NEW-PDF-FETON-CAT2018-LR

© 2018 - PRODUCT CATALOGUE — EU CLASSIC LINE | FASTLOCK | LOADERS | TAMPERS FETON KITS | SPARE PARTS...

F Feton International a démarré ses activités il y a environ 50 ans comme fabricant de Headquarters petits équipements de remplissage de gélules. Inventeur du gélulier de petit format, Office Feton a mis au point un système de traitement complet pour les gélules solides. Robotic Feton met les solutions offertes par les gros équipements pharmaceutiques Precision industriels à la portée des utilisateurs qui produisent de petites séries. Manufacture Nos équipements et gélules vides sont de première qualité, fiables et proposés à des prix compétitifs. Forte de son réseau hautement spécialisé, Feton International jouit d’une excellente renommée pour la fabrication de qualité supérieure de ses produits et l’excellence de son service. Les activités de Feton International s’appuient sur un réseau de distribution caractérisé par un partenariat commercial durable et efficace avec les importateurs étrangers, grossistes et distributeurs.NL Een vijftigtal jaar geleden betrad Feton International de markt als producent van kleine apparaten om capsules mee te vullen. Zo vond het bedrijf de ‘kleine capsulevuller’ uit en ontwikkelde het een volledig verwerkingssysteem voor harde capsules. Dankzij Feton hebben de gebruikers van deze kleine reeks toegang tot oplossingen die grote, industriële farmaceutische apparaten bieden. Wij bieden hoogkwalitatieve en betrouwbare apparaten en lege capsules aan scherpe prijzen. Feton International beschikt over een bijzonder gespecialiseerd netwerk, en dankt zijn uitstekende reputatie aan het superieure vakmanschap van zijn producten en zijn excellente dienstverlening. De activiteiten van Feton International genieten de steun van een distributienetwerk met langdurige en efficiënte handelsrelaties met buitenlandse invoerders, groothandelaars en distributeurs.GB Feton International started operations some 50 years ago as a manufacturer of small capsule filling equipment. Inventor of the small capsule filler, Feton has developed a complete processing system for hard capsules. Feton provides the solutions offered by large industrial pharmaceutical machinery to the users of small series. Our equipment and empty capsules are of high quality, reliable and available at competitive prices. Owing to a highly specialized network, Feton International enjoys an excellent reputation due to the superior workmanship of its products and its excellent service. Feton International’s activities are backed by a distribution network characterized by long lasting and efficient commercial partnership with foreign importers, wholesalers and distributors.

SommaireInhoudsopgaveContentsFetonCatalogue ProduitsProductencatalogus / Product CatalogueGamme Géluliers - Classic 2-3 4-5Assortiment Classicvullers / Classic Filler Range 6-7 8-9Gamme Géluliers - Fastlock 10-11 12-13Assortiment Fastlockvullers / Fastlock Filler Range 14-17 17Gamme ChargeursAssortiment Laders / Loader RangeGamme TasseursAssortiment Stampers / Tamper RangeEnteric Coater KitEnterische Omhullerset / Enteric Coater KitFeton KitsOnze Sets / Our KitsPièces DétachéesReserveonderdelen / Spare PartsGélulesCapsules / Capsulesf N’hésitez pas à contacter notre t Advies of meer informatie nodig - Do not hesitate to contact ourservice clientèle pour tout conseil over onze producten, promoties, customer service for any furtherou information complémentaire sur voorwaarden of leveringswijzen ? advice or information about ournos produits, nos promotions, Aarzel niet contact op te nemen products, promotions, terms andconditions et modalités de livraison. met onze klantendienst. conditions of delivery.Lundi > Jeudi : 8h00-12h00 et 12h30-17h00. Vendredi : 8h00-12h00 et 12h30-14h00. + 32 (0)2 420 52 00Ma. > Don.: 8.00-12.00 uur en 12.30-17.00 uur. Vrij.: 8.00-12.00 uur en 12.30-14.00 uur.Mo. > Thurs.: 8h00-12h00 and 12h30-17h00. Fri.: 8h00-12h00 and 12h30-14h00. [email protected] 1

Géluliers / Vullers / Fillers DISPONIBLE E N KIT • ALS SET V ERKRIJGBAARClassic Line VAILABLE IN KIT FOR ODULAIRE • MODULA STOP POUDRE M•A •P R• M•IRE POEDERSTOP OWDER STOP MODULA

