Miss Doodle 4

Miss Doodle is produced & published by Made by Oranges, NetherlandsMADEBYORANGES www.madebyoranges.com / [email protected] MADEBYORANGES “Miss Doodle Magazine” © 2021 All rights reserved. We are in no way responsable for any mistakes in this magazine. / ISSN: 2666-6251 The fabrics in B-Trendy are available at Nooteboom Textiles, The Netherlands www.nooteboomtextiles.com / [email protected] www.facebook.com/nooteboomtextiles Difficulty No expierence * Geen ervaring * Keine Erfahrung * Pas d’expérience * Sin experiencia * Some experience * Iets ervaring * Etwas Erfahrung * Un peu d’expérience * Alguna experiencia ** Reasonable experience * Redelijke ervaring * Angemessene Erfahrung * Une expérience raisonnable * Bastante experiencia *** 2 Sufficient experience * Voldoende ervaring * Genügende Erfahrung * Une expérience suffisante * Mucha experiencia **** Much experience * Veel ervaring * Viel Erfahrung * Beaucoup d’expérience * Muchísima experiencia ***** *

Webshop www.madebyoranges.com Facebook www.facebook.com/missdoodlemag Instagram www.instagram.com/missdoodlemag Questions? Please send an e-mail to: [email protected] Special thanks to 3 Twentsche Foodhal, Enschede (NL) www.twentschefoodhal.nl

Also available as iss oodleM D Sewing Kit D2153 D2154 D2155 D2158 D2159 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2163 D2164 D2158 Dress art.16299/028 4

D2152 D2153 D2154 D2155 D2156 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2157 D2158 D2159 D2160 D2157 Sweater D2157 art.16157/008 D2159xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2160 art.16157/026 D2163 D2164 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 D2158 D2161 D2162 D2164 art. 16157/026 D2156 Trousers D2162 D2163 art.16236/127 D2161 PDF PDF xxxxxxxx art.16157/054 xxxxxxxx PDF PDF art.16157/069 5

D2151 D2152 D2153 D2154 D2155 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 D2157 D2158 D2159 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2161 D2162 D2163 D2164 D2161 Dress PDF art.16143/069 art.16236/058 (v-piecePD) F xxxxxxxx D2112 Shirt art.15671/003 6

art.16287/053 art.16287/057 art.16287/058 art.16287/067 art.16287/069 D2151 D2152 D2153 D2154 D2155 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 D2157 D2158 D2159 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2161 D2162 D2163 D2164 D2162 Dress art.16287/067 PDF PDF xxxxxxxx 7

D2154 D2151 D2152 D2153 D2154 D2155 D2155 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2155 Blouse art.16284/006 D2160 D2156 D2157 D2158 D2159 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 Trousers D2162 D2163 D2164 art.16038/069 D2161 8

D2153 D2154 D2155 D2154 Dress art.16165/067 D2158 D2159 D2160 9 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

D2161 D2162 D2163 D2164 D2151 D2159 Dress D2152 D2153 art.16287/069 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx iss oodlePDF PDF Also available as MD Sewing Kit D2153 Dress art.16205/051 D2156 D2157 D2158 D2161 D2162 D2163 PDF PDF xxxxxxxx 10

D2151 D2152 D2153 D2154 D2 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 D2157 D2158 D2159 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2161 D2162 D2163 D2164 PDF PDF D2158 Dress xxxxxxxx art.16279/027 iss oodleAlso available as 11 MD Sewing Kit

D2154 D2155 2159 D2153 D2160 D2154 D2155 D2160 Coatxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx art.16207/069 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2158 D2152 D2159 D2153 D2160 D2154 D2155 D2164 D2163 Hoodie art.05470/027 D2157 D2158 D2164 D2159 D2160 D2163 D2164 Trousers art.16091/027 D2162 D2163 D2164 12

D2151 D2152 D2153 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 D2157 D2158 art.16272/008 D2161 D2162 D2163 art. 16272/052 art.16272/054 D2162 Dress art.16272/069 art.16272/054 PDF PDF xxxxxxxx 13

art.16151/008 art.16151/024 art.16151/034 art.16151/051 art.16151/054 art.16151/056 art.16151/068 D2154 D2155 D2154 Dress D2160 D2159 art.16151/024 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2164 14

D2151 D2152 D2153 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2151 D2152 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2157 D2156 D2158 D2161 D2157 Sweater D2157 PDF D2163 art.16205/024 D2156 D2162 D2156 Trousers D2162 art.0547D02/106619 15 PDF xxxxxxxx

art.16106/026 D2151 art.16106/027 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 16 D2156 D21 D2161 D21 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2161 Dress art.16106/027 art.16236/0P6D9F (v-piece) xxxxxxxx D2156 D2161 D2161 Dress art.16222/080 art.16236/069 (v-piecPeD)F

17

D2152 D2153 D2154 D2155 art.16358/006 art.16358/027 D2153 Dress art.16358/034 D2158art.16358/006 art.16358/052 2157 D2159 D2160 art.16358/057 art.16358/067 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 18

D2161 D2162 D2163 D2164 PDF D2159 Dress PDF art.16285/024 xxxxxxxx iss oodleAlso available as MD Sewing Kit 19

D2161 D2162 D2163 D2162 Dress art.16309/006 PDF PDF xxxxxxxx 20

art.16352/018 art. 16352/024 art.16352/034 art.16352/056 D2151 D2152 D2153 D2154 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxD2156 D2151 D2158 D2152 D2159 D2153 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxD2161D2157 PDF xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 D2157 D2163 Hoodie D2159 D2162 D2163 art.16352/024 D2158 D2164 D2164 Trousers art.16124/069 D2161 D2162 D2163 D216 PDF xxxxxxxx 21 xxxxxxxx PDF PDF

D2151 D2152 D2153 D2154 D2155 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2151 Jacket D2153 D2154 D2155 art.16226/052 D2157 D2158 D2159 D2160 D2152 D2156 D2152 Hoodie xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx art.14452/051 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2157 D2158 D2159 D2160 D2162 D2161 D2163 D2164 D2162 D2163 D2164 PDF PDF xxxxxxxx D2154 D2155 PDF D2153 D2154 D2155 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2160 Jacket D2160 art.16226/052 D2153 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2154 D2155 8 D2159 D2160 D2164 D2152 D2163 Hoodie art.14452/051 D2163 D2164 57 D2158 D2159 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2164 Trousers D2163 D2164 art.16124/069 D2162 PDF 22

23

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D215 D2156 D2161 PDF PDFdigital pattern PDFdigitaPl1110 Dress pattern art.16130/008 24

Classy Christmas M2151 M2152 M2153 M2154 M2155 M2156 M2157 M2158 M2159 M2160 M2161 M2162 M2163 M2164 M2165 M2166 Napkins Big table cloth art.16702/006 art.16703/008 Round placemats Small table cloth S1140 Top Macy “Blue” art.16700/051 art.16701/051 PDF PDF art.16078/034 25 PDFdigital pattern PDFdigital pattern

The Patterns xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2151 D2152 D2153 Werkbeschrijvingen * Schnittmuster Anleitungen * Instructions des patrons * Instrucciones de los patrones 4D82-5105-512-M54-e5n6 ’sDJ2Da1DDcD25k22121D11e5D1Dt5251522111D155DD512D11212215115355366 *** xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxD2152 Men’s HDDoD2Do21D2dD215D121Di522eD5215D7D12D71252D521252122151115D5151521225421451 *** D342-3165-338D-D4D202-1r41De525-s824D8s14DD2-5421236D15D-1D4253582213-315150553DD3DD3D2DD22D2121221125151155125D5521551221152 ** DD22D316152-5391895-440-4D2D-r42eD41-sDD425s62124-D415D1D8254D52-D2514421D012515-25145542145D3DD532232D11D15D25521121315152522 ** DD22116600 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2 48-50-52-54-56 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxD2152 D2153 D2154 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 D2157 D2158 3DD62-23D181D5-254215031-54BD5828l-2D4o14DuD2-542s1266De1D5-1D4D256528216-26151515056-565652 DD22116611 ** DD22115D59D3D9242D2-113D1D25655-214237D1658D1D-257542T217071-1r545o5727-u74s4D-eD4r26D2s-14215815-6D556062-5125DD622116622 DD2D*D12DD2521212816D15D1D6025852021881D1553D25848182-351655-3D78D-24DS2012w1-5415e27D57-a4724t-1e456rDDD-7D42D282121-125615601356-355662 D2D1DD252129D15D1D2595221991*1555*999 DD2D21215D31586D582-3821815-45808-4DDD2D-D2r242e14121-s5614s65764547-47D8D22115566 D2D1DD262120D16D1D26062210D01D1626*D620102*01515*9D5992159DDD2212 D2153 D2156 D2154 D2157 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2D1251855 D2159 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2161 D2162 D2163 0 D2D125D13D25D6112-23518135-54903-4DD2-r24De41D-sD246sD21621D-16D214D2618D6221631216316615119 PPDDFF **** DD2D12D2518D1205251-491252D6-41D20042D1-J1612D1a6461DcD42-61k21222D8De16D1D-Dt262126D2421221D0121616-621162605216221D61-116241-P16P7D16DFF **D*2D125135D32DD18D22D50112D-5D296512122356D-16D11D10263624213D3-111616r636e3-31s2s8DD-12D241021D6-D116D225D6222122-2161161616461-11276 D*2DD*122D511D4D26521244D16D1D2646221448D11606264-494126-D1D202D421-D2116116r63De63-1s322s81-164DD30DDD22-1221152112661-66211616224-176 **** D2D1251555DD2D21216 DD22116519 DD22116602 D2163 D2164 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PDF PDF xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2D2121516536 D922-11046-1316H-12Po8oD-P1dF4PDPi0DDeDF-1PF25PFDPD21D-D21F5F61F945-1976 *** D802-9126-1404P-T1D1Pr6FPDoP-1DDuD2FP82sFPDF-PDe11DD24DrP6F0P1F2s0DFD-PD611F5D205F218-F15P684D-1F76 xxxxxxxxxxxxxxxx *** S341-3164-328D-D42D01r-24e521s9-s45P49P“-D4PDS6FDe-F4lPF8iPP-DnP5DD0aDF-FF”5F2 ** P801-19D21-201D014D26-110r166e-0s12s8-“1A4P0PdDPP-P1DaDDF5D”F2FF-F164-176 ** 63 D2DD12251176547 xxxxxxxx PDF PDF D2164 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx PDFdigital pattern Our PartnersD2D12D261123661361 D2D1261363 These 2 patterns are NOT INCLUDED with this magazine. PDFdigital D2D1261464D2D1261262 You can order and download these patterns FOR FREE pattern Onze partners * Unsere Partner * Nos partenaires * Nuestros socios in our webD-s-2-hD1mo26p1o4:6r4eWiWnfWo o.MnApDaEgBeY5O0R-A--NGES.COM Fabrics/Stof- Notions/Fournituren/Kurzwar- fen/Stoffe/ en/Mercerie/ Mercería: Tissus/Telas: Sewing machines/Naaimachines/Näh- maschinen/Machines à coudre: xxxxxxxx xxxxxxxx RANGES PDPFDF Webshop Miss Doodle / My Image / B-TrPeDnPdFDy:F MADEBYORANGES Visit our shop: www.madebyoranges.com 26

Important information Size Chart80 9820 10924 110164 112168 114208 15420 16542 117664 176 Belangrijke informatie / Wichtige Informationen 1-1½ yr 21-13½yyrr 42--53 yyrr 64-75 yyrr 86--97 yyrr 108-191 yr 110-1-211yyrr 1121-123 yyrr 132-+13yryr 13+ yr Informations importantes / Información importante 5080cMma. at95t52a30bccemml.1./0G455r7ö3cßcm1em1.n. 6-Ü56b711eccr2mms8i..cht166/451T0ccammb..l1e5a66u295dccemm1s..6t4a76i5l9le1ccms7m.6/. Ta87b51lcacmmd..e t8a87l1lacms . 87 cm. English <------ 70 cm. wide -----> FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. FABRIC CR. A (foFlAdBRoICp/SeTOnF/=STO1F4F0/TIScSmU #1.) FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. A A199-1.72m“ 1-2310y9r.97 “4-5 y2r220.4.96“-“7 yr 22284-.49“y“r 102-21514.6yr““11-1222y75r.2.61“2“-13 y2r297.15.23+““yr 3291.9.5““ 3341.39“ 34.3 “ D Fabric usage: The fabric width in FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. CB CABCAB 80 92 104 116 128 140 152 164 176SIZFEA/BMRAICA5/42TS/1542T251G1099O290R099FÖ.../..3c55ccc3ß7BScmEmTmm““/“mO““.T..FA.F.I/LLTEIS555221S2613004U955541492525221..#-ccc192-190-69292009199mm01m“1172““.cc.62c7...c.2cc.7.35cm1mmmmcmmm““m““m.“.“...5.52262.3.70203..c.c9c461mm552m5125562““2“5-130-..521.3300302336.cc01.9cc9y.2.cmym9c6mmcc.r“2m56221r6m“Fm..m“2..A54151““B.4...ccc.R72.m“mmIC““/5.5..24552S4T367-253227-62O225.5F4cc5.3054cc0/1436y56m22m2S.ymm7.T“578c.6225c.rc“9O6rc..m....mccFcm486“mF“mmm“/““““...T....ISS5665U665251-2#51-7622269522247472cc49937,cc5876425m“m5y...ccm“my1412c.mmr.7r4c..c8m2“““....mm.“““..68732286522865205194-,5755-557..5cc.9557269.6m9m25cc2c.6cc6““y4“m3mym..m987m6,25r“r“....4c....4c1c8cmmm“86833m“2““176145.15..606...2ccc0963299-m“mm97-,97““,6155185....c.2123c72122c9m20cm4y14m“3,ym“95.,.5578r2.39.rc.64.0c73.6441mcc“m7..cc6c3m“1“m6“1mm6m.“721““.72212....5.-95-9,,15.15c.56c825382mcm2c32“6y74m“0ym.4.16r,r5..c5c3..c6mm“mc“116m83“.6.832.261161-1.-.1cc.19cc973mm293mm683“0“y362.y.467..4r7r6.6c.cc3m“mm“7“831783“1.07.34.0734+.+cc.3cc3ymmymm“72r“9r....03647.6ccm“m“..FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. this magazine is 140 cm / 55”. If SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 80-140 D BDDA 228811..33ccmm““..5 2953521.1212c299389m“1.c..3c1.3c3mcmm““m““...2.95.8cm52“252960.60593..c.18c1cm.m21c“m1“7“m.“.0,5...8cm“26226.002010790..539c,9c5.0m8m1“,c“52c.m.“mc“m... 62623342141130.17c3.,7c0751m.,m225“c.“8.“m.“c.m“3.1662624,835283.24.c3c1.4c04“m3mm,15“.,2.“52..c3“c“1m9m5,57..2726.c4334“m3.c.164c.443m1m3,“5“,..544.1.236cc.“cm9“mm8“82.2.0.0443c3.c.66m91m1654““,.5.,.56.4cc“m“m8827.27.66cc34“m“m19163.5.,.59.c6mc“2“9m29.6464...6c6cmm“4“1.6.3.9cm“. B your fabric width is not this size, B the needed amount of fabric can C 2200..55““ 2222““ 2233..66““ 2255..22““ 2266..88““ 2299..11““ 3311..55““ 3344..33““ 3377““ C be different. 5 The pattern pieces don’t include seam allowances. Before cutting: The diagram 1 D56 26-2248218m1..33ccm“m“..46-68m229933..1c1cm“m“6.7.-94m229955..88cc9m“m8-“1..02m 22171710,02,585.-.881c6c8m“m“m.. 3300,,55ccmm.. 3333,,55ccmm.. 3366,,55ccmm.. 3399,,55ccmm.. 4433ccmm.. 1122““ 1133..22““ 1144..44““ 1155..66““ 1166..99““ 4 0-2m shows how the pattern pieces can be laid best on the fabric. The pat- 32 3342 364 3386 4308 420 4442 464 4486 5408 502 542A 43cm. 44cm. 46cm. 48cm. 50cm. 51,5cm. tern pieces on the fabric layout are always made for the biggest 1 16.9“ 17.3“ 18.1“ 18.9“ 19.7“ 20.2“ size. With smaller sizes it is possi- 56 62 68 74 80 86U4136S.c9m2“. ble to put the patterns slightly dif- ferent on the fabric. We have kept 7494ccmm. . that in mind as much as possible 137.13.1““ with the indicated needed fabric. 3 B 4414678U0U0.7cc3-34-mmS92“S2..mcmc4m2m41.46.88.c1c2m2m“8U-.-.4743Smmcc451m64m708.cc.5.mm“..44-9U-8U661m7541SmSc299mc.cc38m6mm.“... 5U1U09.Sc7Sm“.180 UUSS 1120 UUSS1142 US 164 UUSS 1186 UUSS2108 US 220 US 242 The fabric sizes are shown in the 4A 66-5-999495mmc1mc.m. 99--1199229mm5ccmm1.1.22--1119088mm93cm. 110083ccmm.. 11038cmcm. . 1183cm. 112184cm. 13204 cm same order as the measurements. A AC 18434.13323“c.c17m.m1.“.18.944“34344c2cm.m371..9“.7“446633c5c42mm.08.3..5“““ 448823c1c7m.5m3..4“8. “ 5500c3c3mm79..4““5511,,554cc3m0m9..6““ 420.5.6““ 4442.5.5““ 464.5 “ 486.85“ 4581.2.8““ If the patterns are cut from single rechten Seite oben gezeigt. Bei CB CBACBD3 fabric, the fabric is shown at the karierten Stoffen kann sich der 6216346.3c.8cm“m.“. 16749164241113.411876324c73426467663666m“A9.354c...3cc...993c..909mc2c.mm.0m8cc“m“““m““.mm..1““.““8..7..,.53c44111“441116m9324687746877.925..7.676c6c...313cc313mm..mm4c.2c0“““c2c2“““m.7.mm..0m“.““9c....m“41.14411141688786828893886932...c.2.18c1.c8981c199527m7mm8m.““1c.3“““.6c..“.4c2c3..mc.mmmm“““““..... 4511145111709887089821732789...03cc2...759cc6.579992mm788c8mm1“““m“““..“..9cc8.3..6c.mmm“““... 4512145211929099209918...17cc032...5374cc30357mm06mm9951“““1“““1....53....c9c8cmmm““““...55122551220491040190...1cc...3782cc14037283mm0mm434“““20“““93..511....9c531cccmmm“m““.... 8894ccmm.. 9849,5ccmm.. 91041,5cmcm. . 101071,5ccmm.. 11047,5,5cm fabric layout with the right side Stoffverbrauch ändern. Wenn die- 89 cm. 3353.0.1 “ 375.20““ 3397.8.2“ 4329.38“ 4425..31 ““ up. In case of chequered fabrics se Stoffe verwendet werden, ha- 35.0 “ 11039cmcm. . 11173ccmm.. 12172ccmm.. 112272ccmm.. 12372ccmm the needed amount of fabric may ben wir dies nicht berücksichtigt. 4442.5.9““ 446.15““ 486..01 ““ 5408.0.0““ 5502.0 “ change. The fabric layouts are not Stoffbruch: Das Gewebe, das er- measured for this kind of fabric. scheint, wenn das Gewebe gefal- D DD41,3cm. 44111611666166,.5,.333.cc3.3m“cm“cm“.m“. .. 411461677116.1.,677c7,c5.4m.“m3“cc.m.“m“..11887474,,.15.11536316,9,c7c“.“.5m4mcc.m“.m“.. 2277040..91c92c16m,“m9“,.165..ccm“m..2288114.4.3c3c12m26“m“,3,..176. ccm“m2.2.8822.4.747cc12m“m126“6,.5,..37.7cc“m“m.. 4422,,75ccmm.. 4422,9,7ccmm.. 423,91 ccmm. . 4433,3,1 cm. 43,53 cm Fabric fold: the fabric which ap- tet ist. 16.3 “ 1166.8.7““ 1166.9.8““ 1176.0.9““ 17.0 “ 1177.0.1 ““ pears when the fabric is fold. Webkante: die versäuberte Kante Fabric side: the finished side of des Stoffes. A. Chest width / Bovenwijdte / Oberweite / Largeur du haut / Las medidas del busto the fabric. Français 4CB6.. HWipaiws4ti4dw8ti6hdt/hH/eTu54api0wl8leijwdtijedt/5eH/02üTfatwilleeint5e5w4/e2Litaerg/eLu5a5rrg6d4eeusrhdaen5tcah6iellse//LLaassmmeeddiiddaassddeellaaccaindteurraa Nederlands Consommation de tissu: Dans ce ma- USD1.6BacUkUleSSn1g81t6h /URUSuSg2l1e08ngtUe /SR2ü20ckenUUläSSn2g24e2/ LUUonSSg2u26e4ur dU’aSrr2iè6re / Largo de espalda gazine nous basons le calcul de tissu Stofverbruik: Er is uitgegaan van nécessaire sur une largeur de tissu A A107cm. 14yC0143o4h72uo.c5.c1rmom“ms.e. eta14h14s91e6u34.rsc9.ec5mimzd“e“..stihz1e41a21s9t956cw.2c9omimt““h. ptah1r4532ee1915s.p6c.2abcm“mte“t.s.etrnt1o513,533b7y11.u6o9ctmu“wr. mithe153at3hs7u.e9crmse“id.zesiczhea. rDto. Tnhoet compare een stofbreedte van 140 cm breed. de 140 cm. Si votre tissu ne corres- 42.1 “ patterns Wijkt je stof van deze maat af dan pond pas à cette dimension, il vous kan het stofverbruik veranderen. en faudra peut-être plus ou moins. B B90 cm. 9a60reccmm.a. d1e09w26ictchmm.s. om10e82ecxmtr.a, d1101e48pcecmnmd..ing1121a41tccmtmh.e. m1o2d1eclm. I.mportant: For children, De patroondelen zijn excl. naad- Les pièces du patron ne comprennent 35.4 “ 3th75e.84le““ngt4h307m.2.8e“a“sur4em20.5.e2n““t is 4al42w.95ay“s th4e474le.6.9ad““ing4m7e.6as“ure. toeslag. pas les surplus de couture. C C113cm. 14eK173ii46gec.es51mn“d“.egemm1214a1e27a68ttce.1“mdn“i.emha112et254e7t20n8mcc“mn“mei.ee. sttm13i2n5e2702tdceh“meb.tupu1a513r3tt458r2k2o.3cocom“mm“n.,.tmv1aa53na48rd.3cmem“eg.temdeemteanamttaaabte.lV. Ienrgdeelipjkaturwonen zijn 44.5 “ 4412ta126o6,l8,.t6e9.i8jgcdc“mi“mfht..een4t4112u6v36,ie.8t9.9crgmwc“a“me.nr.gk4st4p31a61u3,7f2n.h9c“tcam.“mn.k. e4li3j1k17,742.v1“ac“mn .h4e4t31371m,76,.42.1occ“dmme..l.4B31e7,l6.a2nc“gmr.ijk: Voor kinderen is de lengtemaat D D42,6cm. 16.8 “ Wählen Sie die Größe, die am meisten der gemessenen Größe gleich. Bitte vergleichen Sie Ihre Maße nicht mit dem Schnittmuster, sondern mit dem Größendiagramm. In die Voor het knippen: Het stofschema Avant de couper: Les éléments du Schnittmuster wurden Zugaben, je nach Modell, eingerechnet. Faustregel: Für Kinder ist die laat zien hoe de patroondelen het patron sur le plan de coupe corres- Längenmessung immer das führende Maß. beste op de stof gelegd kunnen pondent toujours à la plus grande Choisissez la taille qui rivalise mieux avec la taille mesurée. Ne comparez pas vos mesures worden. Het stofschema is altijd taille. Le plan montre comment il est avec le patron, mais avec le tableau de tailles. Des ajouts se glissent dans les patrons van de grootste maat. Bij kleinere possible de positionner les pièces sur suivant le modèle. Règle empirique: Pour les enfants, la mesure de longueur est toujours la maten is het mogelijk de patroon- le tissu. Pour de plus petites tailles, mesure principale. delen anders op de stof te leggen. il est possible de placer les pièdes Seleccione la talla que se ajuste mejor a sus medidas. No compare sus propias medidas con el pa- Bij de aangegeven stofmetrages du patron de façon un peu plus éco- trón, pero con la tabla de medidas. Los patrones llevan márgenes para dobladillos incluidos según is daar zoveel mogelijk rekening nome sur le tissu. Nous en avons el modelo. Importante: Para los niños, la medida de la longitud es siempre la medida principal. mee gehouden. De stofmetrages tenu compte autant que possible staan aangegeven in volgorde van dans les mesures de tissu indiqués. de unos 140 cm. Si el tamaño de su se ha tomado en cuenta mayorita- Cuando se han utilizado este tipo de maten. Worden de patroonde- Les mesures de tissu sont montrées tela es diferente, en tal caso, puede riamente. Las cantidades de tela se de telas en esta revista, esto no se len van enkele stof geknipt, dan dans le même ordre que les tailles. cambiar la cantidad de tela necesaria. indican en orden de las tallas. Si las ha tomado en cuenta. ligt de stof op het stofschema Si les modèles sont coupés sur une piezas del patrón se cortan de una met de goede kant naar boven. Bij épaisseur de tissu, le tissu est montré geruite stoffen kan de stofmetra- avec le bon côté vers le haut. Pour les ge varieren. Wanneer deze stoffen tissus à carreaux, vous avez besoin in dit blad zijn gebruikt is hiermee de plus de tissu. Les plans de coupe geen rekening gehouden. ne sont pas mesurés en fonction de ce genre de tissu. Las piezas del patrón NO incluyen sola tela, en tal caso, la tela va colo- Doblez de la tela: Es el resultado que Stofvouw: De stof die ontstaat als Pli de tissu: le tissu qui apparaît margen de costura. cada en el esquema con el derecho se obtiene al doblar la tela. de stof wordt dubbel gevouwen. quand le tissu est plié. Cómo cortar: El esquema muestra hacia arriba. En las telas de cuadros Orillo: El borde de auto-acabado de Zelfkant: De afgewerkte rand van Lisière: le côté de finition du tissu. la mejor forma de colocar las piezas la cantidad de tela puede variar. la tela. de stof. Deutsch Español del patrón sobre la tela. El esquema Need help? [email protected] siempre muestra la talla más grande. En las tallas más pequeñas, es posi- ble colocar las piezas del patrón de La cantidad de tela necesaria: Esta manera distinta sobre la tela. En las Stoffverbrauch: Die Berechnung revista se basa en un ancho de la tela cantidades de tela indicadas esto Webshop: www.madebyoranges.com des Stoffverbrauchs in dieser Zeit- schrift basiert auf einer Stoffbrei- te von 140 cm. Weicht der Stoff von diesem Maß ab, kann es sein, dass Sie mehr oder weniger Stoff benötigen. Pattern Sheet Glossary Die Schnittteile enthalten keine Patroonbladteksten / Schnittmusterblatt-Texte / Textes de planche à patrons / Textos de patrón de costura Nahtzugabe. Vor dem Schneiden: Der Zu- English Nederlands Deutsch Français Español schneideplan zeigt, wie die Teile am besten auf den Stoff gelegt Straight grain (SG) Recht van draad (RVD) Fadenlauf (FL) Fil droit (FD) Recto hilo werden können. Die Schnittteile Center front (CF) Middenvoor (MV) Vordere Mitte (VM) Milieu avant (MAV) Parte central delantera auf dem Plan sind immer für die Center back (CB) Middenachter (MA) Hintere Mitte (HM) Milieu dos (MD) Parte central trasera größte Größe. Bei kleineren Grö- Fabric fold Stofvouw Stoffbruch Pli du tissu Doblez de la tela ßen können die Schnittteile etwas Fabric side Zelfkant Webkante Lisière Orillo knapper auf den Stoff gelegt wer- Facing line Beleglijn Besatzlinie Ligne de parementure Línea del dobladillo den. Bei den angegebenen Stoff- Pocket line Zaklijn Taschenlinie Ligne de poche Línea de costura para el bolsillo mengen haben wir dies so gut wie Cutting line Kniplijn Schnittlinie Ligne de coupe Línea de corte möglich berücksichtigt. Die Stoff- Lining line Voeringlijn Futterlinie Ligne de doublure Línea de costura para el forro größen werden in der Reihenfol- Flap Klep Klappe Rabat Solapa ge der Größen gezeigt. Wenn der Casing Tunnel Tunnelzug Coulisse Jareta Schnitt von einfach liegendem Pleat Plooi Falte Pli Pliegue Stoff geschnitten wird, wird der Gather up Rimpelen Einreihen Froncer Realizar frunces Stoff am Zuschneideplan mit der 27

