แบบฝึกหัดการอ่านจับใจความสำคัญ (ภาษาจีน)

แบบฝกึ การอ่านบทความภาษาจนี โดยใช้เทคนคิ 4W1H การอ่านจบั ใจความสาคญั ครผู ู้สอน นางอรทยั จารศุ ิริวฒั นา รายวิชาภาษาจนี อา่ น - เขียน 6 (จ30216) กลุ่มสาระการเรยี นรภู้ าษาตา่ งประเทศ โรงเรยี นเบญจมราชทู ิศ จงั หวดั จนั ทบรุ ี HOW WHO WHAT WHERE WHEN

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจีน sūn wù kōng บทความท่ี 1 孙悟空 ซุนหงอคง suǒ yǒu kǎ tōng rén wù zuì yīn wéi fēi cháng 在所有的卡通人物中，我最喜欢孙悟空了。因为他非 常 zhèng yì hái hěn yǒng gǎn dǎ bài le hěn duō yāo jīng jīngshén 正 义，还很勇敢，打败了很多妖精。我喜欢他的正义的精神， wán pí dòu rén xiào shī fu tángsēngzhào gù wú wēi bú 还喜欢他的顽皮，他总能逗人笑。他对师傅唐僧照顾的无微不 zhì tā hé zhū bā jiè shā hé shangxiāng chǔ de yě hěn hǎo 至，他和猪八戒、沙和 尚 相 处的也很好。他的正义和勇敢是 zhí dé wǒ xué xí 值得我学习的。

sūn wù kōng 生词 คาศัพท์ ：孙悟空 ซุนหงอคง suǒ yǒu ทั้งหมด dòu rén xiào แกลง้ ใหค้ นอ่ืนหัวเราะ อาจารย์ 1. 所有 13. 逗人笑 พระถังซัมจ๋ัง ดูแล kǎ tōng การต์ ูน shī fu ดูแลเอาใจใส่เปน็ อยา่ งดี ตอื โปย๊ ก่าย 2. 卡通 14. 师傅 ซัวเจง๋ rén wù ตัวละคร, บคุ คล tángsēng อยูร่ ว่ มกัน (การเขา้ กับผู้อ่นื ) คุ้มค่า 3. 人物 15. 唐僧 เรียนรู้ zuì zhào gù 4. 最 ท่สี ุด 16. 照顾 yīn wéi เพราะวา่ wú wēi bú zhì 5. 因为 17. 无微不至 fēi cháng zhū bā jiè 6. 非 常 มากๆ 18. 猪八戒 zhèng yì ความถกู ต้อง, shā hé shang 7. 正 义 19. 沙和 尚 yǒng gǎn ความชอบธรรม ,ความยุตธิ รรม 8. 勇敢 ความกล้าหาญ xiāng chǔ dǎ bài 20. 相 处 9. 打败 มีชยั ชนะเหนือศัตรู zhí dé yāo jīng 21. 值得 10. 妖精 xué xí jīngshén ปศี าจ 22. 学习 11. 精神 หวั ใจท่เี ต็มไปด้วย, มหี ัวใจ wán pí ดอ้ื 12. 顽皮

แบบฝกึ การอา่ นจบั ใจความภาษาจีน sūn wù kōng บทความท่ี 1 孙悟空 ซุนหงอคง huí dá wèn tí 回答问题 1． “我”最喜欢的卡通人物是什么？ ......................................................................................................................................................... 2． “我”喜欢孙悟空什么样的精神？ ........................................................................................................................................................ 3． 孙悟空对谁照顾的无微不至？ ......................................................................................................................................................... 4． 孙悟空和谁相处很好？ ......................................................................................................................................................... 5． 孙悟空的正义和勇敢是值得让我怎么做呢？ ........................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจีน qì wèi บทความที่ 2 气味 กลน่ิ xīng qī tiān tǎng xiū xi zhèngxián zhe méi shì gàn hū rán wén dào yì gǔ 星期天，我躺在床上和妹妹休息， 正 闲着没事干，忽然闻到一股 pì wèi dà biànpángbiān sì nán wén fàng pì 屁味，好像在大便旁边似的，非常难闻。我问妹妹，“你放屁了？” rén jiā ma gǎn jǐn táo chū dú qì shì 妹妹说：“人家才放了一个屁嘛！”我赶紧逃出了这个“毒气室”。 gānggāng pái gǔ xiāng wèi shāo 刚刚跑出房间，就闻到了排骨的 香 味，我问妈妈，“烧排骨了 dà shēng kǒu shuǐ liú 吗？”妈妈说：“烧了，想吃吗？”我大 声 说：“想！口水都流出来 què yì huì er 了！”这时，爸爸却说：“先到江边的石头地去玩一会儿吧。” diàn tī yì gǔ xiāng wèi yí dìng 走进电梯，我就闻到了一股 香 味，一定是前面坐电梯的女人的 xiāngshuǐ wèi jué de pángbiān yǒu gè dà píng guǒ yì kǒu ya 香 水味，这香味让我觉得旁边有个大苹果，真想吃一口呀。

