REVISTA VERANO 2021

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM COPPER Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI boletos para conciertos, comidas, participa en promociones exclusivas y mucho más.



CARTA DEL PRESIDENTE La Ciudad de Tucson, oficialmente fundada en 1775, se ha convertido en una metrópolis contemporánea con más de 900,000 habitantes, y ha sido designada como una de las ciudades de los Estados Unidos con más rápido crecimiento. El visitante encontrará en la mezcla que tiene Tucson un contraste fascinante, ya que cuenta con una rica herencia Nativa Americana con fuertes lazos con México, una arquitectura que refleja las diferentes culturas y tradiciones, belleza natural, y también elegantes restaurantes, prestigiosas cadenas de tiendas departamentales, spas de re nombre mundial, eventos reconocidos mundialmente como la más grande exhibición del mundo de joyas y minerales. El Tour de Tucson y mucho más. Por esto y más, Tucson le ofrece una autentica y memorable experiencia que lo hará disfrutar su visita enormemente. Lo invitamos a usted y su familia a que visite Tucson y nos dé la oportunidad de mostrarle su riqueza cultural, su belleza natural y la calidez de su comunidad hacia el visitante de México. 6 este verano vàmonos de shopping a tucson 14 Edificio Histórico de la Corte del Condado Pima “Un Sueño hecho Realidad” 4



este verano vàmonos de shopping a tucson Las tiendas de Tucson, Arizona ya están listas para El Con y Spectrum Mall. Ambos son centros ofrecer a sus clientes una amplia variedad para comerciales al aire libre con las tiendas actualizar el guardarropa de este verano de toda la departamentales favoritas de todos. Ideales para tu familia. Luego de estos tiempos de pandemia, recorrido por Tucson. centros comerciales y outlets pondrán a disposición del público no sólo las mejores Lo ideal es “no casarse” con uno solo, porque cada tendencias, sino también ofertas para hacer valer tu uno tiene sus particularidades; además, sabemos que visita y al mismo tiempo ahorrar en tus compras. el shopping es diversión y experiencias garantizadas para cada miembro de la familia. Centros comerciales: opciones para todos Sabemos que ir de shopping es una actividad entretenida que requiere de conocimiento, por ello te presentamos algunos centros comerciales en donde podrás encontrar modas, estilos, presupuestos y gustos definidos acorde a lo que estás buscando. Al estar distribuidos por toda la ciudad, te brindarán una amplia opción de shopping points que podrán estar a tu alcance. Conócelos, a continuación. La Encantada. Como parte del recorrido, te recomendamos visitar La Encantada, un bello centro comercial al aire libre en donde podrás encontrar una gran variedad de tiendas de lujo, restaurantes y actividades para disfrutar en familia. Tucson Mall. Es uno de los más populares y más Outlets, tu mejor estrategia grandes. Tiene una amplia variedad de tiendas Porque hacer un shopping inteligente es considerar departamentales y de las marcas que todo mundo la relación entre calidad, marca y el precio, Tucson busca. Además, su food court tiene muchísimas te ofrece un extenso catálogo de tiendas outlets, en opciones para que satisfagas tu antojo durante el los cuales podrás realizar compras estratégicas de tus shopping. marcas favoritas. Park Place. Este es otro de los malls más En centros comerciales como Tucson Premium tradicionales en la ciudad; se localiza sobre la calle Outlets o Foothills Mall podrás encontrar en un solo Broadway y también es un centro para los que lugar muchas opciones y marcas como 5th Saks Ave., buscan moda y pasar un agradable momento al Michael Kors, Banana Republic, GAP, Guess, Nike recorrerlo. 06

Factory, Burlignton Coat Factory, Home Goods, Ross estar informado de las ventas y promociones dress for less, Marshalls, TJ Max y una extensa lista especiales para que tú y toda tu familia luzca feno- que sigue y sigue y sigue… menal y esté a la moda este verano. Los lugares que decidas visitar, ten la seguridad de Facebook https://www.facebook.com/VamosaTucson que cuando vengas de viaje, las mega ofertas de tus Twitter: https://twitter.com/VamosaTucson tiendas favoritas estarán esperándote. Instagram: https://www.instagram.com/vamosatuc- sonoficial/ Vamos a Tucson Sigue las Redes Sociales de Vamos a Tucson para 07