Deutsch D2158 Dress A BLACK Cut to size: +ORANGE (Sizes are without seam allowance) DD21261363 36-38-4D0D-24122-614464-446-48 A. Belt 90-92-92-92-94-94-96-98-98 Schnittteile: x 7 cm. 2x 1. Vorderteil 1x (B BLAU) *** B. Loop band 15 x 2cm. 1x 2. Besatz Vorderteil 1x (B BLAU) FABRIC/STOFF/TISSU: 3. Rückenteil 1x (B BLAU) 245-255-260-265-275-280-285 Duplicate pattern piece 1a and 4a 4. Besatz Rückenteil 1x (B BLAU) cm. from pattern piece 1 and 4. 5. Ärmel 2x (B GRÜN) FABRIC ADVICE/STOFADVIES: Anleitung: * Viscose Instructions: 1. Vlieseline® auf die Besatztei- * Viscose-Elastan 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- le bügeln. Siehe dunklere Flä- * Viscose-Polyester terfacing) onto the facing sections. chen auf dem Zuschneideplan. BACK LENGTH: ± 100 cm. Look at the shaded pieces on the 2. Vorderseite des Ärmels an das MATERIALS/BENODIGDHEDEN: fabric layout. 2. Stitch the lower Armloch des Vorderteils steppen, * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo front piece to the front piece. 3. siehe Markierung. 3. Rückseite * Invisible zipper/Blinde rits/ Stitch the lower back piece to the des Ärmels an das Armloch des Nahtverdeckter Reißverschluss/ back piece. 4. Stitch the zipper in Rückenteils steppen, siehe Mar- Fermeture éclair invisible/Cre- the centre back seam of the low- kierung. 4. Ärmel schließen und mallera invisible 55 cm. er back piece. See help page. 5. anschließend die Seitennähte * Vlieseline®/Vilene® H180 Close the seam under the zipper. des Vorderteils und Ruckenteils interfacing 6. Stitch the shoulder seams of steppen. 5. Die Schulternähte des the front and back piece. 7. Stitch Vorderteil/Rückenteil Besatzes 6 the side seams of the front and steppen. 6. Den Ausschnittbesatz back piece. 8. Stitch the loop band entlang Halslinie aufeinander 3 double and turn it to the right steppen. 7. Den Besatz nach innen B side. 9. Cut it into 2 equal pieces. falten und die Halsnaht an der A 10. Stitch the loops with a turn-in rechten Seite absteppen. 8. Step- to the side seams, at the level of pen Sie einen Saum an die Unter- 7 the waist seam. 11. Stitch the side seite der Ärmel. 9. Einen Saum an seams of the front and back piece die Unterseite des Tops steppen. ruffle. 12. Stitch the ruffle piece to the right side of the front and Français back piece. 13. Stitch the shoulder seams of the front and back piece Pièces du patron: facing. 14. Stitch the facing along 1. Devant 1x (B BLEU) the neckline with the right sides 2. Parmenture du devant 1x (B BLEU) together. 15. Clip the neckline 3. Dos 1x (B BLEU) seam. 16. Fold the waistband fac- 4. Parmenture du dos 1x (B BLEU) ing inwards. Stitch it on the zipper 5. Manche 2x (B VERT) bands. 17. Topstitch the neck at the Instructions: right side. 18. Close the sleeve. 19. bandjes van de rits vast. 17. Stik de 13. Die Schulternähte des Futters 1. Entoiler les pièces de la pa- Stitch the sleeve into the armhole hals eventueel aan de goede kant Vorderteil und Rückenteil step- rementure. Voir les parties plus following the marks on the pat- door. 18. Sluit de mouw. 19. Stik de pen. 14. Besatz entlang Rücksei- foncées sur le plan de coupe. 2. tern. 20. Hem the bottom of the mouw in het armsgat. Let hierbij te rechts auf rechts aufeinander Coudre le devant de la manche sleeve. 21. Hem the bottom of the op de tekens. 20. Stik een zoom steppen. 15. Kleine Einschnitte in sur l’emmanchure du devant, voir dress with a small hem. 22. Stitch aan de onderkant van de mouw. der Halsnaht anbringen. 16. Be- les repères. 3. Coudre le dos de the belt pieces together. 23. Stitch 21. Stik een smalle zoom aan de satz nach innen falten und an die la manche sur l’emmanchure du the belt, right sides together. You onderkant van de jurk. 22. Stik de Reißverschlussbänder steppen. 17. dos, voir les repères. 4. Ajuster la can cut the ends diagonally. Leave ceintuurdelen aan elkaar. 23. Stik Hals an der rechten Seite abstep- manche et coudre les coutures an opening to turn in the middle.  de ceintuur met de goede kant op pen. 18. Ärmelnähte schließen. 19. latérales du devant et du dos. 5. 24. Turn the belt to the right side. elkaar. Stik de uiteinden eventueel Ärmel in das Armloch steppen, Coudre les coutures des épaules 25. Close the opening. schuin af. Laat in het midden een dabei auf die Zeichen achten. 20. de la parementure du devant et opening om te keren.  24. Keer de Einen Saum an die Unterseite der du dos. 6. Coudre la parementure ceintuur naar de goede kant.  25. Ärmel steppen. 21. Einen kleinen d’encolure le long du côté de l’en- Nederlands Naai het opengelaten stukje vast. Saum an die Unterseite des Klei- colure. 7. Plier la parementure vers des steppen. 22. Gürtelteile anei- l’intérieur et coudre la couture de FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. Patroondelen: Deutsch nander steppen. 23. Gürtel rechts cou à l’endroit. 8. Coudre un ourlet 1. Voorpand 1x (A ZWART) auf rechts aufeinander steppen. sur le bas de la manche. 9. Coudre 1a. Beleg voorpand 1x (A ZWART) Schnittteile: Sie können die Enden diagonal un ourlet sur le bas du top. 2. Ondervoorpand 1x (A ZWART) 1. Vorderteil 1x (A SCHWARZ) schneiden. In der Mitte der Naht 3. Volant voorpand 1x (A ZWART) 1a. Besatz Vorderteil 1x (A SCHWARZ) eine Öffnung lassen, um wenden Español 4. Achterpand 2x (A ZWART) 2. Unt. Vorderteil 1x (A SCHWARZ) zu können. 24. Den Gürtel auf 4a. Beleg achterpand 1x (A ZWART) 3. Volant Vorderteil 1x (A SCHWARZ) rechts wenden. 25. Das offen ge- Piezas del patrón: 1a 5 5. Onderachterpand 2x (A ORANJE) 4. Rückenteil 2x (A SCHWARZ) lassene Stück zunähen. 1. Delantero 1x (B AZUL) 2 4a 6. Volant achterpand 1x (A ORANJE) 4a. Besatz Rückenteil 1x (A SCHWARZ) 2. Vista delantera 1x (B AZUL) 7. Mouw 2x (A ORANJE) 5. Unt. Rückenteil 2x (A ORANGE) Français 3. Espalda 1x (B AZUL) 14 Knip op maat: 6. Volant Rückenteil 1x (A ORANGE) 4. Vista trasera 1x (B AZUL) (Maten zijn excl. naden) 7. Ärmel 2x (A ORANGE) Pièces du patron: 5. Manga 2x (B VERDE) English A. Ceintuur 90-92-92-92-94-94-96- Zuschneiden: 1. Devant 1x (A NOIR) Instrucciones: 98-98 x 7 cm. 2x (Grössen sind ohne Nahtzugabe) 1a. Parmenture du devant 1x (A NOIR) 1. Aplique la Fliselina® a las vis- Pattern pieces: B. Lusreep 15 x 2cm. 1x A. Gürtel 90-92-92-92-94-94-96-98- 2. Bas du devant 1x (A NOIR) tas. Vea las partes oscuras en el 1. Front 1x (A BLACK) Patroondeel 1a en 4a overnemen 98 x 7 cm. 2x 3. Volant du devant 1x (A NOIR) esquema. 2. Cosa la parte delan- 1a. Front facing 1x (A BLACK) van patroondeel 1 en 4 B. Schlaufenband 15 x 2cm. 1x 4. Dos 2x (A NOIR) tera de la manga en la sisa del 2. Lower front 1x (A BLACK) Instructies: Schnittteil 1a und 4a von Schnitt- 4a. Parmenture du dos 1x (A NOIR) delantero, ver las marcas. 3. Cosa 3. Ruffle front piece 1x (A BLACK) 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- teil 1 und 4 übernehmen. 5. Bas du dos 2x (A ORANGE) la parte espalda de la manga en la 4. Back 2x (A BLACK) delen. Zie donkere delen op het Anleitung: 6. Volant du dos 1x (A ORANGE) sisa de la espalda, ver las marcas. 4a. Back facing 1x (A BLACK) stofschema. 2. Stik het onder- 1. Vlieseline® auf die Besatzteile 7. Manche 2x (A ORANGE) 4. Cierre las costuras de las man- 5. Lower back 2x (A ORANGE) voorpand aan het voorpand. 3. bügeln. Siehe dunklere Flächen Couper sur mesure: gas y a continuación, cosa las cos- 6. Ruffle back piece 1x (A ORANGE) Stik het onderachterpand aan het auf dem Zuschneideplan. 2. Unt. (Les surplus de couture sont à rajouter) turas laterales del delantero y de 7. Sleeve 2x (A ORANGE) achterpand. 4. Stik de rits in de Vorderteil an das Vorderteil step- A. Ceinture 90-92-92-92-94-94-96- la espalda. 5. Cosa los márgenes middenachternaad van het ach- pen. 3. Das unt. Rückenteil bis 98-98 x 7 cm. 2x de las costuras de los hombros de terpand. Zie helppagina. 5. Stik de zur Markierung an das Rückenteil B. Bande de passants de ceinture la vista del delatero y espalda. 6. naad onder de rits dicht. 6. Stik de steppen. 4. Reißverschluss in die 15 x 2cm. 1x Pespuntee la vista a lo largo de schoudernaden van het voorpand mittl. Rückennaht des Rücken- Dessiner la pièce 1a et 4a à partir los cantos del escote. 7. Gire la vis- en achterpand. 7. Stik de zijnaden teils steppen. Siehe Hilfeseite. 5. de pièce 1 et 4. ta hacia el interior y pespuntee la van het voorpand en achterpand. 8. Naht unter den Reißverschluss Instructions: costura del escote por el derecho. Stik de lusreep in de lengte dubbel steppen. 6. Die Schulternähte 1. Entoiler les pièces de la pa- 8. Cosa un dobladillo en la parte en keer het naar de goede kant. 9. des Vorderteils und Rückenteils rementure. Voir les parties plus inferior de cada manga. 9. Cosa un Knip de lusreep in 2 gelijke delen. steppen. 7. Die seitl. Nähte des foncées sur le plan de coupe. 2. dobladillo en la parte inferior de 10. Stik de lussen met een inslagje Vorderteil und Rückenteil step- Coudre le bas du devant sur le de- la camiseta. op de zijnaden vast, ter hoogte van pen. 8. Das Schlaufenband in der vant. 3. Coudre le bas du dos sur le de taillenaad. 11. Stik de zijnaden Länge doppelt steppen und nach dos. 4. Coudre la fermeture éclair van de volants van voorpand en rechts wenden. 9. In 2 gleiche dans la couture milieu dos du dos. achterpand. 12. Stik de volant aan Teile schneiden. 10. Die Schlau- Voir la page d’aide. 5. Coudre la de goede kant van het voorpand en fen mit einem Einschlag auf den couture dessous de la fermeture achterpand. 13. Stik de schouder- seitl. Nähte feststeppen, auf der éclair. 6. Coudre les coutures naden van het voorpandbeleg en Höhe der Taillennaht. 11. Die seitl. d’épaules du devant et du dos. achterpandbeleg. 14. Stik het beleg Nähte der Volant des Vorderteils 7. Coudre les coutures latérales langs de halsrand met de goede und Rückenteils steppen. 12. Vo- du devant et du dos. 8. Coudre la kanten op elkaar. 15. Geef inknip- lant an die rechte Seite des Vor- bande sur la longueur et tourner à jes in de halsnaad. 16. Vouw het derteils und Rückenteils steppen. l’endroit. 9. Couper en 2 pièces de beleg naar binnen. Stik het op de 34

