صالون متيجة الجهوي للانتاج و التصدير

Publié Le : Lundi, 06 Décembre 2021 BLIDA - Le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamal Rezig, a affirmé lundi à Blida la disponibilité de son département ministériel (à l’échelle centrale et locale) et de tous les organismes de l’Etat à accompagner les opérateurs économiques- exportateurs et à les aider à surmonter toutes les entraves qu’ils peuvent rencontrer. \"L'Etat est prêt à accompagner et à assister tous les opérateurs économiques souhaitant exporter, par la mise à leur disposition tous les organismes relevant du ministère (au niveau central et local)\", a assuré le ministre en marge de l’ouverture du salon régional de la production et de l'exportation, organisé au complexe Mustapha Tchaker. M. Rezig a également appelé les opérateurs économiques à se rapprocher des services concernés, à l’instar des directions locales du commerce ou des chambres de wilaya, de même que des organismes centraux, \"pour exposer leurs préoccupations et les entraves auxquelles ils sont confrontées en vue d'œuvrer à leur aplanissement et leur évitement, à l'avenir, afin d'assurer la pérennité de la sécurité économique\". Le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations a exprimé son espoir de voir ce salon régional, dont les travaux se poursuivront jusqu'à jeudi prochain, couronné par des recommandations susceptibles de mettre le doigt sur les plus importantes entraves rencontrées par les exportateurs afin de les aplanir et d'émettre des propositions de nature à développer le secteur. Kamel Rezig a également appelé les directeurs locaux et régionaux à organiser mensuellement ou bimensuellement ce type de rencontres économiques, vu, a-t-il dit, leur \"important rôle\", en offrant des opportunités aux opérateurs de lier des relations entre eux, mais aussi, de faire connaître le produit local et encourager sa consommation auprès du citoyen qui est un élément important dans l'équation de promotion et d'encouragement des exportations hors hydrocarbures. En effectuant une tournée de différents stands de ce salon régional, le ministre a appelé les participants à s'intéresser à l'exportation et à l’ouverture, dans une première étape, de nouveaux marchés dans les pays voisins, à l’instar de la Mauritanie, le Mali et le Niger notamment, avec un accompagnement de l’Etat. 49

Des opérateurs économiques des wilayas de Blida, Médéa, Bouira, Tizi-Ouzou, Djelfa et Aïn Defla prennent part à ce salon régional, aux côtés de différents dispositifs de soutien à l’emploi et de banques, dans le but de faire la promotion des avantages et facilités mis en place par l’Etat pour le financement et l’accompagnement des jeunes souhaitant créer leurs propres entreprises. Cet événement économique qui s’inscrit dans le cadre de la politique nationale de promotion des exportations est organisé par la direction régionale du commerce et de la promotion des exportations, en coordination avec la Confédération algérienne du patronat, le Centre arabo-africain pour l’investissement et le développement, le Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMI) et les chambres de commerce et d’industrie des wilayas participantes.i                                                             i Source : https://www.aps.dz/regions/132178-mobilisation-de-tous-les-organismes-de-l- etat-pour-accompagner-les-operateurs-exportateurs 50

Publié Le : Lundi, 06 Décembre 2021 BLIDA - Le ministère du Commerce et de la Promotion des exportations a lancé lundi, pour la première fois, le fichier national du produit algérien via son site électronique, a annoncé lundi à Blida le premier responsable du secteur Kamel Rezig. Le lancement du fichier national du produit algérien, via le site électronique du ministère, \"permettra à tous les importateurs et exportateurs de consulter la liste des produits fabriqués en Algérie, dont l'importation est interdite\", a indiqué le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, en marge de l’ouverture du salon régional Mitidja pour la production et l’exportation au niveau du parking du stade Mustapha Tchaker. Le nouveau fichier national, actualisé chaque mois, englobe des données et informations sur 10.200 entreprises algériennes, ainsi que sur les capacités des productions nationales estimées à 388.000 produits locaux, interdits d’importation, sauf dans le cas où \"son volume de production ne couvre pas les besoins nationaux\", a-t-il observé. M. Rezig a appelé, à ce titre, l’ensemble des opérateurs économiques, notamment les importateurs, à consulter le fichier national avant d'engager les procédures d'importation de tout produit, assurant que son département ministériel \"ne permettra, à l'avenir, aucune importation d’un produit fabriqué localement\". Le Ministre a rappelé, au titre des efforts d’organisation du secteur, la mesure portant création d'un registre relatif aux entreprises spécialisées en importation et exportation. Il a fait cas du recensement de 9.600 entreprises dont le registre de commerce est en conformité avec la nouvelle loi relative à l’importation, contre 33.000 autres entreprises qui n’ont pas encore adapté leurs anciens registres de commerce avec la nouvelle loi. Selon Kamel Rezig, le registre du commerce compte plus de 4.000 entreprises inscrites en tant que sociétés d'exportation à l’échelle nationale qui ont l'opportunité d'exporter et de commercialiser 388.000 produits nationaux sur les marchés africains, européens et arabes au vu de leur qualité.i                                                              i Source : https://www.aps.dz/economie/132165-lancement-du-fichier-national-du-produit- algerien 51

Le porte frontalier de Debdeb à Illizi sera prochainement rouvert, a révélé aujourd’hui à Blida, le ministre du commerce et de la promotion des exportations, Kamel Rezzig. En marge de l’ouverture du salon régional de la production et de l’exportation, organisé au parc du stade Mustapha Tchaker à Blida, le ministre Rezzig a expliqué que le poste frontalier de Debdeb sera prochainement rouvert à la circulation commerciale avec l’Etat Libyen. A cet effet, le ministre a appelé les opérateurs économiques, notamment, les exportateurs des produits alimentaires et matériaux de construction à investir dans ce marché prometteur, trop demandés dans le marché libyen. Il a, également, affirmé le rôle important que jouera cette infrastructure frontalière dans l’augmentation des exportations algériennes.i                                                              i Source : https://www.elkhabar.com/press/article/199459/r%C3%A9ouverture-du-post- frontalier-de-debdeb-prochainement/ 52

Lancement du fichier national du produit algérien Fichier national Commerce Le ministère du Commerce et de la Promotion des exportations a lancé avant-hier, pour la première fois, le fichier national du produit algérien via son site électronique. Le lancement de ce fichier «permettra à tous les importateurs et exportateurs de consulter la liste des produits fabriqués en Algérie, dont l’importation est interdite», a indiqué le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig, en marge de l’ouverture du Salon régional Mitidja pour la production et l’exportation au niveau du parking du stade Mustapha Tchaker. Le nouveau fichier national, actualisé chaque mois, englobe des données et informations sur 10.200 entreprises algériennes, ainsi que sur les capacités des productions nationales estimées à 388.000 produits locaux, interdits d’importation, sauf dans le cas où «son volume de production ne couvre pas les besoins nationaux», a-t-il observé. Assurant que son département ministériel «ne permettra, à l’avenir, aucune importation d’un produit fabriqué localement», Rezig a appelé l’ensemble des opérateurs économiques, notamment les importateurs, à consulter le fichier national avant d’engager les procédures d’importation de tout produit. Le ministre a rappelé, au titre des efforts d’organisation du secteur, la mesure portant création d’un registre relatif aux entreprises spécialisées en importation et exportation. Il a fait cas du recensement de 9.600 entreprises dont le registre de commerce est en conformité avec la nouvelle loi relative à l’importation, contre 33.000 autres entreprises qui n’ont pas encore adapté leurs anciens registres de commerce avec la nouvelle loi. Selon Kamel Rezig, le registre du commerce compte plus de 4.000 entreprises inscrites en tant que sociétés d’exportation à l’échelle nationale qui ont l’opportunité d’exporter et de commercialiser 388.000 produits nationaux sur les marchés africains, européens et arabes au vu de leur qualité. Le ministre avait indiqué auparavant que «les mesures d’assainissement de ce secteur d’activité, entamées par le Gouvernement durant les années 2016, 2017 et 2018 ont permis de réduire le nombre des importateurs à 53

