คนดีที่โลกต้องการ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 51○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ∏√√¡¥“¡’æ◊πÈ ∞“πæ—≤π“®‘µ„ÀâπËß‘ ¡“¬“«π“π æÕ¡“‰¥¬â π‘ ‰¥øâ íß ıÒ Õ–‰√°®Á –√⟉¥∑â π— ∑’ ©–ππ—È ∑“ß≈¥— °“√∑”®µ‘ „Àπâ ßË‘ ‡ªπì ¨“π®ß÷ ‰¡¡à ’ ∂Ⓡ√“¡Õß°—π¥â«¬°“√µ—¥™à«ß‡«≈“„Àâ —Èπ ®–À≈߇¢â“„®º‘¥§‘¥ «à“∑“ß≈—¥„π°“√Ωñ°®‘µ„Àâπˑ߇ªìπ¨“π¡’Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ°—∫°“√µ—° πÈ”„ à‚Õßà  ¡¡µÿ «‘ “à Ò °√–ªÕÜ ß‡µ¡Á ‚Õßà ∑°ÿ §π°µÁ Õâ ßµ°— πÈ” Ò °√–ªÜÕß®÷ß®–‡µÁ¡‚Õà߉¥â ‡æ’¬ß·µà«à“„§√µ—°π”„ à‚Õàß¡“°àÕπ µ—°π”È ¡“¬“«π“π·§à‰Àπ‡∑à“π—Èπ‡Õß µ—«Õ¬à“߇™àπÕ¥’µ¢Õß æ“À‘¬–„πª≈“¬æÿ∑∏°“≈¢Õßæ√–æÿ∑∏°—  ª– µÕππÈ—π∫«™ ‡ªìπæ√– √«à ¡°—∫ À∏√√¡°‘ √«¡‡ªπì ˜ Õß§å ‰¥ªâ √–™ÿ¡°—π·≈â« §‘¥«à“ ∂Ⓣ¡àæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ·≈⫇°‘¥µ“¬‰ª ®– ∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ ®÷ß™«π°—πÕÕ°∏ÿ¥ß§å ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â ‡¥‘π‡¢â“ªÉ“≈÷°®π¡“∂÷ß¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°ÀπË÷ß Ÿß¡“° µâÕßµàÕ∫—π‰¥≈‘ß ªπï ¢÷πÈ ‰ª¢â“ß∫π æÕ∑”∫π— ‰¥‡ √®Á º°Ÿ ‰«‡â √¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â ÀπË÷ß„π ‡®Á¥πÈ—π‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–∑”Àπâ“∑Ë’‡ªìπºâŸπ” æ√–¡À“‡∂√–‰¥â ∂“¡æ√–Õ’°À°Õߧå∑Ë’‡ªìπæ√– ß¶å∫√‘«“√«à“ „§√‰¡à°≈—«µ“¬ µ“¡‡√“¢πÈ÷ ‰ª ‡ √®Á ·≈«â æ√–¡À“‡∂√–∑“à π‰¥ªâ πï ∫π— ‰¥¢πÈ÷ ‰ª ‡ªπì Õߧå·√° æ√–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°À°Õߧå®÷ߪïπµ“¡¢÷Èπ‰ª ‡ √Á®·≈⫉¥â µ—¥∫—π‰¥≈‘ß∑ȑ߉¡à¡’πÈ”‰¡à¡’¢â“«„Àâ©—π §◊Õ‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈° ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈⫇À¡◊Õπ°—∫µÕπ∑’Ëæ√– Õ“®“√¬å ®«π °≈ÿ ‡™∞‚∞ ∑’Ë∑“à π¢÷πÈ ‰ªªØ∫‘ —µ∏‘ √√¡Õ¬àŸ∫π¿∑Ÿ Õ° „§√Ê°ÀÁ “â ¡«“à Õ¬“à ¢πÈ÷ ‰ªπ–¢“â ß∫π‰¡¡à Õ’ –‰√©π— ®–∑”„ÀÕâ ¥µ“¬‰¥â ∑à“π∫Õ°«à“ 焧√‰¡à°≈—«µ“¬‰ª°—∫Õ“µ¡“é ‡¥Á¥‡¥Ë’¬«¢π“¥πÈ’

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¬Õ¡µ“¬‡æ◊ËÕ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡™àπ‡¥’¬«°—π∑’˺¡‰¥â ‡¢“â ∂ß÷ ∏√√¡–¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏–°‡Á æ√“–¬Õ¡µ“¬‡Õ“™«’ µ‘ ·≈°∏√√¡ ‡®â“§ÿ≥‚™¥° Õπ‰«â«à“ ç∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∂â“Õ¬“°‰¥â µâÕ߇Փ™’«‘µ‡¢â“·≈°é º¡®÷߉¥âÕ∏‘…∞“π¬Õ¡µ“¬‡æ◊ËÕ∏√√¡– ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈⫺¡°Á‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡‡¡Ë◊ÕµÕπ∑Ë’‰ªΩñ° °√√¡∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ °≈—∫¡“查∂÷ßæ√– ˜ Õߧå∑Ë’Õ¬Ÿà ∫π¬Õ¥‡¢“„π™à«ßª≈“¬ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏°—  ª– ª√“°Ø«à“ §◊π·√°æ√–¡À“‡∂√–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π®‘µ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂®–≈– —ß‚¬™πå∑È—ß Ò µ—«‰¥â  ß— ‚¬™πåµ—« ¥ÿ ∑⓬§◊ÕÕ«‘™™“ §«“¡√Ÿâ‰¡®à √ß‘ ∂Ÿ°°”®—¥„Àâ À¡¥‰ª®“°„®‰¥â ·≈«â ¡’®‘µ∑√ßÕ¿≠‘ ≠“ ‡Àµ‡ÿ æ√“–‰¥âΩ°ñ  ¡∂ °√√¡∞“π‡¢â“¨“π‰¥â¡“°àÕπ ®÷߇ªìπæ√–Õ√À—πµå∑’Ë¡’Õ¿‘≠≠“ √àÿߢÈ÷π‡™â“Õߧå∑’Ë∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈‰¥â‡À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß ‡Õ“Õ“À“√¡“‡≈’Ȭß∫√‘«“√∑Ë’‡À≈◊ÕÕ’°À°Õߧå ∫√‘«“√‡ªìπæ√– „®‡¥Á¥‡¥Ë’¬«‡ªìπæ√–„®‡æ™√ ‰¥ªâ √–™ÿ¡·≈–‡ÀÁπæÕâ ßµâÕß°π— «“à ‰¡‡à §¬µ°≈߉««â “à „§√ ”‡√®Á °Õà π®–µÕâ ߉ª∫≥‘ ±∫“µ‡Õ“Õ“À“√ ¡“‡≈¬È’ ß À∏√√¡¡°‘ ∑¬’Ë ß— ‰¡∫à √√≈ÿ ®ß÷ ‰¡¬à Õ¡©π— ¿µ— µ“À“√ Õߧå ∑Ë’ Õߧ◊Õæ√–Õπÿ‡∂√–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“ àŸ§«“¡‡ªìπÕ𓧓¡’  “¡“√∂≈–°‘‡≈ ∑’˺Ÿ°¡—¥„® —µ«å∑’ˇ√’¬°«à“  —ß‚¬™πå §◊Õ≈–  —°°“¬∑‘Æ∞‘ «‘®‘°‘®©“  ’≈—æ浪√“¡“  °“¡√“§– ·≈–≈– ªØ‘¶–‰¥â ®‘µ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß —ß‚¬™πå∑—ÈßÀâ“ ‰¥â‡ªìπæ√– ıÚ Õ𓧓¡’∑’Ë∑√ßÕ¿‘≠≠“®÷߇À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß ·≈â«π”

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 53○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Õ“À“√¡“‡≈È’¬ßæ√√§æ«°∑Ë’‡À≈◊ÕÕ’°Àâ“Õß§å  À∏√√¡‘°∑È—ßÀâ“ ıÛ Õߧåæ‘®“√≥“·≈⫉¡à‡§¬§ÿ¬°—π‰«â ‰¡à¡’„π —≠≠“«à“„§√ ”‡√Á® °àÕπ„À≪∫‘≥±∫“µ¡“‡≈’Ȭ߇æ◊ËÕπ  À∏√√¡‘°∑Ë’‡À≈◊Õ∑—ÈßÀâ“®÷ß ‰¡à¬Õ¡©—π¿—µµ“À“√ ªØ‘∫—µ‘‰ª®π§√∫ ˜ «—π‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ π”È ‰¡à‡¢â“ àŸ√à“ß°“¬ Õ“À“√‰¡à‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ∏“µÿ¢—π∏åÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ®ß÷ µ“¬ æ√– ß¶∑å ß—È À“â ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì ‡∑æ∫µÿ √Õ¬àŸ„π¥“«¥ß÷  å º“à π ¡“Àπ÷ßË æ∑ÿ ∏π— ¥√ ®πæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‚§¥¡‰¥Õâ ∫ÿ µ— ‘¢πÈ÷ ‡∑æ∫ÿµ√∑ß—È Àâ“®÷߉¥¡â “‡°‘¥„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ √«à ¡ ¡¬— °—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÀπËß÷ „ππÈ—π§◊Õ ∑—ææ–¡—≈≈∫ÿµ√ ∑—ææ–œ∑’ËÕ¬àŸ„π∑âÕß·¡à·≈â«·¡àµ“¬ ‡Õ“·¡à¡“‡º“∫π°Õßøóπ ‡¡Ë◊Õ∑âÕß·µ°ÕÕ° ‡¥Á°„π∑âÕß °√–‡¥Áπ¡“µ°Õ¬àŸ∫π°Õßøóπ∑Ë’‡¢“‡µ√’¬¡‰«â ”À√—∫‡º“»æ ‡¥Á° §ππÈ—π‰¡àµ“¬®÷߉¥â™◊ËÕ ∑—ææ– Õ’°§π§◊Õ‡®â“™“¬ªÿ°°ÿ “µ‘ Õ’° §π§◊Õ ¿‘¬ª√‘ææ“™° Õ’°§π§◊Õ°ÿ¡“√°—  ª–·≈–‡∑«¥“Õß§å  ÿ¥∑⓬∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å§◊Õæ“À‘¬– æ“À‘¬–µÕπ¡“‡°‘¥„π §√ß—È æ∑ÿ ∏°“≈ ‡ªπì ≈°Ÿ æÕà §“â µ“à ߇¡Õ◊ ßµÕâ ߇Փ π‘ §“â ≈߇√Õ◊ „À≠à ºà“π¡À“ ¡ÿ∑√¡“¢È÷π∑’ËΩíòߢÕß™¡æŸ∑«’ª ¢≥–∑’Ë≈àÕ߇√◊Õ„À≠à Õ¬àŸ„π¡À“ ¡ÿ∑√‡√◊Õ‡°‘¥Õ—ªª“ß ·µ°°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√æ“À‘¬– ‡°“–« — ¥≈ÿ Õ¬πÈ”‡¢“â ¡“®π∂ß÷ Ωßòí ‰¡à‰¥°â π‘ Õ“À“√‰¡à‰¥¥â ¡◊Ë πÈ” Õ¬Ÿà À≈“¬«—π µÕπ∑Ë’æ“À‘¬–‡¢â“∂÷ßΩíò߉¡à¡’‡§√Ë◊ÕßπàÿßÀà¡ ®÷߉ª‡Õ“  “À√à“¬„∫擬„∫„À≠à ¡“ÀàÕÀâÿ¡°“¬‡¥‘π¢÷ÈπÀ¡àŸ∫â“π„πµÕπ °≈“ߧπ◊ ‡ÀÁπ»“≈‡∑æ“√—°…å®÷߇¢â“‰ªÕ“»¬— Õ¬àŸ∑’»Ë “≈‡∑æ“√—°…å ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πæÕ «à“ß™“«∫â“π¡“‡ÀÁπ π÷°«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¡“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡°‘¥ ∑’·√°π÷°«à“‡ªìπ‡∑æ“√—°…å æÕ¡“‡ÀÁππàÿß„∫‰¡â°Á§‘¥«à“‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ®÷߉ªªÉ“«ª√–°“»„À♓«∫â“π∑”Õ“À“√¡“∂«“¬ ‡ √Á®·≈â«°‡Á Õ“º“â ‡π◊ÈÕ¥¡’ “∂«“¬ Àπ¡àÿ æ“À¬‘ –§¥‘ «à“À“°‡√“‡Õ“ ºâ“‡π◊ÈÕ¥¡’ “ÀÕà æ—𰓬®–‰¡»à °— ¥Ï ‘ ∑‘ ∏‘ω¡à¢≈ß— ®÷߉ª‡Õ“·ºπà ‰¡â ¡“√âÕ¬¥â«¬‡∂“«—≈¬å ∑”‡ªìπºâ“πÿàßÀàÕæ—π°“¬Õ¬Ÿà∑Ë’»“≈ ≈“¿  —°°“√–µà“ß Ê ®÷ß¡’¡“°¥â«¬™“«∫â“π»√—∑∏“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ∂÷ß ‡æÕ◊Ë π∑‡Ë’ ªπì Õ𓧓¡’µ“¬·≈«â ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì æ√À¡Õ¬Ÿà„π™π—È  ∑ÿ ∏“«“  §◊Õ Õߧå∑Ë’‡§¬‡ªìπÕπÿ‡∂√–‰¥â≈ß¡“™à«¬‡æË◊Õπ §√È—ß·√°∑’Ëæ“À‘ ¬–‡ÀπÁ ¡’√ªŸ √“à ß„À≠à‚µπ°÷ «“à ‡ªìπ‡®“â ¢Õß»“≈‡∑æ“√—°…å ®÷ß°¡â ≈ß°√“∫ ‡æË◊Õπ∑’ˇªìπÕ𓧓¡’‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡∫Õ°æ“À‘¬–«à“ ‰¡àµâÕß°√“∫À√Õ°‡√“‡§¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ®÷߉¥â‡≈à“‡√◊ËÕßÀπÀ≈—ß „Àâøßí ·≈â«°∫Á Õ°«à“ æ“À¬‘ –Õ¬“à ¡“ ¡¬Õ¡ À√◊Õ∑”‡ªìπµ°°√– ‰¥æ≈Õ¬‚®π ∑Ë’™“«∫â“π‡¢“«à“µ—«‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°ÁÕ√À—πµå µ“¡‡¢“‰ª¥â«¬  √â“߇Àµ≈ÿ ßπ√°™¥— Ê µÕππ’Èæ√–æÿ∑∏‚§¥¡‰¥â Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« Õ¬àŸ∑’Ë “«—µ∂’ «—¥‡™µ«—π„Àâ√’∫‰ª æ“À‘¬–®÷ßÕÕ° ‡¥π‘ ∑“ߧπ◊ π—πÈ ‡¥‘π‰¡àÀ¬ÿ¥æ—°ºÕà π‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π ®π‰ª∂ß÷ ‡¡Õ◊ ß “«µ— ∂’ ‰¥â‡ÀπÁ æ√–æÿ∑∏‡®â“°”≈ß— ∫≥‘ ±∫“µ‡°¥‘ ªµï ¡‘ “° ‰ª°√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“¢≥–‡¥‘π∫‘≥±∫“µ¢Õ„Àâ· ¥ß∏√√¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à· ¥ß∏√√¡‡æ√“–æ“À‘¬–¡’ªïµ‘≈âπ ‡Õ“∏√√¡– „ à„À⬗߉¡à‰¥â ‡À¡◊Õππ”È ™“≈âπ∂⫬ æ“À‘¬–¢Õ„Àâ· ¥ß∏√√¡ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß °Á¬—߉¡à· ¥ß∏√√¡ æ√âÕ¡°—∫µ√— «à“ ‡«≈“π’È ıÙ ‰¡à„™‡à «≈“· ¥ß∏√√¡ °”≈—߇¥‘π∫‘≥±∫“µ æ“À‘¬–À¡¥À«ß— ∑Ë’



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ®–‰¥âøíß∏√√¡ ªïµ‘≈¥∂Õ¬≈ß¡“®πµ”Ë ·≈–‰¥â¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏– · ¥ß∏√√¡‡ªìπ§√—Èß∑Ë’ “¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ ‡√◊ËÕß°“√√∑⟠—π«‘≠≠“≥ ˆ ‡æ’¬ß𥑠‡¥’¬« æ“À¬‘ –‰¥æâ ®‘ “√≥“ ‚¥¬·¬∫§“¬ ”‡√Á®‡ªìπÕ√À—πµåÕ¬àŸ∑Ë’°≈“ß∂πππ—Ëπ‡≈¬ ‡√Á« ∑Ë’ ÿ¥„π∫√√¥“Õ√À—πµå∑È—ßÀ≈“¬ æÕ ”‡√Á®Õ√À—πµå·≈⫉¡à∫«™ ‰¡à‰¥â®÷ß√’∫· «ßÀ“‡§√◊ËÕß∫«™ À“ºâ“°“ “«æ— µ√å·≈–∫“µ√ ¢≥–∑Ë’‡¥‘πÀ“°Á‰ª‡®Õ§àŸª√—∫‡°à“‡ªìπ¬—°…‘≥’¡“‡¢â“ ‘ß√à“ß·¡à«—« ¢«¥‘ æ“À¬‘ –®πµ“¬ ‡≈¬‰¡à‰¥â∫«™ µ“¬·≈«â ‰¥â‡¢“â π‘ææ“ππ§’Ë ◊Õ ‡√ÕË◊ ߢÕßπÈ”‡µ¡Á ‚Õßà §Õ◊ ¡∫’ “√¡‡’ µ¡Á ππË— ‡Õß ∑“ß≈¥— ®ß÷ ‰¡¡à ’ Õ¬“à ß æ“À¬‘ –π’ˉ¡à„™∑à “ß≈¥— ∑”¡“°Õà π‡Õ“™«’ µ‘ ‡¢“â ·≈°∏√√¡ ·≈«â µ“¬ ‰ª‡°¥‘ ‡ªìπ‡∑«¥“Õ¬Ÿà„𥓫¥ß÷  å ·≈–≈ß¡“Õ°’ ∑‡’ ªπì ¡π…ÿ ¬å ‰¥â ¡“‡®Õ·≈–øßí ∏√√¡®“°æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑—ææ–¡≈— ≈∫ÿµ√°‡Á À¡Õ◊ π °π— ∂Ÿ°‡º“¬—߉¡µà “¬ πË—π§Õ◊ §π¡∫’ ÿ≠ ßË—  ¡¡“°àÕπ æ‘∏’°√ : ¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å‚ª√¥Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪƑ®® ¡ÿª∫“∑‡æ◊ËÕ π”‰ª„™â„π™«’ µ‘ ª√–®”«—π„À¥â «â ¬§à– ¥√. πÕß :  —≠≠“Õ“®“√¬∑å ‘ÈßÀ¡¥·≈«â π– ‰¡à‰¥âµ‘¥„π ≠— ≠“ √⟷µà‡æ’¬ß«à“‡æ√“–Õ«‘™™“¡’ —ߢ“√®÷߇°‘¥ ‡æ√“– —ߢ“√¡’ «≠‘ ≠“≥®÷߇°‘¥ µàÕ‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ‡æ’¬ß ·µà√ÕŸâ ¬“à ߇¥¬’ « ∂“â ‡¡Õ◊Ë ‰À√¥à ∫— µπâ ‡Àµÿ §◊Õ¥∫— Õ«‘™™“‰¥â∑°ÿ Õ¬à“ß°Á®∫ «—π·√°∑’ˉª∫«™ ·≈«â ‰ªΩñ°°∫— ∑à“π‡®“â §ÿ≥‚™¥° ∑“à π查°—∫º¡«à“ ‡Àµÿ‡æ√“– ‡√“√⟉¡®à √‘ß §◊Õ¡Õ’ «™‘ ™“®ß÷ µÕâ ß¡“‡°‘¥‡ªπì ¡πÿ…¬å ∑à“π查·§πà ’È ıˆ º¡§¥‘ Õ¬“à ߉√°§Á ¥‘ ‰¡Õà Õ° ®π„π∑ Ë’ ¥ÿ Û ªºï “à π‰ª„™‡à ≈¬ Õπ ÿ ¬—

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 57○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ µ—« ÿ¥∑“â ¬ §◊ÕÕ«‘™™“‡ªπì §«“¡√Ÿâ‰¡®à √‘ß ∑’‡Ë √“‡√’¬π°—π®π®∫ ı˜ ¥äÕ°‡µÕ√凪ì𧫓¡√Ÿâ‰¡à®√‘ß  —ß‚¬™πåµ—« ÿ¥∑⓬§◊ÕÕ«‘™™“ ‡¡◊ËÕ„¥Õ«‘™™“À¡¥‰¡àµâÕ߇«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ’° ‡æ√“–©–πÈ—π ªÆ‘®® ¡ÿª∫“∑ º¡®÷߉¡à®” µÕππÈ’º¡æ¬“¬“¡¢®—¥Õ«‘™™“ ‡¡◊ËÕ‰√®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ«‘™™“‰¥â °‘®∑’˵âÕß∑”„Àâ°—∫™’«‘µ§ß ‰¡à¡’Õ’°·≈â« ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑Ë’·≈⫉ª∫√√¬“¬∏√√¡ §”∂“¡ µ“¡‰ª„ÀâµÕ∫‡ªìπ√âÕ¬Ê ¢âÕ ‰¡àÕà“π·≈–‰¡à¥Ÿ≈à«ßÀπâ“ ·µà∂â“ ‡¡◊ËÕ„¥æ√âÕ¡∑Ë’®–µÕ∫°Á¥Ÿ‡¥’ά«πÈ—π ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ∂Ÿ°‡°Á∫Ωí߉«â „𮵑 ¡“¬“«π“π¢Õ„Àπâ ßË‘ ‡ªπì ‡∑“à ππÈ— §«“¡√®âŸ –º¥ÿ ÕÕ°¡“„Àℙ≥⠥⫬‡ÀµÿπÈ’®÷ßµâÕߢÕÕ¿—¬≠“µ‘∏√√¡Õà“π°àÕπ≈à«ßÀπâ“®–µÕ∫ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ —≠≠“ ªí≠≠“æÿ∑∏–‰¡à‰¥â‡°‘¥¥â«¬‡Àµÿπ’È §”µÕ∫∑Ë’Õ¬Ÿà„π‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡®÷߇ªìπªí≠≠“ ÿ¥Ê ∑Ë’„Àâ °∫— ™“«‚≈° ®÷ß¡§’ ”∂“¡‡¢“â ¡“„Àµâ Õ∫°—π‰¡√à ⮟ °— ®∫®π∑ÿ°«π— π’È ‡æ√“–ªí≠≠“∑“ß∏√√¡·°âªí≠À“‰¥â®∫∑ÿ°∑’ ªí≠≠“∑“ß‚≈° ∑Ë’‡√“‡√’¬π°—π¡“„™â·°âªí≠À“‰¥â·µà‰¡à√Ÿâ®∫‡æ√“–√Ÿâ‰¡à®√‘ß ¡—𠇪ìπ‡æ’¬ß ¿“«– —®®– ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑’Ë∂“¡‡√◊ËÕߪƑ®® ¡ÿª∫“∑ ¡—πÕ¬àŸπÕ°„®º¡ Õπ—µµ“‰ªÀ¡¥·≈â« ∂â“∑à“πÕ¬“°√⟰Á‰ª∂“¡ æ«°∑’‡Ë ¢“‡√’¬πª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ À√◊Õ‡ªî¥µ”√“‡√◊ËÕߪƮ‘ ® ¡ªÿ ∫“∑ °Á¡’‡¢’¬π∫Õ°‰«â µâÕߢÕÕ¿—¬ºâŸ∑Ë’‡√’¬π¡“ º¡‰ª∫√√¬“¬∑’ˉÀπ ¡—°®–¢—¥·¬âß°—∫æ«°∑’ˇ√’¬πÕ¿‘∏√√¡ ∫“ß∑’‡¢“∫Õ°«à“®‘µ¡’ ‡∑“à ππÈ— ‡∑à“π¥È’ «ß ·µà®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕߺ¡ ·µ≈à –¿æ∑’Ë º¡‰ª‡°¥‘ ¡√’ ªŸ π“¡‡¥¬’ «®–¡®’ µ‘ À≈“¬¥«ß‰¥Õâ ¬“à ߉√·µ∂à “â 楟 «“à