qì wèi 生词 คาศพั ท์ ：气味 กล่นิ xīng qī tiān วันอาทิตย์ fàng pì ผายลม เธอ 1. 星期天 13. 放屁 ศพั ทเ์ สริมน้าเสยี ง รีบ, เรง่ รีบ tǎng เอนหลงั rén jiā หนีออกไป ห้องที่เต็มไปดว้ ยกล่นิ เหมน็ 2. 躺 14. 人家 เพ่ิงจะ, เมื่อสักครู่ ซโ่ี ครงหมู xiū xi พักผ่อน ma กลนิ่ หอม ป้ิง, ย่าง 3. 休息 15. 嘛 น้าลาย ไหล zhèng ขณะท่ี... gǎn jǐn ลฟิ ต์ น้าหอม 4. 正 16. 赶紧 รูส้ กึ xián zhe méi shì gàn ไมม่ ีอะไรทา้ , ว่าง táo chū 5. 闲着没事干 17. 逃出 hū rán อย่ๆู ก็...... dú qì shì 6. 忽然 18. 毒气室 wén dào ได้กลิ่น gānggāng 7. 闻到 19. 刚刚 gǔ pái gǔ 8. 股 ลกั ษณะนาม (การไหล) ของกล่นิ 20. 排骨 pì wèi กลิ่นผายลม (ตด) xiāng wèi 9. 屁味 21. 香 味 dà biàn อจุ จาระ shāo 10. 大便 22. 烧 sì คลา้ ยกบั ... kǒu shuǐ 11. 似 23. 口水 nán wén กลนิ่ เหม็น liú 12. 难闻 24. 流 diàn tī 25. 电梯 xiāngshuǐ 26. 香 水 jué de 27. 觉得 排骨 páigǔ

แบบฝึกการอา่ นจบั ใจความภาษาจนี qì wèi บทความท่ี 2 气味 กล่นิ huí dá wèn tí 回答问题 1． 星期天“我”跟谁做什么？ ......................................................................................................................................................... 2． 谁放屁呢？ ........................................................................................................................................................ 3． 妈妈做什么菜？ ......................................................................................................................................................... 4． 为什么“我”口水都流出来？ ......................................................................................................................................................... 5． 为什么“我”想吃苹果？ ........................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจนี shǔ jià de jì huà บทความท่ี 3 暑假的计划 แผนปดิ เทอมฤดูรอ้ น qī mò kǎo shì shǔ jià wèi le guò dé yǒu yì yì 期末考试完了，暑假就要来了。为了让暑假过得有意义，我 dǎ suàn 有以下打算。 duànliànshēn tǐ zú qiú duì jiān chí dǎ yǔ máo 1、锻炼身体。参加学校的暑假足球队，每天坚持和爸爸打羽毛 qiú wǎng qiú lán qiú pái qiú qí zì xíng chē ràngshēn tǐ gèngbàng gèngqiángzhuàng 球、网球、篮球、排球，骑自行车，让身体更棒、更 强 壮 。 bù zhì fù xí kè běn zhī shi 2、我要把老师布置的作业做完，复习已学过的课本知识。 kǎo dé hǎo jiǎng lì kàn kan 3、如果我考试考得好，作为 奖 励，爸爸妈妈带我去北京玩，看看 měi lì de chángchéng gù gōng tiān ān mén zhōng huá shì jì tán shuǐ lì fāngděngjǐngdiǎn pāi 美丽的 长 城 、故宫、天安门、 中 华世纪坛、水立方等景点，拍很多很 zhàopiàn fēn xiǎng 多的照片给同学分 享 。 jì huà 这就是我的暑假计划。