15.000», soulignant que ce chiffre est appelé à baisser encore pour être ramené à 9.000 importateurs prochainement. Selon lui, les services du ministère du Commerce ont, ces dernières années, recensé quelque 6.000 importateurs fictifs à travers le territoire national. «L’opération d’assainissement initiée par le Gouvernement a permis de recenser quelque 6.000 faux importateurs qui activaient avec des registres de commerce fictifs ou loués», avait-t-il précisé dans ce sens. Pour rappel, Rezig fait savoir, lors de l’ouverture du Salon régional sur l’exportation organisé à Tlemcen, que «la régulation de la situation avant l’amendement du texte de loi portant sur l’importation a permis de réduire le nombre de registres de commerce liés aux importateurs de 42.000 à 9.600».i                                                             i Source : https://www.lnr-dz.com/2021/12/07/lancement-du-fichier-national-du-produit- algerien/ 54

    Algérie – Le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig, a annoncé lundi à partir de Blida la réouverture “dans les prochains jours” du poste frontalier de Debdeb, dans la wilaya d’Illizi (extrême sud-est du pays). “Le poste frontalier de Debdeb sera rouvert dans les prochains jours au trafic commercial avec la Libye”, a indiqué M.Rezig, en marge du lancement des activités du salon régional Mitidja de la production et de l’exportation, organisé au parking du complexe Mustapha Tchaker. Le ministre a appelé, à cette occasion, les opérateurs économiques dont notamment ceux activant dans l’agroalimentaire et les matériaux de construction, à investir le marché libyen “prometteur”, soulignant le rôle important, qui sera dévolu à cette installation frontalière, dans la hausse du volume des exportations algériennes sur les marchés libyens. M. Rezig a, dans ce même d’ordre d’idées, lancé un appel aux opérateurs économiques, en vue de “s’orienter vers l’exportation, qui est de nature à offrir une valeur ajoutée à l’entreprise productrice et à améliorer sa situation financière”, et “à ne pas se suffire du marché national”. Il leur a assuré qu’ils avaient la possibilité d’intégrer les marchés de 54 pays africains, 27 pays européens et 21 pays arabes, sans avoir à payer des charges ou des taxes, conformément aux accords signés entre ces pays et l’Algérie.i                                                                    i Source : https://www.ennaharonline.com/fr/reouverture-du-poste-frontalier-de-debdeb- dans-les-prochains-jours/ 55

Le poste frontalier entre l’Algérie et la Libye « Debdeb » sera réouvert « dans les prochains jours », selon le ministre du Commerce et de la promotion des exportations, Kamel Rezig. « Le poste frontalier de Debdeb sera rouvert dans les prochains jours au trafic commercial avec la Libye », a indiqué M. Rezig, en marge du lancement des activités du salon régional Mitidja de la production et de l’exportation, organisé au parking du complexe Mustapha Tchaker. Le ministre du Commerce a appelé, dans ce sens, les opérateurs économiques à investir dans le marché africain notamment le marché libyen qui « est très prometteur ». « Tous les indicateurs qui démontrent que le volume des échanges commerciaux en Afrique est de près de 3000 milliards de dollars », a appelé Kamel Rezig, ajoutant que l’Algérie « ambitionne l’obtention d’une part de ces échanges commerciaux ». Poursuivant dans son plaidoyer pour l’augmentation des exportations, Kamel Rezig a assuré aux opérateurs économiques qu’ils avaient la possibilité d’intégrer les marchés de 54 pays africains, 27 pays européens, et 21 pays arabes « sans avoir à payer des charges ou des taxes, conformément aux accords signés entre ces pays et l’Algérie ». Pour rappel, la réouverture « prochaine » du poste frontalier terrestre Debdeb-Ghadamès entre l’Algérie et la Libye a déjà été annoncée par l’ancien ministre des Affaires Etrangères le 29 mai dernier. « L’ambition de l’Algérie pour le partenariat économique souhaité avec la Libye ne se limite pas à accroître le volume des échanges commerciaux, mais plutôt à encourager le flux d’investissements directs mutuels, mettre en place des joint-ventures et participer au capital des entreprises, en sus d’autres mécanismes à même de garantir l’utilisation optimale des grandes opportunités de coopération entre nos deux pays », avait-il indiqué.i                                                              i Source : https://www.inter-lignes.com/reouverture-du-poste-frontalier-de-debdeb-dans-les- prochains-jours/ 56

    NOUVELLE LOI RELATIVE À L’IMPORTATION Le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig, a fait cas, hier, du recensement de 9 600 entreprises, dont le registre du commerce est en conformité avec la nouvelle loi relative à l’importation, contre 33 000 autres qui n’ont pas encore adapté leurs anciens registres du commerce avec ce nouveau texte. Selon M. Rezig, le registre du commerce compte plus de 4 000 entreprises inscrites en tant que sociétés d'exportation à l’échelle nationale, qui ont l'opportunité d'exporter et de commercialiser 388 000 produits nationaux sur les marchés africains, européens et arabes au vu de leur qualité. Par ailleurs, le ministre a annoncé que son département a lancé hier, pour la première fois, le fichier national du produit algérien sur son site électronique. Le lancement du fichier national du produit algérien, via le site électronique du ministère, “permettra à tous les importateurs et exportateurs de consulter la liste des produits fabriqués en Algérie dont l'importation est interdite”, a indiqué le ministre du Commerce, en marge de l’ouverture du salon régional Mitidja pour la production et l’exportation. Ce nouveau fichier national, actualisé chaque mois, englobe des données et informations sur 10 200 entreprises algériennes, ainsi que sur les capacités de production nationale estimées à 388 000 produits locaux, interdits d’importation, sauf dans le cas où “le volume de production ne couvrirait pas les besoins nationaux”, a-t-il observé. M. Rezig a appelé, à ce titre, l’ensemble des opérateurs économiques, notamment les importateurs, à consulter le fichier national avant d'engager les procédures d'importation de tout produit, assurant que son département “ne permettra, à l'avenir, aucune importation d’un produit fabriqué localement”.i                                                              i Source : https://www.liberte-algerie.com/economie/mise-en-conformite-de-9-600- entreprises-369516 57

