หนังสือภาษาจีนน่ารู้ 4

ต.1.1 ป.4/2 ต.1.1 ป.3/2 หนว่ ยที่ 1 การปรับพนื้ ฐานภาษาจีน เพลง b p m f bpmf dtnl gkhjqx zh ch sh r z c s a o你好e i u ü ป.4 1

กฎการเปล่ียนเสยี งภาษาจีน ต.2.2 ป.4/1 ลำดับขีด ต.1.1 ป.3/2 1.เสียงสามอยู่ตดิ กันสองพยางค์ พยางค์หน้าจะเปลี่ยนเป็นเสยี งสอง เช่น 你好 nǐ hǎo จะอ่านออกเสยี งเป็น หนหี ่าว ní hǎo nǐhǎo (2) (3) 2.不 bù แปลว่า “ไม”่ • ปกตเิ ปน็ เสยี งส่ี แต่เมื่ออยู่หน้าคำทเ่ี ป็นเสียงสี่ดว้ ยกนั จะเปลยี่ นเป็นเสียงสอง เช่น 不是 ปซู๋ อ่ื bú shì (หา้ มอา่ นปซู้ อ่ื ,bù shì) ไม่ใช่ 不对 ปู๋ตุ้ย bú duì (ห้ามอา่ นปู้ตุย้ , bù duì) ไมถ่ กู bú shì (2) (4) • ถา้ ไมไ่ ด้อยหู่ นา้ คำเสียงส่ีก็อ่านเสียงปกติ (ปู้) เชน่ 不好 ปูห้ ่าว bù hǎo ไมด่ ี 3.一 yī เม่อื อยู่หน้าคำเสียงส่ี อกั ษร 一 จะเปล่ียนเปน็ เสยี งสอง (อี๋ ) เช่น 一共 อกี๋ ง้ yí gòng ท้ังหมด yí gòng (2) (4) ป.4 2

คำสั่งที่ใช้ในห้องเรียน ต.1.2 ป.4/2 ลำดับขดี ต.1.1 ป.4/1 请 กรณุ า 请进 qǐngjìn เชิญเขา้ มา 请坐 qǐngzuò เชิญน่งั 看黑板 kànhēibǎn ดูกระดานดำ 看 ดู 我可以进去吗 ？ 可以 wǒkěyǐjìnqùma ฉันสามารถเขา้ ไปได้ไหม สามารถ 我可以去洗手间吗 ？ wǒkěyǐqùxǐshǒujiānma ฉันสามารถไปหอ้ งน้ำไดไ้ หม คำสอน 你要用心听。nǐyàoyòngxīntīng คณุ ควรต้ังใจฟัง 3 ป.4

ต.4.2 ป.4/1 หน่วยท่ี 2 สระประสม u u 木 mù ua 花 huā uo uai 多 duō จำนวนมาก uan uang 快 kuài üan 乱 luàn 床 chuáng ป.4 全 quán ทัง้ หมด 4

เกมเหน็ ภาพตอบคำอปุ กรณก์ ารเรยี น 文具 ต.2.1 ป.4/3 ลำดบั ขดี ต.1.1 ป.3/2 คำชี้แจง จดจำภาพคำศัพทอ์ ุปกรณก์ ารเรยี น จากน้นั แข่งขนั ยกภาพตอบคำถาม • 橡皮 xiàngpí • 书包 shūbāo • 剪刀 jiǎndāo • 笔盒 bǐhé •书 shū • 铅笔 qiānbǐ • 尺子 chǐzi ป.4 5

ต.1.2 ป.4/4 ต.1.1 ป.3/2 z h è g e h à n y ǔ z ě n m e shuō 这个汉语怎么说? z h è g e h à n y ǔ jiào qiān b ǐ 这个汉语叫 “铅笔”。 ป.4 6

