Boletín informativo CODECOP

CODECOP PRIMERA EDICIÓN - ABRIL 2015Seguridad alportar un armaComo reconocer elmaltrato infantíl.¿Que sistema de bloqueo paracelular es el mas efectivo?

NUESTRO OBJETIVOSU SEGURIDAD,NUESTRA METASU TRANQUILIDAD CODECOP WWW.CODECOP.COM.AR

CONTENIDO SUGERENCIASAunque sean boladoras...............................................................1Como reconocer el maltrato infantíl............................................3 CONSEJOSUna casa segura para los niños..................................................5Para re exionar.............................................................................9 INFORMACIÓNLa formación de personal de seguridad....................................11Seguridad al portar un arma......................................................13Agradecimiento al personal.......................................................15 TECNOLOGÍA¿Que sistema de bloqueo para celular es el mas efectivo?.....17Ahora Google traduce conversaciones con el celular en tiemporeal...............................................................................................21 MEDICINAComunicación No Verbal: “El cuerpo no miente”.....................23Primeros auxilios | Quemaduras................................................25

AUNQUE SEANVOLADORAS...Las alfombras adhieren toda la suciedad y el polvo delos zapatos, las migas y parecen atraer las manchas detodo lo que circule en el ambiente.Su limpieza no es sencilla, pero gran tamaño, que permita remover todatampoco imposible, por lo que habrá la suciedad impregnada que se hubieraque arremangarse y poner manos en resistido al correcto aspirado. Seacción para devolverles su atractivo colocará un poco de jabón en unaoriginal. cubeta con agua y se comenzará aLo primero que habrá que hacer será limpiar con mucha fuerza; rápidamenteremover el polvo y los desperdicios de la mugre comenzará a desprendersemayor tamaño, con una buena sin problema.aspiradora, recorriendo todo el tejido en Después del cepillado con agua yvarios sentidos, hasta asegurar que no jabón, habrá que pensar en unquede mucho de la suciedad de gran producto no abrasivo que se puedatamaño suelta sobre la alfombra. usar para remover las manchas másLuego, se procederá con un cepillo de difíciles. Existen muchos quita manchas1

SUGERENCIASen el mercado que son muy efectivosa la hora de eliminar suciedades. Delo contrario, siempre se estará atiempo de usar un poco dedetergente.Finalmente, habrá que volver acepillar la alfombra con fuerza, yesparcer un poco de agua paraquitar los productos que se utilizaronpara realizar la limpieza. FUENTE http://www.expoclean.com.ar/aunqueseanvoladorsa 2

Cómo reconocer elmaltrato infantilEl maltrato infantil es cualquier acto por acción El maltrato a los niños esu omisión realizado por individuos, por una epidemia oculta eninstituciones o por la sociedad que priven a los muchos paísesniños de su libertad o de sus derechosdificultando así su optimo desarrollo.El niño no solo no sabe sino que no puededefenderse ante cualquier tipo de agresión deun adulto; ello lo sitúa en una posiciónaltamente vulnerable ante un adulto agresivo,abusivo o negligente... y lo más terrible es quecasi siempre el agresor es un familiar opersona muy cercana.Los niños que sufren algún tipo de maltrato,tendrán déficit emocionales y múltiplesproblemas en su desarrollo evolutivo.Por ello la importancia de poder detectara tiempo algún tipo de maltrato y buscar deinmediato ayuda profesional.3

SUGERENCIASINDICADORES QUE PUEDEN OBSERVARSE 1. Señales físicas repetidas (moretones, quemaduras o magulladuras). 2. Conducta agresiva y/o rabietas severas y persistentes. 3. Llanto frecuente sin motivo aparente. 4. Retrasos en el desarrollo físico, emocional e intelectual. 5. Presenta conducta antisocial. 6. Falta de interés o motivación. 7. Sentimiento de inferioridad, retracción. 8. Constante depresión. 9. Inseguridad ante las cosas por simples que estas sean. 10. Baja autoestima. 11. Cambio de comportamiento o su personalidad. 12. Miedos, incontinencia urinaria. 13. Conducta sexual explicita, juegos y conocimientos inapropiados para su edad. 14. Relaciones entre niños y adultos secreta, reservada o excluyente. FUENTE http://www.forodeseguridad.com/artic/discipl/4122.htm 4

