Дружно века проложили русло для рейнской воды, Горы близ Рейна сложились, не застоялись пруды. Самой известной в народе слыла скала Драхенфельс, Лысую гору украсил скромный цветок эдельвейс. Слыло в народе преданье – сага могучих племён, Давшей потом ей названье с этих туманных времён. Жил на холодной вершине страшного вида дракон, Непобедимым и вечным слыл занимающий трон. Батюшка Рейн удручённо вдаль свои воды катил, Золото, пламя раздора, в недрах пещеры хранил. Золото – зло колдовское лубочных дел старины, В час поругания чести в стане другой стороны. Андвари* проклял богатство – первый хозяин при нём, Проклял, когда отбирали боги коварным путём. Плавал сын Грейдмара** выдрой, рыбу для дома ловил, Боги небес, шутки ради, выдру убили. Завыл Крепко рассерженный Грейдмар, волю поведав словцом: – Выплатить выкуп за сына золотом вместе с кольцом! Только не выпало счастье вместе с богатством шальным – Среднего сына сразило золото блеском своим, Жажда умом овладела, «грохнул» отца-колдуна И обратился драконом – шлем освещала луна… Звери и люди пугались, видя чудовища лик, Шанс возвернуть*** Семигорье был у людей невелик. В нижней земле в дельте Рейна вырос решительный сын, В конунга Зигмунда силой, нежной Зиглинды красы. Рейна просторные воды рыцаря чёлн бороздил, Но вот однажды в день ясный он к Семигорью приплыл. Птиц приглушённые трели, траур – решился без слов, С Фафниром, грозным драконом, Зигфрид на битву готов, Вышел на берег из лодки, сел на огромный валун, Гникар из камня явился – длиннобородый колдун. Следуя старца советам – выкопал несколько ям, Ветками старой ракиты ямы прикрыл по краям. Вынул из ножен двуострый всесокрушающий меч – 51
В яме глубокой укрылся Зигфрид, дракона стеречь. Громко земля голосила, сосны на землю легли, К Рейну спускался владыка кладов богатой земли. Словно сопение стада чудище двигалось вниз, Воздух, наполненный смрадом, над Семигорьем повис. Грузное тело диск солнца спрятало над головой – Всё на горе потемнело, зверя испуганный вой. Крупные капли горячей и ядовитой слюны Хищно по склону сбегали до убегавшей волны. Зигфрид железною хваткой, полный отваги и сил, Меч по саму рукоятку в сердце гиганта вонзил!.. Смерть его скоро объяла, мог ли дракон ожидать? И, завалившись, устало лёг на холме умирать. В чаще раскидистых клёнов рыцарь кострище разжёг, Вырезав сердце дракона, на пепелище испёк. Как только Зигфрид отведал малый от сердца кусок, Сразу услышал беседу соек, познавших урок. Дальше обильным потоком ямы заполнила кровь, Брызнув на лик ненароком, стала железною бровь, Там же, где падали капли этой драконьей крови, Стали могучее руки, крепче калёной брони. Быстро сорвал он одежды в звёздный порыв огневой, Начал купаться с надеждой в лужах кровищи живой – Стать победителем вечным, в битвах с искусным врагом, Неуязвимым и грозным, как оглушающий гром. Ветер внезапно поднялся – с клёна провидческий лист Между лопаток случайно лёг под напористый свист. Зигфриду Бог хладнокровно высказал жёсткую весть: – Нет бесконечности жизни, коли начало в ней есть!**** * Андвари – гном ** Грейдмар – колдун, отец Фафнира и выдры Отера *** Возвернуть – возвратить **** Позднее Зигфрид будет убит ударом в то незащищённое место, куда пал кленовый лист 52
Семигорье По мотивам легенд о Кёнигсвинтерской горе, которая находится близ г.Бонна. Она состоит из семи скалистых гор, которые омываются рекой Рейн. Место, часто посещаемое туристами. То было в давние века... Камней гряда, туман, болота. И Рейн – могучая река – Затих, как будто ждал чего-то. Болел несчастный Рейн тогда, Его теченье замедлялось. В болота мутные вода В нём постепенно превращалась. Достойно ход судьбы терпел В плену камней. Был обескровлен. Потухшим взглядом вдаль глядел, В печали был, но не был сломлен. Молчал он, честью дорожил, 53
С ней похвалы мужской достоин, Он – сильный духом – не скулил, А умирал, как гордый воин… Под Кёнигсвинтерской горой В те годы великаны жили. Они в час хвори роковой Ему дыхание открыли. Семь великанов – семь лопат, Спасали, как спасают брата, Копали много дней подряд Пока не стёрлись их лопаты. Улёгся плотно грунт речной В семь скальных куч – семь братьев сводных, Покрыл солёный пот седьмой Лбы великанов благородных. Освобождённый Рейн трудом Могучих рук героев славных, Загрохотал, как летний гром, Помчав валы, не зная равных. 54