佩云寺学校 ช่อื 姓名______________________ ชน้ั 班级 ป.4/______ เลขที่ 学号_________ ใบงานท่ี 1 หนว่ ยที่ 2 คำช้แี จงจงเลอื กคำจากรปู หกเหล่ียมมาเติมในช่องว่างใหส้ มั พันธ์กับรปู ภาพทก่ี ำหนดให้ 1. A:这个汉语怎么说？ 书包 zhègehànyǔzěnmeshuō shūbāo B: 这个汉语叫___________ 。 剪刀 jiǎndāo zhègehànyǔjiào_____ 2. A:这个汉语怎么说？ zhègehànyǔzěnmeshuō B: 这个汉语叫___________ 。 zhègehànyǔjiào_____ 3. A:这个汉语怎么说？ 书 zhègehànyǔzěnmeshuō shū B: 这个汉语叫___________ 。 zhègehànyǔjiào_____ 4. A:这个汉语怎么说？ 橡皮 zhègehànyǔzěnmeshuō xiàngpí B: 这个汉语叫___________ 。 笔 bǐ zhègehànyǔjiào_____ 5. A:这个汉语怎么说？ zhègehànyǔzěnmeshuō B: 这个汉语叫___________ 。 zhègehànyǔjiào_____ ป.4 7

听力 ต.1.1 ป.4/3 按听到的拼音，圈一圈 ต.1.1 ป.3/2 จงวงกลมคำศัพท์ทไ่ี ด้ยิน 1. guai huai kuai 2. duo tuo luo 3. hua zhua shua 4. zuan cuan luan 5. zhuā shuā 6. tuò nuò 7. chuāi shuǎi 8. zhuàn shuàn 9. huāng shuāng 10. xuán xuàn ป.4 8

ต.1.3 ป.4/1 写一写 ฝึกเขยี นตัวอักษรจีน ลำดบั ขดี ป.4 9

แสดงความคดิ เหน็ เรอ่ื งใกลต้ วั ต.1.3 ป.4/3 ลำดับขีด 很 hěn มาก 花很美 huā hěn měi________ 床很多 chuáng hěn duō________ 房间很乱 fángjiān hěn luàn________ 跑的很快 pǎo de hěn kuài________ ป.4 10

ประโยคบอกความรสู้ ึก ต.1.2 ป.4/5 ลำดับขีด 我知道了。 wǒzhīdàole ฉันร้แู ล้ว 我错了。 wǒcuòle ฉันผิดไปแลว้ ป.4 11

ต.1.1 ป.4/2 หนว่ ยที่ 3 ทบทวนการประสมสระ zhi chi shi ri zi ci si wu yi yu ye yue yuan yin yun ying aoe i uü ai ei ui ao ao iu ie ue er an en in un ün ang eng ing ong ป.4 12

ความเหมอื นและความแตกตา่ งตวั อกั ษรจีนและตัวอกั ษรไทย ต.2.2 ป.4/1 ลำดบั ขดี ความเหมอื น สระมกี ารประสมได้เหมือนกัน ภาษาไทย สระ สระประสม(สระประสม) มี 6 เสยี ง คอื เอยี ะ เอยี อวั ะ อวั เออื ะ เออื ภาษาจนี สระประสม เชน่ ɑi ei ɑo ou iɑ ie iɑo iu iɑn in iɑnɡ inɡ ionɡ uɑ uo uɑi ui uɑn uɑnɡ uenɡ üe üɑn ün ความตา่ ง 1. แม้จะมีวรรณยุกตเ์ หมือนกนั แต่ การผนั เสยี งวรรณยุกต์ต่างกนั ภาษาไทย มีวรรณยกุ ต์ 5 เสยี งหากรวมเสยี งสามัญ เอก โท ตรี จตั วา แต่ภาษาจีนหากรวมเสียงสามญั แล้วมเี พยี ง 4 เสียง เสยี งท่ี 1 เรยี กวา่ “อนิ ” เสยี งท่ี 2 เรยี กว่า “หยาง” เสยี งท่ี 3 เรยี กว่า “ซา่ ง” เสียงท่ี 4 เรียกว่า “ชว่ี” 2.การขยายในประโยค ภาษาไทย โครงสร้าง หลัก  ขยำย เชน่ คนดี (ดี) (คน) ภาษาจนี โครงสรา้ ง เรยี ก เช่น 好人 ขยวา่ำย  หลัก hǎo rén “อิน” เรยี ก 13 ว่า ป.4 “อนิ ”

การทักทายและมารยาททางสังคม ต.2.1 ป.4/1 A:你好！nǐhǎo สวสั ดี B: 您好！nínhǎo สวัสดี (ใชก้ ับผอู้ าวุโส) A:谢谢！xièxie ขอบคุณ B:不用谢！bú yòng xiè ไม่ตอ้ งเกรงใจ ป.4 14