shǔ jià de jì huà 生词 คาศพั ท์ ：暑假的计划 แผนปดิ เทอมฤดูรอ้ น shǔ jià ปิดเทอมฤดรู ้อน bàng ยอดเยยี่ ม, เก่ง แผน, โครงการ 1. 暑假 ปลายภาคเรยี น 13. 棒 การสอบ jì huà เพื่อ qiángzhuàng ก้ายา้ (ร่างกาย) ผ่านไปอย่าง... 2. 计划 น่าสนกุ , มคี วามหมาย 14. 强 壮 วางแผน qī mò ออกกา้ ลังกาย bù zhì จัด, มอบ (การบา้ น) ทมี ฟตุ บอล 3. 期末 ยนื หยดั , ตอ่ เน่อื ง 15. 布置 มากขึ้น kǎo shì fù xí ทบทวน 4. 考试 16. 复习 wèi le zhī shi ความรู้ 5. 为了 17. 知识 guò dé kǎo dé hǎo สอบได้ผลคะแนนดี 6. 过得 18. 考得好 yǒu yì yì jiǎng lì รางวลั 7. 有意义 19. 奖 励 dǎ suàn chángchéng ก้าแพงเมืองจนี 8. 打算 20. 长 城 duànliànshēn tǐ gù gōng พระราชวังต้องหา้ ม 9. 锻炼身体 21. 故宫 zú qiú duì tiān ān mén จตั ุรสั เทียนอนั เหมนิ 10. 足球队 22. 天安门 jiān chí zhōng huá shì jì tán 11. 坚持 23. 中 华世纪坛 Beijing World Art Museum gèng shuǐ lì fāng ศนู ยก์ ีฬาทางน้าแหง่ ชาติ วอเตอร์ ควิ บ์ 12. 更 24. 水立方 jǐngdiǎn แหล่งท่องเท่ยี ว 25. 景点 Beijing World zhàopiàn ภาพถา่ ย Art Museum 26. 照片 fēn xiǎng แบ่งปัน (ให้รว่ มชน่ื ชม) 27. 分 享 Water Cube ศูนยก์ ฬี าทางน้าแหง่ ชาติ วอเตอร์ คิวบ์ จัตุรัสเทียนอันเหมิน Gate of Heavenly Peace

แบบฝึกการอา่ นจับใจความภาษาจนี shǔ jià de jì huà บทความท่ี 3 暑假的计划 แผนปิดเทอมฤดรู อ้ น huí dá wèn tí 回答问题 wèi le guò dé yǒu yì yì dǎ suàn xiàng mù 1． 为了让暑假过得有意义，“我”打算有几个 项 目？ ......................................................................................................................................................... 2． 在身体方面，“我”每天要和爸爸做什么？ ........................................................................................................................................................ 3． “我”打算把老师布置的作业做得怎么样？ ......................................................................................................................................................... 4． 如果“我”考试考得好，爸爸妈妈带我去哪里玩？ ......................................................................................................................................................... 5． “我”想把什么和同学分享呢？ ........................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจีน zhàn zài guó qí xià บทความท่ี 4 站在国旗下 ยืนใตธ้ งชาติ cān jiā shēng qí yí shì xīng fèn 今天，我和同学去参加 升 旗仪式。我非常兴奋！ guāngróng xìng yùn zé zé 我想：做中国人好 光 荣！真幸运我是个中国人。啧啧，我 měi zī zī dì xiǎng zhe huò xǔ yǒu xiē rén 美滋滋地 想 着。或许有些人也跟我想的一样呢。 kě shì dāng zhànzhēngzhōng sǐ qù de zhàn shì shí yǒu xiē bēi shāng 可是，当我想到战 争 中 死去的战士时，我有些悲 伤 。 wèi le zǔ guó hé píng fù chū le shēngmìng de dài jià què qiáng dà 因为，他们为了祖国的和平付出了 生 命的代价，却没有看见现在 强 大 zǔ guó 的祖国。 jì rán yīng gāi zhǎng dà hòu wéi guó qí tiān jiā 我想：既然这样，我们就应该好好学习， 长 大后为国旗添加 guāng cǎi 光 彩！ shēng qí yí shì jié shù dài zhe wú bǐ jī dòng de xīn qíng cāo chǎng 在 升 旗仪式结束后，我带着无比激动地心情走出了操 场 。

zhàn zài guó qí xià 生词 คาศพั ท์ ：站在国旗下 ยืนใต้ธงชาติ cān jiā เข้ารว่ ม zhàn shì ทหาร เชิญธงชาติ เศร้าโศก, เสียใจ 1. 参加 พิธี 13. 战士 มาตุภมู ิ ตน่ื เตน้ ความสงบสขุ shēng qí เปน็ เกียรติ bēi shāng มอบ (การให)้ โชคดี ชีวติ 2. 升 旗 ศพั ทเ์ ลียนเสียง 14. 悲 伤 ส่ิงตอบแทน, (จ่าย)ค่าตอบแทน พอใจ, มีความสุข ย่ิงใหญ่ yí shì หรอื , อาจจะ zǔ guó ในเมื่อ...ก็ แต่ทว่า ควรจะ 3. 仪式 เมอื่ ...... 15. 祖国 เตมิ , เพ่ิม, เสริม สงคราม เกยี รตยิ ศ, เกยี รตศิ กั ดิ์ xīng fèn hé píng เสรจ็ สน้ิ , จบ ประเมนิ ค่าไม่ได้ 4. 兴奋 16. 和平 ซาบซง้ึ ต้นื ตนั (ใจ) guāngróng fù chū 5. 光 荣 17. 付出 xìng yùn shēngmìng 6. 幸运 18. 生 命 zé zé dài jià 7. 啧啧 19. 代价 měi zī zī qiáng dà 8. 美滋滋 20. 强 大 huò xǔ jì rán 9. 或许 21. 既然...就 kě shì yīng gāi 10. 可是 22. 应该 dāng shí tiān jiā 11. 当……时 23. 添加 zhànzhēng guāng cǎi 12. 战 争 24. 光 彩 jié shù 25. 结束 wú bǐ 26. 无比 jī dòng 27. 激动