Una casasegurapara losniñosMás de la mitad de losaccidentes infantilesocurren en el hogar. 5

CONSEJOSLa seguridad de los más pequeños - NO HAY QUE DEJARLOS NUNCA SOLOSde la casa empieza en el hogar. Hay que evitar que permanezcanAunque todos los miembros de la mucho tiempo solos en cualquierfamilia tienen las mismas habitación sin vigilancia periódica deposibilidades de sufrir un accidente, un adulto.son los niños los que los sufren conmayor frecuencia, ya que son más No permitir bajo ningún conceptovulnerables. Las estadísticas que un niño pequeño permanezcademuestran que es en los hogares, en la bañera jugando con el aguadonde niños y niñas de hasta 4 años sin la adecuada vigilancia desufren los accidentes en mayor un adulto.medida. Los más frecuentes son lascaídas, los golpes, quemaduras Hay que llenar la bañera con lay ahogamientos. cantidad imprescindible de agua y vigilar durante el baño.Los accidentes en los hogaresconstituyen uno de los puntos álgidos - EVITAR DESGRACIASpara los niños. Poner en marcha FATALESplanes de seguridad en el hogar es Las piscinas, balsas o pozos en lafundamental para la seguridad de los vivienda deberán estar valladas y susniños. ¡Nada es lo bastante seguro puertas cerradas, siendo aconsejablepara el cuidado de los más proteger su superficie. Durante laspequeños!. vacaciones de verano no debe perder de vista a los pequeñines enPor esa y por otras razones, hay que la playa, piscina. Es recomendableprocurar mantener a los niños estimular la enseñanza de la nataciónsiempre vigilados por una persona a edades tempranas. No se debeadulta responsable, aparte de entrar en la piscina de forma brusca,adoptar algunas medidas básicas de sobre todo, después de comer. Hayseguridad, aconsejadas por el que educar a los niños para queMinisterio de Sanidad y Consumo hagan una correcta digestión.para una mayor seguridad denuestros pequeños: - LOS JUGUETES Los juguetes seguros no deben tener 6

piezas cortantes, ni ángulos - GUARDAR PRODUCTOSpuntiagudos, ni estar fabricados con PELIGROSOS LEJOS DEL CAMPOmateriales tóxicos. Su tamaño será lo DE ACCIÓN DE LOS NIÑOS Y BEBÉSsuficientemente grande para impedir Colocar los productos de limpieza yque los introduzcan en la boca y se los otros productos potencialmente tóxicostraguen. Evitar que jueguen en lugares en estanterías o muebles en alto parapeligrosos: escaleras, ventanas, evitar su ingestión. Hay que tratar debalcones, así como en proximidades de impedir que los pequeños tenganhoyos, pozos, piscinas, etc. acceso a bebidas alcohólicas. No deben quedar al alcance de los niños- PROTEGER LOS ENCHUFES DE objetos que supongan peligro de asfixiaLA RED ELÉCTRICA o atragantamiento (bolsas de plástico,Existen pequeños aparatos que se monedas, botones,... ). Guardar bajopueden encontrar en las tiendas llave los medicamentos.especializadas en productos infantiles,para evitar que los más pequeños, porcuriosidad, introduzcan los dedos oalgún otro objeto pequeño en losenchufes de la casa.- VIGILAR EL USO DE ESTUFAS Y HORNILLOS DE GASVigilar siempre la llave de corte del gasde la cocina. Si no se está cocinando,hay que procurar mantener la llavecortada. Lo mismo se debe hacer conlas estufas de gas. Hay que evitardormir con ellas encendidas.- CUIDADO CON LA COCINANo se debe cocinar con el niño enbrazos ni dejarlo en el suelo cerca de lacocina. Las quemaduras son altamentepeligrosas. Hay que tratar de manteneralejado al niño a toda costa de lacocina.7