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ·µà≈–¢≥–®‘µ¡—π‰ª∑”Àπâ“∑Ë’‚πâπ‰ª∑”Àπâ“∑Ë’π’È Õ¬à“ßπ’Ⱥ¡‰¡à ‡∂¬’ ß«“à ®µ‘ ¡À’ ≈“¬¥«ß µπâ √“°¢Õß·µ≈à –¿æ¡√’ ªŸ ‡¥¬’ «π“¡‡¥¬’ « ‡¡Ë◊Õ‡™â“Õ¬àŸ‡™’¬ß„À¡à¢≥–πÈ’Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë°Á√Ÿªπ“¡‡¥‘¡πË—π‡Õß æŸ¥ Õ¬à“ßπÈ’æ«°∑’ˇ√’¬πÕ¿‘∏√√¡‡¢“‰¡à™Õ∫ ‰¡à∂Ÿ°µ“¡∑Ë’‡¢“ ¡¡ÿµ‘ ∫—≠≠—µ‘‰«â πË’§◊Õ§«“¡À≈ß º¡‡ªìπÕ“®“√¬å∂«“¬§«“¡√âŸÕ¬Ÿà„π ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‰¥â∫Õ°æ√–π‘ ‘µ«à“§«“¡√âŸ∑“ß ‚≈°®–∑”„ÀâÀ≈ß°√Õ∫À≈ß ¡¡ÿµ‘‚≈°®–∫Õ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’ªÈ Æ®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑°√ÿ≥“‰ª∂“¡º‡âŸ √’¬πæ√–Õ¿‘∏√√¡‡¢“®–√⟠æ‘∏’°√ : °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ §”∂“¡πÈ∫’ Õ°«à“ «™‘ “‡Õ°¢Õß‚≈°  ¡∂–°√√¡∞“π°—∫«‘ªí  π“°√√¡∞“π Õ¬“°®–¢Õ§«“¡ ‡¡µµ“∑à“πÕ“®“√¬«å “à  “¡“√∂Ωñ°‰¥â∑’ˉÀπ ¥√. πÕß : ∑’∫Ë Õ°«“à ‡ªìπ«™‘ “‡Õ°¢Õß‚≈°‡æ√“–«“à  Õß«™‘ “π’È  “¡“√∂π”æ“™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥â ∂Ⓣ¡à¡’ ¡∂°√√¡∞“π ·≈– «‘ªí  π“°√√¡∞“π ∂ⓇՓ ¡∂°√√¡∞“π≈â«πÊ ¡“π”æ“™’«‘µ ‰¥â‰À¡ µÕâ ߥŸæ√–‡∑«∑—µ‡¢â“¨“π‰¥â‡°ßà ‰¥âÕ¿≠‘ ≠“∑ßÈ— ı µ«— ·µµà Õâ ß≈߉ª‡°¥‘ ‡ªπì  µ— «πå √°‡æ√“–‰¡‡à °¥‘ ª≠í ≠“‡ÀπÁ ·®ßâ  ¡∂ °√√¡∞“π≈â«πÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡“°·§à‚≈°‘¬Õ¿≠‘ ≠“ §◊Õ· ¥ßƒ∑∏Ï‘ ‰¥â ‰¥Àâ Ÿ∑æ‘ ¬å µ“∑‘æ¬å ‡®‚µª√‘¬≠“≥ √°âŸ ”‡π¥‘ ÀπÀ≈ß— ‰¥Àâ ¡¥ ·≈–∂Ⓡªπì  ¡∂°√√¡∞“π≈â«πÊ ∑”„Àâ≈ßÕ∫“¬¿¡Ÿ ‘‰¥â ·µà ¡∂ °√√¡∞“π‡ªìπæÈ◊π∞“π∑Ë’®–‡¢â“ Ÿà«‘ªí  π“°√√¡∞“π ·≈â«„™â «‘ªí  π“≠“≥ àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ®–‰¡àÀ≈ß „§√ºâŸ„¥„™â ı¯ ªí≠≠“∑“ß‚≈°∑Ë’‡¢“‡√’¬°«à“‰Õ§‘« àÕßπ”∑“ß™’«‘µ·≈â«À≈ß

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 59○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ∑“߉¥â ¡“µ√«—¥§«“¡À≈ߧ◊Õ¡’Õÿª √√§·≈–ªí≠À“ ‡¢â“¡“„π ı˘ ™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õßπ—Ëπ§◊Õ§«“¡À≈ß ·µà∂â“„™âªí≠≠“«‘ªí  π“ ≠“≥ Õà ßπ”∑“ß„À™â «’ µ‘ ®–ª≈Õ¥®“°Õªÿ  √√§ ·≈–ª≠í À“ ™«’ µ‘ √“∫√◊Ë𥔇π‘π‰ª àŸ§«“¡‡®√‘≠ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∫Õ°«à“«‘ªí  π“ °√√¡∞“π‡ªìπ«‘™“‡Õ°¢Õß‚≈° ∂“¡«à“Ωñ°∑Ë’‰Àπ∑ÿ°«—ππ’È∑à“π  «¥¡πµå πË—π‡ªìπ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ  «¥¡πµå ‡ªπì °“√‡®√≠‘  µ‘ ∂â“¢“¥ µ®‘ – «¥¡πµåº‘¥ ‡¡ÕË◊ Õ“∑‘µ¬å∑·’Ë ≈â« º¡‰¥â‰ªÕ“√“∏π“æ√–ªÉ“ÕߧåÀπË÷ß ·∑∫®–‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—°‰ª ∫√√¬“¬∏√√¡∑°Ë’ √ßÿ ‡∑机øŸâ ßí ‰¡‡à §¬‰¥¬â π‘ ™ÕË◊ π¡’È “®“°‰Àπ°Á‰¡√à Ÿâ ·µà„π∑Ë ’ ¥ÿ ∑à“π楟 ÕÕ°‰ª¥«â ¬«‘ª í  π“≠“≥ ºâŸøíß®÷ß∫Õ°«à“„™à ‡≈¬ ‰¡à¡’√Ÿª·∫∫‰¡à¡’ ¡¡ÿµ‘ ·µà∑à“π∫√√¬“¬∏√√¡‰¥â ÿ¥¬Õ¥ ‡Àµÿ∑Ë’Õ“√“∏π“∑à“π¡“∫√√¬“¬∏√√¡‡æ√“–º¡‡§¬‰ªøíß∑à“π ∫√√¬“¬∏√√¡‡æ¬’ ßÀ“â π“∑’ °√Á ·Ÿâ ≈«â «“à ¢Õߥʒ ¬ß— ¡Õ’ ¬àŸ„πª“É ‰¡à Õ¬àŸ„π‡¡◊Õß ∂â“Õ¬“°®–· «ßÀ“¢Õߥ’ ¢Õß·∑â¢Õß®√‘ßµâÕß ‡¢â“ªÉ“«—¥ªÉ“ ‡¥’ά«π’È¡’À≈“¬ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡™àπ∑’Ë ¬ÿ«æÿ∑∏‘°  ¡“§¡ ∑Ë’«—¥ÕâÕπâÕ¬ ®.π§√ª∞¡ ∑’˵“π—߇≈π—ߢÕß∑à“πæ√– ¡À“ª√–®“°∑’ËÕ”‡¿Õ¥Õ¬ –‡°Áµ ®.‡™’¬ß„À¡à ∑’Ë«—¥¡‡À¬ß§å ®.Õ¬ÿ∏¬“ ∑’ªË “É ≈–ÕŸ Õ.À«— Àπ‘ °Á¡’Ωñ° œ≈œ ¡°’ —π∑«—Ë ‰ª ∑“à π µâÕßÕ∏‘…∞“π·≈–µ–‡°’¬°µ–°“¬‰ªÀ“‡Õ“‡Õß §√Ÿ¥’‡¢“‰¡à · «ßÀ“»‘…¬å »…‘ ¬å∑¥Ë’ µ’ Õâ ßµ“¡À“§√Ÿ æ‘∏’°√ : ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– °Á∫à“¬‚¡ßπ–§– ®–¡’À≈«ßªÉŸæÿ∑∏ Õ‘ √–®–¡“∫√√¬“¬ °Á≈ÕßøíߥŸπ–§–