แบบฝึกการอา่ นจบั ใจความภาษาจีน zhàn zài guó qí xià บทความที่ 4 站在国旗下 ยนื ใต้ธงชาติ huí dá wèn tí 回答问题 1． 他和谁参加什么活动呢？ ......................................................................................................................................................... 2． 做中国人他有什么感觉？ ........................................................................................................................................................ 3． 为什么他觉得悲伤？ ......................................................................................................................................................... 4． 为了祖国的和平战士要付出了什么？ ......................................................................................................................................................... 5． 为国旗添加光彩他要做什么？ ........................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจีน บทความท่ี 5 我有一个小弟弟 yǎng zhe yì zhī wū guī tiāntiān xué 我有一个弟弟，他很可笑。他家里养着一只乌龟，他天天学 zhe wū guī zài dì shàng pá dào lǎo lao jiā guò jié sì zhī gē zi tā wǎn shangzǒng 着乌龟在地 上 爬。他到姥姥家过节，姥姥家养了四只鸽子，他晚 上 总 chǎo zhe yào bào zhe gē zi shuìjiào 吵着要抱着鸽子睡觉。 bào zhe wǒ qīn mǎn liǎn 我有一个弟弟，他也很可爱。他天天抱着我亲，亲得我满脸 kǒu shuǐ zhuī zhe wǒ shuìjiào shí lái dǎo 都是他的口水。他总是追着我，晚上睡觉时，他都要跑到我房间里来捣 dàn 蛋。 suī rán yí suì bàn dàn shì 虽然他很小，才一岁半，但是我还是很喜欢他。 生词 คาศัพท์ ：我有一个小弟弟 yǎng เล้ยี ง gē zi ตวั (ลกั ษณะนามของสัตว)์ 1. 养 เต่า 8. 鸽子 นกพริ าบ ทกุ วัน zhī ปีน chǎo zhe ร้อง ยาย 2. 只 ฉลองเทศกาล 9. 吵着 wū guī bào อุม้ 3. 乌龟 10. 抱 tiāntiān qīn จุบ๊ 4. 天天 11. 亲 pá kǒu shuǐ 5. 爬 12. 口水 น้าลาย lǎo lao zhuī ตามตดิ 6. 姥姥 13. 追 guò jié shuìjiào shí 7. 过节 14. 睡觉时 ช่วงเวลานอน dǎo dàn 15. 捣蛋 ก่อกวน suī rán dàn shì 16. 虽然........但是........ ถงึ แม้ว่า......แต.่ .....

แบบฝึกการอ่านจับใจความภาษาจีน บทความท่ี 5 我有一个小弟弟 huí dá wèn tí 回答问题 1． 谁养着一只乌龟？ ......................................................................................................................................................... 2． 为什么他们去姥姥家？ ........................................................................................................................................................ 3． 在姥姥家，小弟弟要抱什么呢？ ......................................................................................................................................................... 4． 为什么“我”满脸都是口水呢？ ......................................................................................................................................................... 5． 睡觉时小弟弟要做什么？ ........................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจีน บทความท่ี 6 我的妈妈 yǎn jīng hǎo xiàngliǎng kē hēi bǎo shí liàng 她长着一双大大的眼睛，黑黑的眼睛好 像 两 颗黑宝石， 亮 liàng pí fū bái yún duǒ duǒ xiàng bō le jī dàn ké de jī dàn bái 亮 的。她的皮肤很白，好像白云朵朵，也 像 剥了鸡蛋壳的鸡蛋白！一 yīng táo zhè xiǎoqiǎo de zuǐ shuō wēn róu huà yǔ tóu fà 张樱桃小嘴红红的，最爱妈妈用这小巧的嘴说温柔的话语！她的头发黑 hēi zhī ma ǒu ěr zhā gè xiǎobiàn zǐ 黑的，像黑芝麻一样黑，她偶尔会扎个小辫子，像小女孩一样可爱。 yǒu shí hou zōng sè 有时候妈妈的头发会是红色的，棕色的……我就不明白妈妈 biàn sè yuán lái lǐ fà diàn rǎn fà 的头发明明是黑色的，为什么变色了？原来是妈妈去理发店染发了，这 měi lì 就是我美丽的妈妈！ bèi yǐngxiǎng 我很喜欢看书！妈妈每天看到我看书，她也被我影 响 了。妈 wō shā fā 妈也喜欢上看书了，每天晚上我们都一起窝在床上、沙发上、书桌前美 shū jià jīn jīn 美地看书。因为我们都喜欢看书，我家里有 4 个书架！每次都看得津津 yǒu wèi yòu ér yuán shí zì 有味的。因为在幼儿园的时候我就开始看书，所以我的识字很多。因为 péi bàn liàng 有妈妈的陪伴，我的识字 量 有一万多了。 这就是爱我，陪伴我一起学习一起读书的美丽的妈妈。