CONSEJOSRECOMENDACIONES PARA LASEGURIDAD DE LOS BEBÉS - Los espacios entre los barrotes de la cuna no deben ser mayores a 7,5 cm. - La distancia desde el colchón hasta el borde superior de la baranda debe medir más de 60 cm. - No acostar al niño a dormir bocabajo.Vigilar al bebé cuando esté Mantenerlos lejos de la No dejarlos solos en la acostado en la mesa de cocina. bañera. cambio de pañales. FUENTE GRÁFICO DE http://http://www.guiainfantil.com/ ACCIDENTES 8 Según un estudio realizado por el Ministerio de Sanidad y Consumo, los accidentes másfrecuentes en el hogar están causados por caídas 41,4%, aplastamientos, cortes y desgarros 22,6%, golpes o choques 13,0 %, por efectos térmicos o quemaduras 9,6 % y por esfuerzos físicos o agotamiento 4,2%.

Parareflexiónar- No te rindas que la vida - En la vida hay que teneres eso, continuar el viaje, caracter para poder decirpersiguir tus sueños, NO y sabiduria para poderdestrabar el tiempo, decir SI.correr los escombros ydestapar el cielo. - Aprende a ver los inconvenientes como Mario Benedetti posibilidades y procura darle una respuesta- Nunca es demaciado creativa a cadatarde para empezar a vivir. situación, evita el drama.- Las tormentas hacen que - No sirve de mucho lalos árboles tengan raíces riqueza en los bolsillos,más profundas. cuando hay pobreza en el corazón.9

CONSEJOSLA RANITA SORDAUn grupo de ranas viajaba por el bosque, derepente dos cayeron en un pozo profundo. Lasdemás, al verlas saltar y saltar desesperadamente,cuando vieron lo profundo que era, les gritabandesde la boca del hoyo: ? ¡es inútil, no insistan,dense por muertas¡? Una ranita obedeció, se diopor vencida y murió. La otra, en cambio, continuósaltando con más fuerza, más fe y más convicción.La multitud le gritaba ? ¡resígnate, descansa,muere en paz¡ ? En vez de eso la ranita luchabacon más fuerza y cada vez saltaba más alto hastaque al fin salió del hueco. Al instante las otras lepreguntaron: ? ¿no escuchabas lo que tegritábamos?? Les explicó que era sorda y creía quela estaban animando a esforzarse más y más.Hay muchas voces pesimistas que nos dicen lomismo, y como la ranita sorda no las vamos a oír.Cada día lucharemos con más fuerza, másconvicción y más fe, hasta que salgamos de estehueco.MORALEJANunca dejes que nadie te diga que nopuedes hacer algo. Si tienes un sueño, vea por él. 10

La formación de profesionalesde SeguridadDesde hace siglos se enseñan y se (grandes felinos, lobos, elefantes, etc.)aprenden conocimientos, conductas, son monógamos, cuidan de losactitudes y normas. Es la base del cachorros propios y ajenos, respetanavance en el conocimiento humano el espacio particular ajeno.y también es lo que permite la vida en Si un individuo quebranta las reglas, locomunidad. castigan; si reincide lo expulsan de la manada o lo condenan a muerte.El comportamiento adecuado de cada Presentan conductas tranquilizadorasintegrante es lo que permite la que se transmiten jerárquicamentesupervivencia de cada individuo con hacia abajo, evitando las peleasmenor esfuerzo que el que se mortales. Estas actitudes les sonnecesitaría para efectuarlo en forma inculcadas genéticamente.solitaria. No necesitan ser aprendidas.La vida en comunidad es una ventajaevolutiva de la que no gozan todas las Sin embargo, los seres humanos queespecies. Los osos son animales también somos gregarios, no tenemossolitarios. No viven en manadas. la ventaja de un bagaje genéticoToman del medio todo lo que pueden. conductual. Debemos aprenderEventualmente invaden la cueva de otro a comportarnos.oso, roban su alimento y matan a los Respetar las convenciones, esperar suoseznos sin la menor inhibición. turno, considerar al prójimo, cuidar deLos mamíferos que actúan en manadas los débiles, enseñar a otros, ceder,11