58

i                                                              i Source : http://cip.dz/reouverture-du-poste-frontalier-de-debdeb-dans-les-prochains- jours/ 59

BLIDA Avec une participation de pas moins de 100 partenaires économiques dans les différents domaines industriels, venus des wilaya de Blida, Aïn-Defla, Tipasa, Médéa, Boumerdès, Bouira et Alger, le 1er Salon des produits industriels destinés à l’exportation a ouvert, hier, ses portes à Blida et s’étalera jusqu’au 9 décembre prochain. Ce sont principalement les entreprises qui ont fait leurs preuves qui y étaient présentes. À leur sujet, le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig, a fait savoir, à l’occasion de son inauguration de ce Salon, que l’État est décidé à soutenir et à accompagner les investisseurs dans tous les domaines, aussi bien pour le marché national que pour l’exportation vers les pays africains, arabes et européens, et ce, affirmera le ministre, dans la perspective de relancer l’industrie et l’économie nationale. Pour ce faire, il a ajouté que l’État est disposé à accorder plus de facilités et de privilèges aux industriels pour les encourager à développer davantage de produits industriels destinés à l’exportation afin de ne plus dépendre uniquement des exportations d’hydrocarbures. Il importe de souligner que la wilaya de Blida a participé à ce Salon avec les produits agroalimentaires, notamment le couscous et les pâtes, lesquels sont destinés à l’exportation vers la France, la Turquie, l’Espagne et le Canada ainsi que vers des pays africains et arabes. Il est à noter enfin que le ministre du Commerce a lancé, hier, le départ de deux camions chargés de 50 tonnes de produits agroalimentaires à destination de Dubaï, l’Espagne et la France.i                                                              i Source : https://www.lesoirdalgerie.com/regions/ouverture-du-1er-salon-de-la-mitidja- des-produits-industriels-destines-a-lexportation-71761 60

Le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamal Rezig, a affirmé lundi à Blida la disponibilité de son département ministériel (à l’échelle centrale et locale) et de tous les organismes de l’Etat à accompagner les opérateurs économiques- exportateurs et à les aider à surmonter toutes les entraves qu’ils peuvent rencontrer. “L’Etat est prêt à accompagner et à assister tous les opérateurs économiques souhaitant exporter, par la mise à leur disposition tous les organismes relevant du ministère (au niveau central et local)”, a assuré le ministre en marge de l’ouverture du salon régional de la production et de l’exportation, organisé au complexe Mustapha Tchaker. 1. Rezig a également appelé les opérateurs économiques à se rapprocher des services concernés, à l’instar des directions locales du commerce ou des chambres de wilaya, de même que des organismes centraux, “pour exposer leurs préoccupations et les entraves auxquelles ils sont confrontées en vue d’œuvrer à leur aplanissement et leur évitement, à l’avenir, afin d’assurer la pérennité de la sécurité économique”. Le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations a exprimé son espoir de voir ce salon régional, dont les travaux se poursuivront jusqu’à jeudi prochain, couronné par des recommandations susceptibles de mettre le doigt sur les plus importantes entraves rencontrées par les exportateurs afin de les aplanir et d’émettre des propositions de nature à développer le secteur. Kamel Rezig a également appelé les directeurs locaux et régionaux à organiser mensuellement ou bimensuellement ce type de rencontres économiques, vu, a-t-il dit, leur 61

“important rôle”, en offrant des opportunités aux opérateurs de lier des relations entre eux, mais aussi, de faire connaître le produit local et encourager sa consommation auprès du citoyen qui est un élément important dans l’équation de promotion et d’encouragement des exportations hors hydrocarbures. En effectuant une tournée de différents stands de ce salon régional, le ministre a appelé les participants à s’intéresser à l’exportation et à l’ouverture, dans une première étape, de nouveaux marchés dans les pays voisins, à l’instar de la Mauritanie, le Mali et le Niger notamment, avec un accompagnement de l’Etat. Des opérateurs économiques des wilayas de Blida, Médéa, Bouira, Tizi-Ouzou, Djelfa et Aïn Defla prennent part à ce salon régional, aux côtés de différents dispositifs de soutien à l’emploi et de banques, dans le but de faire la promotion des avantages et facilités mis en place par l’Etat pour le financement et l’accompagnement des jeunes souhaitant créer leurs propres entreprises. Cet événement économique qui s’inscrit dans le cadre de la politique nationale de promotion des exportations est organisé par la direction régionale du commerce et de la promotion des exportations, en coordination avec la Confédération algérienne du patronat, le Centre arabo-africain pour l’investissement et le développement, le Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMI) et les chambres de commerce et d’industrie des wilayas participantes.i                                                             i Source : https://seybousetimes.dz/actualite/national/2021/12/08/mobiliser-tous-les- organismes-de-letat-pour-accompagner-les-operateurs-exportateurs/ 62

Publié Le : Vendredi, 10 Décembre 2021 BLIDA - Un appel à l'ouverture de succursales bancaires à l'étranger pour faciliter les transactions commerciales, notamment dans les pays africains, a été lancé jeudi à Blida par des opérateurs économiques à la clôture des activités du salon régional de la production et de l'exportation. Les participants à cet événement économique, ouvert lundi dernier, par le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig, ont cité, parmi les principales contraintes rencontrées lors des opérations d’exportation, l'absence d’agences bancaires algériennes à l’étranger. Ils ont, à ce titre, exprimé leur souhait quant à la prise en charge de cette doléance. Les recommandations ayant couronné cette rencontre économique et commerciale ont porté, entre autres, sur la mise en place d'un guichet unique qui regroupera les opérateurs intervenant dans le domaine de l'export, à l'instar des services du commerce, des douanes et des banques. La directrice régionale du commerce, Samia Ababsa, a indiqué que plusieurs objectifs fixés par les organisateurs de cet événement économique ont été atteints. Il s'agit, notamment, de la conclusion, par de nombreuses entreprises productrices, de marchés pour la commercialisation de leurs produits dans des wilayas du sud, dont Tindouf et Tamanrasset, et la signature d'accords avec des spécialistes dans l'export. La Chambre de commerce et d'industrie de la wilaya de Blida et son homologue de Béchar ont convenu d’un accord de commercialisation des produits, fabriqués par des entreprises économiques de Blida, dans certains pays africains, à savoir la Mauritanie, le Niger et le Mali. Le salon a connu l'animation de journées de formation afin d'informer les participants des facilitations décidées par l'Etat pour accompagner les exportateurs, en plus d’une exposition des produits algériens. Ce salon a été organisé par la direction régionale du commerce et de la promotion des exportations, en coordination avec la Confédération algérienne du patronat, le Centre arabo- africain pour l’investissement et le développement, le Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMI) et les chambres de commerce et d’industrie des wilayas participantes (soit Blida, Médéa, Bouira, et Tizi-Ouzou et Boumerdes).i                                                              i Source : https://www.aps.dz/regions/132382-salon-de-l-exportation-de-blida-appel-a- creation-de-succursales-bancaires-a-l-etranger 63