生词 คาศพั ท์ ：我的妈妈 yǎn jīng ดวงตา hēi zhī ma งาด้า เหมอื นกับ บางคร้งั 1. 眼睛 อัญมณี พลอย 13. 黑芝麻 รัด, ผกู , ถัก สว่าง, ใส ผมเปีย hǎo xiàng ผวิ หนงั ǒu ěr บางคร้ัง กอ้ นเมฆขาว สีนา้ ตาล 2. 好 像 ปอก 14. 偶尔 เปลี่ยนสี เปลือกไข่ ทแ่ี ทแ้ ลว้ bǎo shí เชอร่ี zhā รา้ นทา้ ผม ออ่ นหวาน, อบอนุ่ ย้อมสีผม 3. 宝石 คา้ พูด 15. 扎 ไดร้ ับผลกระทบ ผม, เส้นผม ช้นั วางหนงั สอื liàngliàng xiǎobiàn zǐ อยา่ งออกรสออกชาติ อนบุ าล 4. 亮 亮 16. 小辫子 คู่หู pí fū yǒu shí hou 5. 皮肤 17. 有时候 bái yún duǒ duǒ zōng sè 6. 白云朵朵 18. 棕色 bō biàn sè 7. 剥 19. 变色 jī dàn ké yuán lái 8. 鸡蛋壳 20. 原来 yīng táo lǐ fà diàn 9. 樱桃 21. 理发店 wēn róu rǎn fà 10. 温柔 22. 染发 huà yǔ yǐngxiǎng 11. 话语 23. 影 响 tóu fà shū jià 12. 头发 24. 书架 jīn jīn yǒu wèi 25. 津津有味 yòu ér yuán 26. 幼儿园 péi bàn 27. 陪伴

แบบฝกึ การอา่ นจบั ใจความภาษาจีน บทความท่ี 6 我的妈妈 huí dá wèn tí 回答问题 1． 谁长着一双大大的眼睛，黑黑的眼睛，亮亮的？ .............................................................................................................................................................. 2． 妈妈去理发店做什么？ .............................................................................................................................................................. 3． 谁喜欢看书？ .............................................................................................................................................................. 4． 他们喜欢在哪儿看书？ .............................................................................................................................................................. 5． 他什么时候开始看书？ .............................................................................................................................................................. 6． 为什么儿子的识字很多？ ..............................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจีน jié yuē néngyuán บทความท่ี 7 节约能源 ประหยัดพลงั งาน dān dān kuài mó tuō chē 丹丹：快七点半了，我要去学校了。我摩托车呢？ qīngqīng nǐ jiā lí xué xiào hěn jìn nǐ qí mó tuō chē gàn ma 青青：你家离学校很近，你骑摩托车干嘛？ dān dān wǒ pà wǒ chí dào 丹丹：我怕我迟到。 qīngqīng yǐ hòu nǐ jiù zǎo shuì zǎo qǐ yǒu lì yú shēn tǐ jiànkāng jīn tiān nǐ yào gēn wǒ zǒu qù xué xiào 青青：以后你就早睡早起有利于身体健康，今天你要跟我走去学校， gēn wǒ xué huì jié yuē néngyuán 跟我学会节约能源。 dān dān tiān ā 丹丹：天啊！ 到了学校 dān dān lèi sǐ 丹丹：累死我了！ qīngqīng shēn tǐ tài xū ruò 青青：累什么呀！你走路不到十分钟，你身体太虚弱了。 dān dān fāng fǎ bú cuò jié yuē néngyuán 丹丹：我想起来走路来学习这方法不错，对身体也好，对节约能源 jué dìng 也好。你放心，我决定了，每天走路来学校。 qīngqīng dào dǐ nǐ shì zài xiǎngjiǎn féi 青青：到底你是在 想 减肥，是吗？ dān dān pàng rén 丹丹：这里有胖人吗？

