เรื่อง ไวยากรณ์จีนน่ารู้ (有趣的汉语语法)

วชิ าคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีเพือ่ การสอนภาษาจีน เรอ่ื ง ไวยากรณ์จีนนา่ รู้ ( )有趣的汉语语法 เสนอ อาจารยธ์ ีวรา จันทรสุรีย์ จดั ทาโดย ครณู ัชพล วงษ์คา มหาวิทยาลัยราชภฏั ลาปาง

หนา้ 1 คานา เอกสารประกอบการสอนเล่มนี้ทาเกยี่ วกับรายวชิ า วิชาคอมพิวเตอรแ์ ละเทคโนโลยเี พ่ือการสอนภาษาจีน เรื่อง ไวยากรณจ์ ีนน่ารู้ (有趣的汉语语法) ซ่งึ อธบิ ายเก่ียวกับวธิ กี ารใชไ้ วยากรณ์แตล่ ะตัววา่ ใช้ ยงั ไง เพ่อื ใหผ้ ู้อา่ น นกั เรียนหรอื นกั ศึกษา ทอ่ี า่ นเอกสารประกอบการสอนเลม่ นีแ้ ลว้ ได้รับความรู้เบ้ืองตน้ เพื่อใช้ต่อยอดในระดบั การศึกษาที่สูงขึ้น ผจู้ ดั ทาหวงั วา่ รายงานเล่มน้ีจะเป็นประโยชน์กับผู้อ่าน หรือนักเรยี น นักศกึ ษา ที่กาลงั หาข้อมลู เรื่อง นี้อยหู่ ากมขี อ้ แนะนาหรือขอ้ ผดิ พลาดประการใด ผ้จู ดั ทาขอน้อมรบั ไว้และขออภยั มา ณ ทน่ี ่ดี ว้ ย ผู้จดั ทำ นำย ณัชพล วงษ์คำ วนั ท่ี 10 มกรำคม ปี2543

สารบัญ หน้า 2 เนอ้ื หา หนา้ ไวยากรณ์ตวั ที่ 1 3 ไวยากรณ์ตัวที่ 2 4 ไวยากรณต์ ัวท่ี 3 5 ไวยากรณต์ ัวที่ 4 6 ไวยากรณต์ ัวที่ 5 7 แบบฝึกหดั ทบทวน 8-10

หน้า 3 ไวยากรณ์ตัวท่ี 1.从不，从没 (cóng bù, cóng méi) แปลว่า ไมเ่ คย ใช้แสดงให้เหน็ ถงึ การกระทาตง้ั แตอ่ ดีตจนถึงปัจจบุ ันว่าไมเ่ คยทาอะไร ตัวอยา่ งประโยค เชน่ ตัวอยา่ งท่ี 1. 以来他毕业 , 我从不见不到他了。 kāishǐ tā bìyè , wǒ cóng bù jiàn bù dào tāle。 ต้งั แต่เขาเรียนจบ ,ฉันกไ็ ม่เคยเจอเขาเลย. ตวั อย่างที่ 2. 以来我毕业 , 我从不去学校了。 kāishǐ wǒ bìyè, wǒ cóng bù qù xuéxiàole。 ต้งั แต่ฉันเรียนจบ , ฉนั กไ็ ม่เคยไปโรงเรียนอีกเลย. ตัวอยา่ งท่ี 3. 以来分手和他，我从不见过他。 yǐlái fēnshǒu hé tā , wǒ cóng bùjiànguò tā jiànguò tā。 ตัง้ แตเ่ ลกิ กับเขาฉันไมเ่ คยเจอเขาอีกเลย.

หน้า 4 ไวยากรณ์ตัวท่ี 2. 哪儿...哪儿... (nǎ'er) แปลว่า ท่ไี หน...ที่นน่ั ... ใชใ้ นการสรา้ งเงื่อนไขในการทาบางอย่าง ตวั แรกแสดงถงึ การวางเงอ่ื นไข กฎเกณฑ์ ตัวที่สอง แสดงถึงการตดั สนิ ใจที่จะทา ตวั อยา่ งประโยค เชน่ ตัวอย่างที่ 1.哪儿有我的男朋友,那儿有我。 nǎ'er yǒu wǒ de nán péngyǒu , nà'er yǒu wǒ。 ท่ไี หนมแี ฟนของฉนั ,ทน่ี ่ันมีฉนั . ตวั อยา่ งท่ี 2.他在哪儿我不在哪儿因为我不喜欢他。 tā zài nǎ'er , wǒ bùzài nǎ'er yīnwèi wǒ bù xǐhuān tā。 เขาอยทู่ ีไ่ หนฉันจะไมอ่ ยู่ ที่น่ัน เพราะฉันไมช่ อบเขา. ตวั อยา่ งท่ี 3.他喜欢去哪儿 , 我喜欢去哪儿。 tā xǐhuān qù nǎ'er , wǒ xǐhuān qù nǎ'er。 เชาชอบไปท่ีไหม ,ฉันกช็ อบไปทน่ี นั่ .