08

13

10

11

12

PUNTOS DE INTERÉS ACTIVIDADES B-10 Old Tucson Studios P-12 Magpies Gourmet Pizza (Speedway) A-12 Arizona-Sonora Desert Museum L-10 Tucson Visitor Center L-18 Magpies Gourmet Pizza (Oracle) G-18 Bedroxx Bowling T-13 Magpies Gourmet Pizza (Tanque Verde) Biosphere 2 Center COMPRAS P-13 McMahon’s Prime Steakhouse B-25 Breakers Water Park L-11 Benjamin Supply K-20 Metropolitan Grill M-11 Center for Creative Photography N-13 Illuminations M-13 Pastiche Modern Eatery Colossal Cave Mountain Park R-13 Elements-Home Accessories M-12 Rio Cafe Q-17 DeGrazia Gallery in the Sun M-15 Zinburger Fred Lawrence Whipple & Gifts P-10 Zivaz Mexican Bistro L-19 Marshall’s Jewelers Oracle L-16 Zona 78 Italian Kitchen (River) Observatory Q-13 Marshall’s Jewelers Grant U-13 Zona 78 Italian Kitchen L-15 Funtasticks Family Fun Park N-18 Pamela Laurence Collection F-11 International Wildlife Museum Q-13 Plaza Palomino (Tanque Verde) Kartchner Caverns State Park M-16 Pour Moi Boutique L-16 Restaurant Miguel’s Kitt Peak National Observatory L-19 Sheffield’s Diamonds S-12 Restaurant Brezze (Hotel M-11 Madaras Gallery M-23 Studio C Furniture Interiors S-4 Pima Air & Space Museum N-15 St. Philip’s Plaza Radisson Speedway) O-10 Reid Park Zoo U-17 Sabino Canyon Recreation Area RESTAURANTES ENTRETENIMIENTO Segway Tours L-11 The Cup Cafe E-4 Casino del Sol H-10 Starr Pass Country Club & Spa P-13 Chad’s Steakhouse F-4 Casino of the Sun P-14 The Mini Time Machine Museum M-13 Frankies Philly Cheesesteaks L-3 Desert Diamond Casino & Hotel (Nogales Highway) S-4 Titan Missle Museum M-14 Ghini’s Cafe L-10 Tucson Convention Center K-19 Tohono Chul Park M-15 Golden Corral (Wetmore) L-11 U of A Centennial Hall S-17 Touch of Tranquility Spa P-9 Golden Corral (22nd Street) S-12 Trail Dust Town at Pinnacle Peak J-5 Golden Corral (Midvale Park) SERVICIOS MEDICOS Y ESPECIALIDADES P-12 Tucson Botanical Gardens K-16 Hometown Buffet (Oracle) N-15 Maxwell Aesthetics L-10 Tucson Children’s Museum Q-10 Hometown Buffet (Wilmot) J-17 Northwest Medical Center L-11 Tucson Museum of Art U-13 Jonathan’s Tucson Cork Q-13 Tucson Medical Center Q-12 Perfection Plastic Surgery HOTELES N-4 Hampton Inn Tucson Airport N-6 Quality Inn Airport K-17 Hampton Inn Tucson Mall J-12 Quality Inn Grant HOTELES Y RESORTS O-4 Hilton Garden Inn L-19 3 Palms M-12 A-Loft M-22 Hillton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort K-10 Ramada by Wyndham Tucson N-12 Arizona Inn N-4 Holiday Inn Express Tucson Mall Q-11 Ramada by Wyndham Viscount Suites Tucson East L-17 Best Western InnSuites N-15 Homewood Suites at St. Philip’s Plaza F-19 Red Roof Inn North L-11 Best Western Royal Sun Inn & Suites L-11 Hotel Congress P-6 Red Roof Inn South L-15 Comfort Suites Airport K-11 Hotel Tucson City Center Q-10 Residence Inn Williams Centre S-12 Comfort Suites Sabino Canyon N-4 Hyatt Place Q-13 Sheraton Tucson Hotel & Suites K-15 Comfort Suites Tucson Mall G-10 JW Marriott Starr Pass Resort N-4 Sheraton Four Points K-11 Country Inn & Suites K-10 La Quinta Inn at Starr Pass S-12 Sonesta Suites N-4 Country Inn & Suites Airport N-11 La Quinta Inn & Suites Reid Park N-4 Towne Place Suites Q-10 Courtyard Williams Centre L-17 La Posada Lodge & Castias O-12 Varsity Clubs of America K-11 Days Inn Tucson City Center S-17 Loews Ventana Canyon Resort O-17 Westin La Paloma Resort & Spa P-10 Double Tree Hotel I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa N-4 Doubletree Suites Airport Q-11 Embassy Suites Broadway O-16 Hacienda del Sol Guest Ranch Resort 13