ช่ือ 姓名___________________ ชัน้ 班级 ป.4/___ เลขที่ 学号____ ใบงานท่ี 2 หนว่ ยท่ี 3 จงเลอื กคำจากรปู ส่ีเหล่ยี มมาเติมในชอ่ งวา่ งให้สัมพันธ์กบั รูปภาพท่ีกำหนดให้ 这是什么? Zhèshìshénme แปลว่า__________ 他 tā 书 shū 她 tā 这是________的_______。 笔 bǐ zhè shì de 这是________的_______。 zhè shì de ป.4 15

เพลง 这是什么？ ต.2.1 ป.4/3 คำชแ้ี จง นำคำศัพทใ์ นหนา้ ที่ 5 มาเติมในชอ่ งวา่ งก่อนร้องเพลง 这是什么？这是什么？ 这是________。 这是________。 zhèshìshénme zhèshìshénme zhèshì___ zhèshì___ นค่ี อื อะไร น่ีคืออะไร นี่คือ________ น่ีคือ________ 这是谁的？这是谁的？这是他的。 这是他的。 zhèshìshuíde zhèshìshuíde zhèshìtāde zhèshìtāde น่คี ือของใคร น่ีคือของใคร น่ีคือของเขา น่ีคือของเขา ป.4 16

ต.1.1 ป.4/3 หน่วยที่ 4 คำเก่ียวกับบุคคลในครอบครัว 爷爷 奶奶 yéye nǎinai 爸爸 妈妈 bàba māma 哥哥 姐姐 我 妹妹 弟弟 gēge jiějie wǒ mèimei dìdi ป.4 17 http://www.clker.com/

ต.1.2 ป.4/1 ประโยคแนะนำบคุ คลใกลต้ วั 他是谁 他是我爷爷。 tā shì shuí tā shì wǒ yéye เขาคอื ใคร เขาคือปขู่ องฉัน 她是谁？ 她是我妹妹。 tā shì shuí tā shì wǒ mèimèi เขาคอื ใคร เขาคือน้องสาวของฉัน 他们是谁？ tāmen shì shuí เขาคือใคร 他们是我爸爸、妈妈。 tāmen shìwǒ bàba māmā พวกเขาคือพอ่ แม่ของฉัน ป.4 18

听力 ต.1.1 ป.4/3 听录音，判对错 ฟงั เสียงแลว้ เตมิ คำวา่ ถกู หรอื ผิด 19 1 แม่ 2 พชี่ ำย 3 น้องสำว 4 พส่ี ำว 5 น้องชำย ป.4

ชอ่ื 姓名___________________ ชนั้ 班级 ป.4/___ เลขท่ี 学号____ ใบงานท่ี 3 หนว่ ยท่ี 4 คำช้ีแจง จงโยงเส้นจบั คคู่ ำศัพท์และรูปภาพต่อไปน้ี 1. 奶奶 2. 爷爷 3. 姐姐 妹妹 4. 5. 弟弟 ป.4 20

写一写 ฝกึ เขียนตวั อักษรจีน ต.1.3 ป.4/1 ลำดับขดี ป.4 21

ต.4.2 ป.4/1 ภาคเรียนท่ี 2 หนว่ ยที่ 5 อาชีพ 职业 医生 秘书 律师 经理 商人 yīshēng mìshū lǜshī jīnglǐ shāngrén 老师 学生 演员 导员 工程师 lǎoshī xuéshēng yǎnyuán dǎoyuán gōngchéngshī ป.4 22

ต.4.1 ป.4/1 语法 yǔfǎ ไวยากรณ์ ลำดับขดี 是 shì แปลวา่ “คอื ” เปน็ คำกรยิ า 是学生 shìxuéshēng คอื นักเรียน 不是学生 búshìxuéshēng ไมใ่ ช่นกั เรียน 我是学生。wǒshìxuéshēng ฉันคอื นกั เรียน 爸爸不是学生。bàbabúshìxuéshēng พ่อไมใ่ ชน่ ักเรียน ป.4 23