même taille. 10. Coudre les pas- D2159 Dress B BLACK side and stitch the side seams. 3. sants sur les coutures latérales +ORANGE Fold the facing inward and top- au nCiovuedarueDDd2lee21s16la62c2ocouututureres de taille. 36-38-40-42D-D42421-416663-438 stitch it otnheDtDh2fae21c16ri64nig4gh. t4s. iSdteitcaht the 11. latérales width of the du volant du devant et dos. 12. pocket with flat seams along the Coudre le volant sur l’endroit du indicated lines on the righthand devant et dos. 13. Coudre les cou- front piece. 5. Stitch the shoul- tures d’épaules de la parementure der seams of the front and back du devant et du dos. 14. Coudre la piece. 6. Stitch the side seams. parementure le long du coté d’en- 7. Stitch the sleeve. 8. Stitch the colure, endroit contre endroit. 15. sleeve into the armhole. Follow- Faire de petites incisions dans la ing the marks on the pattern. 9. couture d’encolure. 16. Replier la Hem the bottom of the sleeve. 10. parementure vers l’intérieur et Stitch the collar parts together. coudre la parementure sur les Leave the joining seam open. 11. bandes de fermeture. 17. Surpi- Trim off the seams. Turn the col- quer le cou à l’endroit. 18. Fermer lar to the right side. 12. Place the la manche. 19. Coudre la manche collar on the collar stand. Put the sur l’emmanchure en faisant at- **** other stud on the collar. 13. Stitch tuennotiuornletasPuuPxDrDFlrFeepbèarsesd.e 20. Coudre FABRIC/STOFF/TISSU: the collar stands together. Let the la manche. 175-190-200-205-215-230-235 collar stick out. 14. Pin the collar 21. Faire un petit ourlet au bas de cm. stand with collar to the right side la robe. 22. Coudre les pièces de FABRIC ADVICE/STOFADVIES: of the neck. 15. Stitch the shoul- ceinture ensemble. 23. Coudre la * Viscose der seams of the front and back ceinture endroit contre endroit. Si * Viscose-Polyester bodice facing. 16. Stitch the fac- possible, couper les extrémités en BACK LENGTH: ± 90 cm. ing along the front edge of the diagonale. Laisser une ouverture MATERIALS/BENODIGDHEDEN: front piece and the neck. 17. Turn au milieu pour pouvoir la retour- * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo the facing inside out. 18. Place ner. 24. Retourner la ceinture sur * Buttons/Knopen/Knopfe/Bou- the righthand front piece on the l’endroit. 25. Coudre le morceau tons/Botones 6-7x lefthand front piece (center front laissé ouvert. * Vlieseline®/Vilene® H180 on each other). 19. Stitch the side interfacing seams of the lower front and low- er back piece. 20. Stitch the lower Español 6 pieces to the front and back piece. 7 21. Hem the bottom of the ruffle of the lower front and back piece Piezas del patrón: with a small hem. 22. Stitch but- 1. Delantero 1x (A NEGRO) ton holes in the righthand front 1a. Vista delantera 1x (A NEGRO) piece and collar stand and sew 2. Delantero inferior 1x (A NEGRO) the button on the lefthand front 3. Volante del delantero 1x (A NEGRO) piece and collar stand. 4. Espalda 2x (A NEGRO) 4a. Vista trasera 1x (A NEGRO) Nederlands 5. Espalda inferior 2x (A NARANJA) 6. Volante de la espalda 1x (A NARANJA) 5 Patroondelen: 7. Manga 2x (A NARANJA) 1. Voorpand 2x (B ZWART) Cortar a medida: 1a 3a FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. 1a. Beleg voorpand 2x (B ZWART) Stik knoopsgaten in het rechter- Besatz und Rückenteils Besatz (No incluyen margen de costura) 8 2 2. Ondervoorpand 1x (B ZWART) voorpand en staander en zet de steppen. 16. Den Besatz entlang A. Cinturón 90-92-92-92-94-94-96- 3. Achterpand 1x (B ZWART) knopen op het linkervoorpand en Vorderrand des Vorderteils und 98-98 x 7 cm. 2x 4 3a. Beleg achterpand 1x (B ZWART) stander. Hals steppen. 17. Den Besatz nach B. Tira de presilla 15 x 2cm. 1x 4. Onderachterpand 1x (B ORANJE) innen falten. 18. Rechte Vorder- Patrón 1a y 4a utilice el mismo pa- 13 5. Mouw 2x (B ORANJE) Deutsch teil auf linke Vorderteilteil legen trón que lo del número 1 y 4. 6. Kraag 2x (B ORANJE) (vord. Mitte aufeinander). 19. Die Instrucciones: English 7. Staander 2x (B ORANJE) Schnittteile: seitl. Nähte des unt. Vorderteils 1. Planche el Vlieseline® en las 8. Zak voorpand 1x (B ORANJE) 1. Vorderteil 2x (B SCHWARZ) und unt. Rückenteils steppen. 20. partes de la vista. Vea las partes Pattern pieces: Patroondeel 1a en 3a overnemen 1a. Besatz Vorderteil 2x (B SCHWARZ) Unterteile an das Vorderteil und oscuras en el esquema. 2. Cosa la 1. Front 2x (B BLACK) van patroondeel 1 en 3 2. Unt. Vorderteil 1x (B SCHWARZ) Rückenteil steppen. 21. Steppen delantera inferior al delantero. 3. 1a. Front facing 2x (B BLACK) Instructies: 3. Rückenteil 1x (B SCHWARZ) Sie einen kleinen Saum an die Cose la espalda inferior a la espal- 2. Lower front 1x (B BLACK) 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- 3a. Besatz Rückenteil 1x (B SCHWARZ) Unterseite des Rüsches des unt. da. 4. Pespuntee la cremallera en 3. Back 1x (B BLACK) delen. Zie donkere delen op het 4. Unt. Rückenteil 1x (B ORANGE) Vorderteils und Rückenteil. 22. la costura central trasera del corte 3a. Back facing 1x (B BLACK) stofschema. 2. Vouw het beleg van 5. Ärmel 2x (B ORANGE) Knopflöcher in das rechte Vorder- de espalda. Vea la sección ayuda. 4. Lower back 1x (B ORANGE) de zak naar de goede kant en stik 6. Kragen 2x (B ORANGE) teil und Kragensteg nähen und 5. Cosa la costura debajo de la 5. Sleeve 2x (B ORANGE) de zijnaden af. 3. Vouw het beleg 7. Kragensteg 2x (B ORANGE) die Knöpfe an das linke Vorderteil cremallera. 6. Cierre los márgenes 6. Collar 2x (B ORANGE) naar binnen en stik aan de goede 8. Taschenb. Vordert. 1x (B ORANGE) und Kragensteg nähen. de las costuras de los hombros de 7. Collar stand 2x (B ORANGE) kant op belegbreedte door. 4. Stik Schnittteil 1a und 3a von Schnitt- la delantero y espalda. 7. Cosa los 8. Front piece pocket 1x (B ORANGE) de zak met ingeslagen naad op de teil 1 und 3 übernehmen. Français cantos laterales de ambas palas Duplicate pattern piece 1a and 3a aangegeven lijn op het rechter- Anleitung: delanteras y de la pala posterior. 8. from pattern piece 1 and 3. voorpand. 5. Stik de schouderna- 1. Vlieseline® auf die Besatzteile Pièces du patron: Fije pespunteando la tira del cintu- Instructions: den van het voorpand en achter- bügeln. Siehe dunklere Flächen 1. Devant 2x (B NOIR) rón longitudinalmente y dé vuelta 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® pand. 6. Stik de zijnaden. 7. Sluit auf dem Zuschneideplan. 2. Den 1a. Parmenture du devant 2x (B NOIR) hacia afuera. 9. Córtela en 2 partes (interfacing) onto the facing sec- de mouw. 8. Stik de mouw in het Taschenbesatz nach rechts umfal- 2. Bas du devant 1x (B NOIR) iguales. 10. Fije pespunteando las tions. Look at the shaded pieces armsgat. Let hierbij op de tekens. ten und die Seitennähte abstep- 3. Dos 1x (B NOIR) trabillas a las costuras laterals a on the fabric layout. 2. Fold the 9. Stik een zoom aan de onderkant pen. 3. Den Besatz nach rechts fal- 3a. Parementure du dos 1x (B NOIR) nivel de la costura de la pretina. 11. facing of the pocket to the right van de mouw. 10. Stik de kraagde- ten und die Tasche an der rechten 4. Bas du dos 1x (B ORANGE) Cosa los cantos laterales del volan- len op elkaar. Laat de aanzetnaad Seite auf Besatzbreite absteppen. 5. Manche 2x (B ORANGE) te del delantero y trasero. 12. Cosa open. 11. Knip de naden smaller af. 4. Die Tasche mit eingeschlagener 6. Col 2x (B ORANGE) el volante en el derecho del delan- Keer de kraag naar de goede kant. Naht entlang der angegebenen 7. Pied de col 2x (B ORANGE) tero y de la espalda. 13. Cierre los 12. Leg de kraag op de staander. Linie auf das rechte Vorderteil 8. Poche du devant 1x (B ORANGE) márgenes de las costuras de los Leg de andere staander op de steppen. 5. Die Schulternähte des Dessiner la pièce 1a et 3a à partir hombros de la vista del delantero kraag. 13. Stik de staanders op el- Vorderteils und Rückenteils step- de pièce 1 et 3. y espalda. 14. Pespuntee la vista kaar. Laat hierbij de kraag tussen- pen. 6. Die seitl. Nähte steppen. Instructions: a lo largo de los cantos del esco- uit komen. 14. Speld de staander 7. Ärmelnähte schließen. 8. Ärmel 1. Entoiler les pièces de la pa- te, encarando los derechos. 15. Dé met kraag aan de goede kant van in das Armloch steppen, dabei auf rementure. Voir les parties plus pequeños recortes alrededor del de hals. 15. Stitch the shoulder die Zeichen achten. 9. Einen Saum foncées sur le plan de coupe. 2. canto del escote. 16. Doble la vista seams of the front and back bo- an die Unterseite der Ärmel step- Plier la parementure de la poche hacia el interior y cósalo sobre las dice facing. 15. Stik de schouder- pen. 10. Die Kragenteile aufeinan- vers l’endroit, piquer sur l’endroit cintas de la cremallera. 17. Pase un naden van het voorpandbeleg en der steppen und die Ansatznaht et coudre les coutures latérales. pespunte al canto del escote por el achterpandbeleg. 16. Stitch the geöffnet lassen. 11. Die Nähte 3. Plier la parementure vers l’in- derecho. 18. Cierre las costuras de facing along the front edge of schmal abschneiden und den Kra- térieur et coudre à l’endroit sur las mangas. 19. Cosa cada manga the front piece and the neck. 16. gen nach rechts wenden. 12. Den la largeur de la parementure. 4. en cada sisa, de acuerdo con las Stik het beleg langs de voorrand Kragen auf den Kragensteg legen. Coudre la poche avec la couture señales. 20. Cosa un dobladillo en van het voorpand en de hals. 17. Den anderen Kragensteg auf den rabattue sur les lignes tracées la parte inferior de cada manga. 21. Vouw het beleg naar binnen. 18. Kragen legen. 13. Kragenstege sur le devant droit. 5. Coudre les Cosa un dobladillo estrecho en la Leg het rechter voorpand op het aufeinander steppen, dabei den coutures d’épaules du devant et parte inferior del vestido. 22. Cosa linker voorpand (middenvoor op Kragen herauskommen lassen. du dos. 6. Coudre les coutures las piezas del cinturón uniéndolas. elkaar). 19. Stik de zijnaden van 14. Kragensteg mit Kragen auf die latérales. 7. Fermer la manche. 8. 23. Cosa el cinturón encarando los het ondervoorpand en onderach- rechte Seite der Hals steppen. 15. Coudre la manche dans l’emman- derechos. Puedes cortar los extre- terpand. 20. Stik de onderpanden Die Schulternähte des Vorderteils chure en faisant attention aux mos en diagonal. Deje una abertu- aan het voorpand en achterpand. ra en el medio para poder darle la 21. Stik een smalle zoom aan de vuelta. 24. Gire el cinturón al dere- onderkant van de volant van het cho. 25. Fije la parte abierta con un ondervoorpand en achterpand. 22. pespunte. 35

repères. 9. Coudre un ourlet sur D2160 Jacket D GREEN and back piece. 9. Stitch the side le bas de la manche. 10. Coudre + PURPLE seams of the front and back piece. lLeasispsieèrcleascdDoe2u1lt’ue5rn9ecodleurmeoenntsaegme bolue-. 80-92-104-116-128D-14201-16502-164-176 10. Stitch the sleeve. 11. Stitch the verte. 11. Couper les coutures plus sleeve into the armhole. Follow- étroites. Retourner l’encolure sur D2160 ing the marks on the pattern. 12. l’endroit. 12. Placer l’encolure sur xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Hem the bottom of the sleeve. 13. ldeDe2pc1ioe5dl9 de col. Poser l’autre pied xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxFABRIC/STOFF/TISSU: *** Stitch the collar parts together. sur l’encolure. 13. Coudre 75-85-95-105-115-130-140-150- Leave the joining seam open. 14. le pied de col ensemble. Laisser 160 cm. Trim off the seams. Turn the collar dépasser l’encolure. 14. Assem- FABRIC ADVICE/STOFADVIES: to the right side. 15. Pin the collar bler le pied de col avec le col sur * Polyester to the neckline. Allow the seam al- l’endroit du cou. 15. Coudre les MATERIALS/BENODIGDHEDEN: lowance to stick out at the front. coutures d’épaules de la pare- * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo 16. Pin the zipper on the right side menture du devant et du dos. 16. * Divisible zipper/Deelbare rits/ along the front edge. 17. Stitch the Coudre la parementure le long du Teilb. Reißverschluss/Fermeture shoulder seams of front and back bord de l’avant du devant et du divisible/Cremallera divisible piece facings. 18. Stitch the neck cou. 17. Retourner la parementure 30-35-40-45-50-55-60-60 cm. facing along the front- and neck- vers l’intérieur. 18. Poser le devant * Vlieseline®/Vilene® H180 line with the right sides togeth- droit sur le devant gauche (milieu interfacing er. Let the zipper and collar stick devant ensemble). 19D. 2C1o6u4dre les out. 19. Topstitch the seam width coutures latérales du bas du de- 4 at the bottom. Trim the seam off vant et du bas du dos. 20. Coudre narrowly. 20. Fold the facing in- les pièces des bas sur le devant et ward and sew it on the shoulder dos. 21. Faire un petit ourlet sur le seam. 21. Hem the bottom of the bas du volaDn2t16d4u bas du devant coat. 22. Topstitch the seam along et du dos. 22. Coudre les bouton- the zipper. nières sur le devant droit et le pied de col et coudre les boutons Nederlands sur le devant gauche et le pied de col. Patroondeel: 1. Voorpand 2x (D GROEN) Español 1a. Beleg voorpand 2x (D GROEN) 2. Achterpand 1x (D PAARS) Piezas del patrón: 2a. Beleg achterpand 1x (D PAARS) 1. Delantero 2x (B NEGRO) 3. Mouw 2x (D PAARS) 1a. Vista delantera 2x (B NEGRO) 4. Kraag 2x (D GROEN) 2. Delantero inferior 1x (B NEGRO) 5. Zak voorpand 2x (D GROEN) 3. Espalda 1x (B NEGRO) 3a. Vista trasera 1x (B NEGRO) 1a A Knip op maat: 4. Espalda inferior 1x (B NARANJA) (Maten zijn excl. naden) 5. Manga 2x (B NARANJA) A. Flap 10,5-11,5-12,12,5-13,13,5-14,5- 6. Cuello 2x (B NARANJA) 15 x 6-6-7-7-7-8-8-8-9 cm. 2x 7. Soporte del cuello 2x (B NARANJA) 8. Bolsillo en parte delantera 1x 3 FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. Instructions: Zuschneiden: 20. Den Besatz nach rechts falten 5 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- (Grössen sind ohne Nahtzugabe) und auf die Schulternaht legen. (B NARANJA) 2a delen. Zie donkere delen op het A. Klappe 10,5-11,5-12,12,5-13,13,5- 21. Die Unterseite der Jacke um- stofschema. 2. Vouw het beleg van 14,5-15 x 6-6-7-7-7-8-8-8-9 cm. 2x säumen. 22. Naht entlang Reißver- Patrón 1a y 3a utilice el mismo pa- 12 de zak naar de goede kant en stik Anleitung: schluss absteppen. trón que lo del número 1 y 3. de zijnaden af. 3. Vouw het beleg 1. Vlieseline® auf die Besatzteile Instrucciones: English naar binnen en stik aan de goede bügeln. Siehe dunklere Flächen Français 1. Aplique la Fliselina® a las vis- kant op belegbreedte door. 4. Stik auf dem Zuschneideplan. 2. Den tas. Vea las partes oscuras en Pattern piece: de zak met ingeslagen naad op de Taschenbesatz nach rechts umfal- Pièce du patron: el esquema. 2. Doble la vista del 1. Front 2x (D GREEN) aangegeven lijn op het voorpand. ten und die Seitennähte abstep- 1. Devant 2x (D VERT) bolsillo al derecho y pase en los 1a. Front facing 2x (D GREEN) 5. Vouw de klep met de goede pen. 3. Den Besatz nach rechts fal- 1a. Parmenture du devant 2x (D VERT) cantos laterales un pespunte a ras 2. Back 1x (D PURPLE) kant op elkaar dubbel en stik de ten und die Tasche an der rechten 2. Dos 1x (D VIOLET) del borde. 3. Gire la vista hacia el 2a. Back facing 1x (D PURPLE) zijnaden. 6. Knip de naad ongelijk Seite auf Besatzbreite absteppen. 2a. Parmenture du dos 1x (D VIOLET) interior y pespuntee por el dere- 3. Sleeve 2x (D PURPLE) af. Knip de hoekjes eraf en keer de 4. Die Tasche mit eingeschlagener 3. Manche 2x (D VIOLET) cho a lo largo de la vista. 4. Cosa 4. Collar 2x (D GREEN) klep naar de goede kant. Stik de Naht entlang der angegebenen 4. Col 2x (D VERT) cada bolsillo al corte de delantero 5. Front piece pocket 2x (D GREEN) naad aan de goede kant door. 7. Linie auf das Vorderteil steppen. 5. Poche du devant 2x (D VERT) derecho con los márgenes de tela Cut to size: Stik de klep boven de zak op het 5. Klappe mit der rechten Seite Couper sur mesure: remetidos hacia dentro, haciendo (Sizes are without seam allowance) voorpand. 8. Stik de schouderna- doppelt aufeinander falten und (Les surplus de couture sont à rajouter) coincidir las líneas de ajuste. 5. A. Flap 10,5-11,5-12,12,5-13,13,5-14,5- den van het voorpand en achter- seitl. Nähte steppen. 6. Die Naht A. Patte 10,5-11,5-12,12,5-13,13,5- Cierre los márgenes de las cos- 15 x 6-6-7-7-7-8-8-8-9 cm. 2x pand. 9. Stik de zijnaden van het ungleichmäßig abschneiden. Die 14,5-15 x 6-6-7-7-7-8-8-8-9 cm. 2x turas de los hombros de la delan- Instructions: voor- en achterpand. 10. Sluit de Ecken aus der Rundung schneiden Instructions: tero y espalda. 6. Cosa los cantos 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® mouw. 11. Stik de mouw in het und die Klappe auf rechts drehen. 1. Entoiler les pièces de la pare- laterales por encima al ras. 7. Cie- (interfacing) onto the facing sec- armsgat. Let hierbij op de tekens. Die Naht an der rechten Seite ab- menture avec Vlieseline/Vilene®. rre las costuras de las mangas. 8. tions. Look at the shaded pieces 12. Stik een zoom aan de onder- steppen. 7. Die Klappe oberhalb Voir les parties plus foncées Cosa las mangas en cada sisa, de on the fabric layout. 2. Fold the kant van de mouw. 13. Stik de der Taschen auf das Vorderteil sur le plan de coupe. 2. Plier la acuerdo con las señales. 9. Cosa facing of the pocket to the right kraagdelen op elkaar. Laat de aan- steppen. 8. Die Schulternähte des parementure de la poche vers un dobladillo en la parte inferior side and stitch the side seams. 3. zetnaad open. 14. Knip de naden Vorderteils und Rückenteils step- l’endroit, piquer sur l’endroit et de cada manga. 10. Fije, la una a la Fold the facing inward and top- smaller af. Keer de kraag naar de pen. 9. Die seitl. Nähte des Vorder- coudre les coutures latérales. 3. otra, pespunteando las dos partes stitch it on the right side at the goede kant. 15. Speld de kraag aan teil und Rückenteil steppen. 10. Plier la parementure vers l’in- del cuello. Deja una abertura en la width of the facing. 4. Stitch the de hals. Laat aan de voorkant de Ärmelnähte schließen. 11. Ärmel térieur et coudre à l’endroit sur costura indicada. 11. Recorte los pocket with flat seams along the naadtoeslag van het voorpand uit- in das Armloch steppen, dabei auf la largeur de la parementure. 4. márgenes de las costuras estre- indicated lines on the front piece. steken. 16. Speld de rits op de goe- die Zeichen achten. 12. Steppen Coudre la poche avec la couture chándolos. Gire el cuello vuelto al 5. Fold the flap with the right de kant langs de voorrand. 17. Stik Sie einen Saum an die Untersei- rabattue sur les lignes tracées derecho. 12. Coloque el cuello en sides facing. Stitch the side seam. de schoudernaden van het beleg te der Ärmel. 13. Die Kragenteile sur le devant. 5. Plier la patte en el soporte. Coloque otro soporte 6. Trim the seam uneven. Trim van voorpand en achterpand. 18. aufeinander steppen und die An- double en plaçant l’un sur l’autre, en el cuello. 13. Coloque, el uno away the corners from the curve Stik het beleg langs de voorrand satznaht geöffnet lassen. 14. Die endroit contre endroit. Coudre les al otro, los dos soportes y fíjelos and turn the flap to the right side. en halsrand met de goede kanten Nähte schmal abschneiden und coutures latérales. 6. Recouper la pespunteando. Al fijar, deje sobre- Topstitch the seam at the right op elkaar. Laat hierbij de rits en den Kragen nach rechts wenden. couture irrégulièrement. Cranter salir el cuello. 14. Prenda el sopor- side. 7. Stitch the flap above the kraag tussenuit komen. 19. Stik 15. Den Kragen mit Nadeln an den les angles et retourner le patte te de cuello con el cuello en el pocket on the front piece. 8. Stitch aan de onderkant de zoombreed- Halsausschnitt stecken. An der de poche sur l’endroit. Coudre la derecho del escote. 15. Cierre los the shoulder seams of the front te af. Knip de naad smaller af. 20. Vorderseite die Nahtzugabe des couture sur le côté droit. 7. Coudre márgenes de las costuras de los Vouw het beleg naar binnen en Vorderteils hervorstehen lassen. la patte au-dessus de la poche sur hombros de la vista del delante- zet het op de schoudernaad vast. 16. Den Reißverschluss an der le devant. 8. Coudre les coutures ro y espalda. 16. Cosa la vista a lo 21. Stik een zoom aan de onder- rechten Seite entlang Vorder- d’épaules du devant et du dos. largo de los cantos delanteros del kant van de jas. 22. Stik de naad kante. 17. Die Schulternähte des 9. Coudre les coutures latérales delanero y del escote. 17. Gire la langs de rits door. Besatzes des Vorder- und Rücken- du devant et du dos. 10. Fermer vista hacia el interior. 18. Coloque teils steppen. 18. Den Ausschnitt- la manche. 11. Coudre la manche el delantero derecho al delantero Deutsch besatz entlang Vorderseite und dans l’emmanchure en faisant izquierda (delantero central, una a Rückseite rechts auf rechts auf- attention aux repères. 12. Coudre otra). 19. Cosa los cantos laterales Schnittteil: einander steppen. Reißverschluss un ourlet sur le bas de la manche. del delantero inferior y de la es- 1. Vorderteil 2x (D GRÜN) und Kragen herausstehen lassen. 13. Coudre les pièces de l’encolure palda inferior. 20. Cosa las piezas 1a. Besatz Vorderteil 2x (D GRÜN) 19. An der Unterseite die Saum- inferior al delantero y espalda. 21. 2. Rückenteil 1x (D VIOLETT) breite absteppen. Entlang der Cosa un dobladillo pequeña en la 2a. Besatz Rückenteil 1x (D VIOLETT) Naht schmalkantig abschneiden. parte inferior del volante del de- 3. Ärmel 2x (D VIOLETT) lantero inferior y de la espalda 22. 4. Kragen 2x (D GRÜN) Borde los ojales en el delantero 5. Taschenbeutel Vordert. 2x (D GRÜN) derecho y el soporte y fije los bo- tones en el delantero izquierdo y el soporte. 36