INFORMACIÓNperdonar, pueden no ser ventajoso no saben expresar sus demandaspara cada individuo en solitario. sociales en forma argumentada sinPero resultan imprescindibles para agredir de palabra o de hecho almantener la cohesión social. Dan el otro, no disciernen los valores quesentido trascendente a la vida que deber ser preservados, cuales soncaracteriza a la especie humana. sus responsabilidades, cuales sus derechos y cómo se los defiende. Formar profesionales en Seguridad es fácil; lo difícil es formar ciudadanos. Los fanáticos intransigentes, demagogos, supersticiosos y otrasDel quebrantamiento de reglas lacras sociales aprovechan estasociales implícitas o explícitas nace ignorancia conductual, parasitandoel concepto de delito, que es un a la sociedad en la que medranatributo social. Hoy se enseñan y gracias al esfuerzo de otros.se aprenden múltiples disciplinas La buena formación técnica aisladatécnicas de los más diversos pone a la sociedad a riesgo de queórdenes. Y entre ellos las que nos muchos de sus individuos (tal vez losconciernen, relacionadas con la mas influyentes) sean lo que elSeguridad. Pero también hay que filósofo español Fernando Savaterenseñar comportamiento cívico. llama ISP, \"Idiotas Suficientemente Preparados\".La formación de un ciudadano que Sólo la enseñanza y el aprendizajeaprecie y defienda sus atribuciones consciente de los valores de la vidaes mucho más que la observación en sociedad puede lograr mantenerempírica en los oficios o la lectura de la cohesión social ante catástrofes.enciclopedias en los profesionales.Se siguen formando individuos con FUENTEtítulos académicos que, sin embargo, http://www.forodeseguridad.com/artic/reflex/ref_8033.htm 12

Seguridadal portar un armaConsejos de seguridad para usar un arma de fuego. Notenga una falsa sensación de seguridad al estar armado.1. Como portador y fuego, tener planes de pocas veces tendrá que acción que involucren a su disparar. En todo casi si elusuario de un arma de pareja, familiares a criminal da la espalda y sefuego, usted tiene la acompañantes, es parte de va, déjelo ir. Usted resolvióresponsabilidad legal y esa responsabilidad. su problema.moral de usarla solamentebajo las condiciones que 3. Estar armado es estar 5. Lo anterior es muyestablecen las leyes y porlo tanto es su obligación siempre alerta. Si usted es importante, por cuantoconocer esos parámetros. sorprendido y sometido por debemos saber que aun enRecuerde que el un delincuente y le el caso de ejercer unadesconocimiento de la ley descubre su arma, hay legítima defensa esteno es un eximente de gran posibilidad de que le hecho acarreará por loresponsabilidad. disparen. Recuerde, usted menos una detención armado es una amenaza preventiva y el decomiso2. Si usted porta un arma real e inminente para el del arma involucrada en el criminal. hecho.de fuego para su defensa,tiene que estar consciente 4. Si las circunstancias lo 6. Tome un curso sobre elde la inmensaresponsabilidad que tal obligan a desenfundar su manejo adecuado de lashecho conlleva; conocer la arma, hágalo con decisión: armas de fuego e incluya alegislación acerca del uso busque cobertura y su familia para compartirde las armas de fuego, mantenga a distancia a sus ese conocimiento. Sonhaber tomado cursos de posibles atacantes; con mayores los incidentes pordefensa con armas de esta actitud decidida disparos accidentales en13

