Wonder Sheet 1

Wonder 第一课：战胜命运的孩子 นางอรทัย จารศุ ิรวิ ฒั นา กลุ่มสาระการเรยี นรภู้ าษาตา่ งประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเบญจมราชูทิศ จงั หวดั จนั ทบุรี

姓名：………………………………….…………………………………..……..…. 学号：………… 班级：………… zhànshèngmìng yùn de hái zi 第一课：战 胜 命运的孩子 …………………….………………………………………………………… qí jì nán hái 奇迹男孩：………………………………………………………………..………………………………………………………… ความรู้สึกหลงั ชมตวั อยา่ งภาพยนตร์：……………………………………………………………………………….………………… ………………………………………………………….………………………………………………………………………………………….…… shēng cí 生 词：คดั คาศพั ท์ ท้งั 22 คา ลงสมุด โดยดจู ากหนังสือเรยี น หนา้ ท่ี 4 (ตวั จีน พินอนิ คาแปล) คำศพั ท์ เพิ่มเตมิ dāng yì míng yīn yuè jiā 1. 当一名音乐家 ……………………………………….………… huà huà 2. 画画 …………………………………………………...………… tū rán 3. 突然 ……………………………………………………………………….…………….………… hū rán 忽然 ………………………………………………………………………….………….………… jié hūn de xiāo xi lái de ：她结婚的消息来得很.………….…………。 sī jī jiā kuài chē sù qián jìn ：司机.………….…………加快车速前进。 hài pà ：我.………….…………又害怕了。 dòng zuò mà le wǒ yí dùn ：他做出一个非常.………….…………的动作，骂了我一顿。 cóng cǐ jīng guò 4. 从此经过 …………………………………………………… jǐn guǎn hái shì 5. 尽管……………，还是…………… …………………………………………..……………………… jiān chí ：尽管天气很冷，爷爷还是坚持每天出去跑步。

jiē zhe 6. 接着 …………………………………………………… àn 7. 按 ………………………………………………………… jué de dào lǐ jué dìng àn ：孩子们听了，觉得很有道理，决定按那位老人的话去做。 qí guài de shì 8. 奇怪的是 ………………………………………………..…………… jiànjiàn de wàngdiào 9. 渐渐地忘掉 ………………………………………………………… tòng kǔ 10. 痛苦 ………………………………………………………… gèng 11. 更 ……………………………………………………………… gèngzhuān xīn de huà huà ：他更 专 心地画画。 màn màn de yě wàngdiào 12. 慢慢地也忘掉 ……………………………………………………………… rèn hé dōng xi 13. 任何东西 ……………………………………………………………… hòu lái 14. 后来 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… yǐ hòu 以后……………………………………………………………………………………………………………………..………………… chángchángbāng zhù ：我来中国……………，他 常 常 帮助我。( อดีต / ปจั จบุ ัน / อนาคต ) bàn gè xiǎo shí xiào mén kǒu ：我们半个小时…………………在校门口见吧！ ( อดตี / ปจั จุบัน / อนาคต ) děng shuìzháo ：他坐在外面等，…………………就睡着了。 ( อดีต / ปัจจุบนั / อนาคต ) chéng le 15. 成 了 ………………………………………………………………… zhù míng 16. 著名 ………………………………………………………………… yǒu míng 有名 …………………………………………………………………

xiàn zài fēi cháng ：这个人现在非 常 ………………………。 niú dùn shì yī wèi shì jiè kē xué jiā ：牛顿是一位世界………………………的科学家。 zhōng yú 17. 终 于 ……………………………………………………………..………………… rén rén dōu zhī dào 18. 人人都知道 ………………………………………………………………… yù dào 19. 遇到 …………………………………………………..……………………………… lā zhù 20. 拉住 …………………………………………………..……………………………… liú xià ดขู ้อคดิ หนำ้ 13 21. 留下 …………………………………………………..……………………………… mìng yùn dǔ sè liú xià lìng yì tiáo dào lù ：当命运堵塞了一条道路的时候，它常常会留下另一条道路。 …………………………………………………..…………………………………………………………………………………..………………… kǒng zǐ 孔子 นักเรียนเลอื กคาคมของ ขงจื่อ ทชี่ น่ื ชอบมากทสี่ ุด และเขียนบรรยายลงสมุด ถงึ การนา คาคม นน้ั ไปปรับใช้ในชีวติ ประจาวนั (100 ตวั ) zhī zhī wéi zhī zhī bú zhī wéi bú zhī １．知之为知之，不知为不知 ……………………………………………………………………………………. guò yóu bù jí ２．过犹不及 ……………………………………………………………………………………. zhī zhī zhě bù rú hǎo zhī zhě ３．知之者不如好之者 ……………………………………………………………………………………. ài zhī néng wù láo hū ４．爱之，能勿劳乎 ……………………………………………………………………………………. rén wú yuǎn lǜ bì yǒu jìn yōu ５．人无远虑，必有近忧 ……………………………………………………………………………………. jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí háng ６．君子耻其言而过其行 …………………………………………………………………………………….