Pour faciliter les transactions commerciales, notamment dans les pays africains, les opérateurs économiques lancent un appel pour l’ouverture de succursales bancaires à l’étranger. Les participants au salon régional de la production et de l’exportation tenu a Blida ont cité, parmi les principales contraintes rencontrées lors des opérations d’exportation, l’absence d’agences bancaires algériennes à l’étranger. Ils ont, à ce titre, exprimé leur souhait quant à la prise en charge de cette doléance. Les recommandations ayant couronné cette rencontre économique et commerciale ont porté, entre autres, sur la mise en place d’un guichet unique qui regroupera les opérateurs intervenant dans le domaine de l’export, à l’instar des services du commerce, des douanes et des banques. La directrice régionale du commerce, Samia Ababsa, a indiqué que plusieurs objectifs fixés par les organisateurs de cet événement économique ont été atteints. Il s’agit, notamment, de la conclusion, par de nombreuses entreprises productrices, de marchés pour la commercialisation de leurs produits dans des wilayas du sud, dont Tindouf et Tamanrasset, et la signature d’accords avec des spécialistes dans l’export. La Chambre de commerce et d’industrie de la wilaya de Blida et son homologue de Béchar ont convenu d’un accord de commercialisation des produits, fabriqués par des entreprises économiques de Blida, dans certains pays africains, à savoir la Mauritanie, le Niger et le Mali.i                                                              i Source : https://lejourdalgerie.com/afin-de-faciliter-les-operations-dexportation-appel-a-creation- de-succursales-bancaires-a-letranger/ 64

Publié Le : Vendredi, 10 Décembre 2021 BLIDA - Un appel à l'ouverture de succursales bancaires à l'étranger pour faciliter les transactions commerciales, notamment dans les pays africains, a été lancé jeudi à Blida par des opérateurs économiques à la clôture des activités du salon régional de la production et de l'exportation. Les participants à cet événement économique, ouvert lundi dernier, par le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig, ont cité, parmi les principales contraintes rencontrées lors des opérations d’exportation, l'absence d’agences bancaires algériennes à l’étranger. Ils ont, à ce titre, exprimé leur souhait quant à la prise en charge de cette doléance. Les recommandations ayant couronné cette rencontre économique et commerciale ont porté, entre autres, sur la mise en place d'un guichet unique qui regroupera les opérateurs intervenant dans le domaine de l'export, à l'instar des services du commerce, des douanes et des banques. La directrice régionale du commerce, Samia Ababsa, a indiqué que plusieurs objectifs fixés par les organisateurs de cet événement économique ont été atteints. Il s'agit, notamment, de la conclusion, par de nombreuses entreprises productrices, de marchés pour la commercialisation de leurs produits dans des wilayas du sud, dont Tindouf et Tamanrasset, et la signature d'accords avec des spécialistes dans l'export. La Chambre de commerce et d'industrie de la wilaya de Blida et son homologue de Béchar ont convenu d’un accord de commercialisation des produits, fabriqués par des entreprises économiques de Blida, dans certains pays africains, à savoir la Mauritanie, le Niger et le Mali. Le salon a connu l'animation de journées de formation afin d'informer les participants des facilitations décidées par l'Etat pour accompagner les exportateurs, en plus d’une exposition des produits algériens. Ce salon a été organisé par la direction régionale du commerce et de la promotion des exportations, en coordination avec la Confédération algérienne du patronat, le Centre arabo-africain pour l’investissement et le développement, le Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMI) et les chambres de commerce et d’industrie des wilayas participantes (soit Blida, Médéa, Bouira, et Tizi-Ouzou et Boumerdes).i                                                              i Source : https://www.aps.dz/regions/132382-salon-de-l-exportation-de-blida-appel-a- creation-de-succursales-bancaires-a-l- etranger#:~:text=BLIDA%20%2D%20Un%20appel%20%C3%A0%20l,production%20et%20de %20l'exportation. 65

Un volume global de plus d’un (1) million de tonnes de produits a été exporté par des entreprises industrielles de la wilaya de Blida depuis le début de l’année en cours, a-t-on appris jeudi auprès de la direction régionale du commerce. « Avec plus d’1,386 million de tonnes de produits locaux exportés, Blida figure en tête de liste des wilayas du Centre en matière du volume des exportations, suivie par Tizi-Ouzou avec 74 tonnes, Médéa (25 tonnes) et Bouira (24 tonnes) », a indiqué à l’APS la directrice du commerce de la wilaya, Samia Ababsa, en marge de la clôture du salon régional Mitidja de la production et de l’exportation. Les produits locaux exportés depuis début 2021 sont, notamment, des produits alimentaires, tels que les pâtes alimentaires, les fromages, les conserves, les fruits et légumes, les boissons et l’huile d’olive, outre les matériaux de construction, les produits pharmaceutiques et cosmétiques, les produits d’hygiène et des couches, en plus d’ailes et pattes de poulet congelés, a ajouté la même responsable. Mme. Ababsa a signalé que ces produits nationaux ont été exportés vers de nombreux pays européens et africains, dont la France, la Suède, la Belgique, le Portugal, l’Italie, le Canada, l’Espagne et la Chine, en plus de la Turquie, la Mauritanie, le Congo, l’Angola et le Sénégal. Outre les marchés européens et africains, les opérateurs économiques algériens ont également réussi, grâce au soutien et à l’accompagnement de l’Etat qui accorde une importance majeure à la promotion des exportations hors hydrocarbures, « à pénétrer les marchés arabes, à l’instar du Qatar, les Emirats Arabes Unis, le Maroc, la Tunisie, le Yémen, la Jordanie, Dubaï et le Liban », a ajouté la directrice du commerce. Sur un autre volet, Mme Ababsa a indiqué que depuis sa mise en service, en mai dernier, le laboratoire de contrôle de la qualité a délivré neuf (9) certificats de conformité à cinq (5) opérateurs économiques, après vérification de la conformité de leurs produits aux normes internationales. A noter que près d’une centaine d’opérateurs économiques des wilayas de Blida, Médéa, Bouira et Tizi-Ouzou ont pris part au salon régional, ouvert lundi dernier, par le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig. Outre l’exposition des produits des participants, l’opportunité a aussi donné lieu à l’organisation de sessions de formation dans le domaine de l’export, ainsi que de rencontres avec les participants afin de les informer sur les facilitations décidées par l’Etat pour les encourager à aller vers l’exportation.i                                                              i Source : https://lechiffredaffaires.dz/blida-plus-dun-million-de-tonnes-de-produits- exportes-depuis-debut-2021/ 66

