก้ ันดวี า่ แท้จรงิ แล้ว อีกคนหนงึ ก็ไมม่ เี งิน อีกคน หนงึ ก็ไมม่ คี วามรเู้ ลยอะไรเลย ตาบอดได้เเวน่ หมายถึง คนทีไดร้ บั สงิ ของใดๆ ทีตน ไมม่ ที างจะไดใ้ ชห้ รอื ใชส้ งิ ของนนั ๆให้ เกิดประโยชนก์ ับตนเองได้ เปรยี บ เหมอื นกับคนทีตาบอดทีไมม่ คี วาม สามารถในการมองเหน็ แล้วไดแ้ วน่ สายตามา ซงึ ก็ไมส่ ามารถนาํ แวน่ ตาที ไดม้ านนั มาใชส้ วมใสใ่ หเ้ กิดประโยชน์ แก่ตัวเองไดเ้ พราะไมส่ ามารถมองเหน็ สาํ นวนนมี คี วามหมายเดยี วกันกับ คน หวั ล้านไดห้ วี ซงึ หวคี นหวั ล้านไดไ้ ปก็ไม่ เกิดประโยชนเ์ หมอื นกัน เพราะไมม่ ผี ม จะใหห้ วเี พราะวา่ หวั ล้าน เสน้ ผมหมด จากหวั แล้ว

ตวั อยา่ งสาํ นวนไทย อยา่ แหยเ่ สอื หลบั อยา่ กอ่ เรอื งกบั ผมู้ อี ํานาจ เพราะแม้ ภายนอกจะดสู งบนงิ แตถ่ า้ ผนู้ นั โกรธ หรอื ไมพ่ อใจขนึ มากส็ ามารถทํารา้ ย หรอื ทําใหเ้ กดิ อนั ตรายแกเ่ ราไดอ้ ยา่ กอ่ เรอื งกบั ผมู้ อั ํานาจ แกวง่ เทา้ หาเสยี น คนทชี อบทําอะไรเปนการสอด แทรกหรอื เขา้ ไปยงุ่ กบั เรอื งของผู้ อนื โดยไมจ่ าํ เปน จนตวั เองไดร้ บั ความเดอื ดรอ้ น สาวไสใ้ หก้ ากนิ การทเี อาความลบั หรอื เรอื งไมด่ ขี อง ตวั เองหรอื ของญาตพิ นี อ้ งหรอื เรอื ง ภายในองคก์ รทตี วั เองเกยี วขอ้ งไป เปดเผยใหค้ นอนื รู้ เทา่ กบั เปนการ ประจานตนเองและของญาตพิ นี อ้ ง หรอื องคก์ รใหเ้ สอื มเสยี

ขอ้ สอบท้ายบท 1.พ่อของอรวรรณบงั คับใหอ้ รวรรณแต่งงาน กบั คนอนื ตรงกับสาํ นวนใด ก. นําขนึ ใหร้ บตัก ข. คลุมถงุ ชนค. นาํ ขึนใหร้ บตกั ง. นํากลิงบนในบอน ตอบ ข. คลุมถุงชนสอบ. 2.สํานวนใดมคี วามหมายคล้ายคลงึ กนั มากทีสดุ ก. เกลอื เปนหนอน . สาวไส้ให้กากิน ข. หน้าซือใจคด – หน้าไวห้ ลังหลอก ค. ปากวา่ ตาขยบิ . ยักควิ หลวิ ตา ง. ขิงกร็ าขา่ ก็แรง . ขนมพอสมนาํ ยา ตอบ ข. หนา้ ซือใจคด – หนา้ ไวห้ ลังหลอก.

3.นายสมคดิ แสดงกรยาดใี จเมอื เขา้ สอบได้ ตรงกบั สาํ นวนใด ก. กระดีไดน้ ํา ข. ขนทรายเข้าวดั ค. งอมพระราม ง. เจ้าไม่มศี าล ตอบ ก. กระดีไดน้ าํ 4.ปจจุบันนาํ มันมีราคาแพง ราคาสิงของกข็ ึน ตามไปด้วยมารับประทานกข็ ดั สนไปหมด ก. เขา้ ตาจน ข. คาบลกู คาบดอก ค. จนแตม้ ง. ขา้ วยากหมากแพง ตอบ ง. ข้าวยากหมากแพง

5.สํานวนในขอ้ ใดมไิ ด้เกดิ จากวรรณคดี ก. ชกั ใบให้เรอเสีย ข. ชักแมน่ าํ ทงั หา้ ค. กลัวดอกพิกุลจะร่วง ง. สิบแปดมงกุฎ ตอบ ก. ชกั ใบใหเ้ รอเสีย

ขอบคณุ ค่ะ