ensemble. Laisser la couture de D2161 Dress D BLACK Pattern pieces 4 is divided in 2 DD22116633 DD22116644 montage ouverte. 14. Couper les parts on the patternsheet; 4 and coutures plus étroites. Retourner 80-92-104-116-D12D282-11416061-1152-164-176 4A. See joining marksD.D22116622 l’encolure sur l’endroit. 15. Épin Cut to size: gler l’encolure sur le col. Laisser ** (Sizes are without seam allowance) dépasser les surplus de couture FABRIC/STOFF/TISSU: A. Neck edging 33-35-37-39-41- du devant à l’avant. 16. Épingler #1: 60-65-80-95-100-130-155- 42,5-44,5-46,5-48 x 3 cm. 1x (trim la fermeture éclair le long du bord 165-175 cm. diagonally) avant. 17. Coudre les coutures #2: 20-20-20-2P0PD-2DF0F-25-25-25-25 cm. B. Belt 50-53-55-56-59-61-63-67-69 d’épaules de la parementure du FABRIC ADVICE/STOFADVIES: x 5 cm. 1x devant et du dos. 18. Coudre la pa- * Cotton-Elastan rementure d’encolure le long du * Polyester-Elastan Instructions: coté avant et l’encolure, endroit MATERIALS/BENODIGDHEDEN: 1. Stitch one long side of the center contre endroit. Laisser dépasser la * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo front piece to the front piece, up fermeture éclair et l’encolure. 19. to the center front line. Let the Surpiquer la largeur de la couture FABRIC/STOF/STOFF/TISSU #1 seam allowance of the center sur le bas. Recouper les surplus SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 80-140 front piece stick out at the center coutures. 20. Plier la parementure front line. 3. Stitch the other long vers l’intérieur et coudre la pare- B tshideefroofntthpeiecceen. t4e.rSftriPtoPcDnDhFtFopnieecleontog menture à la couture d’epaule. side of the center front piece to 21. Coudre un ourlet en bas de la the lower front piece, up to the veste. 22. Surpiquer la couture le xxxxxxxx center front line. Let the seam al- long de la fermeture éclair. xxxxxxxx Español lowance of the center front piece stick out at the lower front line. 5. Pieza del patrón: Make an indent in the corner of 1. Delantero 2x (D VERDE) the lower front piece right up to 1a. Vista delantera 2x (D VERDE) the stitching. 6. Stitch the other 2. Espalda 1x (D VIOLETA) lttohonetghssehidoloeSuIwZlFodEAe/feBMrrtRAhIfCAsre/ToeS/cnTaGOetmRFnÖ/pstßSieETe/oOrcTFffAeFrI/L.toLTh7nEISe.t1SU5Sp2ft#-rii2e1ot7ccn6het 2a. Vista trasera 1x (D VIOLETA) and back piece. 8. SBtitch the side FABRIC/STOF/STOFF/TISSU #2 3. Manga 2x (D VIOLETA) FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. seams of the front and back piece. 2FABRIC CR. 4. Cuello 2x (D VERDE) FABRIC CR. 9. Close the sleeve. 10. Stitch the 5. Bolsillo en parte delantera 2x sleeve into the armhole. Following kant van de hals. 14. Vouw de naad FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T.thebmoatrtkosmoAonftthhee psaletetevre5n. .1121. .CHloesme naar binnen en stik aan de goede (D VERDE) the kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). 15. Stik een Cortar a medida: FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. the neck edging and fold it with FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T.zoom aan de onderkant van de (No incluyen margen de costura) the wrong sides facing. 13. Stitch jurk. 16. Stik de ceintuurdelen aan A. Solapa 10,5-11,5-12,12,5-13,13,5- 5 the piece slightly extended to the elkaar. 17. Stik de ceintuur met de 14,5-15 x 6-6-7-7-7-8-8-8-9 cm. 2x 1 right side of the neck. 14. Stitch goede kant op elkaar. Laat in het the seam inwards and topstitch midden een opening om te keren. Instrucciones: 3 it at the right side (with a stretch 18. Keer de ceintuur naar de goe- 1. Aplique la Fliselina® a las vis- 4 stitch on the sewing machine). 15. de kant.  19. Naai het opengelaten tas. Vea las piezas oscuras en 4A Hem the bottom of the dress. 16. stukje vast. el esquema. 2. Doble la vista del Stitch the belt pieces together. 17. bolsillo al derecho y pase en los Stitch th1e belt, right sides togeth- Deutsch cantos laterales un pespunte a ras er. Leave an opening to turn in the del borde. 3. Gire la vista hacia el mrigidhdt lsei.d e1. 819. .TCulronsethteheboepltentoin4gth. e Schnittteile: (D SCHWARZ) interior y pespuntee por el dere- 1. Vorderteil 1x nähte des Vorderteils und Rücken- cho a lo largo de la vista. 4. Cosa 2. Mittl. Vorderteil 1x teils steppen. 8. Die seitl. Nähte cada bolsillo al corte de delantera 3. Unt. Vorderteil 1x des Vorderteil und Rückenteil con los márgenes de tela remeti- Nederlands 4. Rückenteil 1x steppen. 9. Ärmelnähte schließen. dos hacia dentro, haciendo coinci- 5. Ärmel 2x 10. Ärmel in das Armloch steppen, drrieibSrcIZeFhlEAtao/eBsMsRAd.IlCíAenC/TSeo/bTGaOsoRaFstÖ/óßdSlTEnaeO/TFeacAFnojI/LucTsLsIEatStuS8reUa0r-.a#n1514d.l0oaDtloeobrsaleldeees-l. 3 Schnittmusterteil 4 ist eingeteilt dabei auf die Zeichen achten. 11. FABRIC/STOF/STOFF/TISSU #2 in 2 Teile auf dem Schnittmuster; Einen Saum an die Unterseite SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 152-176 PatroonFAdBeRIlCe/nST:O(FD/SZTWOFAFR/TT)ISSU #2 4 und 4A. Siehe Ansatzmarkierun- der Ärmel steppen. 12. Schließen 1. Voorpand 1x 4A gen. Sie die Halsblende und falten Sie 6. Corte la cosBtura con márgenes B 2. Middenvoorpand 1x Zuschneiden: diese mit der linken Seite doppelt diferentes. Corte las esquinas y dé FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. 3. Onde2rvoorpand 1x (Grössen sind ohne Nahtzugabe) aufeinander. 13. Die Blende etwas vuelta a la solapa de adentro ha- FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. A 4. Achterpand 1x A. Halsblende 33-35-37-39-41-42,5- ausgedehnt an die rechte Seite cia fuera. Pespuntee la costura en 5 5. Mouw 2x 44,5-46,5-48 x 3 cm. 1x (schräg des Halsausschnittes steppen. 14. el derecho. 7. Fije pespunteando ausschneiden) Die Naht nach innen falten und la solapa encima del bolsillo en la Patroondeel 4 ligt in 2 gedeeltes B. Gürtel 50-53-55-56-59-61-63-67- an der rechten Seite absteppen FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. delantera. 8. Cierre los márgenes FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. op het patroonblad; 4 en 4A. Zie 69 x 5 cm. 1x (mit einem Stretchstich der Näh- de las costuras de los hombros de aanlegtekens. Anleitung: maschine). 15. Einen Saum an die la delante5ro y espalda. 9. Cosa los 1. Eine lange Seite des mittl. Vor- Unterseite des Kleids steppen. 16. cantos laterales del delantero y Knip op maat: derteils an das Vorderteil step- Gürtelteile aneinander steppen. d1e la espalda. 10. Cierre las cos- (Maten zijn excl. naden) pen, bis zum VM Linie. Bei VM die 17. Gürtel rechts auf rechts aufei- turas de las mangas. 11. Cosa las A. Halsbies 33-35-37-39-41-42,5- Nahtzugabe des mittl. Vorderteils nander steppen. In der Mitte der mangas en cada sisa, de4 acuerdo 44,5-46,5-48 x 3 cm. 1x (schuin herausstehen lassen. 2. Die Kan- Naht eine Öffnung lassen, um con las señales. 12. Cosa un dobla- knippen) te des Vorderteils präzise bis an wenden zu können. 18. Den Gürtel dillo en la parte inferior de cada B. Ceintuur 50-53-55-56-59-61-63- die Steppnaht einschneiden. 3. auf rechts wenden. 19. Das offen manga. 13. Fije, la una a la otra, 1 67-69 x 5 cm. 1x Die andere lange Seite des Mittl. gelassene Stück zunähen. pespunteando las dos partes del 4 Vorderteils an das Vorderteil step- cu3ello. Deja una abertura en la Instructies: pen. 4. Eine lange Seite des mittl. Français costura indicada. 1c4o.stRue4racAosrteestlroes- 3 1. Stik een lange kant van het Vorderteils an das unt. Vorderteil márgenes de las 4A middenvoorpand tot aan midden- steppen, bis zum VM Linie. Bei VM Pièces du patron: (D NOIR) chándolos. Gire el cuello vuelto voor aan het voorpand. Laat bij de die Nahtzugabe des unt. Vorder- 1. Devant 1x al derecho. 15. Prenda el cuello al FABRIC/STOF/STOFF/TISSU #2 middenvoor de naadtoeslag van teils herausstehen lassen. 5. Die 2. Milieu du devant 1x escote. En la parte delantera deje 2 het middenvoorpand uitsteken. 2. Kante des unt. Vorderteils präzise 3. Bas du devant 1x sobresalir los márgenes de cos- Knip het hoekje van het voorpand bis an die Steppnaht einschnei- 4. Dos 1x tura de la delantero. 16. Prenda English precies tot aan het stiksel in. 3. den. 6. Die andere lange Seite 5. Manche 2x la cremallera por el derecho a lo Stik nu de andere lange kant van des Mittl. Vorderteils an das unt. Pièce 4 est divisée en 2 pièces sur largo de los cantos delanteros. 17. Pattern pieces: (D BLACK) het het middenvoorpand aan het Vorderteil steppen. 7. Die Schulter- la feuille de patrons; 4 et 4A. Voir Cosa los márgenes de las costu- 1. Front 1x voorpand. 4. Stik een lange kant les marquages ras de los hombros de la vista de 2. Center front 1x van het middenvoorpand tot aan Couper sur mesure: cada delantera y del trasero. 18. 3. Lower front 1x middenvoor aan het ondervoor- (Les surplus de couture sont à rajouter) Pespuntee la vista a lo largo de 4. Back 1x pand. Laat bij de middenvoor de A. Biais d’encolure 33-35-37-39-41- leonscScaIZaFrEAan/BMntRoAdICAso/TSd/TlGeoORlFsÖa/ßnSdETt/eOeTFrAreFoI/LcsLThEISyo1SU5sd2.#e-21Dl7e6esjecostoe-, 5. Sleeve 2x naadtoeslag van het ondervoor- 42,5-44,5-46,5-48 x 3 cm. 1x (cou- bresalir lpaacrtreemBinafleleriroar y el cuello. pand uitsteken. 5. Knip het hoekje per en diagonale) 19. En la termine de FABRIC CR. van het ondervoorpand precies B. Ceinture 50-53-55-56-59-61-63- pespuntear a lo largo del ancho tot aan het stiksel in. 6. Stik nu 67-69 x 5 cm. 1x del dobladillo. Recorte la costura de andere lange kant van het mid- Instructions: ehmsaatcrriegaceehAnlánidndetoelcraioo.srt2uy0r.sa5uGjdéierteelloalasa vista denvoorpand aan het ondervoor- 1. Coudre un côté long du milieu BRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T.cada pand. 7. Stik de schoudernaden du devant sur le devant, à partir hom- van het voorpand en achterpand. de la ligne de milieu devant. Lais- bros con un pespunte. 21. Cosa 8. Stik de zijnaden van het voor- ser dépasser le surplus du milieu un dobladillo en la parte inferior en achterpand. 9. Sluit de mouw. du devant à la ligne de milieu de- de la chaqueta. 22. Pespuntee la 10. Stik de mouw in het armsgat. vant. 2. Couper l’angle du devant costura a lo largo de los cantos de Let hierbij op de tekens. 11. Stik exactement jusqu’à la piqûre. 3. la cremallera. een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en 37 vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede . / PLI DU T. 1 4