EDIFICIO HISTÒRICO DE LA CORTE DEL CONDADO PIMA “UN SUEÑO HECHO REALIDAD” El icónico edificio de la Corte Antigua del Condado a 5:00 p.m. Cerrado durante días feriados de los Pima es una impresionante construcción con una Estados Unidos. magnífica arquitectura de la época del renacimiento español, un lugar único y lleno de historia. -Para más información entra al sitio Este edificio se encuentra ubicado en el corazón de visitsouthernarizona.com o en Redes Sociales en @ Tucson y decorando con toda la plenitud de su visitsouthernarizona belleza e historia. Después de una renovación, dio paso a los que hoy en día es la casa de importantes Monumento de Conmemoración 8 de Enero oficinas tales como: Visit Tucson, la oficina de Un lugar de recuerdo, reflexión e inspiración para sus Turismo de Tucson, el Centro para Visitantes y del visitantes. Es un monumento dedicado a la Patrimonio Cultural del Sur de Arizona, Oficina de conmemoración de las seis vidas perdidas y los 13 Turismo y Atracciones del Condado Pima, heridos en el tiroteo del 8 de enero de 2011 en Monumento Conmemorativo del 8 de Enero, y el Tucson. increíble Museo de Gemas y Minerales “Alfie Norville” Este monumento es un homenaje a las personas que de la Universidad de Arizona. se unieron en solidaridad y consuelo, desde Este emblemático lugar lleno de historia y diversión socorristas, personal médico, hasta la comunidad del para toda la familia es ideal para tu próximo viaje a sur de Arizona que respondieron con compasión y este destino, aquí puedes iniciar tu visita y conocer generosidad. Representa los brazos amorosos de la de las atracciones mientras disfrutas de un rico café o comunidad que se unió para honrar a las víctimas y comer delicioso en los patios diseñados sobrevivientes del suceso. especialmente para que goces de una excelente experiencia. Este monumento se encuentra en el edificio de la Antigua Corte del Condado Pima que celebra la Visitantes del Patrimonio Cultural del Sur de Arizona importancia de la unión de la sociedad civil y honra El Sur de Arizona y el desierto sonorense tienen rica historia del Parque Presidio. mucho que ofrecer a sus invitados. Puedes dar Recorre y admira cada uno de los espacios que hay comienzo a tu aventura en el Centro para Visitantes en este lugar lleno de símbolos que son parte del y del Patrimonio Cultural del Sur de Arizona ubicado diseño del monumento. en el centro de Tucson, dentro del Edificio Histórico de la Corte del Condado Pima, el cual está ubicado en -Para más información entra al sitio el 115 N. Church Avenue, Suite 101 Tucson, Arizona visitsouthernarizona.com/january-8th-memorial/ 85701. El lugar está abierto diariamente de 10:00 a.m. 14

Museo de Gemas y Minerales “Alfie Norville” de la el condado de Pima y la Universidad de Arizona para Universidad de Arizona. abrir de manera segura al público siguiendo los También se localiza dentro del edificio de la Corte protocolos correctos. Para más información sobre la Antigua del Condado Pima, es un museo de clase apertura del museo entra al sitio mundial dedicado principalmente a la preservación uamineralmuseum.com de minerales. Este museo brinda educación pública y tiene como Tucson es un destino lleno de historia y diversión misión la preservación de minerales y meteoritos, Que tu próxima visita a Tucson sea genial, planea además atiende las necesidades de investigación de tu próximo viaje con información importante sobre profesionales, estudiantes y coleccionistas. hoteles, eventos, museos, restaurantes, comercios y La colección del museo tiene un nivel mundial, pero todo sobre lo que hay que hacer en Tucson, Arizona. con un énfasis específico en exhibiciones de los minerales de Arizona y México. -Entra al sitio VamosaTucson.com y encuentra todo Este museo de minerales anteriormente se lo que necesitas para hacer de tu próxima visita una encontraba ubicado en Flandrau Planetarium gran experiencia. dentro del campus de la Universidad de Arizona, y ahora en su nueva ubicación de momento 15 permanece cerrado, pero están conversaciones con









22