jié yuē néngyuán 生词 คาศพั ท์ ：节约能源 ประหยัดพลังงาน kuài ใกลจ้ ะ, เกือบจะ jié yuē ประหยดั รถจักรยานยนต์ พลงั งาน 1. 快 หา่ งจาก 13. 节约 อ่อนแอ ใกล้ วิธีการ mó tuō chē ข่ี néngyuán ตดั สินใจ ทา้ ไม จริงๆแล้ว 2. 摩托车 เกรงวา่ , กลัววา่ 14. 能源 ลดความอว้ น สาย คนอว้ น lí นอนเรว็ ตน่ื เช้า xū ruò เป็นประโยชน์ต่อ... 3. 离 รา่ งกายแข็งแรง 15. 虚弱 เรยี นรู้ jìn fāng fǎ 4. 近 16. 方法 qí jué dìng 5. 骑 17. 决定 gàn ma dào dǐ 6. 干嘛 18. 到底 pà jiǎn féi 7. 怕 19. 减肥 chí dào pàng rén 8. 迟到 20. 胖人 zǎo shuì zǎo qǐ 9. 早睡早起 yǒu lì yú 10. 有利于 shēn tǐ jiànkāng 11. 身体健康 xué huì 12. 学会

แบบฝึกการอ่านจับใจความภาษาจีน jié yuē néngyuán บทความท่ี 7 节约能源 ประหยดั พลังงาน huí dá wèn tí 回答问题 1． 谁要骑摩托车上学呢？ .............................................................................................................................................................. 2． 丹丹家离学校远不远？ .............................................................................................................................................................. 3． 丹丹要跟青青学会什么？ .............................................................................................................................................................. 4． 为什么丹丹觉得“累死了！”？ .............................................................................................................................................................. 5． 为什么丹丹决定每天走路来学校？ ..............................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจนี wǎng mín บทความท่ี 8 网民 ผู้ใชอ้ นิ เทอร์เน็ต (ชาวเน็ต) fǎng wèn běi jīng shàng hǎi guǎng zhōu dì fāng 一家公司去年访问了北京、上海和广州三个地方 16-45 岁的 981 wǎng mín fā xiàn wǎng mín fēn wǔ zhǒng qíng kuàng 个 网民，发现网民 分 五种情况： zhōng xué shēng zhǔ yào liáo tiān ér hé wán r yóu xì 第一、中学生。他们上网主要是聊天儿和玩儿游戏。 dà xué shēng dé dào xīn xìn xī rú kàn xīn wén 第二、大学生。他们从网上得到新信息，如看新闻、跟朋友 liáo tiān ér 聊天儿。 gōng sī shōu rù chāo guò yì bān 第三、在公司工作的人。他们每月收入超过 3000 元，一般都 shàng guò dà xué píng jūn nián líng zuǒ yòu 上过大学，平均年龄 30 左右。他们在网上看新闻、 shōu fā diàn zǐ yóu jiàn liáo tiān r 收发电子邮件，不喜欢聊天儿、玩儿游戏。 fú wù gōng zuò de rén 第四、做服务工作的人。他们的年龄在 16-25 岁，很多人没有 shàng guò dà xué shōu rù bǐ jiào dī 上过大学，收入比较低，但他们很喜欢在网上聊天 kàn diàn yǐng tīng yīn yuè děng shàng wǎng shí jiān zuì 儿、玩儿游戏、看电影、听音乐等，他们上网时间最 cháng 长。 zhèng fǔ shàng guò dà xué měi gè yuè shōu 第五、做政府工作的人。他们 39 % 的人上过大学，每个月收 rù yuē yuán píng jūn nián líng 入约 2000 元，平均年龄 33 岁。

wǎng mín 生词 คาศัพท์ ：网民 ผใู้ ชอ้ ินเทอร์เน็ต (ชาวเน็ต) fǎng wèn สา้ รวจ, สอบถาม xīn xìn xī ขา่ วสารใหม่ๆ เมอื งปักก่งิ ดูข่าว 1. 访问 เมอื งเซ่ยี งไฮ้ 13. 新信息 รายรบั , รายได้ เมอื งกวา่ งโจว มากกวา่ , เกนิ běi jīng สถานที่ kàn xīn wén โดยท่วั ไป พบว่า เฉลี่ย 2. 北京 สภาพ 14. 看新闻 อายุ นักเรียนมธั ยม ประมาณ shàng hǎi นกั ศึกษา shōu rù อีเมล หลกั , ส้าคญั งานบริการ 3. 上海 พูดคยุ 15. 收入 ค่อนข้าง เลน่ เกม งานรัฐบาล guǎng zhōu chāo guò 4. 广州 16. 超过 dì fāng yì bān 5. 地方 17. 一般 fā xiàn píng jūn 6. 发现 18. 平均 qíng kuàng nián líng 7. 情况 19. 年龄 zhōng xué shēng zuǒ yòu 8. 中学生 20. 左右 dà xué shēng diàn zǐ yóu jiàn 9. 大学生 21. 电子邮件 zhǔ yào fú wù gōng zuò 10. 主要 22. 服务工作 liáo tiān ér bǐ jiào 11. 聊天儿 23. 比较 wán r yóu xì zhèng fǔ 12. 玩儿游戏 24. 政府工作