D2162 Dressmhdeneanheeeshokeh1iosed.e.okvaht1knetk5d1tenrveeejkiemohtShS3rnijt2potneekdnetoa3r..haeketenetaovlh1d5trlteee.dorahaKSmtndds2nnasireiphievhionst..vKndevtektklnpntnteeronontleedtaatnaoKSeot2oiaai-aithnasdv.rliatdkkdnednnivgrn2nnettk2eannntrvvepoavoeilievnsvik.aeidapd6puavnegsr2denmko4kangiadokrethoonhada1hjvnpeahno.eeapejen..osaseklohd2tmeaeeorhnvoe.aSieldegronSn2encoadnphihra2nertekeovvthcrieoknttttphvelrdvnhnipednp3eaietanhoaoliodotaophevrk.iahahokaoa1sde.antttneknapnhotnuensodrtnaennln3neloountenaennadmhvt.ataosrtiudonamedtt1dhdgiterrdunmpedg1halvndnokvevasnripadeoeeoieek1antoetna.ispedagu.tkdeandgrvvrdinas6ntjrnaeeLrnoadvaL1tnjveankkied1e.tsloahne.nedtdnvdalhkaaavaaedraoodnjvLa1stenS2odevhekhiapolaeneneanaeankvc.otaennodoehntatra.d2teeenn2oarngtrhtheLa1ivanop.tnrsprhehvhnvkvnmpkt2tnebav.nprnbepdv6tatet2grvvthoaaeooepeeetnaommrdni1o1pea2t..hiabeT2oaik1nhjaetevoetoojtnra2vd2tSonuonapmre2niudvaponocideidmthrorrvn.jaebk.tdddrdnrtdpnappietra1doittmeodepKnnhdeipa24hi3mkduedpidlnodtojaanavudrteaao1pesnnadmea.emneiehdaipp2nnndvnodrtanii3dopdnhrSrttinetantdvm1nnsaepe3aiddpuree2oidn.igstendrdevmrdadntoeo3vddnvdtniecn.t3era.vemneitahdkedoch.dldeonopddLei1mdcnrvoikhventvLniee31dekoe7akervndDoaniiedeoo.edooese3oapt2treviatodran.rnuhnreLvsaedootn2vrotsaped.oonatSphtnsoveaodrpvnenodtaro.tK1mrd2anterto.vboaot9lanprootpadvaipioaa6tepbnnnepodknrk2d15tie.ovv2aoi1nrohnmaean9jnp1raadrdiivsoSap..dkaobe2trdanpjpnre2ddotenr.nag2veao7o4dSKlnjrnoiaedD7n.ohaiedScuaddtee.rndntoplndjeh.to.tenhdKn2t.aioedlr2eniilrehiddSadoeSsuadumvrentkptaaSniehnkdnea8tteecdppoattse2meen3reiatadnivntdtaa.e3ainitei.uharpotidsittrphakknn2dondhpenegnhasknemnsSteediaoinasatamaedvttt.oadodetdrteeahsnn1chohneldunemsidnamcetioiaddrtkeeteaeivkd2teieeakedknehdeptieclmmdonoesetn7ndhkka3ohaotidsteatadseitroaeds9ngrkdsnmjs.entlvnetueodchtvnoivneesrlaneltcoe.teoedSdadeeaovstnhrgowt2oetanuoo.etghiShidstltnvpeaieondnonzdeovtaokeoa1kkoiwvtellpve.ioanaoksi.naua1ovgrvee.nroddtjnsjauorkraatlevkuna.ongtnaovsinperapedd.oe2e5nhjndotaoamnldteaonadoglvvnnaeae1h.rtevndkern2odapehaiooaK.rngnvv2ieanthvarv4ne2svtpdranrshe1nearoonna2ddntacnpv.eanavanvtadnmntenorhaim3nhovnthtnaaaeaapupnetmddmr.oovoenndmveod1hnphiirdnhSshtedauoaertdtueieitestv6ehdipodnned5dnaricsodin.wtttkot.1kpedetatediaeeL14n2dvvheSshih3.o14v2vtasnknehnae1nreoadtseeoleenranemsdnan3mauoivlnpo3mnhtekttoneandtgo.v.vie.rravide2vnilrmdhSLn.oobdiopdk1hvSppon8ovdtie.aeteuoon2jodirtdaeiaai.ordeojodanpditk7arr.enoetSkennddrrtnepadvnv.c42npvtnrd-nvd1eennbdSnoaaipdie2aoveuakveutvpn3mndieeomananeo4nnojoisha2od.dk2rnrdnnrrvd.d2o3haodrievhaiSpeeoaedeodSpddaeeraerocn6tetcarua1dptlopeadizncaitap.opthkimnaot2ea26ihierankrhaenSanotojarvhtnsrepd.nsn7nn.nnsendtnpsteeaidecgtonnKedSde3tad.iuvatldtdnrcvehhakeeeaaoddtnetSrnedpoedeoio2nnnieoprd2kanertntevnahirkkdoreaepeanppooit2edneua1egsovraakuaelnnrnaand7atanrvntol.donpoecn3httlaahnvdocdunno.da2eaod.dnvheor2atnenoohekSht.endapgoretahe.drtn3rdtvdgntoavttaennegpnraeaeseeidaaeehnneodespraktranceaatrrnnntkrphoatoneaaavhdpvkndnidevakd2kaeea1vrrnhaonaooaea1domen1apvsdlehntkancedodnaonnu2teono2tarjntsehuvdt1ionreterddeh.lodrp4cto2nvvpot2tpti31.h2tgrpKvhi.teehoeedvaavrrdlne.osaaseaaaeae3mnpetrrsaotnnateK.tn.2rntnpannlnlci.tivaenn-kuLaan1aksnpdi2dhhnSiaa1g2dondmkaaaneehsgtdv8i1hhdt.neepeeohen2edad4nnhsogeie.haieettvdeknltretd.p.eSektoetrhaehtpatanmv.i3So.ntbnvtndtanhrnetcnevoakhi6tatah242inuvkvse3i.ehti31oojntaoedhnkdtaooatntddthndo2nidstrm3edanekeoeevvhpteoetrde.tnesnirko8aerpeikah8Sevpeepdzomnjan.noth4sa2nve.tkaeilr1aadSnvnjie3rSn2hvaejdnithinklnnvotpedenddam3ltondetivea2daidnonkhieand.6.eevtkonsaodtinh.Spnurve.grredatdaar.oempdevtiSeordtpn8ne1hdkaneadi2neroaet9tkom.lvasipenecikeac1hndoz.hSvk2evronzhntnaianiSipedhrdtoeeaalijoddnnvtuedCd7sulCl11suCsllmaet5vcvudteeeevnjpingl2ta’nieiaesntoekn4eeru130.rooeauuuedtonu.xtnnnnudeuuéooonnntaaeuevnd2tnsorodraar.idC.inndaiohrrreo.updsxuuuCnedvptlponirddveedvtdnlnkeictocenedtCeerrCdoaa’rdvldodddldlegda1caolotonséeoapaeôarupcdreoltdDeatuamvroneousoueoeurrrnnz.tenanneeDràeotonhanuotaaeineeeuaeoa7vasprpuLiPu1uvrvmiurdd2tdeépbamnhjbrbrtPudlnsibnvvmrr2nlnoekecd.onaraaevadpbtdplDtreaa.1lèva2ieeledvordaSaDehdae’rlo1daemueraanlnnrdeerlraadhsallot’one2r6stonarcF4pttesn(sea2’n1tece1erdr6e4rilgtenet.Fdlunip1natuaioetuoteon-1lenmi.se’2tvhen6auk.sblarudeohd1iasaetardaovrdttdueh1rwrenaegp.glnlles.iteemta92enlui.herrepnadpndeseéi7candltv4asjuKnréerSkntndeenrd’.han2.tjucln.seuthn1ga1epecgaeerodud’nee.vaaittarlnhtleaedilvea1beltbam2nviFrntaiSlnaecencièaadCcanousegnihvdskineeee.nèeptceuàaedo2eptaihoôtudgsi2nrdcvrnqd4fceogrodte1euaetahurirécmncol.mCneansuepruhmoôutoekdh..uvrsupucoeetvehisehvnmovmthrrévkn1mouiov3tsetaratouooe’aiseaada1srnoaoesdie8lco-dàdaedébkpuaduint-ecnlurrimueluanlend3nnretthdntoonib.etaoelesodaonped8redoodeet.etrirndnddecn7ehre4vudrnnslavtsleRhrsnus.iri,teade14rahnnnuaopohltneahrp.ot.vts.sa..oSlertles9vunaleiengae7.leetàdaiaa.iaSnaraeSdeodteubaaaotkn9dra.eenvStrtdntdv.8n4t)cdn1elpintpndtvgu.utdaeocnu.Csaarro.n.k’utakttSdohp.iuhd4i..aeorugr-pieomhohki.’dcSck1nourntsdoj1nuh1oqévkoeae.ddt’enhpneetill2ddeeoi5lutéeeCCdLLsnueddddoreqekpbeûu2raRterrdet4mehinec.eadeiieo.naatrvtnahrueooknrdtodeeeeoetunneairnnradu.opnednitelApvFvieatauiieoazevuuepap.rv’vvniert8rSor.uelttssctblneeatasaadhelannrijaanedpe4rrt2cnvaaa.muuuoddldri.aitjuass31hrnclv2anmlii1nlnmnoenendghvitreaaneoSlnnnsdeuaunrrrrreereaeh1hhllksoe66dast3mditttnuoaàaeeeeeeeeegcdtnnvstnantnttteirrr------deieom...o...neeeit.h.ddoa.edakdgrtsit.hurSrgr8emdnoevdrdo.tppeveokvdtednp.eeonLdu13etiuroahiaaonStekkekaoadvoendlknwnonvetodaevi*****M1FFt12arn8aoednrnzaivendinattrd81nrokn05AAe.nptdqsioEVTCnoeupv2rp5tnj.A43Vm-av-gr01lo.btahnlBBud9reuo1oniatoa-vaaudalTsd2pe-2rn291vhiraeretigiiRRovnovr2jnsnpc-iEtdeee3feat-ad1dpt/ekoasdtr7IIodao2doz0Ena5aRsvsdnnCCpiht.teaa5ano0eicr4.tscnnle-adedeIjL14np/p2nánaeevvn1-Li/reh1n1-AAnl1c/dk/hmSnnaE52onsakttiardad1KuGea42mvenLam3eTDev31gl61t0en3nodvameaeaiidtaainS--etOoc.tdtn-Va1ct.dnr3m22rtsiDsnmehr134SPia/.®2b1oi-dmdDoeFno.ebP2et..tdI6B8ntae/aD22eeriCiidFheLS-es1ini2Vi-Dd5j2edl4hpindEtc2k1j4kna/1anEdvteenhaFd2/-4ki0d1ehe3TadNi9vdeF.n1aGlavn/6htnd0ka//eaee-n-tnIe6Sto8.n2SeBteEngo-4O62anuSvv2e1eetc1nnSnvmtd2o0T.mnlba4oe50oortmhSnirDaohloeuvh7d2kOnr2-v2up-uir3tooivvUtskj2inp3e®-2ooxId.eoeoi/de1iFmae1d2dotGorrdd0at5FStda6:ortdti-oppAr1Hndeaeeoopnk4ied0Dtdnvpewroealxeranadine-Dc/1rpr/ta-oek1neadpraHman4EnnnpHpm8o2n.7dah3vnVvanlnoanna*l6v9.dmda23Edda0laeva9oiaeiaandvaldrI.cSndold.50nenenoDnenm.Es-*rotocnod+mdoeatSedo.de-grS-dodhiSeEosraotnualhvkri*rh1elapu.eco4drnttl:eNnnupcrhaowt8eaoeneaheaai2.eddo*hkdiaat9dnteo-la:rnthv.tctSenosaeetanntp2.edtcoegrohlhtneadnedunanhpSadhriaoneneotahtekrnegdvglvatelaentupnuadnarttevmoakoeeneetnvmrodiva7aid1ndoet5apatrotorema5vdktad.onm.8spngreoednoa1rdnrnon.taSvat.udrpaiaernttuneneiLood1notvaSpolhdwn.dakidvawdakaeonrdttokC BLACK +ORANGE xxxxxxxxxxxxxxxx pand. 8. Stik de zijnaden van het vo9o.rS- leunitadcehtmeropuawn.d. 3 9. Sluit de mouw. morceau laissé ouvert. English3 3 3 4 33 4 34 3 E3spañol3 3 14 11 Pattern pieces: 21 52 2 1. Left front 1x (C BLACK) Piezas del patrón: (D NEGRO) 1a. Left front facing 1x (C BLACK) 2 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 1. Delantero 1x 2. Right front 1x (C BLACK) 5 2. Delantero central 1x 2a. Right front facing 1x (C BLACK) 5 3. DEseplaanld5taer1oxinferior 1x 5 3. Lower front 2x (C ORANGE) 5 4. aan de3ao.nLdoewrekranfrtovnatnfadceinmgo1uxw(C. ORANGE) 5. Manga 2x 11. Stik een zoom 4. Back 1x (C BLACK) 5 4a. Back facing 1x (C BLACK) 3 33 Pieza de patrón 4 esta dividida en 5. Lower back 1x (C ORANGE) 3 2 partes en el patrón de costura; 4 6. Sleeve 2x (C ORANGE) 15 y 4A. Ver las marcas. 7. Collar 2x (C BLACK) 2 Duplicate pattern piece 1a, 2a, 3a 34 Cortar a medida: de costura5) and 4a from pattern piece 1, 2, 3 (No incluyen margen and 4. A. Cenefa del escote 33-35-37-39- 41-42,5-44,5-46,5-48 x 3 cm. 1x mo8eada1ekrdkdzsetrAdeo4en.ann8ed.doaeedeve1Ktnentrt.a1rseneortcraeen3ke1K.ka8dkotmdhodnk1coa.1e3ame(d.avonBoesepem4eSnn5r1n.Ked1no5Atoa(ndpint.oeSt.o3ddeertngm4eteuiaVrseaSnktuv.eneeevd.etotvnw.iojarteSiuawVk3kr1uadrdl112eaenkiec4ukrtktkdnuon2dreen0dddaoei1egacw1bakikeer.uBere5nn.ndi1eeepdeadbn.0dkeinSoSwde2not.er1cide5a.tehibbknlset1dnmt3nSeeuenn1v8dSutenilavejiim5detktesjrsiuaeeide.tsbzuun1tuuanitte.5ntteLin1kKnssirnnodteokien7rbrvSturtetadak5ae3seeekurnciamoueeaa.tndrotbredaee.akskdt.e1tpih.5amsuSanemawk5aepntneectemdSaeerie51histannrsueahmltn.riapd1siteAtdm.1.senmdanskienotamiruge0satkezeSettdse.llatn4aaAatu1Bdgieksirodohna4lvtnSekeoetdcujkna5ab.ciwa3kBteeduogauAeeas12utkehpu4earir.ezav1iainrtattrmedewosewk3kgLaicowBeei1bd2ageikr1eb4nr1nr7mntes.peerdog.ekon.eroeeei..p.ei56eb2tiantkieeteenonoSemhrkupind4312.)3pgdaidene1shnd2.atnt1neneSutmenzh43125oeeikddei38auiedakantt11droevezteernnieenodgu343142aaeaedkoenrtookedtanaubsnn1erornnereudaa1eomadkae5amAkw6imuenaaenn6wonedmdajreeikakA.Admir5ame.t.sonaneetnasenSgzdac.iBgSdedgn5s4aApttadnmottaesntogoei.staee4tneiakgktecoiodiktvtdenoetnakrgn.1aihrgaBob4p.mdaeea(dkeedcpdtkonm4dtLionpkiadueeh1ednea.g1eeaete.t1e5ten1anue2LLiener4312e6dsaVeoodktnd7c1daakaeir.ckBt)n.tdlooenaenmeehkd.eao.nkaeS1aeteS11evneudnSdgian)ieadnljotk8innth0ee9ek.uuda1nttwnedeilagater.i5oit.stkdreia.nn9irentv1kterrA1Kutnb.ov1SkNknnumdekg1.dda9rvsd3dodetuatdiah2.eNtaubea2kjontee.iaga..enunevner.dkeeBrntaoar.NiBaeadSnoveSrajensbcddtdteSintmhdpdacdntaeeonetledtaobeedmheliuketviaceekaeurekldipdoeaelrpeeeneedhhakliivhaieiipksntejmdlkduenlttrdenteeuahdskcnnba.heaed1tAua1weAtkedoe(ndatertn1eultoialnhadenm4neusa2eekkarai6peote.baauduln.ta1edd1e.t.star.s.knasBrhnoeepaenVidrlow.h3k5tsv9St.eenea12detsej4rnutapkeeoemuato.l..enresoovnumkleeb.eeugineSNslnAuplrrs5enlsaeposiaienlkkentirpetbvget.wknao2Anbnndnir5teA.8ansho1lgnktdiedaa3uain1e1.1tesoaddpa6euedeliaaeestew2sa1erBopaeuest.helwamrte.eat1nn.h.erSnp.eniraeeeghnte9StnaaontdnrtBedegnneeatotis5lamauzkenicionseelvtllenkiavsokskbwhumporAdsbtds.doggsaaoeeisBkguet.ueteiseauaoaAtkemeuj1i1noBakn14wsteekrLcrctwensBkk6.5jtaem74312ge1haeeed.daavjaa.m.a.dpeez3ka5nLidi12aaaSu4eanS4vSnrnotlete.evnesnoatnteabtt1vbteokS1iittiitatbup4snok1kkobb.)1dadiketmd61hstdn.Aiuu2ipe8neidn.eeteeddh.ke1i1een.r1.w1BLel.r5SteseaeeLe.d.e7sgsgeSeoe.11aK7rvtnaSatmtl.ebeclncoidonnmna3.e.ekuunktamSeelnzSiSt.eeeai.rdeaeeBktjiekteiokidttdStdadiarinnijteozbinniidtekeoeetndikekreeodrttdpmiie.ddaekmuueskdhev1oc1eeedohkkraLtseeandsuaua2eed7edmihanaeeanctnnvsksarcer.mti1Bve.nznenetcaandetdett4ahcSmSeemo9ae.aetttletmipkteerezebnlvsitAnerlae.ou4aukin1ivakdpoeitrbkilnainNkAntkninedne9kmduei2aneatdeoodunitteneate1adshner.a)tuBdoeddomdeundu.d575nrasSdareeBiorupeaeorederd.useeveidltaetnep5arue.ancnneteehgrglnovehnmnesnamijedraeemootuaenkhankinkAdiuevaielnetAneneaderedladkeaeeonisrkrlatdoddnngttelaeekdnbkdtusB.udgaAoepeteoadrar.aetoohideunwdeekenrBeoapenknokBo1mpareraemsndrdpgeaaten8lpd.gmensgeuglneknonkv.todAkneeobeteonAaerbete1t1Keiatauelin4312enkivlbnkentlob53ndeaedkakvrawdaagatdiodkg.a.speeeeraootennde1.a.SSBoaenpeelrrLoaeuso.otkeer7ettnnpdkaredmnkwgriidalmmvn.dkkakatAnjedean1seouSaev.unatvietuetddnl1ntjtenrotcakuebugtaiit.ekebeten.dedc8eBlsedthhcqplnDClge6crlcpmpcgejdiItetaele(tc1dlkgura1nBkduobraaaaaanocni.ndieeeS.k.eeeoieoobinllllln7laauaaeeeeeeo.oeak.koacebbwj6ndhnossnddeopfeeáerrtse-ennnndsbCmpesllls.rreafcss.imrddCzrejaioi.tccdk6tmCteeraootdlenmorreattatelkelptettamrtaleo1ocr.osedduu1devSetvoroeeiga.aade9.eruteinLaenrrraetaeebsn2siicafrueesnoaletae7rrreuluuaaansprsseromneuldl5armk5aorasttncn.aerlieetóuaaorkxañinmonrskpnaehamltt.gkllleabroen.tecroealt.anaeeudnlbuCa.kircucutnabmnnSoaaatneaucianderrdcnlt5obgetlsaelv.lcnderekdHdn1hyihiwdh1ealarlgtoiroindahtlsuulrneasreónteiieearsaoipaeenrae1eapilttzóeaoe5etddoe9oertaogóncelau.Losekotte.4aswanrulnr.drsadeolrre7sinreddn.rdasd.mlaecear.eannzedlnsuncbne.dtvlddtaeamircmodechl(.radaoSe.dNdscgoietnaaeinqrlloieccenaorcelfedaaleialeblnBeakSdg9.udtee1poeaumdeaaa5atneaeoatcauiásaelnll.imlvssenlcn1aietce.1tgntoelnameuteklanadrc0seakordlnifelarncqmiitn.eieao:Axlodaelndtelrtaiokeat5nrnr.dme.risnsaediCaale-isoelfgoetuordtrréoneuCeresal1ne1nepre51arnnenuataaeansthut.al1eskiiotdhediryogsticnkivnein.toonu66lee2luees3ln,0r,dcrndnartnodle1.rturaeoudlaeeenaoetheo2eedidt..sgrpdtrr.raae-.osBlrhdc4312te.volaeddr61oeatdnBortnnprredaauoels.5dadsSdDaaaS)Ccoeepceacreozat6aeeaovler8o.CnerotHetpemtlt5tguoeaaeldleeeedorohldenulp.grsu.pcrnSedssuul.eeel.iboaudnidips-nelkorlnorek.kiaealesjt.ooeneunot1lotKeaeelrCtoikeannr75rritealss.aneaauenadeiat4iast1zmsoaelaeon.emle3f.rntndcdseldeankcno6n.atke.c1ln4ntesAtre.dedAdpsrlueup.tocune1tdeee1g-sldytl3alyCaadsiaeerdddo.eddca9tlrrgre.aaaaeSare57enoe9uuleraosaanto.Cednsdoai.idasteeaceee.alDcegeev.lotes.dpnonre9.rts4ardnr,3abohC1rccolecbteiaonedndtlllCsaraksFudocodl1meekaa-rrcnaaackd8.mteo1ooeFpaddemrsosldaBoi6ppatrenea.oelorrekbee8hlersaneleeannnieA.dmetmaa8rssstcieeleaejsad1uepC)nacrnesjiaenedseaell.uD.itdeauslgtneod.tttttthGnm.ea-llnenceklacelebo1ntuKntppzteeueuanuaaaaledesd6siA1áreceKedtollteofoi1uurioatlooasa3bobiieutttr2rroornnnnnolerfdrrreee3kliolllaae3slsjuea5veens1rksainnnoooooooaaakaaaaeaaejss.sseipBreorrrret-----------pBelll.nuaet...dsea12grdaSurul.rSp1nerdsrn.8eeBgateeuldoktBkd59niuSd.etlinreniolkdrk.jemeke.1Stnt1Ill2ttLsffBssa1p1ti3baswoTePAsmlptlapl9(SCofseKliierevdluooeeon.enSatneaarhehhhot78.Nvdkkeieieeuo2.n1l3ttrstneipiifiee.u.dcaosddeaudnfiwwwneeeniw.vcg.aadcbiiraog-eeeesaa,.aaaatIeor.zmettceddaettttn5BtBenf2nSeeiareueiaScccbrgnteStrartwaSenePthueccmmmmkseeekraanainod.o-k2oribsaaltttoeeerihsnttirttofob3trdhhbtstltclewaohknrrriifckrtdi.ghnf.ehesmiu-ettiohrainiwc.,fhigs.eBt2dtadrgoutpdkerteeaihi2n.vwehaoetf8bate.awee4laaucsofekcnccocat,whehturefaelfdlnhw3roea1u3ws5nseretmne.adcarhet.nhle.hotmhes1oonehutregcnlrito5lshpr5ayue-n.lheei-fetibpictlSotgt5t2niice.a.eTewlkeeaiernn3tz2nrbdn)ioteto.nlocsihkehtArsohetetkot.itobnrsofdmewabSlklhid5kt4ettLhtnooo.wetegbirhftuheeaiteshkinnetlbatlFhephpttcShesateptmAier-eheilpe:o.hVfenalftcsasa4i312ixdrtea.tegetaeocaoisna2asieleetrtl1deaearfhidbahue.tiueewtsamaabrLrt.1lae.ghuehjsheni:l5r2aenpndsrc.ai7nifecfaeiul2ogeovthd0censiruatnrrneelteigcenr5oirr2t-edtcbhimcctink.n.cbc.ehitggo1tweecrtaa.Boeao2drgnstkdeseee5thfeptuBehr.dgSokrmhaaSoh16ehwsltdebTttt6hdicnroednanngeeteocvpi-littt.tdae4oteAthstetrigwfus.t2alteeogai-nelektoitethr.adfiseattifhaaohsrnsrio.ergihskt2Spvet5thetrrc.r2cogifhu,.dnotnsaieusdetpteettonweheeencnfg7ootFdaoi-.pektktxaehdihtimetirohnsgaeakei.nw2ipehad1aechdtogontfefunetkheitslpetnxeeBeedt(tge®onpct43127c6bseaoyjhkim1mhceel4312a.ertddvwoahecfiep1t,tatiddre/dbidae1.uei.dscocn5olet3esocae)nthbddlteheeVaiielce8i.smom.aeeeoreit1oegoel-bnetf,ocl.SrfpecagdgraenensfeScee5edtiu2lb.r3rtnSia,ftekuhkiaaliwiabtloh1ciluceigokoscbs1oteKiskgn7teenhnttBk.oetl6aektsgismsdades9cbtctieroenn,o.kdeahhntthnehA3miiierjtn5tCgwfge.anfhchA4b312fnhmek.ettncderiwLwuentc1tsdeeeaae.dt1ptiereo-neencoilacLsdoop2hrttsionf3.goeeohciicSu7ppatSSvgcev9eaoridh.tn.saeaa®tppptgtd10guui.0effwftnkpfmLrrnrtniieb.ttuiiaersf.T1leo1udanaecrrr(ii7evoenkiiii-eeollociiol-aSiNetexnlskaoggoogrtttttttttt(cuddmaa22ittti3ebme1meceada.te.1engecc.ieinnkahhhhhhlhhnhhttccceAcclnhhnhnA0hnee0raremm.ddSieBnl8dcn.eeit56feysssd7tacnhheggdeeedeeeeeeeeeeekkessSatttttttrr)-----t)n.e.t.......e.denietdgiteli.1KndhSkuietkodbehlodn3keteeeidh1aBopeieitevea.tehtnke1n8cuee1pteSedndragms9ve.dtt9autrnoetec5ldeeo.1Kikisvaem.rkipineevNelr.kdee3nheNanknkitaet 38