      Un volume global de plus d’un million de tonnes de produits a été exporté par des entreprises industrielles de la wilaya de Blida depuis le début de l'année en cours, a-t-on appris auprès de la direction régionale du commerce. \"Avec plus d’1,386 million de tonnes de produits locaux exportés, Blida figure en tête de liste des wilayas du Centre en matière du volume des exportations, suivie par Tizi-Ouzou avec 74 tonnes, Médéa (25 tonnes) et Bouira (24 tonnes)\", a indiqué la directrice du commerce de la wilaya, Samia Ababsa, en marge de la clôture du salon régional Mitidja de la production et de l'exportation. Les produits locaux exportés depuis début 2021 sont, notamment, des produits alimentaires, tels que les pâtes alimentaires, les fromages, les conserves, les fruits et légumes, les boissons et l'huile d'olive, outre les matériaux de construction, les produits pharmaceutiques et cosmétiques, les produits d'hygiène et des couches, en plus d'ailes et pattes de poulet congelés, a ajouté la même responsable. Mme. Ababsa a signalé que ces produits nationaux ont été exportés vers de nombreux pays européens et africains, dont la France, la Suède, la Belgique, le Portugal, l'Italie, le Canada, l'Espagne et la Chine, en plus de la Turquie, la Mauritanie, le Congo, l'Angola et le Sénégal. Outre les marchés européens et africains, les opérateurs économiques algériens ont également réussi, grâce au soutien et à l'accompagnement de l'Etat qui accorde une importance majeure à la promotion des exportations hors hydrocarbures, \"à pénétrer les marchés arabes, à l’instar du Qatar, les Emirats Arabes Unis, le Maroc, la Tunisie, le Yémen, la Jordanie, Dubaï et le Liban\", a ajouté la directrice du commerce. Sur un autre volet, Ababsa a indiqué que depuis sa mise en service, en mai dernier, le laboratoire de contrôle de la qualité a délivré neuf certificats de conformité à cinq opérateurs économiques, après vérification de la conformité de leurs produits aux normes internationales. A noter que près d’une centaine d’opérateurs économiques des wilayas de Blida, Médéa, Bouira et Tizi-Ouzou ont pris part au salon régional, ouvert lundi dernier, par le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig. Outre l’exposition des produits des participants, l’opportunité a aussi donné lieu à l'organisation de sessions de formation dans le domaine de l'export, ainsi que de rencontres avec les participants afin de les informer sur les facilitations décidées par l'Etat pour les encourager à aller vers l'exportation.i                                                              i Source : https://www.lexpression.dz/info-en-continu/blida-plus-d-un-million-de-tonnes- de-produits-exportes-depuis-debut-2021-329142 67

BLIDA Un volume global de plus d’un million de tonnes de produits a été exporté par des entreprises industrielles de la wilaya de Blida depuis le début de l'année en cours, a-t-on appris jeudi auprès de la direction régionale du commerce. “Avec 1,386 million de tonnes de produits locaux exportés, Blida figure en tête des wilayas du Centre en matière de volume des exportations, suivie par Tizi Ouzou avec 74 t, Médéa (25 t) et Bouira (24 t)”, a indiqué à l’APS la directrice du commerce de la wilaya, Samia Ababsa, en marge de la clôture du Salon régional Mitidja de la production et de l'exportation. Les produits locaux exportés depuis début 2021 sont, notamment, des pâtes alimentaires, des fromages, des conserves, des fruits et légumes, des boissons et de l'huile d'olive, outre les matériaux de construction, les produits pharmaceutiques et cosmétiques, les produits d'hygiène et les couches, en plus d'ailes et pattes de poulet congelés, a ajouté la même responsable.i                                                              i Source : https://www.liberte-algerie.com/centre/plus-dun-million-de-tonnes-de-produits-exportes- depuis-debut-2021-369764 68