ต.1.1 ป.4/3 听力 听录音，判对错 ฟังเสียงแลว้ เตมิ คำวา่ ถกู หรอื ผดิ  1 ผู้จดั กำร 2 แมค่ ้ำ 3 หมอ 4 ทนำย 5 ครู ป.4 24

ชื่อ 姓名___________________ ชนั้ 班级 ป.4/___ เลขท่ี 学号____ ใบงานที่ 4 หน่วยท่ี 5 คำชแี้ จง จงเลือกคำศัพท์ใหต้ รงกับรปู ภาพต่อไปนี้ y ī shēng shāngr é n x u éshēng lǎoshī y ǎ nyuán a.医 生 b. 商 人 c. 学 生 d. 老师 e. 演员 ป.4 25

ต.1.3 ป.4/1 写一写 ฝกึ เขียนตวั อักษรจีน ลำดับขดี ป.4 26

ต.2.2 ป.4/2 วฒั นธรรมไทยจนี ลำดับขดี •• •• • • • sháozi kuàizi chāzi 勺子 筷子 叉子 ป.4 27

กจิ กรรมทางภาษาและวัฒนธรรมจนี ต.2.1 ป.4/3 ลำดบั ขีด เกมน่ังยองสลบั คำ คำช้ีแจง แบ่งกลุ่มตามคำศพั ท์อาชีพ และร้องเพลงพรอ้ มทำท่านัง่ ยองๆประกอบ นงั่ ยอง 医生 น่ังยอง 医生 นง่ั ยอง 老师 น่ังยอง 老师 นั่งยอง 老师 นง่ั ยอง 军人 ชมุ ชน 社区 ชุมชน วดั โรงเรียน ต.4.2 ป.4/2 ลำดับขีด โรงเรยี น 学校 วัด 寺庙 ป.4 28

วนั สำคัญ ต.2.1 ป.4/2 ลำดบั ขดี วันตรุษจนี chūnjié 春节 วันลอยกระทง shuǐdēngjié 水灯节 ป.4 29

ภาคเรียนที่ 2 ต.4.2 ป.4/1 หน่วยท่ี 6 อายุ 年龄 ปีน้ี 今年 jīn nián 岁 suì ขวบ,ปี กี่ 几 jǐ 百 bǎi ร้อย พัน 千 qiān 万 wàn หมื่น ป.4 30

บทสนทนา ต.1.3 ป.4/1 n ǐ j ī nnián j ǐ s u ì l e w ǒ j ī nniáns h í s u ì 你今年几岁了？ 我今年十岁。 ปีนคี้ ุณอายุเทา่ ไร ปนี ้ีฉันอายุสิบปี n ǐ b à b a j ī nniánd u ō d à l e t ā j ī nnián s ì s h í s u ì 你爸爸今年多大了？ 他今年四十岁。 ปนี ้ีพ่อของคุณอายเุ ท่าไร ปีน้ีท่านอายุสี่สิบปี ป.4 31

ประโยคในห้องเรยี น ต.4.1 ป.4/1 n ǐ zài n ǎ xué x í w ǒ z à i p è i y ú n s ì x u éxiàox u é x í 你在哪学习？ 我在佩云寺学校学习。 คุณเรียนทไ่ี หน ฉนั เรยี นที่โรงเรยี นวัดประยรุ วงศาวาส q ǐ l ì jìng l ǐ qǐngz u ò 起立，敬礼。 请坐。 ยนื ขึน้ ทำความเคารพ นง่ั ลง ป.4 32

听力 ต.1.1 ป.4/3 听录音，判对错 ฟงั เสียงแลว้ เตมิ คำวา่ ถูกหรือผดิ  1 32 2 98 3 564 4 987 5 9876 ป.4 33

ชื่อ 姓名___________________ ชัน้ 班级 ป.4/___ เลขท่ี 学号____ ใบงานท่ี 5 หนว่ ยที่ 6 岁 suì คำชแี้ จง จงเตมิ คำศัพท์ลงในช่องว่างตอ่ ไปน้ี 几 jǐ 1. 你今年___岁了? ปนี ี้คณุ อายุก่ปี ี 2. 我今年八___。ปนี ี้ฉันอายุ 8 ปี 百 bǎi 万 wàn 3. 五___ 500 千 qiān 4. 九___ 9,000 5. 一___ 10,000 ป.4 34