45 FABRIC CR. / STOFV. ondervoorpand aan het linkervoor- Vorderteil an das linke Vorderteil pand. 7. Stik het ondervoorpand steppen. 7. Unt. Vorderteil an das FABRIC CREASE / STOFVOUW /STOFFBR. / PLI DU T. A aan het rechtervoorpand. 8. Stik de rechte Vorderteil steppen. 8. Die A schoudernaden van het beleg van Schulternähte des Besatzes des voorpand en achterpand. 9. Stik de Vorderteils und Rückenteils step- 3a strikbiezen in de lengte dubbel. pen. 9. Schleifenbänder doppelt in 3 10. Keer de strikbiezen naar de der Länge steppen. 10. Schleifen- goede kant. 11. Stik het beleg van bänder auf die rechte Seite wen- B 6 het ondervoorpand aan het beleg den. 11. Unt. Vorderteil Besatz an 7 van het rechtervoorpand. 12. Stik rechte Vorderteil Besatz steppen. 4a het beleg langs de voorrand van 12. Besatz entlang Vorderkant des het rechtervoorpand en ondervoor- rechten Vorderteil, unt. Vorderteils, 3 pand, halsrand en voorrand van Halskante und Vorderkant des lin- het linkervoorpand met de goede ken Vorderteils rechts auf rechts 77FABRIC SIDE/ZELFK./WEBSEITE kanten op elkaar. Stik hierbij de FABRIC SIDE/ZELFK./WEBSEITE aufeinander steppen. Dabei gleich- 1a kraag en strikbies tussenuit. Stik zeitig den Kragen und Schleifen- 2 aan de onderkant de zoombreed- band dazwischen heraussteppen. nouer à l’endroit. 11. Coudre la pa- couture latérale gauche du devant te af. Knip de naad smaller af. 13. An der Unterseite die Saumbreite rementure du bas du devant sur la gauche et du dos. Coudre la bande bottom of the back piece. 20. Close Geef inknipjes in de halsnaad. 14. absteppen. Entlang der Naht sch- parementure du devant droit. 12. de ceinture à nouer sur la couture the sleeve. 21. Stitch the sleeve Vouw het beleg naar binnen en malkantig abschneiden. 13. Kleine Coudre la parementure le long du de taille entre les pièces. 18. Po- into the armhole. Look at the zet het op de schoudernaad vast. Einschnitte in der Halsnaht anbrin- côté avant du devant droit, bas du ser le devant droit sur le devant marks. 22. Fold the facing inside at 15. Vouw het beleg naar binnen en gen. 14. Besatz nach innen falten devant, coté d’encolure et le côté gauche (l’envers sur l’endroit). 19. the bottom of the sleeve and fix it. stik aansluitend een zoom aan de und auf die Schulternaht steppen. avant du devant gauche, endroit Coudre les coutures droit latéral. Leave an opening for the elastic. onderkant van het rechter onder- 15. Den Besatz nach innen falten contre endroit. Coudre également Ce faisant, Laisser dépasser les 23. Thread the elastic through the voorpand. 16. Stik het onderachter- und anschließend einen Saum an l’encolure et la bande de ceinture surplus de couture au bas du dos. casing and stitch the ends on top pand aan het achterpand. 17. Stik die Unterseite des rechten unt. à nouer entre. Coudre la largeur 20. Fermer la manche. 21. Coudre of each other. 24. Close the open- de linkerzijnaad van het linkervoor- Vorderteils steppen. 16. Das unt. de la couture sur le bas. Recouper la manche sur l’emmanchure en ing. 25. Stitch the casing piece at pand en achterpand. Stik hierbij de Rückenteil bis zur Markierung an la couture un peu plus étroites. faisant attention aux repères. 22. the inside of the back piece. 26. strikbies op de taillenaad tussen- das Rückenteil steppen. 17. Step- 13. Faire de petites incisions dans Plier la parementure sur le bas de Thread the elastic through the uit. 18. Leg het rechtervoorpand pen Sie die linke Seitennaht des la couture d’encolure. 14. Plier la la manche à l’intérieur et coudre. casing and stitch the ends on the op het linkervoorpand op elkaar linken Vorderteils und Rückenteils. parementure vers l’intérieur et Laisser une ouverture pour la side seam. 27. Hem the bottom of (verkeerde kant op goede kant). 19. Dabei den Schleifenblende auf coudre sur la couture d’épaule. 15. bande élastique. 23. Enfiler la the dress. Stik de rechterzijnaden. Laat hier- Taillennaht herausragen lassen Plier la parementure vers l’inté- bande élastique dans la coulisse bij aan onderkant de naadtoeslag und steppen. 18. Rechtes Vorder- rieur et faire un ourlet au bas du et coudre les extrémités en- Nederlands van het achterpand uitsteken. 20. teil auf linkes Vorderteil legen bas du devant droit. 16. Coudre le semble. 24. Refermer le morceau Sluit de mouw. 21. Stik de mouw (links auf rechts). 19. Rechte Sei- bas du dos sur le dos. 17. Coudre la laissé ouvert. 25. Coudre la pièce Patroondelen: in het armsgat. Let hierbij op de tennähte steppen. Dabei an der 1. Voorpand links 1x (C ZWART) tekens. 22. Vouw het beleg aan Unterseite die Nahtzugabe des 1a. Beleg voorpand links 1x (C ZWART) de onderkant van de mouw naar Rückenteils herausstehen lassen. 2. Voorpand rechts 1x (C ZWART) 20. Ärmelnähte schließen. 21. Är- 2a. Beleg voorpand rechts 1x (C ZWART) 2a mel in das Armloch steppen, dabei 3. Ondervoorpand 2x (C ORANJE) 1 auf die Zeichen achten. 22. Besatz 3a. Beleg ondervoorp. 1x (C ORANJE) an der Unterseite des Ärmels nach 4. Achterpand 1x (C ZWART) binnen en stik het vast. Laat een innen falten und steppen. Lassen 4a. Beleg achterpand 1x (C ZWART) opening voor het elastiek. 23. Rijg Sie eine Öffnung für das Gummi- 5. Onderachterpand 1x (C ORANGE) het elastiek door de tunnel en band. 23. Das Gummiband durch 6. Mouw 2x (C ORANGE) zet de uiteinden op elkaar vast. den Tunnel ziehen und die Enden 7. Kraag 2x (C ZWART) 24. Stik het opengelaten gedeelte zusammen steppen. 24. Das of- Patroondeel 1a, 2a, 3a en 4a over- dicht. 25. Stik de tunnelstrook aan fen gelassene Stück zunähen. 25. nemen van patroondeel 1, 2, 3 en de binnenkant van het achterpand. Tunnelstreifen an die Innenseite 4. 26. Rijg het elastiek door de tun- des Rückenteils steppen. 28. Das Knip op maat: nel en zet de uiteinden vast in de Gummiband durch den 26 ziehen (Maten zijn excl. naden) zijnaad. 27. Stik een zoom aan de und die Enden in der Seitennaht A. Strikbies 25-25-27,5-27,5-30-30- onderkant van de jurk. feststeppen. 27. Einen Saum an die 32,5-32,5-35 x 2 cm. 2x (aan stofvouw) Unterseite des Kleids steppen. B. Tunnelstrook achterpand 20-20- Deutsch 21-22-23-24-25-26-27 x 3,5 cm. 1x Français Instructies: Schnittteile: 1. Strijk Vlieseline® op de belegde- 1. Vorderteil links 1x (C SCHWARZ) Pièces du patron: len. Zie donkere delen op het stof- 1a. Besatz Vordert. links 1x (C SCHWARZ) 1. Devant gauche 1x (C NOIR) schema. 2. Stik de schoudernaden 2. Vorderteil rechts 1x (C SCHWARZ) 1a. Parem. du devant gauche 1x (C NOIR) van de voorpanden en het achter- 2a. Besatz Vordert. rechts 1x (CSCHWARZ) 2. Devant droit 1x (C NOIR) pand. 3. Stik de kraagdelen op el- 3. Unt. Vorderteil 2x (C ORANGE) 2a. Parem. du devant droit 1x (C NOIR) kaar. Laat de aanzetnaad open. 4. 3a. Besatz unt. Vordert. 1x (C ORANGE) 3. Bas du devant 2x (C ORANGE) Knip de naden smaller af. Keer de 4. Rückenteil 1x (C SCHWARZ) 3a. Parmenture du bas du devant 1x kraag naar de goede kant. 5. Speld 4a. Besatz Rückenteil 1x (C SCHWARZ) 4. Dos 1x (C NOIR) de kraag aan de goede kant van de 5. Unt. Rückenteil 1x (C ORANGE) 4a. Parmenture du dos 1x (C NOIR) hals. Let op de tekens. 6. Stik het 6. Ärmel 2x (C ORANGE) 5. Bas du dos 1x (C ORANGE) 7. Kragen 2x (C SCHWARZ) 6. Manche 2x (C ORANGE) Schnittteil 1a, 2a, 3a und 4a von 7. Col 2x (C NOIR) Schnittteil 1, 2, 3 und 4 überneh- Dessiner la pièce 1a, 2a, 3a et 4a à men. partir de la pièce 1, 2, 3 et 4. Zuschneiden: Couper sur mesure: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Schleifenband 25-25-27,5-27,5- A. Bande de ceinture à nouer 25- 30-30-32,5-32,5-35 x 2 cm. 2x (am 25-27,5-27,5-30-30-32,5-32,5-35 x 2 Stoffbruch) cm. 2x (sur le pli du tissu) B. Tunnelstreifen Rückenteil 20- B. Pièce de coulisse du dos 20-20- 20-21-22-23-24-25-26-27 x 3,5 cm. 21-22-23-24-25-26-27 x 3,5 cm. 1x 1x Instructions: Anleitung: 1. Entoiler les pièces de la pa- 1. Vlieseline® auf die Besatzteile rementure. Voir les parties plus bügeln. Siehe dunklere Flächen foncées sur le plan de coupe. 2. auf dem Zuschneideplan. 2. Die Coudre les coutures d’épaules Schulternähte der Vorderteile und des devants et du dos. 3. Coudre Rückenteil steppen. 3. Die Kragen- les pièces de l’encolure ensemble. teile aufeinander steppen und die Laisser la couture de montage Ansatznaht geöffnet lassen. 4. Die ouverte. 4. Recouper les surplus Nähte schmalkantig abschneiden de couture. Retourner le col sur und Kragen zur rechten Seiten l’endroit. 5. Épingler l’encolure sur wenden. 5. Kragen an die rechte l’endroit du cou. Voir les repères. Seite des Halsausschnitts ste- 6. Coudre le bas du devant au de- cken. Siehe Markierungen. 6. Unt. vant gauche. 7. Coudre le bas du devant au devant droit. 8. Coudre les coutures d’épaules de la pa- rementure du devant et du dos. 9. Coudre les bande de ceinture à nouer en double sur la longueur. 9. Doble longitudinalmente los ribetes de lazo y pespuntee. 10. Tourner les bande de ceinture à 39