íéfßq÷]<íÊ^v’Ö]< << < 69

‫ﻟﻘﻴﺖ اﻟﻨﻤﺎذج اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﲔ وﺻﻨﺎﻋﻴﲔ ﰲ ﺻﺎﻟﻮن‬ ‫ﻣﺘﻴﺠﺔ اﳉﻬﻮي ﻟﻺﻧﺘﺎج واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺬي ﺟﺮت ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬اﺳﺘﺤﺴﺎن وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﻛﻤﺎل رزﻳﻖ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي أﺛﲎ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة وﻧﻮﻋﻴﺔ اﳌﻮاد اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﺒﺎﻳﻨﺖ‬ ‫ﺑﲔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬واﳋﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﻮرق‪ .‬ودﻋﺎ‪ ،‬ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬اﳌﻨﺘﺠﲔ إﱃ وﻟﻮج ﻋﺎﱂ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗ ّﺪﻣﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت‬ ‫ﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﳌﻐﺎﻣﺮة‪ ،‬ﺑﺈﺷﺮاك اﻹﻧﺘﺎج اﶈﻠﻲ ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ واﻷورﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﲦﺔ ﲢﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﳑﺜﻠﺔ ﰲ ﺧﻠﻖ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺧﺎرج اﶈﺮوﻗﺎت‪“ .‬اﳌﺴﺎء“ ﲡﻮﻟﺖ ﺑﲔ اﻟﻌﺎرﺿﲔ واﳌﻨﺘﺠﲔ‪ ،‬ورﺻﺪت ﺑﻌﺾ اﻻﻧﺸﻐﺎﻻت واﳊﻠﻮل اﻟﱵ ﻗﺪﻣﻬﺎ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻟﺘﺒﺪﻳﺪ ﳐﺎوف‬ ‫اﻟﺮاﻏﺒﲔ ﰲ وﻟﻮج ﻋﺎﱂ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ واﳌﺴﺎﳘﺔ ﰲ إﻧﻌﺎش اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﲏ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺼﻐّﺮة ﺗﺘﻄﻠﻊ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺨﺒﺮة‬ ‫ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻌﺎرﺿﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺎوﻟﻮا ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﺳﺴﺎ ﻢ اﳌﺼﻐﺮة اﻛﺘﺴﺎح اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻄﻠﻊ ﺑﻌﺪ ﲢﻘﻴﻖ اﻻﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﰐ‪ ،‬ﻟﻮﻟﻮج ﻋﺎﱂ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﳐﺘﺼﺔ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﺒﺴﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﻣﻦ ﻣﺎدة اﳉﻠﻮد ﻣﻦ وﻻﻳﺔ اﳌﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻟﱵ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﲔ ﻣﺸﺎﻛﻠﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪،‬‬ ‫اﻟﱵ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أوﺟﺪ ﳍﺎ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺣﻼ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺳﻌﻲ ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ﻹﻧﺸﺎء ﺳﻮﻗﲔ ﻟﻠﺠﻤﻠﺔ ﺑﻮﻻﻳﱵ اﳌﺪﻳﺔ وﺗﻠﻤﺴﺎن‪،‬‬ ‫اﳌﻌﺮوﻓﺘﲔ ﺑﺘﻘﺪﱘ أﺟﻮد اﻷﻧﻮاع ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺄﻣﲔ اﳌﺮاﻓﻘﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻮﻻﻳﺘﲔ إﱃ أﻗﻄﺎب ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ راﺋﺪة‪ .‬وﻫﻮ اﳌﻘﱰح اﻟﺬي ﻟﻘﻲ اﺳﺘﺤﺴﺎن اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﱂ ُﳜﻒ رﻏﺒﺘﻪ ﰲ اﻹﺻﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺠﺎح‪،‬‬ ‫واﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫وإﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺮف إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻫﺘﻤﺎم ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﲔ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺎدروا ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻔﻼﺣﲔ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﺗﻮاﺑﻞ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﲟﻌﺎﻳﲑ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‪ ،‬وﱂ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌﺪاﻫﺎ إﱃ إﻧﺘﺎج اﳌﻠﻮﺧﻴﺔ اﻟﱵ ﻛﺎن ﳚﺮي اﺳﺘﲑادﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺮ وﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻳﺘﻢ زراﻋﺘﻬﺎ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪ ،‬ﻏﲑ أن وﻟﻮج ﻋﺎﱂ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻻﻳﺰال ﰲ ﻧﻈﺮﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪ اﳌﻨﺎل ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻗﻠﺔ ﺧﱪ ﻢ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي اﺳﺘﺒﻌﺪﻩ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻛﺪ أن اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ ﻋﺪم اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﶈﻠﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﳚﺐ اﻟﺘﻔﻜﲑ‬ ‫ﰲ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘَﺞ ﰲ اﻷﺳﻮاق اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪوﱄ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أن وزارة اﻟﺘﺠﺎرة ﺗﻀﻊ ﺑﲔ أﻳﺪي اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻛﻞ اﻵﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﱵ ﲤ ّﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب اﳋﱪة اﻟﻼزﻣﺔ؛ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺮاﻓﻘﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﱵ ﲢّﻔﺰﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻘﺎء ﲟﻨﺘﺠﻬﻢ‬ ‫ﳓﻮ اﻷﺳﻮاق اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪70‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ﻓﺘﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻋﺮاﻗﻴﻞ وﻣﺨﺎوف ﻣﻦ اﻟﺴﻮق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﻨﺘﺠﲔ اﻟﺬﻳﻦ وﳉﻮا ﻋﺎﱂ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﺎدة رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ إﱃ دول إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﺼﻐﺮة ﻣﻦ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬ﲤﻜﻨﺖ‪ ،‬ﰲ ﻇﺮف‬ ‫وﺟﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﳌﺆﺳﺴﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺔ اﺳﻢ ﳍﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻣﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب ﲟﻨﺘﺠﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺳﺘﺜﻤﺮت ﰲ ﻏﺮس‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻟﺘﻮﻓﲑ اﳌﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﻬﺎ‪ ،‬ﻏﲑ أن اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﳑﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﳘﺖ ﰲ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬واﻟﱵ أﻋﺮب‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﻋﻦ ﻓﺘﺢ أﺑﻮاب وزارﺗﻪ‪ ،‬ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﻞ اﻻﻧﺸﻐﺎﻻت‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أن ﻣﺪﻳﺮي ﻏﺮف اﻟﺘﺠﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟَﺒﻮن ﲝﻞ‬ ‫اﻧﺸﻐﺎﻻت اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﳌﻨﺘﺠﲔ‪ ،‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ وﻟﻮﺟﻬﻢ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺴﺎﳘﺔ ﰲ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﲑاد ﻣﻦ اﳋﺎرج‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋّﱪ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻋﻦ ﳐﺎوﻓﻬﻢ ﻣﻦ وﻟﻮج ﻋﺎﱂ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ واﻗﺘﺤﺎم اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻏﻢ اﻣﺘﻼﻛﻬﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻷﺛﺎث وﻣﺸﺘﻘﺎت اﻷﻟﺒﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﳌﺼﱪات ﻛﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‪ ،‬وﻫﻲ اﳌﺨﺎوف اﻟﱵ ﺑﺪدﻫﺎ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة؛ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﱵ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫آﺧﺮون ﻧﺠﺤﻮا ﻓﻲ اﻗﺘﺤﺎم اﻷﺳﻮاق اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﻨﺘﺠﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﲤﻜﻨﻮا ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ذوا ﻢ واﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬اﳌﺆﺳﺴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻏﻄﻴﺔ واﻷﻓﺮﺷﺔ‪ ،‬واﻟﱵ ﲤﻜﻨﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ دول إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﲡﺎر اﺧﺘﺼﻮا ﰲ ﻧﻘﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻠﻊ‪ ،‬ﻏﲑ أن اﻹﺷﻜﺎل اﻟﺬي ﻻﻳﺰال ﻳﺆرق اﳌﻨﺘﺠﲔ‪ ،‬ﻋﺪم‬ ‫وﺟﻮد اﺗﺼﺎﻻت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﲔ ﺑﺎﻟﺪول اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﱵ أوﺟﺪ ﳍﺎ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﺣﻼ؛ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ وﺟﻮد ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى وزارة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻔﻞ ﲟﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﱵ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ورﺑﻂ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺪول اﳊﺪودﻳﺔ‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬اﻟﱵ‪ ،‬ﻫﻲ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﳒﺤﺖ ﰲ اﳋﺮوج ﲟﻨﺘﺠﺎ ﺎ إﱃ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ؛ ﻣﺜﻞ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ وﺗﻮﻧﺲ‪ .‬وﰲ اﻷﻓﻖ ﺑﺮاﻣﺞ ﻹﻳﺼﺎل اﳌﻨﺘَﺞ اﳉﺰاﺋﺮي إﱃ دول أوروﺑﻴﺔ وﻋﺮﺑﻴﺔ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى‪i.‬‬ ‫‪                                                             ‬‬ ‫‪ i‬اﻟﻤﺼﺪر‪https://www.tunisactus.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A1- :‬‬ ‫‪%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC-%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D8%A9-‬‬ ‫‪%D9%83%D8%B3%D8%A8%D8%AA-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%83%D8%A9-‬‬ ‫‪/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%A7‬‬ ‫‪71‬‬

Commerce : lancement du premier fichier national du produit algérien. Le ministre du Commerce et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig, a procédé lundi, sur son site internet, au lancement du premier fichier national du produit algérien. Ce fichier du produit algérien permettra à tous les importateurs et exportateurs « de consulter la liste des produits fabriqués en Algérie, dont l’importation est interdite », a indiqué M Rezig en marge de l’ouverture du salon régional Mitidja pour la production et l’exportation. « Le nouveau fichier national, actualisé chaque mois, englobe des données et informations sur 10.200 entreprises algériennes, ainsi que sur les capacités des productions nationales estimées à 388.000 produits locaux, interdits d’importation, sauf dans le cas où son volume de production ne couvre pas les besoins nationaux », a-t-il ajouté. Avec la mise de ce nouvel outil, le ministre a prévenu les opérateurs économiques que son département ministériel ne tolérera à l’avenir « aucune importation d’un produit fabriqué localement ». Il a par ailleurs fait savoir que ses services ont recensé 9600 sociétés dont le registre de commerce est conforme à la nouvelle loi sur l’importation tandis que 33.000 autres entreprises « n’ont pas encore adapté leurs anciens registres de commerce», a-t-il déploré. Kamel Rezig a conclu son point presse en soulignant que plus « de 4.000 entreprises », commercialisant 388.000 produits, sont immatriculées en tant qu’entités exportatrices.i                                                              i Source : https://l-observateur-france.com/780/12/commerce-lancement-du-premier-fichier- national-du-produit-algerien/ 72