INFORMACIÓNlas personas no que un arma de fuego Llevar el armaentrenadas. puede representar una en una solución y que además cartuchera7. Si usted decide tiene un gran poder que tenga disuasivo, también es seguridad deportar un arma, llévela cierto que un arma de no caer ensiempre encima en una fuego, en manos ningúnfunda adecuada, inexpertas, puede movimientoinclusive cuando viaje en incrementar un problema. por brusco osu automóvil; no la Permanecer alerta, difícil que sea,guarde en la guantera o percibir la posibilidad de pero que noentre sus piernas y el la ocurrencia de un di culteasiento o debajo del problema y evitarlo es sacarla conasiento. Un arma de mejor que desenfundar y una mano.fuego sólo le será útil si disparar.está al alcance de sumano. 10. Tenga en mente8. No haga ostentación que en un tiroteo cualquier persona -de su arma y evite que incluyéndolo a usted y apersonas desconocidas los suyos - puede resultarsepan que usted está heridos o muertos, asíarmado. No se inmiscuya que más importante queen acciones de orden pegarle un tiro a unpúblico, deje que la agresor es que no le denpolicía cumpla con su un tiro a usted o a lostrabajo. Una situación en suyos.donde usted no conoce alos participantes ni losmotivos, puede serengañosa y usted puedetomar partido por elbando equivocado.9. Su arma no es un FUENTE http://www.forodeseguridad.com/artic/prevenc/3095.htmamuleto. No tenga unafalsa sensación deseguridad al estararmado. Si bien es cierto 14

AGR AL RECONOCIMIENTOTIENDA LOS GALLEGOS Produciéndose la detención inmediata de la femenina.Supervisor de CODECOP. Vigilador Patio Sr. Alexis LEMUSSr. Jorge Rago Por lo expuesto, hago propicia la oportunidadS/D para destacar la excelente actitud profesional y compromiso con su labor puesta de manifiesto por OBJETO: Reconocimiento al Personal. el vigilador mencionado. Siendo este un ejemploMe dirijo a Ud. con el fin de expresarle las a seguir para el resto de su personal.felicitaciones y reconocimiento al personal de su Sin otro particular lo saludo con la cordialidad deempresa que ha tenido un destacado desempeño siempre.y actitud profesional el día 17 del corriente mes.Siendo aproximadamente las 17:00 hs el vigilador Armando Lizarraga | Jefe de seguridad Losde puesto Patio observa a una femenina mayor Gallegoscon una menor dentro del local Isadora deshopping, realizar movimientos extraños, al salir RAPSODIArealiza revisión de bolso encontrando una grancantidad de productos sin abonar del local El vigilador Legajo 14282 SOSA, Josue modula amencionado, informando de inmediato coso 3. puesto Cero la Clave1 (Robo) en el Local de15

EMPRESARADECIMIENTOPERSONALRapsodia, en razón de que la encargada del personal de APSA, la encargada del localmencionado Local le informa al vigilador de Rapsodia ANA CLARA REIJEMBERG,que una femenina a la cual tenia todavia a la totalmente complacida por el accionar de losvista le habria sustraido prendas del Local, vigiladores, siendo el valor de lo sustraidodicho vigilador además de informar lo $.10.000. lo que se recupero en su totalidad.-sucedido a Puesto Cero procede a detener a lar misma hasta tanto llegaba el Policía y el MENDOZA PLAZAo Supervisor Diego Gigena, la femenina estaba SHOPPINGacompañada de un masculino que al notar elprocedimiento se dá a la fuga hacia la Playa de CarlosEstacionamiento, por lo que mediante las Buenas tardescorrespondientes comunicaciones el mismo es No quería dejar pasar la oportunidad parainterceptado y detenido por el móvil nuestro a agradecerte la colaboración brindada por tucargo del vigilador Legajo 10210 GALLARDO, empresa y tu personal en el evento deAriel, la mencionada pareja se movilizaba en el referencia, donde asistieron casi 12.000vehículo Gol de color negro dominio JDH 865, personas.el cual aparentemente quedó secuestrado yjuntamente con la pareja a disposición de Desde ya muchas gracias. 16