หน้า 5 ไวยากรณต์ ัวท่ี 3.先...然后... (xiān...ránhòu...) แปลว่า ก่อน…จากนน้ั … ใชใ้ นการเชื่อมระหว่างประโยคท่ี 1 และประโยคท่ี 2 มกั ใชก้ ารบอกลาดับก่อน-หลงั ของการ กระทาน้ัน ๆ ตวั อย่างประโยค เช่น ตัวอย่างที่ 1.你先做汉语作业 ，然后做数学作业。 nǐ xiān zuò hànyǔ zuòyè , ránhòu zuò shùxué zuòyè。 คณุ ทาการบา้ นภาษาจีนก่อน , จากนน้ั จงึ ทาการบ้านคณติ ศาสตร์. ตวั อย่างท่ี 2.我先做作业 ，然后去学校。 wǒ xiān zuò zuo yè , ránhòu qù xuéxiào。 ฉันทาการบ้านกอ่ น , จากนน้ั ค่อยไปโรงเรียน. ตัวอย่างที่ 3.他先是我的朋友 , 然后他是我的男朋友。 tā xiān shì wǒ de péngyǒu , ránhòu tā shì wǒ de nán péngyǒu。 เขาเป็นเพือ่ นของฉนั กอ่ น ,จากน้นั จงึ คอ่ ยเปน็ แฟนของฉนั .

หน้า 6 ไวยากรณต์ ัวท่ี 4. 不然 (bùrán) แปลว่า ไมเ่ ช่นน้นั (แล้ว) ใชแ้ สดงถึงบทสรุปหรอื จุดจบของเร่อื งราวในประโยค(หากไม่ทา…จะสง่ ผลให…้ ) ตัวอย่างประโยค เช่น ตัวอยา่ งท่ี 1.他必须工作不然他没有钱。 tā bìxū gōngzuò bùrán tā méiyǒu qián。 เขาต้องทางานไม่เชน่ นน้ั เขาจะไมม่ เี งิน. ตวั อยา่ งที่ 2.他必须好好儿学习不然不毕业。 tā bìxū hǎohǎo er xuéxí bùrán bù bìyè。 เขาต้องตัง้ ใจเรียนไม่งั้นเขาจะเรียนไม่จบ. ตัวอยา่ งที่ 3.他必须有好好儿不然他是一事无成的人。 tā bìxū yǒu hǎohǎo er bùrán tā shì yīshìwúchéng de rén。 เขาตอ้ งมีความพยายามไมเ่ ช่นนั้นเขาจะเป็นคนทาอะไรไมส่ าเรจ็ .

หน้า 7 ไวยากรณ์ตวั ที่ 5. 一方面一方面 (yī fāngmiàn yī fāngmiàn) แปลวา่ ด้านหนง่ึ …อกี ด้านหนึ่ง… ใช้เชอื่ มระหวา่ งสองสถานการณ์ในหน่ึงเรอื่ งราว ตวั อย่างประโยค เชน่ ตัวอยา่ งท่ี 1.你一方面是好的男朋友一方面你是好的朋友。 nǐ yī fāngmiàn shì hǎo de nán péngyǒu yī fāngmiàn nǐ shì hǎo de péngyǒu。 ดา้ นหน่ึงคุณกเ็ ป็นแฟนท่ีดีอีกด้านหน่ึงคณุ ก็เป็นเพ่ือนที่ดี. ตัวอยา่ งท่ี 2. 我的父亲一方面是好老师一方面他是好父亲。 Wǒ de fùqīn yī fāngmiàn shì hǎo lǎoshī yī fāngmiàn tā shì hǎo fùqīn。 พ่อของฉนั ดา้ นหนึ่งเปน็ ครูท่ีดีอกี ดา้ นหน่งึ ก็เปน็ พ่อทด่ี ี. ตัวอย่างที่ 3. 我的朋友一方面是智者一方面是富裕的人。 wǒ de péngyǒu yī fāngmiàn shì zhìzhě yī fāngmiàn shì fùyù de rén。 เพ่อื นของฉนั ด้านหน่งึ ก็เปน็ คนฉลาดอีกด้านหนึ่งก็เป็นคนรวย.

หน้า 8 แบบฝกึ หัดทบทวน คาชแ้ี จง จงอธิบายไวยากรณพ์ รอ้ มแตง่ ประโยคตามขอ้ ท่กี าหนดให้ 1.从不，从没 อธบิ าย แต่งประโยค 2. 哪儿...哪儿... อธิบาย แตง่ ประโยค

หน้า 9 3.先...然后... อธิบาย แตง่ ประโยค 4. 不然 อธบิ าย แต่งประโยค

หน้า 10 5. 一方面一方面 อธิบาย แต่งประโยค

หน้า 11 บรรณานกุ รม ขอบคุณขอ้ มลู เนอ้ื หาตา่ ง ๆ จาก - หนังสอื เรียนภาษาจีน 4 บทท่ี 4 - อินเทอร์เนต็ - อาจารย์ทปี่ รกึ ษาและใหข้ อ้ มลู ในการทางาน อาจารย์ธวี รา จนั ทรสุรยี ์