Мальчик с трещоткой У Линца есть традиция – легендою слыла, Что для благословения с церквей колокола Летели после полудня в суровый Ватикан, И ждал их возвращения и город и фонтан. 55
Собрались утром жители, забрезжила заря, Решили, что не велено обидеть звонаря, Нельзя оставить город Линц в могильной тишине – И слушать крики кумушек в незапертом окне. Вовсю страстная пятница сородичей звала, Взирали сиротливые на город купола, Угрюмо и невесело заканчивался день, В сердцах ворона каркала, усевшись на плетень. Старались долго бюргеры, средь них звонарь сидел, Смотрел заход задумчиво, оставшись не у дел. Азартные на выдумки задумались отцы, И вот успех – с трещотками забегали мальцы, Их было ровно двести. Давали ход ногам Зеваки и прохожие, услышав шум и гам, Взлетали с криком вороны, вой-лай до хрипоты, Из нор своих испуганно бежали вверх кроты. К закату утомлённая от счастья ребятня Стихала, возвращалась в дом довольная родня. Два старца бородатые, уставшие от дел, Схватились за трещотки, продолжив «беспредел!» Молчали даже в пятницу Великого поста Колокола соборные до Рождества Христа. Трещоток оглушающий обычай отошёл, Когда епископ тамошний служить к ним перешёл. А в память о событиях далёких тех времён Решили сходкой жители, под колокольный звон Увековечить в памяти обычай, в их сердцах, Скульптурой под воротами – с трещоткою мальца. 56
Линц на Рейне Недалеко от Рейна вод в далёкие года Возникло поселение, их мирные стада Паслись на поймах солнечных, а земледельцы встарь Пахали грунт на склонах гор, чинили инвентарь. Когда в весенний паводок скрывал Рейн берега, И затоплял он, балуясь, прибрежные луга, Оставив воды мутные с речною рыбой там, Смердел туман болотами по Рейна берегам. Бродили слухи страшные о бесах, водяных, Опасна грязь болотная для малых и седых, Но кучка крепких бюргеров*, решив убрать бассейн, Отбитый грунт очистила, спустив болото в Рейн. Сбирались всей общиною слюнявый ил сушить, Чтоб пашни благодатные в округе возродить. Работали без устали, селение росло, 57
Потребовалось ткачество и кузен ремесло. Однако же кочевники, работники дорог, Людей нещадно грабили, не выйти за порог. Решили стену выстроить, чтоб город не зачах, И с копьями двух стражников поставить в воротах. Лишь в городе закончили строительство ворот, Случился ожидаемый счастливый поворот – Ворота сразу ж главную сыграли в Линце роль Как символ исторический, как щит, сказать позволь. За ними клятвы страстные, счастливые часы, Встречали-провожали всех сородичи и псы. И свадьбы рядом правили все жители толпой, Несли усопших с пением в дом вечный за стеной. Однажды объявился здесь мастеровых отряд, Бросали на них бюргеры из окон острый взгляд. Не мешкали строители… Вот ратуша стоит, Призывно звучный колокол три раза в день звонит. Однажды линцев подати послали собирать, А после полномочия все Андернахту сдать. Обиженные жители пошли на тех войной, Но пчёлы их оставили за крепостной стеной**. Кто только из соседних мест на Линц не посягал, Капрал однажды маленький*** их город штурмом взял. Потом под властью Пруссии считали дни они – Но были там и праздники и сумрачные дни!.. *Бюргер – горожанин **Смотреть «Смекалистые подмастерья» ***Маленький Капрал - прозвище Наполеона Бонапарта 58
Смекалистые подмастерья В средневековой Германии часто имели место вооружённые конфликты между городами и княжествами. И это не могло не отразиться в легендах и преданиях. Я написала об одном таком конфликте с юмором. 59
Не любят соседи друг друга порой Во все времена от Адама, И если выходит один на разбой, Случается бурная драма. Правитель решил, что пойдёт Андернах За «пошлиной рейнской» на сборы, Им грамоту выдал о полных правах И сам подписал договоры. Но только сосед андернахской земли Не принял такого решенья: «Нельзя допустить, чтоб лентяи могли Доход получать без стесненья!» У ратуши в Линце стоит и кричит Истошно народ возмущённый: «Давно андернахцев пора проучить! На штурм! В их очаг укреплённый! Они наполняют желудки вином И долго храпят по постелям. Мы голой рукой тех лентяев возьмём, Поможет бог благостным целям!». Собрав без труда добровольцев в поход Продумали планы разумно: Всем войском босыми ступали вразброд, Чтоб в город ворваться бесшумно. Как в сказке, бывает порою смешно, Везёт дуракам, а не умным. По кнайпам* сидят, распивают вино, А их выбирает Фортуна! За стенами тишь, как в пещерной ночи, Охранники сны наблюдают, Но снова им случай подбросил ключи, Откуда? Да кто его знает!.. Для утренней выпечки тесто месить Закончили два подмастерья 60