íéÞæÓÖý]…^’¹] 73

Dates Lien Titre 7-déc.-2021 7-déc.-2021 https://levenement.dz/2021/12/06/kamel-rezig-reouverture-du-poste- Kamel Rezig : « Réouverture du poste frontalier de Debdeb 7-déc.-2021 7-déc.-2021 frontalier-de-debdeb-dans-les-prochains-jours/ dans les prochains jours » 7-déc.-2021 7-déc.-2021 https://www.inter-lignes.com/reouverture-du- Réouverture du poste frontalier de Debdeb « dans les 7-déc.-2021 poste-frontalier-de-debdeb-dans-les-prochains- prochains jours » 7-déc.-2021 7-déc.-2021 Commerce : Un portail électronique dédié aux produits 8-nov.-2021 https://www.horizons.dz/archives/35122 nationaux 8-déc.-2021 https://news.radioalgerie.dz/fr/node/2075 Lancement du fichier national du produit algérien 8-déc.-2021 8-déc.-2021 https://www.aps.dz/regions/132178-mobilisation-de-tous-les- Mobiliser tous les organismes de l’Etat pour accompagner les 8-déc.-2021 ohrtgtapnissm:/e/s-wdew-l-weta.ta-pposu.rd-azc/coemcpoangnoerm-leise-/op1e3ra2t1eu6r5s--elxapnocrteatmeuersnt- opérateurs-exportateurs 8-déc.-2021 du-fichier-national-du-produit-algerien Rezig: lancement du fichier national du produit algérien 8-déc.-2021 8-déc.-2021 https://www.algerie-eco.com/2021/11/20/exportation-la-1ere- Exportation: La 1ère édition du Salon Mitidja prévue le 30 8-déc.-2021 edition-du-salon-mitidja-prevue-le-30-novembre/ novembre 8-déc.-2021 Salon régional Mitidja pour la production et l’exportation à 8-déc.-2021 https://lechodalgerie-dz.com/salon-regional- 8-déc.-2021 miptidja-pour-lag-production-egt-lexporjtaption-a-blida- Blida: La première édition reportée au 6 décembre production-et-lexportation-a-blida-la-premiere-edition-reportee-au-6- Salon régional Mitidja pour la production et l’exportation à 8-déc.-2021 q q Blida : La première édition reportée au 6 décembre 8-déc.-2021 decepmbre/ p 8-déc.-2021 jme-mele/la-1ere-edition-du-salon-mitidja-prevue- La 1ère édition du salon Mitidja prévue le 30 novembre 9-déc.-2021 le-30-novembre-322027 9-déc.-2021 https://www.ennaharonline.com/fr/reouverture-du-poste-frontalier- Réouverture du poste frontalier de Debdeb “dans les 9-déc.-2021 de-debdeb-dans-les-prochains-jours/ prochains jours” 9-déc.-2021 9-déc.-2021 https://www.liberte-algerie.com/economie/mise- NOUVELLE LOI RELATIVE À L’IMPORTATION 9-déc.-2021 en-conformite-de-9-600-entreprises-369516 Mise en conformité de 9 600 entreprises 9-déc.-2021 Réouverture du poste frontalier de Debdeb dans les 9-déc.-2021 http://cip.dz/reouverture-du-poste-frontalier-de-debdeb-dans-les- 9-déc.-2021 9-déc.-2021 procphains-jours/ j p prochains jours 9-déc.-2021 100 opérateurs pour le Salon de la Mitidja de l’exportation et operateurs-pour-le-salon-de-la-mitidja-de- la consommation lexportation-et-la-consommation/ economiques-attendus-au-salon-regional-mitidja-pour-lexportation-et-la- Blida : 150 opérateurs économiques attendus au Salon consommation.html régional Mitidja pour l'exportation et la consommation https://lalgerieaujourdhui.dz/salon-regional- Salon régional Mitidja pour l’exportation et la consommation mitidja-pour-lexportation-et-la-consommation-150- : 150 opérateurs économiques attendus ‫ الجزائر وصلت الى تحقيق ھدف زيادة الصادرات خارج المحروقات‬:‫رزيق‬ htttptsp:/s/:/w/wew.asyhiehabpres.sce.odz/?/p%=12196%5583% 9%85% 8% 7% ‫كمال رزيق يؤكد على رفع الصادرات خارج قطاع المحروقات‬ D9%84-%D8%B1%D8%B2%D9%8A%D9%82- %D9%8A%D8%A4%D9%83%D8%AF- ‫ عرض تجارب ناجحة لمؤسسات اقتحمت‬:‫الصالون الجھوي للتصدير بالبليدة‬ https://www.aps.dz/ar/regions/117646-2021-12-07-15-07-56 ‫الأسواق الخارجية‬ https://www.djazairess.com/akhbarelyoum/310336 ‫انطلاق صالون متيجة الجھوي للإنتاج والتصدير بالبليدة‬ ‫رجال أعمال يستعرضون منتجات “دي زاد” في صالون متيجة للإنتاج والتصدير‬ hhtttptsp:/s/:/ja/zawyewrnaw.c.oemn/tevc.odnozm/i%e-aDlg9er%ie/8182%47D9/8%B2%D9%8A% ‫ تسخير كافة أجھزة الدولة لمرافقة المتعاملين المصدرين‬:‫وزير التجارة‬ D8%B1- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8% ‫ ملايير دولار صادرات خارج المحروقات‬4 ‫ نستطيع تصدير أكثر من‬:‫رزيق‬ https://www.elhiwar.dz/event/219925/ https://lefennec.net/3111.html ‫نستطيع تصدير أكثر من أربعة ملايير خارج المحروقات‬:‫كمال رزيق‬ https://www.echoroukonline.com/%D9%87%D8%AF%D9%81%D9% :‫رئيس مكتب كنفدرالية أرباب العمل بالبليدة‬ 86%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82- ”‫ وقرارات الرئيس تحمينا‬. .‫“ھدفنا تحقيق رقم قياسي للتصدير‬ %D8%B1%D9%82%D9%85- ‫عرض تجارب ناجحة لمؤسسات اقتحمت الأسواق الخارجية‬ https://elmaghrebelawsat.dz/2021/12/08/%D8%B9 %D8%B1%D8%B6- :‫الصالون الجھوي للتصدير بالبليدة‬ ‫صالون متيجة للتصدير ينطلق غدا من البليدة‬ https://tanmia.echaab.dz/2021/12/05/%D8%B5%D8%A7%D9%84% D9%88%D9%86-%D9%85%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D8%A9- %D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D8%B1- ‫ مليار دولار‬5‫تكريسا لمساعي بلوغ صادرات خارج المحروقات بـ‬ https://www.echoroukonline.com/%D8%B1%D8% AC%D8%A7%D9%84- ‫رجال أعمال يستعرضون منتجات “دي زاد” في صالون متيجة للإنتاج والتصدير‬ ‫انطلاق صالون متيجة الجھوي للإنتاج والتصدير بالبليدة‬ https://www.akhbarelyoum.dz/ar/200235/310336-0 ‫تسخير كافة أجھزة الدولة لمرافقة المتعاملين المصدرين‬ https://www.aps.dz/ar/regions/117584-2021-12-06- 16-09-16 ‫ ملايير دولار‬5‫نحو صادرات خارج المحروقات ب‬ https://www.djazairess.com/echchaab/203154 https://www.elkhabar.com/press/article/199442/% \"‫\"نستطيع تصدير أكثر من أربعة ملايير خارج المحروقات‬ D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B7%D9%8A%D8%B9 “‫ دولة عربية دون‬21‫ دولة أوروبية و‬27‫ دولة إفريقية و‬54 ‫الفرصة سانحة لولوج‬ 011%D8%A7%D9%81%D8%A9- %D8%A3%D8%AC%D9%87%D8%B2%D8%A9- ‫ • إعادة فتح المعبر الحدودي البري الدبداب خلال الأيام‬..”‫دفع رسوم أو ضرائب‬ https://khabarpress.dz/2021/12/06/%D8%A7%D9% ‫” نتستطيع‬: ‫ مليار دولار ووزير التجارة يؤكد‬4 ‫الصادرات خارج المحروقات بلغت‬ ”‫التصدير أكثر‬ 84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8 ‫ ملايير دولار صادرات خارج المحروقات‬4 ‫ نستطيع تصدير أكثر من‬:‫رزيق‬ https://www.elhiwar.dz/national/219925/ 74