Classic Line INOX 4 00F Appareil de référence depuis plusieurs décennies, la gamme Classic Line de 100 Feton a été entièrement « relookée » Filler 100 sur un cadre en INOX 316 adouci qui REF.: M100 vous facilitera l’entretien.NL Het Classic Line assortiment van Feton is al tientallen jaren de referentie bij uitstek. Nu werd het in een gloednieuw jasje gestoken in een kader van gepolijst INOX 316. Het onderhoud was nog nooit zo gemakkelijk!GB A reference device for several decades, the Feton Classic Line range has been completely revamped on a softened stainless steel frame 316, which will make maintenance easier. 60 Filler 60 REF.: M60 120 f Gélulier manuel permettant le remplissage de 60 à 120 gélules. Filler120 REF.: M120 (Chargeur disponible de la taille 0 à 4).Feton International sprl — Info: +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com t Handmatige vuller voor 60 tot 120 capsules. (Beschikbare oplader van de size 0 - 4). - Manual filler for the filling of 60 to 120 capsules. (Available loaders size 0 till 4). 3

Géluliers / Vullers / Fillers DISPONIBLE E N KIT • ALS SET V ERKRIJGBAARFastlock Line VAILABLE IN KIT FOR ODULAIRE • MODULA STOP POUDRE M•A •P R• M•IRE POEDERSTOP OWDER STOP MODULA

Fastlock LineF Évolution naturelle de notre gamme 'Classic', la gamme Fastlock Line de Feton permet de travailler plus rapidement et avec une plus grande quantité de gélules. Elle présente en outre une armature complète en INOX 316 adouci qui vous facilitera l’entretien.NL De Fastlock Line van Feton was het logische vervolg op ons traditionele assortiment. Hiermee maakt u sneller meer capsules dan ooit tevoren. Volledige armatuur in gepolijst INOX 316 voor een eenvoudig onderhoud.GB As a natural evolution of our 'Classic' range, the Fastlock Line range from Feton allows you to work faster and with larger amounts of capsules. Full frame in softened 316 stainless steel that will make maintenance easier. INOX 4 0090 100/120 200 Filler 100-120 Filler 200 Filler 90 REF.: FL100-120 REF.: FL200 REF.: FL90 300 400 Filler 300 Filler 400 REF.: FL300 REF.: FL400Feton International sprl — Info: +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com 5

New 2018 BOUTON DE BLOCAGE • BL OKKEERKNOPLoaders Line LOCK BUTTON ACILE • GEMAKKELIJK VIDANGE SURPLUS F•• • • L• •ER TE VERWIJDEREN EASIER SURPLUS REMOVA DOUX EN MAI N • AANGENAAM IN DE HAND SOFTER HANDLING

Loaders LineF Nouvelle gamme de chargeurs Feton avec un bouton « Lock » pour un blocage en position ouverte si besoin...✔ PLUS RÉSISTANT ✔ FABRIQUÉ EN PLASTIQUE CERTIFIÉ✔ DOUX EN MAINS ✔ LAVABLE EN MACHINE À 40°C✔ VIDANGE DU SURPLUS ✔ FABRIQUÉ EN UNE PIÈCE PLUS FACILENL Nieuw assortiment laders van Feton met een « blokkeerknop », zodat u wanneer nodig kunt blokkeren en openen.✔ STEVIGER ✔ UIT GECERTIFICEERD PLASTIC✔ AANGENAAM IN DE HAND VERVAARDIGD ✔ GESCHIKT VOOR DE✔ OVERSCHOT VAATWASSER TOT 40°C GEMAKKELIJKER TEVERWIJDEREN ✔ IN ÉÉN STUK VERVAARDIGDGB New range of Feton Loaders with a « Lock » button to block open if needed...✔ MORE RESISTANT ✔ MADE IN CERTIFIED PLASTIC✔ SOFTER HANDLING ✔ MACHINE WASHABLE UP TO 40°✔ EASIER SURPLUS REMOVAL ✔ MANUFACTURED IN ONE PIECEFor Fastlock Line & Classic Line. 40° LOCK 4 00 60 100 120 Loader 60 Loader 100 Loader 120 REF.: CH60 REF.: CH100 REF.: CH120 200 300 400 Loader 200 Loader 300 Loader 400 REF.: CH200 REF.: CH300 REF.: CH400Feton International sprl — Info: +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com 7