И время решили немного убить, Устроив себе развлеченье. Прошлись по безлюдным кварталам они, Успев всё, что можно облазить. Без дела слонялись в потёмках одни И думали, где б напроказить. Вдруг вспомнили, что на стене крепостной, Давно привлекая их взоры, Шесть ульев стояли медовой порой – Легко открывались запоры. - Эй, Франц! – предлагает один мальчуган, Полезем на Рейнскую башню, Медовые соты прихватим в карман, А спящий охранник не страшен. Забрались наверх без труда сорванцы, Храпел на посту её стражник. Но тут услыхали лихие мальцы, Под башнею посвист протяжный. И видят, как к стенам подходит отряд, Как город во тьме окружают, Тяжёлый к стене подтащили снаряд, Таран к воротам приставляют. Досматривал город последние сны, Сложив на охрану заботы… Немного подумав, друзья со стены Метнули шесть ульев и соты. Взлетела огнём возмущённая рать И бросилась в бой без разбора. Поднялась тут паника, мысли: «Бежать! От стен городских и позора!\" От шума проснулся охранник хмельной И вот что увидел в низине: Враги обезумели, жалящий рой Отважно сражается с ними. 61
Проснулись и бюргеры. В этой «игре» Враг пыл боевой поубавил, А колокол звучный в тот час на заре Весь город проснуться заставил. Уже не до штурма, их главный сбежал, Осталась в желаньях награда, Их копья, мечи не спасают от жал, Враги побежали как стадо. Душа андернахцев, как Рейн, широка, И с чувством исполнили бодро Фигурки над аркой ворот – на века Двум пекарям памятник добрый! * Кнайпы – трактиры. 62
Быть сильным - не порок Курьёзный случай утренний в туманы лет ушёл – Правдивый иль придуманный не скажет протокол. Дотошные агностики прольют едва ли свет – Семьсот минуло с хвостиком, а хвостик – 20 лет. 63
Любили мира сильные средь подданных бывать, Чтоб новости всесильные в оригинале знать. С клюкой, одежды рваные, наклейкою бород Шли короли румяные в трудящийся народ. Событье в Майнце сладилось под самый выходной, Погода зверем скалилась, мамашей неродной. Юнец из миннезингеров от песен посинел, Пока милашке Ингеборг любовный станс допел. По улочкам петляющим гулял лишь дым густой И с ним солдат блуждающий с котомкой за спиной. Закрыты все калиточки. А дождик моросил, Промок солдат до ниточки и выбился из сил. Приятный запах выпечки достиг его ноздрей, С надеждой к этой выручке он поспешил скорей. На огонёк приветливый спешил из тьмы солдат Не к пекарше кокетливой – погреться был бы рад. Да только вот желанная, едва открыв засов, Взорвалась будто жадная грызня голодных псов. Недолго до события, что гостю невдомёк, Отметился прибытием из кнайпы* муженёк. На важных заседаниях гудели, как жуки, Проблемы мироздания решали мужики, Стучали кружки липкие, ругались добела, Свалив на плечи хлипкие детишек и дела. Однажды жёны дружные у Шмидта-кузнеца Внесли заказы нужные – отлить колокольца. На улицах развесили. Звонят в вечерний час – Мужья трезвы и веселы и жёны – в этот раз. Назавтра же, как правило, не действовал приём, Привычка не оставила пьянчужек под дождём. Но гость судьбу простяцкую не ведал и не знал, И под руку крестьянскую, как в западню, попал. На гостя фрау пялится, метлой с плеча грозит: «Блохастый пёс ты, пьяница, разбойник, паразит, Бездельник, дурью маешься, паршивый грубиян, 64
По улицам шатаешься, в тавернах вечно пьян!» С хозяйкой слуги божии не сладили б, ни бес, Ругательств жалы схожие со стрелами небес, С размаху опрокинула с помоями от бань Солдатику невинному на голову лохань. Такого обращения солдат не ожидал, Добравшись до владения он долго хохотал. Курфюрсты-сотрапезники смеялись с ним до слёз, Ругая всех прелестников – мечту девичьих грёз. В день праздника посыльные втащили на крыльцо От короля обильные подарки и винцо, Два поросёнка нежные горели, как пожар – Испуганную женщину чуть не хватил удар. В пекарню к ней захаживал не рядовой солдат, Сам Рудольф Первый стражником осматривал свой град. Решив, за ругань длинную и за лохань – конец, Она стремглав с повинною помчалась во дворец. Король в тот час разделывал обеденный бифштекс. Божилась фрау, делалась, что, мол, попутал бес: «Я если б только ведала, кто посетитель мой, Тогда бы отобедал он, обслужен был слугой». «Что ж королевской милостью простим на этот раз, Но выдай с прежней живостью ругальных слов запас, И дай мне слово честное, что в холод и мороз Защитникам отечества – ни криков, ни угроз». Агностик сомневается, не может быть, всё ложь: «Где факты, доказательства? Бумаги вынь-положь!» А нам претит дознание. Мы рады, что смешно, Что вышло понимание. Быть сильным – не грешно! *Die Kneipe(нем.) - Пивная 65