Dates Lhitetnps://eliktissadi.echaab.dz/2021/12/10/%D8%A7 Titre 12-déc.-2021 %D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8% “‫ ألف طن من البضائع‬600‫اسانتياف” تنقل مليون و‬ https://africanews.dz/%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D8%B1 ‫تصدير أكثر من مليون طن من المنتجات المحلية‬ -%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D9%85%D9%86- 2021 ‫ تصدير أكثر من مليون طن من المنتجات المحلية منذ مطلع‬:‫البليدة‬ 12-déc.-2021 %D9%85%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86/ https://www.aps.dz/ar/regions/117774-2021-12-09- 12-déc.-2021 13-46-01 ،‫ ألف طن من البضائع‬600 ‫ نقل مليون و‬:‫الشركة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية‬ 12-déc.-2021 https://www.aps.dz/ar/regions/117797-600 ‫منذ مطلع السنة‬ sntf.. ‫ ألف طن من البضائع منذ مطلع السنة‬600 ‫نقل مليون و‬ https://elayemdz.com/sntf- 12-déc.-2021 %D9%86%D9%82%D9%84- https://www.lexpression.dz/info-en-continu/blida-plus-d-un-million- Blida: plus d'un million de tonnes de produits exportés 12-déc.-2021 de-tonnes-de-produits-exportes-depuis-debut-2021-329142 depuis début 2021 exportation-de-blida-appel-a-creation-de- Salon de l’exportation de Blida: Appel à la création de 12-déc.-2021 succursales-bancaires-a-l-etranger succursales bancaires à l'étranger https://www.elkhabar.com/press/article/199459/r%C3%A9ouverture Réouverture du post frontalier de Debdeb prochainement 12-déc.-2021 -du-post-frontalier-de-debdeb-prochainement/ https://ecotimesdz.com/la-vocation-agricole-de-la- La vocation agricole de la Mitidja détournée : Le verger du 12-déc.-2021 hmttiptsi:d//jase-ydboeutsoetuimrnese.dez-/laect-uvaelitreg/enart-iodnual-/p20a2y1s/-1e2n/-0m8/amlo-bdileis-er- pays en mal de réhabilitation Mobiliser tous les organismes de l’Etat pour accompagner les tous-les-organismes-de-letat-pour-accompagner-les-operateurs- opérateurs-exportateurs 12-déc.-2021 ehxtptoprtsa:t/eu/rlse/chiffredaffaires.dz/blida plus dun Blida.. Plus d’un million de tonnes de produits exportés depuis début 2021 million-de-tonnes-de-produits-exportes-depuis- 12-déc.-2021 debut-2021/ 12-déc.-2021 https://www.lnr-dz.com/2021/12/07/lancement-du-fichier-national- Lancement du fichier national du produit algérien 12-déc.-2021 fichier national Commerce dhut-tpprosd:u/i/t-lalgoebriesne/rvateur france.com/780/12/commerce-lancement-du- Commerce : lancement du premier fichier national du premier-fichier-national-du-produit-algerien/ produit algérien. BLIDA https://www.lesoirdalgerie.com/regions/ouverture-du-1er-salon-de-la- Ouverture du 1er Salon de la Mitidja des produits industriels 12-déc.-2021 mitidja-des-produits-industriels-destines-a-lexportation-71761 destinés à l’exportation https://lejourdalgerie.com/afin-de-faciliter-les- Afin de faciliter les opérations d’exportation: Appel à 12-déc.-2021 operations-dexportation-appel-a-creation-de- création de succursales bancaires à l’étranger appel-a-creation-de-succursales-bancaires-a-l- Salon de l’exportation de Blida: Appel à la création de 12-déc.-2021 12-déc.-2021 ehtrtatnpgse:r/#/:~w:twexwt=.BlLibIDeAr%te2-0a%lg2Der%i2e0.cUon%m2/0capepnelt%re20/%pClu3%s-Ad0u%n20-l succursales bancaires à l'étranger exportés depuis million-de-tonnes-de-produits-exportes-depuis- BLIDA Plus d'un million de tonnes de produits debut-2021-369764 début 2021 ‫إعادة فتح المعبر الحدودي البري الدبداب خلال الأيام القليلة المقبلة‬ 12-déc.-2021 https://www.horizons.dz/arabe/archives/20681 https://www.elmasdaronline.dz/news/national/20 ‫إعادة فتح المعبر الحدودي البري الدبداب مع ليبيا‬..‫الآجال ستحدد قريبا‬ 12-déc.-2021 21/12/07/%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%AC%D8 ‫المساء – نماذج شابة كسبت معركة الإنتاج المحلي وتخوض تجربة التصدير‬ D8%A7%D8%A1-%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC- ‫تأجيل صالون متيجة للإنتاج والتصدير‬ 12-déc.-2021 %D8%B4%D8%A7%D8%A8%D8%A9- ‫ ألف منتج محلي قابل للتصدير‬388 :‫رزيق‬ https://tanmia.echaab.dz/2021/11/20/%D8%AA%D 12-déc.-2021 8%A3%D8%AC%D9%8A%D9%84- ‫أمام غياب العقار الصناعي‬ ‫شراكات مع الخواص لإنعاش الاستثمار بالبليدة‬ 12-déc.-2021 https://tadamsanews.com/?p=7432 ‫ نوفمبر الجاري‬30 ‫تحتضنه ولاية البليدة بداية من‬ https://www.el- 12-déc.-2021 massa.com/dz/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1 D8%A9-150- 12-déc.-2021 %D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7- ‫ متعاملا اقتصاديا في الطبعة الأولى لصالون “متيجة للتصدير‬150 ‫مشاركة‬ https://www.sahm- ‫انطلاق شاحنتين محملتين بالمواد الغذائية موجھة للتصدير نحو إسبانيا دبي وفرنسا‬ 12-déc.-2021 media.dz/%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%84%D8% 75

…ç’Ö]<ÝçfÖ_ 76

        77

    78