แบบฝกึ การอา่ นจบั ใจความภาษาจนี wǎng mín บทความที่ 8 网民 ผใู้ ช้อนิ เทอร์เนต็ (ชาวเนต็ ) huí dá wèn tí 回答问题 tí mù 1．这家公司访问什么题目？ .............................................................................................................................................................. 2．这家公司去什么地方访问？ .............................................................................................................................................................. 3．这家公司发现网民分成几种情况？ .............................................................................................................................................................. 4．不喜欢上网聊天儿的是哪种网民？ .............................................................................................................................................................. 5．一个 16 岁的学生，喜欢上网玩儿游戏，他可能是哪种网民？ .............................................................................................................................................................. 6．哪种网民上网时间最长？ ..............................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจีน mǎ líng shǔ shì shén me shí hòu chuán dào บทความท่ี 9 马铃薯是什么时候传到中国的？มนั สาปะหลังมาถงึ เมืองจีนเมื่อไร ? mǎ líng shǔ tǔ dòu yáng yù shān yao dàn děng 在汉语中，马铃薯也叫土豆、洋芋、山药蛋等。 mǎ líng shǔ yuán chǎn dì lā dīng měi zhōu dà yuē gōng yuán chuán dào ōu zhōu 马铃薯原产地在拉丁美洲，大约公元 1525-1543 年传到欧洲。 sōng xī xiàn zhì shū lǐ shuō dào mǎ líng shǔ 公元 1700 年，中国有一本叫《松溪县志》的书里说到马铃薯。 wài guó hé lán rén sī tè rú sī tái wān 也有一本外国的书里说，公元 1650 年，荷兰人斯特儒斯在台湾 jiàn dào zhòng mǎ líng shǔ yán jiū nóng yè lì shǐ 见到有人种马铃薯。也有研究农业历史的人说，马铃薯是公元 chuán dào tái wān rán hòu zài chuán dào fú jiàn guǎng dōng děng dì yǐ hòu yòu màn màn 1822 年传到台湾，然后再传到福建，广东等地， 以后又慢慢 chuán dào qí tā 传到中国其他的地方。 tái wān 台湾

mǎ líng shǔ shì shén me shí hòu chuán dào 生词 คาศัพท์ ：马铃薯是什么时候传到中国的？มนั ส้าปะหลังมาถึงเมืองจนี เมอื่ ไร ? mǎ líng shǔ มันส้าปะหลัง dà yuē 1. 马铃薯 7. 大约 ประมาณ tǔ dòu มันสา้ ปะหลัง chuán dào 2. 土豆 8. 传到 เผยแพร่มาถึง yáng yù มันส้าปะหลงั ōu zhōu 3. 洋芋 9. 欧洲 ทวปี ยุโรป shān yao dàn มนั ส้าปะหลงั 4. 山药蛋 yuán chǎn dì แหลง่ เพาะปลูกด้งั เดิม 5. 原产地 lā dīng měi zhōu ลาตนิ อเมริกา 6. 拉丁美洲 fú jiàn 10. 福建 ฝเู จีย้ น guǎng dōng 11. 广东 กวา่ งตง hé lán rén sī tè rú sī 12. 荷兰人斯特儒斯 Henry Stray ชาวฮอลแลนด์ (เนเธอรแ์ ลนด)์

แบบฝึกการอ่านจับใจความภาษาจนี mǎ líng shǔ shì shén me shí hòu chuán dào บทความท่ี 9 马铃薯是什么时候传到中国的？มันสา้ ปะหลงั มาถึงเมืองจนี เม่ือไร ? huí dá wèn tí 回答问题 1．在汉语中，什么也可以叫土豆、洋芋、山药蛋？ .............................................................................................................................................................. 2．马铃薯什么时候传到欧洲？ .............................................................................................................................................................. hé lán rén sī tè rú sī 3．公元1650年，荷兰人斯特儒斯在哪里见到有人种马铃薯？ .............................................................................................................................................................. 4．中国有一本书说到马铃薯，那本书叫什么？ ..............................................................................................................................................................