¿Qué sistema de bloqueo paracelular es el más efectivo?Además de la común contraseña, existen otras alternativas paraproteger la preciada información almacenada en los smartphones¿Por qué la gente teme tanto perder sus consultó a varios expertos en el área decelulares? La respuesta es simple, seguridad y telefonía móvil para evaluarporque en aquellos dispositivos tienen: la tecnología que existe en lacontactos telefónicos, información actualidad para bloquear ypersonal, datos de cuentas bancarias, desbloquear los celulares, y así saberacceso directo las redes sociales, etc. qué tan seguro son los sistemas actuales.La lista es larga porque buena parte denuestras vidas está guardada en Huellas digitalesnuestros celulares. Y, por esta razón,nadie duda acerca de la importancia de Varios dispositivos, como el iPhone 5S,un mecanismo de seguridad efectivo el Samsung Galaxy S5 y el HTC Oneque pueda proteger esa preciada Max cuentan con este mecanismo, queinformación en caso perdamos el permite al usuario recurrir a su huelladispositivo. digital para acceder a la informaciónAunque, y ahí está el problema, por lo almacenada en su teléfono y utilizarlo.general las personas no quierensacrificar la comodidad. ¿Pero cuanta protección ofrece?Con esto en mente, BBC Mundo \"Menos de la que te imaginas, pese a17

TECNOLOGÍAque es una tecnología que se usa considerar que la tecnología quedesde hace algunos años en puertas permite hacer esto no está,y computadoras\", señala Kevin necesariamente, al alcance de unEpstein, vicepresidente de ladrón oportunista\".Proofpoint, una empresa de asesoría Aunque Harley advierte que tambiénen seguridad informática y se han visto casos en los que elprivacidad con sede en California escáner no logra identificar al usuario(EE.UU.) legítimo.Y añade: \"Pregúntate en cuántoslugares dejas tus huellas digitales Contraseñas y patronestodos los días: con seguridad sonmuchos. Y muchos hackers recurren Hay diferentes alternativas en estaa fotocopias o impresiones de las categoría: contraseñas, el dibujar unpuntas de los dedos en 3D para patron de líneas. Pero las opinionesburlar con efectividad este con respecto a la utilidad de estosmecanismo de seguridad\". mecanismos, no son unánimes.\"Muchos consideran esta alternativa \"El deslizamiento del dedo y el usovulnerable porque se puede forjar la de una contraseña de cuatro dígitoshuella de una persona. Pero se debe es lo más inseguro que puede haber 18

porque cualquiera puede ver sobre tu Detección corporal (on-bodyhombro cuando introduces los detection)números. Pero es la opción más'amigable' para el usuario\", explica Tanto el reloj de Apple como algunosLamar Bailey, director de seguridad en de los dispositivos que utilizan elTripwire, una empresa que ofrece sistema operativo Android ofrecen estaalternativas de protección informática. funcionalidad, que consiste en laPara el experto, es preferible utilizar detección de movimiento.contraseñas con dígitos múltiples, pero Para esto, antes de bloquear el aparato,reconoce que puede ser muy utiliza el acelerómetro que seengorroso, en particular cuando se encuentra en el teléfono y querevisa el celular con frecuencia. permite determinar el momentoDe cualquier forma, Bailey recomienda en el que el celular está en laque el bloqueo del dispositivo se mano del usuario.realice con prontitud cuando no esté en Cuando esto pasa, el dispositivouso y sugiere que este tiempo no está en movimiento constante.exceda el minuto. No sería el caso si el móvil está apoyado sobre el\"El cerebro sigue siendo la opción más escritorio.segura para proteger una contraseña \"Pareciera que esteporque puede ser capaz de recordar una mecanismo reduce laclave larga e impenetrables como si seguridad, pero sufuera una frase sencilla\", beneficio es que cuando el usuario no tiene queinsiste por su parte Epstein.19

TECNOLOGÍAintroducir una clave constantemente, seguridad se ve comprometida por elestá más dispuesto a utilizar hecho de que \"se procura facilitarlecontraseñas más complejas, que la experiencia al consumidor alterminan siendo más seguras\", afirma ofrecerle un mecanismo sencillo deAdam Winn, gerente de Opswat, otra identificación\".empresa de seguridad informática \"Lo más conveniente sería el uso decon sede en San Francisco (EE.UU.). tecnologías multifactoriales\", insiste.Pero para algunos, no se trata de unaopción segura. \"Podría hacer más vulnerable al aparato porque se podría seguir utilizando si alguien, como un ladrón, por ejemplo, se lo arrebata de las manos al propietario\", indica Harley. Y el especialista añade que, como ocurre con otras tecnologías relacionadascon la informática, la FUENTE http://elcomercio.pe/tecnologia/actualidad 20