写一写 ฝกึ เขียนตวั อักษรจีน ต.1.3 ป.4/1 ลำดับขดี ป.4 35

ต.4.2 ป.4/1 ภาคเรยี นที่ 2 หนว่ ยที่ 7 สถานที่ 在 zài อยู่ท่ี 家 jiā บา้ น 上海 shànghǎi 中国 zhōngguó เซ่ียงไฮ้ ประเทศจนี 曼谷 màngǔ 泰国 tàiguó ป.4 กรงุ เทพ ประเทศไทย 36

บทสนทนา ต.1.2 ป.4/4 n ǐ d e jiāzài n ǎ l i w ǒ d e jiāzàimàn g ǔ 你的家在哪里？ 我的家在曼谷。 บ้านของคุณอยู่ทีไ่ หน บา้ นของคณุ อยกู่ รงุ เทพฯ màngǔzàinǎli màn g ǔ zàitàiguó 曼谷在哪里？ 曼谷在泰国。 กรงุ เทพฯอยู่ที่ไหน กรุงเทพฯอยปู่ ระเทศไทย m à n g ǔ s h ì t à i g u ó d e shǒu d ū 37 曼谷是泰国的首都。กรุงเทพฯเป็นเมืองหลวงของไทย ป.4

ต.1.1 ป.4/3 听力 听录音，判对错 ฟงั เสยี งแลว้ เตมิ คำว่าถกู หรอื ผิด 1 ประเทศไทย 2 ประเทศจนี 3 เซย่ี งไฮ้ 4 กรุงเทพมหำนคร 5 ปักกิ่ง ป.4 38

ช่ือ 姓名___________________ ชั้น 班级 ป.4/___ เลขที่ 学号____ ใบงานท่ี 6 หน่วยที่ 7 คำช้ีแจง จงโยงเสน้ คำศพั ทแ์ ละรูปภาพต่อไปน้ี 1.家 jiā 2.曼谷 màngǔ 3.泰国 tàiguó 4.中国 zhōngguó 5.上海 shànghǎi 39 ป.4

ต.1.3 ป.4/1 写一写 ฝกึ เขียนตวั อักษรจีน ลำดับขดี ป.4 40

ภาคเรยี นที่ 2 ต.4.2 ป.4/1 หนว่ ยที่ 8 จำนวนสมาชิก (ลกั ษณนาม) 口 kǒu คน 没有 méiyǒu ไม่มี มี 有 yǒu 人 rén คน 呢 ne ล่ะ (ถามกลับ) ป.4 41

บทสนทนา ต.3.1 ป.4/1 你家有几口人？ 我家有五口人。 nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén บ้านของคุณมกี ่ีคน บา้ นของฉันมี 5 คน 你家呢？ 我家有三口人。 wǒ jiā yǒu sān kǒu rén nǐ jiā ne บ้านของฉันมี 3 คน บ้านของคุณล่ะ 你有姐姐吗？ 没有。 nǐ yǒu jiějiě ma méi yǒu คณุ มีพส่ี าวไหม ไม่มี ป.4 42

ต.1.1 ป.4/3 听力 听录音，判对错 ฟงั เสยี งแล้วเตมิ คำว่าถกู หรือผดิ  1 บำ้ นฉันมีหกคน 2 บ้ำนฉันมสี บิ คน 3 บำ้ นฉันมีป่ ูพอ่ แม่ 4 ฉันไม่มีน้องชำย 5 ฉันมีพสี่ ำว ป.4 43

ใจความสำคัญของบทความ ต.1.1 ป.4/4 w ǒ jiàol í n w ǒ zhù z à i t à i guó 我叫林，我住在泰国。ฉนั ช่อื หลนิ ฉันอยปู่ ระเทศไทย w ǒ y ǒ u y í g è j i ě j i ě t ā s h ì y ī shēng 我有一个姐姐。她是医生ฉันมีพ่ีสาวหน่งึ คน เธอเป็นหมอ shuí 谁？ใคร__________________ nǎ l ǐ 哪里？ท่ไี หน____________________ z u òshén m e 做什么？ทำอะไร____________________ ป.4 44

ต.1.1 ป.4/3 写一写 ฝกึ เขียนตวั อักษรจีน ลำดับขดี ป.4 45