Волшебная лампа Аладдина Феано Когда глаза сошлись их вновь, произнесла: - Войди скорей чрез потайную нишу-дверь,Здесь во дворце магрибца злого нет теперь.Служанка, дверь открыв, тотчас же и ушла...Обнявшись крепко, говорит тут муж жене: - Моя любимая, хочу спросить тебя,Светильник медный был в кладовке у меня, Ты не видала ли его, неси же мне! Вздохнув, она ему в ответ: - Любимый мой! Он был причиною всего, что приключилось. И рассказала всё, что было... Так открылось Злодейство новое магрибца. Сам не свой, Ей Аладдин: - Чего ж он хочет от тебя?- Он каждый день приходит раз один, не боле, Да соблазняет, чтоб я с ним спала по воле... И говорит ещё, что любит он меня. Что отрубил отец мой голову тебе, Что ты был сыном бедняка, что это онПричина всех твоих богатств, о, страшный сон... Но ненавижу я его, он зло во тьме! - Куда ж светильник прячет он? - Всегда при нём!Не расстаётся с ним, показывая мне.- Но я придумаю, как всё вернуть себе, Теперь же, милая, немного отдохнём! -Так говорил ей Аладдин, он верил в силыСудьбы и в ту любовь, что силой одарила!- Когда на следующий день придёт он снова, То притворись, что ты устала горевать. Да позови его на ужин пировать. Ещё скажи лукаво: - Мне нужна обнова. И он, поверив, обязательно придёт. 50
Волшебная лампа Аладдина Феано Ты ж, напоив его вином, меня зови! Я буду ждать! Теперь же нужно мне идти. И он пошёл, а мысли двигались вперёд... В степи феллаха встретив, так ему сказал: - Эй, поменяемся одеждой! - тот был рад. Потом на рынке он купил крысиный яд, И, возвратившись вновь к Будур, уже сиял! - Когда ты вечером с ним станешь пировать, Подсыпь немного яду в чашу, он заснёт. Тогда меня зови, и смерть его найдёт. Мы возвратимся к счастью, жить да поживать! Будур всё в точности исполнила. Когда В великой радости колдун с ней пировал, И утоления желаний ожидал, То у него вдруг опустилась голова... Он, как убитый, вмиг заснул, а Аладдин Тотчас же вышел, да главу ему отсёк. И, утвердив тем самым жизненный урок, Забрав светильник, удалился вновь один... Потёр его, и раб явился сам собой: - Хозяин! Требуй, что желаешь, от меня! - Верни на место всё, что было! В ад огня Лишь магрибинца унеси. А нам с женой Накрой прекрасный стол. Мы станем пировать! Всё вмиг исполнил раб, и радость пролилась К двоим влюблённым, и насытились уж всласть. И лишь тогда легли для отдыха в кровать.51
Волшебная лампа Аладдина Феано От счастья оба улетали в небеса, Но госпожа Будур особенно, ведь утром Она отца увидит в окнах с перламутром, А уж затем его обнимет! Чудеса! А что касается султана, каждый день Тот неизменно плакал, горести кляня, Хоть и корил во всей трагедии себя,Но всё же взглядывал в окно - дворец иль тень? 52
Волшебная лампа Аладдина Феано В тот день наутро, как обычно, он взглянул В окно… и что же? Вот! Утерянный дворец! Глазам не верит затуманенным отец, Потёр глазницы - взгляд его не обманул. - Коня подать! - и едет тотчас ко дворцу. Вот Аладдин встречает, к дочери ведёт. И вот они уже втроём, и речь плывёт... Будур рассказывает бедствия отцу. А в заключении она сказала так: - Клянусь твоею жизнью, что душа моя Ко мне вернулась утомлённая… вчера, А до того печаль владела мной и мрак... Хвала Аллаху, что избавил нас от зла, И этой лампе, что в руках у Аладдина, Он нас вернул к тебе! Спасибо господину, Что нет проклятого магрибца колдуна. Султан по очереди обнял их двоих, И Аладдину так сказал: - Прости меня... Будур - единственная доченька моя, И лишь поэтому я гневался! – и стих… - О, Царь времён! Ты справедлив был, как всегда, - Ответил зять ему, - ты верно поступил. На поиск дочери отправил, отпустил, И голова моя недаром всё ж цела.53
Волшебная лампа Аладдина Феано Но не кончается на этом месте сказка... Ведь у магрибца брат родной был. Тот узнал О смерти близкого и так себе сказал: - Я отомщу! - И в этом возгласе - подсказка... Мой господин! Так испокон веков в миру. И сказку эту повторяют без конца,Ведь, несомненно, в ней секрет, как у кольца, И, кто поймёт, добудет многое уму! Алмаз шлифуется, как камешки на бреге, Волной солёною, солёною судьбой, А мысль играет перламутровой струейИ нет конца её движенью в быстром беге… Другие сказки серии «Сказки 100 ночь в ритмах»54
Search