Ahora Google HOLA ! I LOVEtraduceconversaciones BONJOU XOXO Benvindo SEEcon el celular I LIKE GrüßgotMejora su sistema de reconocimiento de texto en variosidiomas e incorpora la traducción instantánea.La última actualización de Google local. Si alguna vez han pedido “pain”Translate incorpora nuevas funciones en París y sólo han conseguido miradascomo la traducción instantánea y el extrañas (en lugar de pan), confundidoreconocimiento automático de idiomas “embarrassed” (avergonzada) conen el modo de conversación. “embarazada” en EE.UU., o se les haEl avance es muy similar a lo que hace dificultado la pronunciación en casimuy poco tiempo anunciaba a futuro cualquier lugar, entonces ya conocen laSkype, pero en la misma habitación. sensación. Ahora el Traductor deNo funciona en videoconferencias pero Google puede ser su guía en nuevassí con dos personas presentes. Y no es formas. Hemos actualizado launa nueva aplicación o un flamante aplicación en Android y iOS paraservicio. Simplemente es una transformar su dispositivo móvil en unaactualización del famoso traductor de herramienta de traducción aún másGoogle. “A menudo la parte más difícil potente”, explica Barak Turovsky, Líderde viajar es comunicarse en el idioma de producto, Traductor de Google, en el21

TECNOLOGÍAblog oficial. más rápido”, bromea Turovsky. Estas¿Cómo funciona? actualizaciones comenzarán a llegar tanto a Android como iOS en los próximos días.A partir de ahora, simplemente hayque pulsar el botón del micrófono Pero esta no es la única innovación.para empezar a hablar en el idioma La aplicación del Traductor deseleccionado, luego tocar el botón Google ya permite utilizar la cámarat del micrófono de nuevo y la aplicación del Traductor de Google para tomar una foto de algún texto y obtener su traducción en 36 idiomas.reconocerá automáticamente cuáles “Lo estamos llevando al siguienteson los dos idiomas que están nivel para que puedan obtener unahablando, permitiendo tener una traducción instantánea de un textoconversación más fluida. utilizando la cámara. Con esto seráDurante el resto de la conversación más fácil descifrar las señales de lasya no habrá que tocar el botón del calles, tal vez de la campiña italiana,micrófono de nuevo. “Ahora, pedir o decidir qué ordenar de un menú endirecciones a la Rive Gauche, francés”, explica el líder de producto.ordenar canja en Lisboa, o charlar ¡Cómo funciona? Desde la aplicacióncon su abuela en inglés será mucho del Traductor de Google, sólo apunten su cámara al texto en algún letrero y enseguida verán superpuesto en la pantalla el texto traducido, incluso si en ese momento no hay conexión a Internet. FUENTE http://http://next.clarin.com/ 22

Comunicación No Verbal“El cuerpo no miente”Las palabras no son lo importante del mensajeLa CNV o Comunicación No Verbal, es Diferentes partes del cuerpo se estánaquella que se trasmite por medio de comunicando permanentemente y bienmovimientos, gestos o posturas. sean en conjunto o por separado nos indican el estado de ánimo,Se estima que solo el 7% de la personalidad o las actitudes de unainformación se atribuye a palabras, persona.mientras que el 55% es LenguajeCorporal (gestos, expresiones, Con el Lenguaje Corporal es posibleapariencia, mirada, posturas, etc.) y el analizar las emociones que se38% a la voz (entonación, resonancia, transmiten a través de los diversostono, etcétera). movimientos. Por ejemplo, los tresEn otras palabras, el 93% de la indicios más comunes de falsedad enComunicación es No Verbal, y ésta el rostro, según el Dr. Paul Ekman,forma de comunicación supera el pionero en el estudio de las emocionesimpacto de la comunicación verbal. y su relación con las expresiones“El cuerpo no miente”; es a través del faciales, son: asimetría, un expresiónLenguaje No Verbal que se delatan las facial más acentuada de un lado; laverdaderas intenciones de un individuo. secuencia temporal, se considera que23