Оглавление Бавария ................................................................................................................................................3 Трир .....................................................................................................................................................5 Туристам Ульма .................................................................................................................................7 Слон в городе .....................................................................................................................................9 Дунай и Слон....................................................................................................................................11 Ульмский собор................................................................................................................................13 Гном - Стеклянный человечек ........................................................................................................15 Михель Голландец ...........................................................................................................................17 Фридрих Швабский .........................................................................................................................20 Вюрцбургский вампир.....................................................................................................................23 Владычица гор..................................................................................................................................26 Перкено .............................................................................................................................................28 Прогулка по горному лесу ..............................................................................................................31 Засуха ................................................................................................................................................33 Поэма о чёрной кошке.....................................................................................................................35 Крысолов........................................................................................................................................... 37 Сказание о златокудрой Лорелее....................................................................................................40 Лорелея.............................................................................................................................................. 43 Таинственный утёс...........................................................................................................................45 Привет хозяйке медных гор ............................................................................................................48 Скала Дракона ..................................................................................................................................50 Семигорье .........................................................................................................................................53 Мальчик с трещоткой ......................................................................................................................55 Линц на Рейне...................................................................................................................................57 Смекалистые подмастерья ..............................................................................................................59 Быть сильным - не порок.................................................................................................................63 66
Николина Вальд 67
Немецкий замок Бург, который я описывала в стихотворении «Прогулка по горному лесу» 68
Search