40 EspañolwmndwAneeehSa32o2ahdaueuho1zseaasennndaedccrtnnraaerkvrtnti2ihazuakeudnlet.eartavinlccivatsn6rodrdikhehaaedb2lktrlta2eteoztba6gt7aeeovp.pnadeiewndnnhhaeeVana.pjnedohanurkkeeeat7cnt3btigtsoidnhhtd2re2ore1fehdvvnknne6tbdhroaetdL1terondao.kgektptL2pvdiult1npelddz2nae.ko7hoedeeldooenih.av9a31ta.raoteiiavv1ea.jbs2n71lveoaed0eaaelooeeao31kktgK4deRtaeirzdtpgn9re7eeihaeolephpeuakovoeeealn1aaroneginAaaezeabgu7oepn..duu1ntntanediomuaevrso1h1pgltalnn.24tinksdren.rebra.(Luuaodtr.eviontttn.4kn43adajeeeo4nrkkseregnsar.SpSSlsrdre9opnuttvtozjn8npwkdiondzddgjnteSaapsbcneKaodsoe5LSor9oK5eelskonaatt44Ah.S45zdepo7giddenbpteese1nneeS3ehtotratgaanttipettAeadhr44Adhide.e1ta1eve423nsen.ho4nanntdateasnape.aieete.eaeeirt.ade.nj)an.1epneL(e2v281rtnaanu23etiirh4d.er4tnoesrat77khnveendeena2v281t1pjiL(Siflrlebegn3badLdi6.aaekkr4etve1h.ne7p8zheaVnahdpldi7a2hSL1.daebnattpSahSnldurrnkeeknlieineani.aosvSnk8niar3..3dididaa1i2tskain4neikadhe7r.orrer.lkaakne3..32teeekat0eeennieonogaesnnecatkleta.pe.tLS14neheedaegontaaaldnt4eet.uaBeroSSadereeenanedhen1nntpedtnna7t.diuo...1nuSaaeantSSnaedada46lsnaotdnbhaeeelotnig..2ierg.hiSnLk3kraadbbnt2upl4apArtaali4ea4acdastrdnl22v817oheegtn.uedrkkt1ttkLattrkRGrtlklbna.rp4z7dieene1aatdaaektvvebricekosdgttdacirRGvote2K2iz.debtoneepegetna1odiibcrdckediiotkaV2hk6ladddttk2v281kgcileoiit.he3k..3tAinbeopedlaaiopiieede7pdwddlnee.hhkkiri.11ddgnighebaanboigehegttejepeneier2a.ed6kodpdnsael.a4ekkni.hoehvggh4iar11nrt4KVnh5ojas4irtenadepheskeoSSh1a.2aeao6eleeo3..3tLd1deeevkeorl.e..mgnajd4tSeot1nnlgo.aet4przagj4ze32nraa1vaoenitreelodevsteeeltslbdoe24eet1oettagaleaeaddp4eoneeea4Snakioavo.nt.SSeose3eenrnhtteesandvdblRG5kaakcsstaeoadde..ze9uennenSprSeldeheea4e5tteeter4cat1edlnvhdrebptaknadrhtaa6aobectebrepknnlldelfiiadennaV4renisrhKteotr4aeaalt6astlopgtteiaeehrRGphert.ifeapdentuatzia.auad.nSe..teatnkkticeteuk.tidghrjkcnreeawtshtalarkaeenade.eerocpknSr3rh2ldree1ek.idtgerdltareiird2orj6tbsjiintniavvro1kidg)adkercLingio3Vnepedipplnulndp7tt2kuriraSnktboekkthivttl1ioagekgdhnddanevvndwoervSaiear.cnpdeeihh4enak3gktrenhss.Rtlerepepkla0nneebtbdd0ldatjlskdhalekheaaa3eessrhvreeaietvdanv43iaaa3lau2egtatbuoealehneriistlaeageaBn.tadidvhnvreaawananaehcca7htiatekn72hnkt7nukjeee3canoeenenanhphftniteaaeinsdd.bpikdeccl.nvh1.ebna.dahrkbdn6innieejtuohidehnkea3aodraentakonaaAtev2ikvnceageojn6kwarrd2nneuigonieahhhnnddnte1nnekgedknhdird2eteean.rtrefuenkdSkienakhheiKntgbvoas4etaen1eteananasnl5eendhheedeaepkerainztesateid4d3a45ztuobngeoh27eeatorbgoanternv4a.narkinddandrdt12sszd42ew4o3saandeeloo4Kdheaedcn5g31tteettiecvlatlerneon122anavaeaendrtene.ltlootzd2aoshopo31v.in2egedhcntadutkzlhrigeh7eaenpravanltansuitparrontekr2hccAao.tLd1dabrrteeasp1eoueahikissdAaeeaanshod9eppilrrnaezoto.rshvrleise..uuAnLS1aelune.nbe6Veibka1raadbaarvnedreienoe2t2ohapneauh4odirl.rsduutrnrioereaptatiaaktenrnmeei.nsthhccedeetijadaaprekpo.di49serrnnojndnereha1h.e9eK2pekzisgenSS6nvee.ov1nttan7tadnst6ieeapbezjatk1ob4pnehonadnededdtoktsto51tSezadicnrstd1be.nBer1skte2nr(Lzetnvpietenan44nAshh7aheddtktdmne4e2totann2dkanseeleooeoienj..3132dtpSan44Atbhealtaril.di)ra1ottetueoteirnlnvSasn38k2radanpbArroe2kAeonaen.dasechkirpate4auie.asandtitoeieuL(ee.ltepaldo3eLajg2stoa.nkeelinpt4u2.beaapiiateedsedlaooSdk2aaeehToe31i2l6nrerpbShnn7.tkdljtnin.tuueea62npheavbilVne8ent.keetteidpeo7sgaVkkdoe.e67iahaeer4endastrnaidedrl22adpiebllnnptagezdter1rrenaetkdvkna7eruveawoaeainidjoce2canpoddnrtitdr4asngtnSarr4ildah4nketu.aneuua1.aeuovsnigzeen.agep3ge.3tLdddelrtdk4r2n.e11netorenndl1h44va.eAasdbrnanporneeeree1epntLd17e44Anaph.aiidnrt.evadlnncetadoairn7ghtsjdorhehAvzaaesdeeSSnnauierknsetn4eidgvi.Rvdn4s1eadgatkzhnorkopgiLtpeedd23ktrtmebnlokeaueskroto3ts6aaerdp3eel5adeaeugaaSvdt44enAsltharjedeuaeteaco9h45azoepsiddescdhaeeennohaevc2aaosevaeo7ndorkeioiettestategkoi7bdonnza6idvmatoecieka23tkdooieot3gdeioro7atlsa1oe2odraaeen2ndgpeeb2e.cirroojddoek.tetdeah2cktoantnwneoeielndi3ihvahotaeej.enrdhwdheneplitgootna7o4ddnarreee5t.a11deSeeitgdogupne6reaoh1pnaoeea4pkdeonkrrnn73guo.igaina13peran11.2VduS.pndelvinLnhoborerrt4ek7edrph4ektddieStonihe20.nosdr1arfreelantpre4knntaod4u4n6rtnenseaeheaniveoadataerppp.stodn3aveeeakrcanripudnnnu3e8baagnpt.oeaaagee7aaireptaanvpez2eseiasev1ohkeomireebdritd7dtBhnharhanihtcldptglntheha2.n7hd70nneeduekiaarhdlhteaSnaoaedtanadkrhcritedraahcaeodpirub2bnnjlnoahd2rh.aseeetbrtaledd3eianwnanieaasdaa.ddiAenretlaaoc2hrrtalpn.akarhua4eSnkadpK4kodsvdidiedaelaa1je11aadksall.epaajeigeeetehrvcreinerkhe.eekceolnoa3dgopt2beatbe.tntaenvlddjeldaaknkpzionhr4geddke7redegnkdevvcdhnit3dn2e1nne1tekoeeanpnieniallptoa.aga.Kvvtdw11gt.leeaetndkneat2ahreenaavjesetaenctnhhaphbtabatrtaknd.klua2aredoeprnavkrodrt4elnseaaraih7tialddtaarnte.rkevrhDaaedaneedealtodL1iearKnnst.eaht4Knpnaa9tdldanrve.zajpveanadekaon2l6fahvpernaeokgvtrbbdeahetdkanhkrnLS1n4Kobnb4tgbgeeraeinoeedikeaknainoloeadkvinnrh2ted.ia43anndetr1o6tod3SL1gaegaan9rv)eaploedjeeonnnhent.tdo.rcreae1keaedtnnn4arcdggnaen123k.bcan.anbree3taakbaanut7ooe43i.eenes43tntevvt.deepl.L(anrlaetrriKidrmoa43a12ed4tsuedndeh5grspadnah.eaatrra4l4AdKoepajopaSo.etleeharnvkcjihechSasnrvrae3tpnec.hn8enidrorenedhadttdekKog1ndaansei.avvvprieaalsrtn.aanditieaten4pknktdhloardnenpotapanaavshacrenapt.AlSentdnuaeeectr.anen)etrhe226kaeshadranop1heneaatezndtpgrntav..tdeelreVkttmesadtur6nee)tzaaeaane.e2tneptnn3eunaddd.adrlaalnroagaion1Sef.thh2ndzVnaeihshea.ttni6ehttidcae32eatahnd.ideaeota1ngbnnpeaaz4daLinrta.gdknuranthroeit.hndetdtdkdrirecobdanapoosretnndttkdidsetv4iina2scndvininaai..pedter0esoBna20etknohevkome2terapnduedeekeoa7aerdtataeknt1ne1herk.nave4rldhgaipdjoneru2pte3eebatveehenatu.g7eonaiektre3beveeaenhusdeddipSteeannhphedn1seeht7lnkvsadesbe.1ars.laekrtntk.6renderdotttnaukdsadhSot7nldbkn2aapee5gleredeevasl2vnankkeep.7.nl4Dandt2ddteetAd1tnodbrretdndllvopruit1lnaocrkiei1twdoKvveheSrgdeeoagaatriidtatncveedaa.nk1egdinneclrtea7nenkulpartcwneaea.keekoapere.katlsbaatkiedd.vbaAekdeprlnekdeol1r.lideohriaioeeae2br.szoarehgtunii3nlnrahkr2v281daaoeenteuaepeoeaorae.dtoVhrih1S1nna7tthanrngrcahratvers4aseagidgkebsstkkkdeiu3naeborararakzeehon.3eanivsed.aazea2gaelehontnkoaetdor.oanrcoae.3..3neeonwnnrrvddttldeea2dndjtpetbrtoehttooaar26eeu.hdr4osnoaskk3nBnehaterkboneciann7oenoeteekp2ooSleei4noapetknaen6lhkakda.sebapiSS.hrejaeooearuusldet3eooterb..d.arvcett.SAsneb7ea4act.nd.e4ida...eeln1tdnaugfkihennireunhoezt7.g6tt7.enniialnst1.he4etldpagrpnacaetotprpgursajahtntt.azdgRG7elacetzehtihaeksrspdeoravhidsadSS.dorricdg.2bli2rd.ienrnreidk70reptetaondwdteoeval.tediiraerrtdchdded.ndnnhedehkvrn.ienna9opelihavrndk6ateennrkkbivdnsogibh4vgaeetttd7oeepteLd12aksre9e5detd443eaallniogel.gtdua3v2jz2dbrioapkht7eederponettt1hneeeiilec3nkktnac7dik.eetee14nnagnpetnotagnsnno7ot.ladnhrioe3atc2n4eeK9kko.eerreng..(Le1peaadhedd2nn.eorevaAps4nva4.oe.siodr2revdebkeatver4KaphmSshlL(kemaarnrn5aoa1avabntvnredv8a4ednnvpdn45daoetVaoaoaghdeopSSalaekl5kefakrmen.vnv.nrd.ne8npotaaa1paeaeveetdaSohd4K2a1acdr5hazrennlzontase.kteanaeeinaonntat.ver5gaatarnp.sLootabegaddnnaedeeaoSL1tttSeleprratantaartneoie.en1zphse11ia.oura232adSL1nnoa1eaeteaoeotepphKnonp.aaaVsraeene.eaengarn.mene.dpLriaidkrnpinn7etene.enodptaodssaroarlBdaannpnatSttim4gdedkie7nntleuhnLnkrknp21knbroanaaatatla6Kead2n4eredunnrkSu3kt.od)nnbe2pvrjttejVntaeoenipaeeadcciton7reiBtzkrdtanllken7gsdadra.andanreegit13vnhan.ekp.dvddon6k1knptheetbdwdt1i7d.hadedlghanaetr3.)negeta.da6nakAonwedeniandcddhhn2rplordnlnoohgeeilui.evAanSL1bddpeeh.Veronoa2t23eonoi.otdeendeaaopddgigdetSodkaupehkaVrpahRtpeearlivLnaeviuenednltnsee2hdavednkkde2i4pkeloedeSL1eldaooeeeoalrauadotei31le4rwetedirvnpetee.oe14zavgnh1pddalnnpS1h1dsootheedhteaouetlhaneosesetoreeuaiaenopdiegerbaatiacdtlbhuta34adgkeotdL1aaadhsteelianesn4adtepi.uuo3eremjre.azwk.tkag.adplstad.dnek5dauuctSs26o4deusstrsgen..danrdeter45evrkrdenretaritge2edi1h4kutnflbeeSso2odtdtbejn6tolaiairedknasVao9obS2toerereihet.eten4kutslzSdapk2fekt.nntddbttpchieebrnkjo.etaekte..eriwlreke7asent44Aia2hrectdk3dtnkdetidbre4h.0estlrngsk.nvrtw4dnaV7rbphiietalnaireettthitsa.o54aistatnenipdhateeb4ect23aVieahas.iS.hanaSSsaual1dkneensioiierajpetdepnihjnndreakkcrdt.rar4i.asikLra1n1.ofbneleb.aue.errra.ah67etaiiilStjdgkknahlknotk.ndandeaeh1afekkuudclaS.kkndatte6r.apeeeoaaai2kntteovanledvBeenk1hrrneaaktSiechzrteduun7rninse.an.tKabaee5as0eithnnh4annadgakteeieebn2ehd4h3tagiientoiguhnul3vaebdnnSnet0erAepteaatnnaak8ncanwntk32k4hoeeggbtroteetu43haetannctun.dkkeglhee.ier1edtrttsandn3landut.aea.n.deniadaiB.lcenerlsdntaek1a5k7bszaigi7eetldAn4Kaikvkphe.26lna.wkktinaerkgkeaabe7ieaerSdkha6adohezebtrnenvgo7eltvaoeeweetoeeVreAdgldtdkkekdvdaKeiitad7oeakeinheorcisteeahanvedt1ttgeanopeKnasektreeetdaenrcore.aagdeihdda.dddabeenakenn1tdL1rt2tztnhsa.gedagn94tepdteelltpnervedzznraaornao711ppl1jdnbethe1hreehazh2te9an2raatpear1vt4et1nea.n.aehievaKbvnahSns2nonarhk4ueetreanaeonnrpoaRbeatkppmaee9neeeaeee.itnkeliohedk.tdo1nnkr2loezalnaoneheoeh2aveaobncuraeaap4z5eeb.dgpna1ne7ejtanaeejvna(Lrlrsvo1aaagtS1h1sne)etdeza4esnrnenoerteonerrhad.ei3rL(t2psdtpStaialanne4ninaisnd47et.v2esar8ee2.o3Seroneaa.h2deapStpl5azet2paig7terkd1odlrjketetvh.ehwnlitoj8vnajta7hgtaoa.daeirs6rot.Lago26vdluon.btatrne9ltekSart12dtiosndgdnvatmnen.a4ndeednnhlvsibjeeenpr.dAah1raaa1ksaet9.eb1rpcanane3tteLi0aSnnvrtpi.taaetteea4eolrdnSagdrrnen.evvnvsuAeoenoiaea3od.k..es9uloknirinapt.tnrm.od1dieod1hgtlingbldankpghedL.eendkvtsraneaphadeaeeoaa5td5hesSe.naetcnodtb(Ltga.ezkne45Lhanskrsduanta4tpohhoiokvaaktSSodtetatdeosaetdtrbp2Stralk.32m1tzhewhonvdtld8L3ode.1neiaknkoere3oieraohadkddd1hneedanihetoaheSve.ete(L.nlngct.ta,otaeeeeaba3lonelpad4o4ctgekdotenn4age1het.nahttkirgdeodelpekeSoaearotlaebeevr43vvSe3da668dbeedanihed.nirakagVaeVntdeeeaseldrre.nlph5a6tea7iluore4.nt4iinanieeea2ngeitakgahhtpa45kddi7aerkgenzpls6nptirlritehar5esorntepeatteonnatudirvdkkneeskogteriad44e5eiptLpradkra.gen.kt42ore7teeleeaeavlhnieddhsooredonneaergid.Bbtav.ctcentndteloig2d1opnrvhakn7a7oldopl2cl6sdotigiekeeatknnrhdrht.pabagatceba1oRrLseleaebedpdriekahrddknoiteAdaoeala3lheai2okreadglaAraVelsg6lnclrseShareteehhkreaueaoua1.i.dnrtonnhdoraahea1aaire2Vrnudd.sbloveknabee2e.ae.nrer.eitdnah6geooirsdezaatk4hoeaeide5naglalrde2hninjntboiatgeeeaped1geennrrhrrevae2neeaopatlk19eer2dntsg1dBtbk.tktnethkattoojwr324nurgSdwne7kekdeg.oeae5as2ntei.totntnnee6adksaiormednieBaeidpbd1nfg2bntdtebenpn7ntira6.gkrplpeae3nrekulet.neeoeddAattp7crijnackntnebedtjbdL1u.ekaneleu64K.b.iksautSb3.4eezehetlataizAa6i.gnnnedanedcetvdaeejenrhrenig17uaVfotlg.c4Ka.epekd0ke61nedaaaeiarjnseieotndiaedvh2trhrvtna1ktidduosrkaogvlee.9rdrdoznnnpoaeid.nhetihbhhsjewdvgenaarkhbniihkr.d1geeaoreeck2rboldvhd4aveae2es0ethb2dptaooeela.rbwavnspiene.dsr4nnge.enetsrvnaarenLiamvhn0anm4311ak.kbtaaiev.tadL1Kdgrrnpkke3r.ertovnRaeo.erere3p43azanneheaedeektrnSeglletttLd1cbn2eaesjaK1ortbotelvKndee.n5taiaekeneev7ezse.upeiakconvnLpieanseohtnedonekdcnivta.tt4aongna6Sa.erdkkeed.d9)eAaanoieeknherejsn3nodnteepnrnk2vaisthtmbttpakAnaebtnKt9leot)e.re6keheoeinnp3gd.neoruirea..rramhd1rtkenratehaonorjShtdwbihagoea.haenneaenaoa.taate.keo3tthnnao.ar7eo.jdme.nonreedno2126ldaaiarzgpenhkkkSenhaSdvtebdhata1blbtbS.ieddrenen1inonznkaiae43uecani73niuuStnaee7p3L4ogtloddeeadioedaSdnnrhtnngtskatSuzgnaeenhirhndderdt2anraae.1irkeohrpaLictonrpanrennenuaaa.atbka4otepreSltsd2uaaeav.e5nvedoete4leieenleoh43eeaarepneoretgnrdsa1tparhna.eawraatsiosAanw.ih.ptnten1rvnetrere32tneddepe32hiiddaotaobtecneneaeraaSnigathekenod2psnnbnjetkdten.tnpiadar2buanoh7thoierentd..keblitrrpnnl6eillcpkStarenntdatd.1Ad7adotlncbhareaevteoeinvedpkvbe.e11akhbaidsdzdo1a6ce1lkeetna.tdttngeir.naea4vtrbeap.lVetaaerennbnldneentkszt7dtig1vAnkkloirlheoadrieeidraantereobddltih2ei1eanoei2oAaad42tgtedepdetoarled1eeaaderzoedhdnonttlid.eainedgea.gegtonnoiergttedbntoaple2anoteakdriktno2rderhr1haaddgnvideaivtnndretloa2enrodsziee2na06nnrk22Al6reaoecektotekndierdnsoedpn.shtaRjelebd2peveeaazreepoerereoegd3kolekon7rrrcktofci1d3tka4ag1hbprekisOnoanlrne54euaktaeo1eedLS13arev3k3eea45dshervnaetbzhanendhnpu.d.eraea.njalp.kaddaeon2vpn.dedoarknaee4ra14ceavaeieegvde7ll4eheee2hthktkaauApsps1nded.1ke5nr3..e1denoarln4igimmaugrdadvotjtg4tomettw2agit4treaKgaSaakaSmpeddacopknnan1rftuakiaoeeeddtaanjhna6s2dgoaecdegplanjrtocantidethdrAkrlvnvaeiteegVutes7savcd.j.dit.a4niedtzrdoddzaiegt4enascertoina7snoanao..elnraehotvhkeaornaleatee4ntnanv0pea4tnctnegeth7esknohhhan3saeerdttelenoeou26koVeoebo.arSvaseh2oauaro3evtetd1olietz7enoniVlBthgedhoroatknrad.eoah.nea7enaoglandenc7ennersdsrvtrakeeokhrlnleB7ap4igk.oa11rn3trb2v.a7amvditrdtrtdnecr3eea4ndnhtnehgevrAooaiaotu0oncakk2trptutBn3otoodd2ieudp6evotredenn7rsvdgthehntpondeenheov3va2vakretsentreeKe7egdpa4snnaidibt4bdgukeotod6ernaonae5kh73vvitnAtendnaohchaneent.3.4gdaeech.ekuraoprwr2ahdard5nwnodrn4Kntldkeew3neeu.aalaodsStem3aa2naaeeoerhtsrataindkrvad7ooveaK4beoradg7vneen.aaiaieepoirro.pdlnuhevzddtkahkpSsr7hrkconagaeo1eetatLd1tahopenlavewrtnv.ao2dme.eennknezo6etrde1dnlkelh73puwhtenogbdva.o4oreaaudeSveoees..ndeSarenegSh11mnnelizdprscti2etadeogdsahps2asraleaieatLd1raedeeaiaiaatstSkp29tKa1atrr42pkboeejehennzehsatanarnpelpru.ateeodrdnneaK1btk2eeann4dalerit2petdrolatndren1ecgent.whttnehtpe2r.126duo.enepgzaaknanghnth1aanana.drt4Kane9irvatraantaaetkeAhaepnma.aeo)5ntnziinptnnsvhenoieedrdedhriSecboagakoerina)1nrrheaotntnseailrr.nd.o3.idkrk6ad32vd.ieaak1t.Lclaoean2kahiro1aK4dlohat3ttooseSadnoaeahe3.sn.d.kah.nneivnnebnastdjvdk.k2ave2dnaSnhshaloalgth1kt.api54ldetetraalekdnneeetpiv.tndjndng.SStronhbdno1Lih2oean.aa6a0ddnmeeouttepnl1etKe1eSonn.zrtadngtV7reetnteganusenhpadhaeahoroecpdgteadput.4apogendehntnt1i7n.p7aeepeeh1annuadSnttepabr3etrtvriaeeadde2btt.edinvadeaeonata0snaeKoed..getzn6arstrer)tsueanu3fhennhteepitsodadeddtd1adrr3enkeentntbkvoaierketeaossnseoii.rndorb9ied5tdhntde3eaa.st.ebadbansdelakitk45rbeo2tdaReaneho4ncdehieddhkkeae.tete)eelotanptd2scnrdndakad1vdknrpnwkicn3isrctioiottacg24SaduglBnetdeet11inereetetv.abK73npkm.v1.or2.3neal.ntacn.erd.nletkat4rageedaprplhdhudSrembrieh.teotepoaricee.upaehh3L(rdrdteetesaeead0p.p1vhfaehi4areiahu.epe6ednnthasteV.srvoepoSjov6lnowerdoa2dogbeanrdha1vudfi8nd.Vaenk.bnplnknotardrdsaslekesthamoukragieolet1paa1edrneitrupalpcntakchbkdnat.eenmlhe0enntarehogtguratodileotat4aectobkeecke.nnnorsunoeeBeektee1o0enucpae.lditagoponnd7eisaeekt2a1t7eadbtati6e1..netrnevanphktpehtl7deb1unbesvianl.etnjrag73pu.ep.3ebitdrneed.jahSAehheaunecioga.othde1Sh1oLszukrheaacnldiidn.kkd46nuednr.a3nnd25keeiedd5arnaouegeaso5naeaekttkovterree3ddrlba.jkknKhnantrtaegdbrdtkiaktdrdndnttihptakrnd132ot54ereetphtodtKeidve4nle26ubreaargpdatlhrwogpeag21eaesnreeatnwentnet7daenecdee.areeStrwcdeneerandliohlnpaaanaeoavLeeevietiek77aepk6peteedonbrvneerela6teLd1.gvekaaeoeta7lkdena..aageop1atoeVktnivzneah1caareear6unronechnvzn.nvetrcdheddaelekadananee4aoeaasgekoarreietr.keankettdnnr2hvdsorlaa2ll6opp2SSadsnn3s.k9gevearaergaihh2ennkeemborhetnoeueotalahnvnt.nn.phaekpvaalhhbtesirnaldene.tga4kngrdh7h.ekdneac.taetrtrenaaoerBreoatt5trRanddn.37nan.anottozeao.a6aglnes.ocannmadoeaae5rrSv4teendfatlSoetionns.reaundietvadrdk1eret7gaden7d.heeeasi7annvterroiianneokinhLseolang.k2dddotbrSnt.rstriS2lhineharankoeed3aneernrkdnvnookkef2e4nttaetrr..knnttdplvrmod3negds7roojan54nawnencpelttagre2o.rae.r.eKtahe.ea1nammbatbSsenpvtapheoituutiipzn1htgoe.7eadaehriu2aarSaarcpedtthenrnn.aa.rddiatarod.nok7e2bkelodbneh2d4aSe2h1jo.ohaiernrntenrri5dsddobanoanatak5vtaonezdveaharagebvi2.pv1hS11hauzendi3dagdkkh.rade1eaanntkmakvtieiannavjnipeae32devsrkrn2eeeiod.oh4asrttei0lnaa5h5eset1eerntdn.eandodbhenadh45voi.nreotrka2eenuo3Ssokalin1teena26d5tu43ankanbilaetnwanaaaghsjmtiennatrvekubnstoeptBn.a6da2eplhr.aanltoedp7ncnSj.lnrdVervele..iksndhtnettor1gkzad.eredon1ettleaieoletnd2vdkpr5tngiotnra..e.ladegnmkknntasnidaAanrVaaidapekeredsvnbeeiVrdS.knogedhrmStdakr.otseadiadnzntteioedoesadjptevara1eebVdordattporSStadae2vrd4vdrnhnkerieecagtkarsltsdakcsaidroathe4agRledota1rdmgLzervaaolelteondidtahi2l63ds.dsrkdtakvtB2ueopeknehnkpdbe1eanoo7hudpaeter.eleaenttu.oaaetjorrejevi1vhaetvaaenchbrrce1intiea2aa4aesgaen75nepneon3noielettdoAeiannoruenec34nnahS11gopbrva.aaiiaudeekeikkpasa.noeSes3iepal1nd4auee.Aloanjermpec3wreanteavaagaatalnc1he.uindph6n.kkeeoode1tulafnag1kttnttg6ertlin654doat2hgtpdatSogd.ee1leofattoetgtdew7kna26autuk6nnlakboor.tiwheecdcdnehan.ren4d1eeraSlcdahtiuansnanvnsdda.karhecerdenttgwdtd.0erueeior.eonit7osdoidanioetathaeheehtlndL1g0evnardeaoeA..2revdnloikohtShvinatat.rzrzet21nebnkeierhihaek4npntsnaerd4noetahdL1ogdgtdveh2artned.sSidnsontreeltznae.rnotwpn3.ang6sna.ep.aSSedh3lpeedanh9d.koiueirp21eeneeekkhde7atetheeeteaan7revetidbtra1kz7renat7t1arbfdodatieokkn92bnead60oheznehelKtheneho.tBrSnl.dtphneeL7vniub.o3ne3Knspjao.ettdhednpudvdedava.tetareeaa33,tntntea7zs.doe4ig.cddrna.aioeeeegdS1ekfvidaa.eeozn10ethi6aabentn.n2o.rind.et4rsii.ikrttiedafemeetkiaL4Sooru1ken42ede.ptddeS22.rnarnoioennSennkanaekknaeehitenrnveae..tLbeotnnnSl.bv2dotrarnatpeev2p6stita0e2Sl6phikallSknaed5.nleohdk.ebtsradaprlzeenehihaaitdtt4peLsvApkleiaoktnkkun7tsndspaaevheRGet32annleerznhadeknoontsgardddncrdabtttndsrkocnaohsnrnlKrdeVet1obniel.oua1a.raslbhe1haae.aktoamtieknnlm4et2etalireo.zhtn1Sh1haea1kkabeebbar1jevaaa7e.kieuev.eaileobradinnni11rtkea6sehtevati4antadkhnh..eermdKhaaeSsVkoeelknee.aon.nodeelerdk5kan.tl1mnhkkumnnta3erviajeeeipdtnot1eteelntreeaooaaadkn26oeut5utonagoaetaraelplcnd2tdnleie32ieooaaoagnjd.ngedeeeds.tenal6tSteratnkesreeo2n.eeln.de32oornetindkj5..artnotdaudleenaednltraanwe7tbnzskdnannenaro2enhdantrh2g..el..ddptpktioeakbtierRstioaolkla6ddanraedetlK4nlrnp6broo4rsdgtltVreb.atpbtsefddtnkvrkh1aa6rnueonetodroogeerddcveoti.srwtheVv.eetvSSuablbarseh1nnrinp2pdk0gtenod11icid1aeettdrvd4a.agren.grai.eregenvos.ree3ep3ndnedLahkvduaor.oraisk6elaatoidai5d1dg.vgeheSaoej2d.eewaetnehud.gapkpovaee45ran5tttnposreapehvlna5hoinaeia1e.dnjdRokn6rnerat2ea4d5deKgrgeeovirekleodterdenop2nntalRsjnkoeii4rtnnpraiewuaaeeandralt.at4nnhtnnaees23as1areteknnumivdceaveecioanSemdnti.4unakke.rnaleetaba.ot.gnksknee.at.asaioove)btrkekzneeih1morvttdedra.neVatva6eeod3nltandsrigdpdhostejiwak1aoahd3enhegeaVah.akadrec73dunntildntS.v4d4alShnooeia.sgeonarhdejtwtrngaoadkggraazkttidor1hdhkevcs7raorhtha5ttiuadiofrretaenhskiodegrnekg45e421Br4taidnnrenbonzh1nanvreeanon7etnottjeeee4atpoatne.iBn4ptelg2onurvo1ed.a4elt1uvpphaked4npi731nbannnoodehhtvsaivaosgn5thr3evaa.e3e.nepAz.4drpgttbic45eei7emeaoeeAatii7kkuihae3ei1sapv6haArotn.nd3cetutaidtkrkLo7bnedastrootnohaiakraealjdnr.ahbktuno3.aVStonbnene,edaanedaithesank.ddjdm7httaeitdoadktsrrenheavraerznavniSntrr2dl6vdves.dnhghwkaeaBec1eheeagdjbpki7aontvesheknvrSenwdrnkoeeeVnntr1nei6toazelepenonwntmnnidt1gdrotstptieabBtnadeeeoted6eeaer2rtehdL1anr7nSovnnr4Anbouentoehdaethalia.aans2nbtdzsrpkeaeetedL1annit6dbaa2e4eariaelth2ern.3dirdezrleeAt1oLknv5r23eezcddhtenBitukaaudfsddaeaerodertneie7andaaaengeaalrtjoe9hSpeeehneeh2hl6z.gtoioad.nhnkdsakoeek1ketbosahtoda7bnrp9.neihbkanbkcneeas3tsheuenir26llnAeidvpektihackcodareaihc2eabbzunokrceneejOalswkasnakw3..sereiieslnrtrjep.3.nnitgevnt4mdm2ek11a.aeaheKv..aaeelratnsm4n.tSe.adkhrekeSh11b4un.aerindln.ejndeamaonhhhvtinoa.anrelti1h2iahSaeac.pveihaLh1tetLd1eoovitoe46eseejnlrtwndetiv5eannSdpaodnhz1hpSgndeLsatojdSngt1tkor6uk.terontkS.ptt4nptesarudaa1narbnteendviS26tutenn3lzalodddkthindhnrktaepodaateat0dL1eanchanotegret9r2nintotuo.eernaheeinmp54l1stvz42easaehedtn3ekaiannecaae4detitbne.a6.enoea1.ttbenosea7elinht2ntonab5ednrtae1re..vidoklrnetkearoeu7eiehinhd2eadaoadseettati.9tbtanrn.teertdhieaioid7notnAkio32pu73cpnaus3dh2tgteta4a1tsgeS2knbdiSat11kitraenkrdavkaden5enker3iSSludr7nrne1zvaicgrr.roenotdti.4iadlogLdonrmeleSrkrsoaae24nvheer0tndi.rtepaetr.3rvoeaaniannl32vhaeehbdvhdeergked.oSra6oad3navet0npnwaiaanptd.vt.o.ave1t1aonrveopdVneeakinetdddvbnhttr.ea2naerg3kLtkhaeaoonwdnlae1doehllnttnnamSe3peroneten5tdd.2arnhtiBeahircnddabnotshakodkl7a6phnebhturrLnpoiietbg.eui2gennoeeo.povrrVtbatrddannceeo.apnkteaoookbed,neiarneesaar1nttko2ag2kkieoa.reedSaennlnattetsbrcerhehrved.asnveddtakp1r.doork4epaanaaddRigea.eS.jgeeoetkekegzbolseteioavhne3iipmoonddonnlleidebeadesdnepudteaoi.6nrugrdati1a42dea2tlvaznr6dloeSaoh2teoevhjhtdrdedatgad1kendabiRtinaldeaanhadlvs2h42eoeajeanlreeltauieaue11arsrtnoprtv.i2radnelo.abdertenjcmehurskldrtapdiedrri4nuoAdreodwoeeoaejr.atefwn7vrtogtaksasaedprrvrtehneepd4neoaepkovpenooenneaoa3arjadS1h1tpeeinratais7agnerenpneao.e2borvd6seerne2dkirpnhokoialoe54aeddrrneeSe6noijithnwlevr4gekgnrnatato6invnp.otpavt3odap1kncedeal6bdmttgengetnajrrltnragKtentakanr26oama6uekpaboetratvotvadczutdle.ktrvnmapob7aoainedaaaddenert2ancltekrh4hnateehdtrasnnnraua2bpgohendpivranapodnhvrjdrdnhzganoeadearne73cut4negoneenionoheSvd..palgneadinkvdvrivdeuvabaaahdinornk4nd.4n.gaddr22hi3dnternaimdhaaedspanheen.aahdesaseke6aort2ntese3adjda4seooeiLeanveakrnhdtdaake7SSrbeareasOkve6rlarviptsrdnnan1adnohodeSantB4nankeiadnda7deloeedewge7eredgt1rahtsnakennatteeot3dehinsdtvd.cedateenptaave11tna.eetpioivn.otapatnnboengd.eeretvscakttlotjtdrahrneonnapaednrsteousietsgdk.l1nkadnago.me.rctriedntplaeepasmv..nuokV2h.cvaeadrp.te26lrntiiean7eoeatki.ukn.a1ot4o4mbrt6egrerhe.tband2mhianaredrtordaedrtdaznntktdile1fnvoiokkeh3eeko6renbae.nz.haihun3Stdkd42netnreeonhamvvetuurart26laneaepten.nozkrlehnhtaea..ka4rkh7ga7abnd5olade2.nnoiepaohno4tvareegnledteaesiroedei30ped1tieeuaouetrd.nnron1rei2ok4rtet32Avsadith1S1nwearaanorcaikennhavsn73f.Sunetonuta.auknj2ine17gd7eS.rkmnuranaen.eaeo.4.kdenaebolrere.tljodpdnnsriinled1.7eldetnah.ea.roasnceoveae.ivtub2n13ahernaddhdaea6tnnnseS26nlthukaaeaelgtkkaeoaegndVS1ke31aenipvtruna3i1nttnneeettetettaw.tdvksKnllrnmgtahsKohzinohimarctdc2geatednetai2tnaeadrrrnnsainacoenwehuns.tgeenennde..trjelegaadnkoanieltkaaeooatanokrrt1ezaonsnt.nnnwkanoeddsevaiio2zpkondhshh12nd2taernaieoetae0nniobneavdttnkeathiRedSSpdjeevrgdaad1likdtneuna3cresde.otkotr4argne24267325tl3du141rij1aipDac3IredaltC1req(ed2dCccCPcBmG3Cculdd2PVsdleACtlt2lp1tltsdrtdldDRdtvciic1Panendteesvekbhbenpdursvnii.ranhc3neae2lthk4oaeeg2s.7evdnda1h01ntnagaaeetaetttioaaaaaanzznrkaane.h3tk3.dapN.nanejdriiev2bLttieuuaeieuzsveoésstkia3aeh2.3aa,e....r111aanooiauooim2itvle.n31a.a6.0.a54na.0waptra..lnnn.tanerdzauoeeaeoeeieeenseolioodn.onaotgeehndedhe.ij.bbnianjeovedwrkreneada1ghlka1aneiiqqd.dSeóiovrsf4snon..rtrhdenaetdeteasrodnansservleeffeaeo.ksamkoaeilcck2egknsr,..nnd.Dsn4ACeinrrr2m2sikkoeenfto.e.6.DtriDdg.nisbEoErvMe.Osrs.c.ttn.-podlrllllrl-.norddsslreearcmdPaddoienma4reSseeeeetpptangveejkecreelbnSSanandat.tvc.katejleruuaaazeannnRepninh33iaUteadddeamh.heaaaszltrckleaaeee3okoegvtdte4ae2goSh.eeeort,oKrdtpzVftncoe.muvvlnEuredneeVp.oe3.h54rpdsjVo23aoscdkrlVeadaanPoodCaPtvDameaehSet.omphatoneaddcneaiosoehttetirdnthrlorrreheaaa54,n.rbldpoacrtnidauóteaas6orvdiirVnlrh1uc7bdc,ritp4annt73ogtu0ahennnodarcinho0cenleretkhqthlu3mmBugSccoesaeoarounhneuaeiaraoep3pnnirr5d7deioiaiijelleeiiaaevleaaaoeeatoksolnirrenhra4infelhtoeoualise1h6nbdlvlp.suaratearoseuu.ekrrxeéneaonhzeitr7aervekcihteoenbcooasieepaaseenorrhaheeop.nbuaasvlrttagashhtaaeengiseposddtt.ttso7ii-aanpoteda.ue-zattn1oinuizaseekttihnn,s.oaneraeseonrdaaeakae1afqltitssalckgrrpthla6lrnsnadoojvdastktk5sedcteayocerrtkee3ednlhtctoornvdlaatztr245iSntateeenonrvleapebdldtdecoiltrrndoogktr.nl5naiametllhananntutddatawreneelaesBlialootaeoCkhpanprgnnvoteetd13ae..7ekaeuidpetgdolnrdagcrntgeeudn4lirlpdonudppidl2aoBvklaanlhe26laelb.naeeshohtkoaa.or72seaerrtteoed6hanppvr1beltstbatddasnorrriila1.ectre1abduelrta2fddedefsersnolpdetit1isrd6oeutcnsopecealoav4ednttaawrrs,dahradpnolea1hS1rtehta1nedapbpbLguoetr.avktosViae2.e.d4iaeseedconaitnooo7ec7eiteuiareasant-a.raeot6ahr,eihdtznaolntraprdideetoesreoalrraeeo4.iiadiated2beeloetela5ae2eksrliept1ovhcaihvareaea1ires.5jeeaee.42dnkdk2ndrncdetr..ye5e.ednVepmdaa2atgpdladleenat26esseotu.o5nuna.le.dakheearootzveap7erSeknn32náoaanlrlelcma2ifaoanrceld.esdnemanvBnpnekaesrrdsatrunr7eguldemnnpetqlmte2anazrnacche232,kralir.ay4ola4il.jena.aidauA.Akrliraarhxcc-bacvhetleitpla2dnusCaeevee1hS1.t4nenoo3elrtlh.esrmd..sealaAo.kaa)srmbkeSndaed.tetanifhcnottlirnnntlla6esvt7aeCantnabatluarzg31eimohS1nod3zzysathaldVteidcoeaohthd.xkainabnsSiadrKtauaao.wstssu.tnma6o.ea.odpotvh2ehnerszazoorpnpeeidnitetsV-ecalnvounSSaaejot7cap.bi1lel26lou1ndairdcenten.htta2ddoiudnethetelnSdglteqetsxgláaotqeote..nge(ntrókdekidredndtienidr2dl7e26awunVtoetlenmnnsadohrov2id4.fat.t.ztkenonooeoni.ktebm.ndo.e1geeaesnd2apCl0s2nenuihouuuidotlordeaeeaea1ronriatttrutnooeatyurhtfceaa.enfs6u(ai.nvumFa..o3a.alnsk.bdRiet3ilel.eteetpdntetdL1pawhuieeidirtrklul7euibmrn,oerctneareqrddiCe..z.ofelzai3ekdokCen9diisRaneipmaiimsidddatuadliru(en1etháaelkntknfei7lnlcañ7e5neoidi.rvSiaenietSSdtnrdeglsneuntsans3LronleorpnrtkvmiezntboukkoedtitsaNeejo2be,Cdnnwanduab2y2easdelseail9eoreovkdSSi,qreidpnadheqrevga.tje.uaiailharndmun.7-heaioopr.a:tn.aeederdnconubtheSiuevorpoajvaeanswserrreserufkapgeea.rt-dNaltdeaodrdhtttnq11adre.av1icv.ednacaaaalshtnwdenehrfdoa4ror2daahjalr2nwrngnelEms4lngqtvaenrbeiawe.ttrie..anralat3nuadoubrteihaNeseednnerdPoldS6iruat.esiiie3rpslirlinxótCoegvaoShelt4iasinudteawonabarlerpnbreirllnrnn1lailttazehararaordeoes6eLeeiiArerotnnonukeihntoekkereGr4eoiecenctaae.4nSeo1u,nlpee.oeirlnnnaenpeotkadleln5urgriosPvt5dennsagkkedko.aveetadtarepdidnteodaeeianeazEaattuedsoaeurm.r4thc’loeneede1ooyadaoo)hvonrrevv.pln:irdl1ctnezpdsanataniddoznláVhe.l.RoeocroegojneeerRlnntihsr-dileidtreszsakir1ihimlmehatcridaiCatvdt424oreiasheadhnnnetrahaeojoGaecetesoei6etrdicdaxeaane.aretnbaloselnkednzthoeaoenr73mvculkk2gdnnpotai.o2vooadebeehesp5iikrthaSirdnubee.rtnae3hAnxdyoes:ednnaeOtacrkeoanosgennoieeelarshrmprrastbineDdeten.zo1Aaakji1n54esvidheood.absnaensrheRsrneeesencoepnnpn5oenhk1psuksdsvcyenaaisere.bdladdor5nao,Snet2tanrtdaeaerat.rlzeni32rptradoduo1bsdartcoeuiemodNneeda)oaée(ndonagoinSepropad(xsgknnthdrunnddese1o4aa4hljrntrLrcvaataltaiate6pdlnOofva2jstnerseinaeitep1é2t.eoeCic1tnandrtdeehot2ua1alldvoL(az6ntordaneeae2tl6ndrad5tte-hklneokzC.ejt4ovreaereerh1adlaabeaot.tar.tnmlaerkrraennneadtpzrpd2lphttitJhbneaddphae2ael6®ddaaooiekevo.eso8etadart.awesdch1eeudpabdolme)elrned2oiuaundeékahjolarubxt1v7raaklneosara(aaevyioooe4den.kipnab6dnt1noeznslmdéleam.dAa-eneah.a2eNderln2bsaeokoaac.beacdeknn4eonelvoelxrepebtdetCnfaankte.Bxrrreieas.1oea1l2tdeeeknLienettnllaalevg.s.vt7mederdeoh6ktttv24aAeeteemsellot1enraoSxeaarnnoeodv.a.eaaadnlSodw1LaeeavtbirseR.s.dsoodsann.reSvr2ase)etoeekte3ddeaemepdkeldh1rdrneceint.2eernhaesEt4aaotrxiSáBpvg1eaaeldrnebdsLjr7lllteanoreahn7oletktealft1ostrchhxeeiergd5rnr11b-NSnSnltolntrv.eeasueiet(lnhesloet(llneeslterattLoh4sontnaadaleeposecos4maet.edtraczlnrnGdeedasrerasaeaules.taikCodseeh.xe1ald.kst,a.tasena1(aa.C,e4bopsstChees2enaealerlomeourvnsksih25nt.ad1rldzlbpeiti.tta1deikavegaokbse3nlotneu-tetoiih6aierCrrp..(otp.cfddoddebAico.aealetgpradhKn27eclnnoeokh42mdgoi.5seroteuVSktaEevgrla.t(danhraerRnf.lelm.cqaeokseerrdc6elokrfhheaovtnrimCoo.ae5g7nnSal2c2ncogitiaaah7omSoase6kaerj0an.euynC3ehatt1hS1naNNcdurrrgt5e(eoepviaatiaoeahreñ2.eve.frea.eed7oiidoalgekakmR332egaeeeeeApotnhiesran0aaténh4ee.tntgsnatrooO2esinNnoloeeehvrlvnCtiev32ltsaaranekdneueajhhaleetn37nshtrnna.r4pboegdn4karhat1te1nsrn.elt73mvluo1Sh1lslhrree.ynnsdtNaig26SnduaewdoCnnenr.o5iinaaopxiAAGbb3kslndctxlArbobsliiaáaa.hthennNib,2cna6slllllthreeae..lrisaa1an7oa)alvesbiddanad,iaairsVerdnbli1omkneieknndltlpEuaeGah0tera6aiarkietS7vsces2nnl4ealtcterSvulklsdaúeaaaaVdraNknet.da26.ea5átruakedslmipattpndule..atas1ahrSoveEkttnuRRroihdcdectdgnheldgnoNSe.oadensaleeerkgctclha1vaxp..idungdeibvteeoaeraEdenitG5sean.ntdlddiencdairas(2ordaneeoaoegstbgedtepedcoiae.itage,twa.oa.erl1rzvelansnff.itrurtnnnnleacjSSnopadtmdG-..aneersElei32ekrdnrooiioAAttlnhr.vkrade4eoe1RrlsuuolhFGb2gnueeeeoedaalarreeeodsedrodJiern5rlakdndt5atltecceooonraeRksstdb.oeeheRsetaéara.mdhadrdn2lrnatrljnedbeon.aisaseebrueulsneaoideaetiarrenaeeSSoGkseodtttrvv32.bdRccrdtcttttzaGpctG.Arahuneoa6pgieeapoeNNareaasOnjnvigeaeei.nknj.vRgeVrsnnnkn.raieitaaenenrva.pesdniadOch.t11taooilpa.seteovsd..aaclrrnhkdga7iirnim6roainihiraerkreeeeuruceeddbesaokzjonnlegittw3ividrRditogoooobjaheOdaepldra6lnlb2le3t2r)6kkeo..oenj2gecojrvanarLw4eanavtdaz12nViOdiigkhioez6a54iiJJododgatpjotsodeejegodadalldldddd,d)ttaefvnhbno16riierl,nolaaa.vimpr4rsunaghh5npeideat)nserttrrroronnrud43argar4aeoOraeeeee5ornhdrgnnllleeo)rAAllnleeeedo.mssassRkkdej0o8r8oo,oe.1geaai6eeona4ar9dl2annksmit)ssnnonrepocnno1dieircresennaunnnfartooooooooooodaoeeaaeaaaaaeeeeaeevharu5oendae.i3jvddttossssniennnphrvtez6rndtheas6)vaKtbrrraedr--h----------m---dR.eoo.a))pdllllllaeeeedkdpnredlpheii...h.....n......a..nnrnathvh2do6e37uochdahapkdhaarstSuetaekaaanhdeenwdoodejrketeewvn6gdoav3ereebddndaathnnptnoemarrtsebnndoieebtindeerpgcBt1neoneaheetenp77rrcatatema4naegiupntt.nnnn.1rejorjoedecwid4edgvem2batet3oeanneehzgthnnadu.ntt..e.io42dteearipnddhaegohkntmerdsiiheneazahavtviehrvanvttot.tdnteejdakhit4wod.tohorkoap42vnntzatnthn2veenv3arle4dLbkdirde2l6oea2lkwaednntnlde2hhoerdbnbetd,3reeac2lptoeondvS6laok5naeeekdhne7Loduivhtgiaukb1rvnnbipohteaAanoethrveo1ebia.uooesa.dvrdaoudpe2n7et1antkate.a.e4dsd1nhrnerahredn4.oenzteaedahaltdtianeL.da7eeeelvtno1hS1o..o6o4t1dcAeaaeneun43ieeaVio.lhezde42taioeagsae1odvdokategevmtnaSow1rmterfee1iiuenne3elktnal42.tg2eraokrekteSednntettaonldevmrhrtktcee26eknu.lnnea2rreotacerorei5tnptaAeonwsolnzn26luoetoseeetksaopeamnottchroboeSlianOtkor7.erenAnoake3rasnwtrneaeprtsikptor3thaK7aeekomneh2tgotr..o.thltikagatleirthro2o6lnpvnkoada.cnaahv2ntnuheh.eandsgnSbione1t4oetjerdedas4khecrrtrdatlpbnve.sei4dnrnkdevg