New 2018Tampers Line

Tampers Line 4 00 NEWF Une gamme complète de tasseurs en ALUMINIUM 40° POLYACETAL COPOLYMER CERTIFIED ANODISÉ NATUREL, disponibles pour toutes les tailles de gélules. F Nouvelle gamme de tasseurs en POLYACÉTAL COPOLYMÈRE (POMc), plastique à haute densitéNL Een volledig assortiment stampers van certifié, plus léger que la gamme en aluminium. NATUURLIJK GEANODISEERD ALUMINIUM, beschikbaar voor alle maten capsules. NL Nieuw assortiment stampers in COPOLYMEER POLYCETAAL (POMc), gecertificeerd plastic met eenGB A complete range of NATURAL ANODISED hoge dichtheidsgraad. Ligt aangenamer in de hand. ALUMINIUM tampers, available for all sizes of capsules. GB New range of POLYACETAL COPOLYMER (POMc) tampers, certified high density plastic, and lighter than the aluminium range. For softer handling. REF.: TAS50-00 REF.: TAS50CR-00REF.: TAS20-A REF.: TAS20-AA/AAA REF.: TAS6CR-0/00 REF.: TAS6CR-1/2 - 3/4REF.: TAS20-3/4 - 1/2 REF.: TAS20-1/2 - 00 REF.: TAS30CR-000 REF.: TAS20CR-00/0 - 1/2 - 3/4REF.: TAS30-3/4 - 1/2 REF.: TAS30-1/2 - 00 REF.: TAS30CR-00/0 - 1/2 - 3/4 REF.: TAS40CR-00/0 - 1/2 - 3/4 f Également disponibles en kit, livrés dans une valise. t Ook beschikbaar als set, geleverd in een koffertje. - Also available in kit form and presented in a case.REF.: TAS40-3/4 - 1/2 REF.: TAS40-1/2 - 00Feton International sprl — Info: +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com 9

Enteric tCoater

Full Kit Coater t ACIDF Le Full Kit Coater Feton est un ensemble Full Kit Coater composé de divers éléments spécialement REF.: FKCOATER étudiés et réalisés en PMMA qui vous 40° permettront de travailler l’enrobage de vos gélules en toute sécurité.NL De Full Kit Coater van Feton is een set met verschillende onderdelen. Na zorgvuldig onderzoek werden deze uitgevoerd in PMMA. Zo omhult u uw capsules in alle veiligheid.GB The Feton Full Kit Coater is a set of various elements, specially designed and manufactured in PMMA, that will allow you to work the coating of your capsules in complete safety. SPièpcesadréetachPéesa/rRtesservCeonodeardetleenrPlastic Board Bac Support in Platic Gray Rubber Box REF.: PB REF.: SBC REF.: BGCAdaptator Support Adaptator Stainless Steel Plate Returner REF.: ADASUP REF.: ADA REF.: PIRFeton International sprl — Info: +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com 11

Valise / Koffertje / CaseFeton t

Feton t Classic Kits 60 - 100 - 120F Nous vous proposons un ensemble de kits comprenant les différents Fastlock Kits éléments nécessaires (gélulier, chargeur, tasseur,…) « prêt à 90 - 100 - 120 - 200 - 300 - 400 l’emploi » à des prix avantageux. Tampers KitNL We bieden u ook verschillende sets aan met alle nodige onderdelen POLYACETAL COPOLYMER (POMc) (vuller, lader, stamper,...) zodat u onmiddellijk aan de slag kunt, en 12 dat aan scherpe prijzen. 4 00GB We offer a range of Kits, including the various necessary elements ++ (capsule filler, loader, tamper,...) 'ready to use' at attractive prices.Choisissez votre kitKies uw set / Select your kitClassic Fastlock +Ref.: M Ref.: FL Ref.: CH Ref.: TAS Ref.: TASCR Ref.: 60 90 60 20 - 20A 6 S/M/L 100 100 90 20 - AA/AAA 0/00 - 3/4 120 120 100 20 - 3/4-1/2 20 La valise adaptée 200 120 20 - 1/2-00 3/4 - 1/2 - 00 Koffertje op maat 300 200 30 - 3/4-1/2 30 The adapted case 400 300 30 - 1/2-00 3/4 - 1/2 - 00 400 40 - 3/4-1/2 40 40 - 1/2-00 3/4 - 1/2 - 00 50 - 00 50 - 00+ 32 (0)2 420 52 00 f Nos collaborateurs du service clientèle mettronft tout en œuvre pour vous fournir une réponse rapide et claire. t De medewerkers van onze klantendienst stellen alltes in het werk om u zo snel mogelijk een duidelijk antwoord te [email protected] - Our customer service staff will make every e-ffort to provide you with a quick and straightforward answer.Feton International sprl — Info: +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com 13