CIENCIA | MEDICINAuna expresión que dura más de LccehceamocosaosmomCbantunayipoonulfoiomocahndrniraiamducmaebdanetniieaeecilciltsdnnaielóaastcadcnomidcepói,óyáolrnyenilsmesniladatNlciumeadeiocnprrsepaáoiaVcesozsmleaaegr9prctruso3barrinoó.%enaiClnsctlleot.aeoqácsnuddnieeeóedelnollalediez segundos es falsa y la falta desincronización, no existecoherencia entre lo que se dice ylos gestos del rostro.Del Lenguaje Corporal, las posturasson tal vez las manifestaciones másfáciles de observar e interpretar,reflejan actitudes ante determinadassituaciones. Reconocer los mensajesque se intentan transmitir a través dela Comunicación No Verbal es degran importancia para el hombre deseguridad.Para quienes nos desarrollamos en elcampo de la seguridad comprenderel Lenguaje No Verbal, nos daría unamayor percepción sobre el entorno.Su desarrollo requiere de una buenay cuidadosa observación. Puedescomenzar por observarte; detentepor breves instantes durante el día yevalúa si tu Comunicación No Verbalestá en congruencia con lo quedeseas proyectar. FUENTE http://www.forodeseguridad.com/artic/discipl/4154.htm 24

El calor, el frío, la capacidad natural de la piel deelectricidad, las regenerarse.radiaciones del sol o Una quemadura puede ser dolorosa ociertos productos no, dependiendo de su grado. El gradoquímicos pueden de una quemadura está determinado porprovocar una quemadura su localización en el cuerpo y por laen nuestra piel. Conoce profundidad a la que llega en la piel.cómo debes actuar encaso de sufrir este tipo de ¿QUE HACER?lesiones. Ya se trate de una quemadura térmica,Por definición general, sabemos eléctrica o química, se recomiendaque una quemadura es una lesión aplicar abundante agua fresca sobre laen la piel debido al contacto o zona afectada. *SI LA QUEMADURA ESexposición de un agente peligroso, GRAVE NO COLOCAR AGUA YA QUEcomo son el calor, el frío, la PUEDE GENERAR UN SHOCK*electricidad, las radiaciones del sol Si la lesión es leve, puede aplicarse uno ciertos productos químicos. antiséptico y un apósito para reducir elEl cuerpo humano tolera riesgo de infecciones. Eso sí, hay quetemperaturas de hasta 40º C; por hacerlo unas horas después del accidente, cuando se haya reducido la 25 inflamación y el dolor.

CIENCIA | MEDICINA TIPOS DE QUEMADURAS NUNCAPrimer Grado: solo afectan a la capa LO HAGAmás superficial de la piel, y secaracterizan por un enrojecimiento de la - NUNCA COLOQUE EL HIELOpiel que duele al contacto. DIRECTAMENTE SOBRE LA PIELSegundo Grado: son un poco más QUEMADA. SI LO HACE, DARÁprofundas, y su característica principal es LUGAR A LA CONGELACIÓN Yla aparición de ampollas. Las ampollasson un sistema de defensa ante la AUMENTAR LOS DAÑOS YAquemadura: protege de las infecciones y, PRESENTES EN LA PIEL.con el líquido que contienen, hidratan laherida y ayudan a la cicatrización. - EVITE EL USO DE UNGÜENTOS O ACEITES YA QUE PUEDENTercer Grado: en estas quemaduraspodemos ver tejido carbonizado, las INTERFERIR CON EL PROCESOterminaciones nerviosas encargadas de NATURAL DE CURACIÓN.transmitir el dolor se destruyen, de ahíque se diga que las quemaduras de - EVITE ROMPER LAS AMPOLLAStercer grado no duelen. QUE VIENEN CON LA PIEL QUEMADA, YA QUE SE EXPONE A LA INFECCIÓN.FUENTEhttp://www.webconsultas.com/salud-al-dia/quemaduras/quemaduras-5353 26

Av 413 n°140 - J.M.Gutierrez -B1890ATO-BS AS- ARGENTINA T: 02229-49-0009 / 49-0010 www.codecop.com.ar