*** Also available from the designers of My Image Magazine *** MAG A Z I NE #17 FA L L / WI N T E R 21/22 B -T R E NDY PBatrone*n /STchnritte endyB-TRENDY #17B2101 English Nederlands Deutsch Français Español SIZES 80-176 GIRLS/BOYS B2103 B2104 B2105 B2106 B2106 B2103 B2101 B2102 B2102 B2104 B2105 B2102 B2103 B2104 B2105 B2106 B2103 B2104 B2105 B2101 B210B92112 B2106 B2112 B2102 B2B1201811 B2101 B2110 B2104 B2107 B2108 B2101 B2102 B2111 B2105 B2106 B2109 B2B1201710 B2105 B2106 B2101 B2102 B2103 B2104 B2105 B2106 B2103 B2104 B2110 B2103 B2112 B2116 B2118 B2101 B2102 B2111 B2110 B2113 B2114 B2115 B2107 B2108 B2109 B2108 B2111 B2110 B2107 B2108 B2107 B2B1211316 BB22111174 B211B52118 B2108 B2117 B2108 B2109 B2110 B2112 B2118 B2119 B2120 B2107 B2116 B2113 B2114 B2117 B2109 B2116 B2111 B2112 B2112 B2107 B2114 B2109 B2116 B2111 B2112 B2119 B2120 B2115 B2114 B2109 B2110 B2111 B2116 B2117 B2113 B2113 B2120 B2118 B2113 B2114 B2120 B2118 B2113 B2115 B2117 B2118 B2114 B2115 B2115 B2119 B2120 B2119 B2119 B2116 B2117 FALL / WINTER 2 1/22B2117 18 PATTERBN211S8 /PATRONEN/SCHNITTE 2 FREE PDF PATTERNSB2115 2 GRATISB2119 PDF PATRB212O0 NEN B2119 2 KOSTEBN212L0 OSE EBOOKS 2 PATRONS PDF GRATUIT €6,95 B-TRENDY 17 17 8 718868 582713 English Nederlands Deutsch Français Español www.madebyoranges.com*** B-Trendy 17 is now available in stores & in our webshop *** 43

D2154 D2151 D2152 D2153 D2154 D2155 D2155 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxD2155 Blouse xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxart.16299/057 D2160 D2156 D2157 D2158 D2159 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 Trousers D2162 D2163 D2164 art.05470/069 D2161 PDF PDF xxxxxxxx 44

D2151 D2151 D2155 D2152 D2153 D2154 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2155 Blouse art.16237/051 D2156 D2157 D2158 D2159 D2160 D2156 D2157 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2161 D2162 D2163 D2164 D2156 Trousers art.16040D/0215681 45

MissDoodle Sewing Kits size 80-176 “PG11r0ey8”Top Eden FHr1e0y0a6“TBrloauckse”rs art.16067/034 art.16238/069 46 “PB11lu0e8”Top Eden HFr1e0y0a6“TRruosuts”ers art.16078/034 art.16238/057

size 34-52 ~ Complete sewing kits ~ www.madebyoranges.com MS1a1c4y0“TBolpue” BHr1o0o0k8eT“Rrouusste”rs MS1a1c4y0“TGorpey” BHr1o0o0k8e“TBrloaucske”rs art.16238/069 art.16078/034 art.16238/057 art.16067/034 47

MissDoodleD2156 D2157 D2158 D2159 D2160 size 34-52 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sewing Kits D2161 D2162 D2163 D2164 EHl1e0n0a9“BDlruees”s art.16285/024 PDF PDF D2151 D2152 D2153 D2154 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2153 D2154 D2155 D2156 D2157 D2158 D2159 D2160 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2158 D2159 D2160 D2161 D2162 D2163 D2164 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2163 D2164 xxxxxxxx GHe1m01m0aD“rGesrseen” HEl1e0n0a9“FDlroewssers” art.16299/028 art.16287/069 PDF PDF 48 ~ Complete sewing kits ~ www.madebyoranges.com

xxxxx D2164 size 80-176 HGe1m01m0aD“rMesisnt” art.16279/027 HAu10dr0e7yD“rTeasuspe” art.16309/054 HAu10dr0e7yD“rYeeslslow” art.16312/034 49

*Free PDF Patterns Pattern S1142 and P1110 are available as downloadable (PDF) patterns. They both come FOR FREE with this magazine! Follow these steps to get them in your e-mail-box: 1. Visit www.madebyoranges.com 2. Go to “PDF/Ebooks” and add the patterns to your cart 3. Use code (SEE MAGAZINE) and finish your order D2151 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2151 D2154 D2152 D2153 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 D2156 D2157 D2158 D2159 D2161 D2161 D2162 D2163 D2164 PDF PDF PDF P1110 xxxxxxxx Dress “Ada” art.16527/061 S1142 Dress “Selina” art.16358/067 PDFdigital pattern www.madebyoranges.com

*** Also available from the designers of B-Trendy Magazine *** MY\\MAGEM YIMAGE MAG A Z I NE #23 FA L L / WI N T E R 21/22 Patronen /Schnitte English Nederlands Deutsch Français Español MY IMAGE #23 SIZES 34-52 / XS-3XL 2222PGKFAORRTASERTTEOEISNPNPSDLDOPFFDSPPEFAAGETTBRRTOOAEOTRNUKNEINTSS F18APALTLTE/RNWS/PIANTRTOENREN/‘S2CH1N-’IT2T2E €6,95 MY IMAGE 23 23 8 718868 582720 English Nederlands Deutsch Français Español www.madebyoranges.com*** My Image 23 is now available in stores & in our webshop ***

*16 P a t t e r n s * P a t r o n e n * S c h n i t t e * P a t r o n s * P a t r o n e s * D2154 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2155 D2151 D21D525155 D2151 D2153 D2152D2D1524154 D2153 D2D1253153 D2152 D2153 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2154D2154 D2155 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2155 D2152 D2156 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2151 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxD2151D2D1251252DD2r1e5ss3 D2154 D2151 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Dress xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2160 D2160 #4D2161 DH2oo1d5i2e D2160 D2155 D2156 D2159 D2159 Blouse MissDoodleD2161 D2156 Trousers D2159 DD21261060 D2156 D2158 D2157 D2158 DD22115588 DD221D152591957 D2158 D2151 Jacket D2157 D2161 D2156 D2156 D2157 D2156 D2157 D2164 D2161 D21D622163 D21D621162 D2162 DD22116644 D2163 D2164 D2164 D2163 DD22116633 PDF DD21261262 xxxxxxxx D2161 PDF PDF PDF PDF xxxxxxxx PDF xxxxxxxx D2155 D2151 D2151 xxxxxxxx D2153 D2155 * w w w . m a d e b y o r a n g e s . c o m *D2D1251351PDF PDF D21D5241P5D2FPDF D2154 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2152 D2152 D2153 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2153 PDF D xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx D2151 D2151 D2155 D2160 D2156 D2155 D2152 D2160D215D8 2153 D2154 D2159 D2154 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2156 DD21251752 D2157 D2157 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2154 D2156 D2159 D2155 D2D125D18D5252115513 D2158 D2159 D2152 D2153 DD22115542 D2158 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2154 D2159 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2152 D2151 D2153 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2153 D2152 D2156 56 D2157 D2158 D2163 D2159 D2160 D2164 D2160 D2161 D2157 D2161 D2161 D2164 D2162 D2159 D2162 D2158D216D22156 D2163 D2160 D2163 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2160 D2159 D2163 D2159 D2157 D2164 D2158 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx D2158 D216D02158 DD21258158D2156 D215D9 21D529157 D2161 D2164 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxD2160 Jacket D216 D2157 D2157 Dress Dress Dress xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx DDr2e1s6s2 D2157 D2163 Hoodie TrDou2s1e6r4sxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Top D2161 61 PDF D2162 PDF D2163 D2164 PDF PDF D2162 D2164 D2162 D2164 xxxxxxxx D2164 xxxxxxxx xxxxxxxx PDF DPD2D1261F361 D2163 D2163 D2164 D2162 D2162 D2162 DD21261361 1 PDF PDF PDF DF PDF xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx PDF PDF xxxxxxxx PDF PDF PDF digital digital pattern pattern PDF PDFPDF xxxxxxxx PDP1rdpaiD1gteitte1asrFln0s * P r e v i o u s e d i t i o n s * S u b s c r i p t i o n s * P D F P a t t e r n s * Tu t o r i a l s *SDPd1piarDgti1tteearFl4ns2s