Pièces détachées / ReserveonderdelenSpare Parts

Stop Poudre Modulaire Modulaire poederstop / Powder Stop ModularF Ce kit vous permettra de moduler la zone de remplissage de gélules selon vos besoins. Monté sur pieds, ce kit est adapté aux gammes Classic et Fastlock (60,100, 120).NL Met deze set past u de vulzone van uw capsules aan uw noden aan. De set staat op pootjes en is ontworpen voor onze Classic en Fastlock assortimenten (60, 100, 120).GB This kit will allow you to modulate the filling area of capsules according to your needs. Free-standing, this kit is suitable for the Classic and Fastlock ranges (60,100, 120).Powder Stop Modular Side for Powder Stop Modular NEW REF.: APMODULAR REF.: SIDE-MODULAR for Classic & Fastlock Fillers Powder Stop Modular 60-100-120 REF.: APMODULARPowder StopREF.: AP60 REF.: AP100 REF.: AP120 REF.: AP200 S0-4 REF.: AP200 S00 REF.: AP300 S0-4 REF.: AP300 S00 REF.: AP400 S0-4 REF.: AP400 S00PlexisREF.: PLEXI 60 REF.: PLEXI 100 REF.: PLEXI 120 REF.: PLEXI 200 REF.: PLEXI 300 REF.: PLEXI 400Feton International sprl — Info: +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com 15

Pièces détachées / Reserveonderdelen / Spare PartsPour géluliers / Voor vullers / For fillersPlate PMMA Black & White Plate PMMA Black & White Plate PMMA Black & White Stainless Steel Plate Fast Lock 100 REF.: PLM60 B/W REF.: PLM100 B/W REF.: PLM120 B/W REF. PL100FL/3Stainless Steel Plate Stainless Steel Plate Stainless Steel Plate Stainless Steel Plate Fast Lock 120 Fast Lock 200 Fast Lock 300 Fast Lock 400 REF. PL120FL/3 REF. PL200FL/3 REF. PL300FL/3 REF. PL400FL/2Base for filler M60 - Classic Base for filler M100 - Classic Base for filler M120 - Classic Base for filler FL100 - Fastlock REF.: BASE 60 REF.: BASE 100 C REF.: BASE 120 C REF.: BASE 100 FBase for filler FL120 - Fastlock Eccentric set for Fastlock Eccentric set for Fastlock Eccentric set for Fastlock REF.: BASE 120 F 90 - 100 - 120 200 - 400 300 REF.: EXT1 REF.: EXT2 REF.: EXT3Stainless Steel Handle Stainless Steel Handle Nylon Screw For Handle Lock for PlexisREF.: PIL - FASTLOCK 400 ONLY REF.: PIC REF.: VN REF.: LPP Stainless Steel Full Feet Rubber Sole Knurled Screw Stainless Steel Hinge REF.: PIF REF.: PC REF.: VM REF.: CHA16

Pièces détachées / Reserveonderdelen / Spare PartsU for Plate Classic Line Handle for Classic Line Powder Stop Modular Side for Powder Stop Modular REF.: FU REF.: PICLASSIC M60 / M100 / M120 REF.: APMODULAR REF.: SIDE-MODULARDivers / MiscellaneousPowder Spreader CR Powder Spreader (x20) Stylets (x5) Brush for Filler REF.: RAM-PU-CR REF.: RAM-PU REF.: STY REF.: BRUVibrating Table Right or Left Right or Left Right or Left Lateral Side For Loader M100 Lateral Side For Loader M200 Lateral Side For Loader M300 REF.: VIBRA REF.: RLSIDEM100 - LLSIDEM100 REF.: RLSIDEM200 - LLSIDEM200 REF.: RLSIDEM300 - LLSIDEM300Blue Transport Case Blue Transport Case Blue Transport Case For Full Kit For Full Kit For Full Kit REF.: CASE T4 REF.: CASE T6 REF.: CASE T7Gélules / Capsules 4 00 f Nous disposons d’une large gamme de gélules, de toutes tailles et couleurs, qui conviendront à la plupart de vos préparations. Contactez-nous pour plus de précisions et de conseils. t We hebben een uitgebreid aanbod aan capsules in alle maten en kleuren, geschikt voor bijna al uw bereidingen. Neem contact met ons op voor meer details en advies. - We have a wide range of capsules, of all sizes and colours, that will suit most of your preparations. Contact us for more information and advice.Feton International sprl — Info: +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com 17

Les produits Feton, Feton, waarschijnlijk de Feton products, ©2018 - Ed. Res.: Feton Intr. sprl — Photographies et illustrations non contractuelles. / Foto's en tekeningen zijn niet contractueel. / Photos & illustrations are not contractual. Design: Optimediagroup.be probablement efficiëntste, snelste en probably the most efficient,les plus efficaces, betrouwbaarste rapides et fiables producten fast and reliable op de markt on the market sur le marché Feton International sprl8, rue de la Croix du Maïeur. B-7110 Strépy-Bracquegnies (ZI) — Belgium +32 (0)2 420 52 00 - [email protected] - www.feton.com TVA/BTW: BE 0674 542 750