ใบความรู้ ประเภทบทความภาษาจีน บทความที่ 10 wǒ zhǎngpàng le dà jiāng 我 长 胖了！ฉนั เรม่ิ อว้ นแล้ว 大江 zhǎngpàng gāo hàn : 我 长 胖了很多。 高汉 kàn qǐ lái dà jiāng : 你看起来不胖。 大江 shì de dàn shì wǒ què shí pàng lā zhè liǎng gè yuè gōng jīn gāo hàn : 是的，但是我确实胖啦，这 两 个月我长了六公斤， 高汉 kàn kan dù zi dà jiāng 看看我的肚子。 大江 duō zhòng gāo hàn : 你多 重 ？ 高汉 dà gài gōng jīn dà jiāng : 我想大概有七十公斤。 大江 dōu chī xiē shén me yàng shí wù gāo hàn : 你都吃些什么样的食物？ 高汉 yì bān wǎn cān chī yì dà lì tōng xīn fěn yǒu shí wǒ méi shí jiān zuò de huà dà jiāng : 我一般晚餐吃意大利通心粉。有时我没时间做的话， 大江 wǒ jiù dài wài mài huò zhě chī kuài cān gāo hàn 我就带外卖或者吃快餐。 高汉 nà tiān wǒ kàn le yì běn guān yú jiǎn féi de shū tā shuō rú guǒ nǐ zhī chī ròu de huà dà jiāng : 那天我看了一本关于减肥的书，它说如果你只吃肉的话， 大江 nǐ jiù huì shòu dé hěn kuài gāo hàn 你就会瘦得很快。 高汉 yòng dà jiāng : 有用吗？ 大江 yǒu rén shuō tā men shì guò rán hòu jiǎn gāo hàn : 我不知道，有人说他们试过，然后减了十公斤。 高汉 tīng qǐ lái bú cuò néngjiān chí zuò duō jiǔ : 听起来不错，我不知道我能坚持做多久。 nǐ yí dàn yòu kāi shǐ chī shū cài hé miàn bāo nǐ kě néng hěn kuài jiù : 我知道。你一旦又开始吃蔬菜和面包，你可能很快就 yòu zēngchóng lā 又增 重 啦。 èn bù guǎn zěn me yàng wǒ yào kāi shǐ shì zhe zuò zuò zhě shì shuí : 嗯，不管怎么样，我要开始试着做，作者是谁？ wǒ jì bù qǐ lái lā tā yǐ jīng zài nà me liú xíng lā wǒ huí jiā hòu : 我记不起来啦，它已经不再那么流行啦。我回家后 chá yí xià rán hòu dǎ diàn huà gěi nǐ 查一下，然后打电话给你。

wǒ zhǎngpàng le 生词 คาศพั ท์ ： 我 长 胖了！ฉนั เริม่ อว้ นแล้ว zhǎngpàng wài mài 1. 长 胖 อว้ นขึ้น 11. 外卖 บรกิ ารฝากซื้ออาหารมาสง่ ให้ถึงทบ่ี ้าน delivery kàn qǐ lái kuài cān 2. 看起来 ดูๆไปแล้ว 12. 快餐 อาหารจานดว่ น què shí jiǎn féi 3. 确实 จริงๆ, เปน็ อยา่ งนัน้ จรงิ ๆ 13. 减肥 ลดความอว้ น gōng jīn shòu ผอม 4. 公斤 กโิ ลกรัม 14. 瘦 dù zi bú cuò 5. 肚子 พุง 15. 不错 ไมเ่ ลว, ดี duō zhòng jiān chí 6. 多 重 น้าหนัก 16. 坚持 ยนื หยดั dà gài yí dàn 7. 大概 ประมาณ 17. 一旦 พอวนั หนงึ่ จะ.. (ใช้บรรยายเหตุการณ์ท่ียงั ไม่เกดิ ข้ึน) shí wù shū cài 8. 食物 อาหาร 18. 蔬菜 ผกั wǎn cān bù guǎn zěn me yàng wǒ yào 9. 晚餐 มือ้ เยน็ 19. 不管怎么样 ，我要................. yì dà lì tōng xīn fěn ไมว่ า่ จะเป็นอย่างไร ฉนั จะ...................... 10. 意大利通心粉 zài nà me 20. 不再那么 ไม.่ ................ขนาดนนั้ liú xíng เป็นทีน่ ยิ ม, ฮติ 21. 流行 dǎ diàn huà โทรศพั ทห์ า 22. 打电话

แบบฝึกการอา่ นจับใจความภาษาจนี wǒ zhǎngpàng le บทความท่ี 10 我 长 胖了！ฉันเรม่ิ อ้วนแลว้ huí dá wèn tí 回答问题 shuíxiǎng 1．谁 想 自己长胖了？ .............................................................................................................................................................. dà jiāng 2．大 江 想做什么？ .............................................................................................................................................................. dà jiāng wǎn cān chī shén me 3．大 江 晚餐吃什么？ .............................................................................................................................................................. jiàn yì zěn yàngjiǎn féi 4．高汉建议大江怎样减肥？ .............................................................................................................................................................. wèi shén me yào dǎ diàn huà gěi 5．为什么高汉要打电话给大江？ ..............................................................................................................................................................