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¥√. πÕß :  ÿ¥¬Õ¥π–æ√–ÕߧåπÈ’ ºŸâ„¥¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∑à“π µÕâ ß√–¡¥— √–«ß— ‰¡àª√–¡“∑ ‡æ√“–°“√¡’ªØ‘ ¡— æ—π∏°å ∫— §π∑’Ë¡’ §ÿ≥∏√√¡ Ÿß ∂â“æ≈“¥‰ª¥â«¬ µ‘¢Õ߇√“¬—߉¡à¥’ Õ“®æ≈“¥ æ≈—ßÈ ‰¥®â –∑”„À⇰¥‘ ∑°ÿ ¢å‚∑…°∫— ™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥â ®ß÷ §«√¢Õ¢¡“ ∑ÿ°§√È—ß∑Ë’¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºâŸ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ¥Ÿæ√–‡∑«∑—µ‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß ªØ‘ —¡æ—π∏剡॒°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á≈ßπ√°‰ª ®‘≥®¡“π«‘°“ ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏剡॒°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á≈ßπ√°‰ª æàÕµ“¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏剡॒°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ≈ßπ√°‰ª ‡æ√“–©–πÈπ— ‡√Ë◊Õßπ’ÕÈ ¬à“‰¥ªâ √–¡“∑ æ‘∏’°√ : §”∂“¡µàÕ‰ªπ–§– ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∑”„À⇥Á°·≈– ‡¬“«™π„πªí®®ÿ∫—π‡™Ë◊Õ„π°Æ·Ààß°√√¡ π√°- «√√§å ¥—ß∑Ë’∑à“π Õ“®“√¬å∫√√¬“¬‰«â‰¥§â à– ¥√. πÕß : ‡¥’ά«π’È°Á¥’„®π–∑Ë’‰¥â‡ÀÁπÀπ—ß ◊Õ°“√嵟π∏√√¡– ÕÕ°·≈â« ‡¥Á°™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ°“√嵟π‡Õ“ Ë◊Õæ«°πÈ—π¡“ Õπ ∏√√¡„À⇥Á° æÕà ·¡àÕ¬“°®–„À≈â °Ÿ ¥’ æàÕ·¡µà Õâ ß∑”µ«— ‡Õß„À¥â ’ ‡ ¬’ °Õà π „Àâ ¡»’ ≈’ ¡’∏√√¡ §¡âÿ §√Õß„®„À≥∑â °ÿ ¢≥–µË◊π æàÕ·¡à ¥’‰¡à¥à“≈Ÿ°‰¡à«à“≈Ÿ°„π∑“߇ ’¬À“¬ æàÕ·¡à¥’‰¡à‰ª∫Õ°„Àâ≈Ÿ° ‡√’¬π«‘™“‚πâπ«‘™“πÈ’ æàÕ·¡à∑’Ë¥’‡¢“®–„Àâ≈Ÿ°¡’Õ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ° ∑“ß™«’ µ‘ ¢Õ߇¢“ ‡æ¬’ ß·µ«à “à ‡¢“µÕâ ß∑”µ«— ‡Õß„À¡â »’ ≈’ „À¡â ∏’ √√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ µâÕß¡’  —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ·≈–µâÕß¡’ ∏√√¡¢Õ߶√“«“  ∂â“æÕà ·¡¥à ’ ≈°Ÿ ®–‡√¬’ π·∫∫æàÕ·¡à ≈°Ÿ °®Á – ˆ ¥’µ“¡ πË’‡ªìπ«‘∏’ Õπ≈Ÿ° ∑”µ—«‡Õß„À⥒‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ„¥∑Ë’≈Ÿ°



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »√—∑∏“§√“«π’È Õπ‰¥â ¬‘π¥’¡“°‡æ√“–«à“ ◊ËÕµà“ßÊ ÕÕ°¡“„Àâ ‡¬“«™π ¡— º— ‰¥¡â “° ¢≥–π’‡È ÀπÁ ‡¬“«™π‡¢“â «—¥°π— ¡“° ¥’„®«à“  —ߧ¡¢Õ߇√“¡—ππà“®– ß∫ πà“Õ¬àŸπà“Õ“»—¬  —ߧ¡¢Õ߇√“πà“ ®–‡ªìπ —ߧ¡∑Ë’§π à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« §π à«π„À≠à®–‡ÕÈ◊Õ Õ“∑√ —ߧ¡ §π à«π„À≠à®–Õÿ∑‘»®–∫√‘®“§®– ≈–„Àâ°—∫ —ߧ¡ ®–∑”„À⠗ߧ¡ ¡∫Ÿ√≥å∫√‘∫Ÿ√≥åπà“Õ¬Ÿàπà“Õ“»—¬ À«—߉«â«à“®– ‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ∏‘ ’°√ :  “∏§ÿ à– §√“«π¡È’ ª’ ≠í À“°∫— §ÿ≥·¡à §≥ÿ ≈Ÿ°¡’ª≠í À“°—∫ §ÿ≥·¡à ‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬¥å —ßπ§’È à– ·¡¢à Õß≈°Ÿ ‡§¬πËß—  ¡“∏‘·≈â« ®‘µÕÕ°¡“πÕ°°“¬ ·¡‡à ≈¬‰¡Õà ¬“°πß—Ë Õ’° ·¡à∫Õ°«“à ∂“â ·¡πà ß—Ë ·≈â«·¡à®–µ“¬‡√Á« Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å‚ª√¥™’È·π–·π«∑“ߥ⫬ ·≈â«°Á‡«≈“·¡à查Ֆ‰√°—∫ÀπŸ ÀπŸ°Á®–‚¡‚À‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπÕ√‘ °—π¡“π“π ∑Ë’®√‘ß·≈â«·¡à°Á§◊ÕºâŸ∑Ë’¡’æ√–§ÿ≥ Ÿß ÿ¥ °Á§ß®–„Àâ ∑à“πÕ“®“√¬å™’È·π–«“à ®–∑”Õ¬à“߉√¥’‡æ√“–«“à ™Õ∫‚¡‚À§ÿ≥·¡à ¥√. πÕß : ¢Õ‡Õ“‡√ÕË◊ ß·¡°à Õà π ·¡°à ≈«— µ“¬‡æ√“–‡ÀπÁ º¥‘ ®√ß‘ Ê ®‘µ¢Õ߇√“¡—πÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰ª‡∑Ë’¬«‚πàπ ‡∑Ë’¬«π’ËÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡¥’ά«¡—π°Á°≈—∫¡“ ®‘µÕÕ°‰ª·≈â«°≈—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«®π‡√“‰¡à√Ÿâ «“à ¡—πÕÕ°‰ª „™à‰À¡ ÕÕ°‰ªπ“πÀπÕà ¬‰ª‡ÀπÁ  ‘ßË µ“à ß Ê ·≈â« °≈∫— ¡“®ß÷ ‡√’¬°«à“µ“¬·≈«â øóôπ ‡ÀÁπ‰À¡ ‰Õµâ “¬·≈⫵“¬≈—∫ §Õ◊ ®µ‘ ÕÕ°‰ª·≈«â ‰¡à°≈—∫¡“‡¢“â Õ¬ÕŸà “»—¬„π√à“߇¥‘¡ ‡¢“‡√’¬°µ“¬ ·§àπË—ß°√√¡∞“π·≈â«®‘µ¡—πÕÕ°‰ª‡À¡◊ÕπµÕπ∑Ë’º¡‰ªΩñ°∑Ë’«—¥ ˆÚ ®µ‘ °ÕÁ Õ°‰ª‰¡‡à ÀπÁ ‡ªπì Õ–‰√ ‡¡Õ◊Ë ¡π— ÕÕ°‰ª‰¥¡â π— °‡Á ¢“â ¡“‰¥â ‡ªπì

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 63○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡√ËÕ◊ ß∏√√¡¥“ ºŸâ∑’¡Ë ’ —¡¡“∑‘Æ∞‘ ‡ÀÁπ∂°Ÿ «à“°“√µ“¬ °“√‡°¥‘ ‡ªìπ ˆÛ ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∏√√¡¥“®÷߉¡àπà“°≈—« ¢≥–πË—ß ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡§√Ë◊Õß®–µ°º¡°Á¥Ÿ ‘«à“®–µ“¬Õ¬à“߉√ µÕπ æ≠“¬¡®–¡“‡Õ“™’«‘µ®–µ“¬Õ¬à“߉√ ¡’ µ‘√–≈÷°µ“¡¥Ÿ‰¡à ‡ÀπÁ ®–µ“¬ °— ∑’  ¡—¬°Õà ππ°Ë’ ≈«— µ“¬ ‡¥Î’¬«πÈ’‰¡°à ≈«— ·≈«â ‡æ√“– √âŸ«à“°“√µ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬π‘¥‡¥’¬« ·§à®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª·≈⫉ª ‡¢“â √à“ß„À¡à ‰¡‡à ÀÁππ“à °≈—« «π— πȇ’ √“„ ‡à  Õ◊È ‡À≈Õ◊ ß æ√ÿàßπ’ȇ√“ „ à‡ ◊ÕÈ  Õ’ ◊πË „™à‰À¡ ‡À¡◊Õπ‡ª≈¬’Ë π‡ Õ◊È ππË— ‡Õß ‡æ√“–©–ππÈ— §ÿ≥ ·¡à§ππ’Ȭ—߇¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡®√‘ߢÕß°“√µ“¬ ∂Ⓡ¢â“∂÷ߧ«“¡ ®√ß‘ ¢Õß°“√µ“¬·≈«â ®–‰¡°à ≈«— µ“¬ §√“«π‡’È ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õߧ≥ÿ ≈°Ÿ ‡ªìπ§àŸ‡«√§àŸ°√√¡°—π¡“ ‡πË◊Õß®“°µâÕß¡“√“«’ ¡“™¥„™âÀπÈ’‡«√ Àπ’È°√√¡ ·µà«à“ Ë‘ß∑’Ë∑”π—Èπ‰¡à∂Ÿ° æ√–æÿ∑∏‡®â“Àâ“¡‰«â „π∞“π– ∑Ë’‡°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ° æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥√à“ß°“¬π’È  à«π®‘µ «‘≠≠“≥¢Õ߇√“‡¢â“‰ªÕ¬àŸÕ“»—¬ æàÕ·¡à¡’æ√–§ÿ≥µàÕ≈Ÿ° ∂â“ ∑“à π‰¡à„Àâ°”‡π¥‘ √“à ß°“¬π’È≈°Ÿ ®–‰¡à‰¥â¡“‡°¥‘ ¥«â ¬‡Àµπÿ ®’È ß÷ µÕâ ß ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’µàÕæàÕ·¡à æàÕ·¡à¡’ ‘∑∏Ï‘∑Ë’®–¥à“ «à“≈Ÿ° ∂÷ß·¡â®–º‘¥°Á¡’ ‘∑∏‘Ï ≈Ÿ°°Áøíß∂â“∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡°Á ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡°Á‡©¬‰«â ∂â“≈Ÿ°‰ª¡’ªÆ‘  ¡— æ—π∏åµ¥‘ ≈∫°∫— æÕà °—∫·¡à Õ°»ÿ ≈°√√¡∑Ë’‡ªπì ∫“ª ¡π— ®–°≈∫— ¡“À“ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°‡√Á«·≈–·√ß ‡À¡◊Õπæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ®—∫æàÕ ¢—ß®πµ“¬ ‡ÀÁπ‰À¡ «à“¡’π√°‡ªìπ∑’ˇ°‘¥ À≈“¬ªï¡“·≈⫉¥â¢—∫ √∂ºà“π‰ª‡ÀÁπ«—«¬◊πÕ¬Ÿà°≈“ß∑ÿàß √Ÿâ«à“Õ¥’µ‡ªìπ≈Ÿ°‡π√§ÿ≥¡“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡°‘¥‡ªìπ«—« ‡π√§≥ÿ æàÕ·¡à‰ª‡°¥‘ ‡ªπì ‡¥√®— ©“π π—Ëπ§◊Õ¢Õß®√ß‘ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ–‰√∑’ˇ√“∑”º‘¥·≈â« √⟷≈⫵âÕßÀ¬ÿ¥ Õ¬à“∑”Õ’° µÕà ‰ª ¢≥–‡¥¬’ «°π— °æÁ ≤— π“®µ‘ «≠‘ ≠“≥¢Õ߇√“„À¡â »’ ≈’ ¡∏’ √√¡ ‰¡àµâÕߥŸÕ–‰√ ¥ŸÕ—¡æª“≈’‡°‘¥¡“‡ªìπ‚ ‡¿≥’ À√◊Õ ‘√‘¡“ ‡°‘¥ ¡“‡ªìπ‚ ‡¿≥’ ¡’Õ“™’æ∑Ë’‡ªìπ∫“ª „π∑’Ë ÿ¥∑à“π√–≈÷°√Ÿâ«à“Õ“™’æ π’ȉ¡à¥’ ∑à“πÀ¬ÿ¥ª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È∑—π∑’·≈â«¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ „Àâ∑“π√—°…“»’≈ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¡à µÕâ ß°≈∫— ¡“‡«¬’ 𵓬‡«¬’ π‡°¥‘ Õ°’ (Õ¡— 檓≈)’  «à π √‘ ¡‘ “ ‚ ‡¿≥’  “« «¬·Ààß·§«âπ¡§∏ ºâŸ´÷Ëßæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬—ßÀ≈ß„π√Ÿª‚©¡ ‰ª∫‘≥±∫“µ∑Ë’∫â“π ‘√‘¡“ ‡ÀÁπ “«ß“¡§ππÈ’ ‡ªìπ§√—Èß·√° °≈—∫¡“∂ß÷ «¥— ≈◊¡©π— Õ“À“√‡æ√“–®‘µµ°‡ªìπ∑“  ¢Õß√“§– ‰¡à‰¥©â π— ®π¢â“«∫Ÿ¥ „π∑ Ë’ ¥ÿ  √‘ ‘¡“√âŸ«à“ Õ“™æ’ πÈ¡’ π— æ“ ≈ßπ√°·πàπÕπ ®ß÷ ‡≈°‘ ¡‘®©“™’æ Àπ— ¡“√°— …“»’≈ „À∑â “π ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ °àÕ𵓬‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—𠵓¬·≈â«¢È÷π‰ªÕ¬àŸ„π  «√√§å™πÈ— ª√π¡‘ ¡µ‘ « «—µµ’ π“ßø“Ñ ‚ ¥“∫π—  «¬ß“¡¡“° «π— ∑’Ë  ‘√‘¡“µ“¬ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‰ª∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“ «à“ ‘√‘¡“µ“¬ ‰ª·≈«â æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°„À⇰Á∫»æ‰«â Ù «—π æÕ»æ¢πÈ÷ Õ◊¥ µ—« ‡¢¬’ « ¡π’ È”‡À≈Õ◊ ߉À≈ ¡°’ ≈πË‘ ‡À¡πÁ øßÑÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡°≥± å “«° √«¡∂ß÷ æ√–Õߧ∑å ≈’Ë ¡◊ ©π— Õ“À“√‡πÕ◊Ë ß®“°®µ‘ µ°‡ªπì ∑“ ¢Õß√“§– ¢Õß “«ß“¡ ¡“¥Ÿ»æ¢Õß ‘√‘¡“ À“√Ÿª ‘√‘¡“‰¡à‡®Õ‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ «à“‡ªπì „§√ ¢¬–·¢¬ß°—π‰ªÀ¡¥ ¢π“¥∫Õ°¢“¬»æ¬ß— ‰¡¡à ’„§√ ˆÙ ´◊ÈÕ µÕπÀ≈—ß≈¥√“§“®π∂÷ß°—∫·∂¡‡ß‘π„À⬗߉¡à¡’„§√‡Õ“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 65○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°Áæ“™“«‡¡◊Õß¡“¥Ÿ»æ¥â«¬ ¢≥–∑Ë’¥Ÿ»æ¡’ ˆı æ√–Õ¬ÕàŸ ß§åÀπß÷Ë §Õ◊ æ√–«ß— § ’ – Õ¥’µæ√“À¡≥¥å ’¥°–‚À≈°„π  ¡—¬°àÕπ·≈â«¡“∫«™‡ªìπæ√– ‡Àµÿ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â«‘™“¥’¥ °–‚À≈°æ√–Õ√À—πµå æÕµ—«‡Õ߇ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«®÷߇≈‘° ¥’¥°–‚À≈° æ√–Õߧπå ’¡È ’µ“∑æ‘ ¬å ¢≥–∑Ë’¡“π—Ëߥ‡Ÿ æË◊Õª≈ßÕ ÿ¿ °√√¡∞“𠉥â‡ÀÁππ“ßø“Ñ ÕߧÀå π÷ßË ¡“ °√“∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ æ√– «—ߧ’ – ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µµÕà æ√–æÿ∑∏‡®“â ‡æ◊ËÕ®– π∑π“°—∫π“ßøÑ“ ‡¡ÕË◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Õπ≠ÿ “µ·≈«â ®ß÷ ‰¥∂â “¡π“ßø“Ñ «“à ç‡∏Õ¡“®“° ª√–™¡ÿ ‡∑«‚≈°„¥·≈–‡∑«‚≈°ππ—È ¡™’ Õ◊Ë «“à Õ¬“à ߉√é π“ßø“Ñ µÕ∫«“à çª√–™¡ÿ ‡∑«‚≈°„¥¡™’ Õ◊Ë «“à ª√π¡‘ ¡µ‘ « «µ— µ’¢“â 懮“â ¡“®“°∑π’Ë π—Ë é ·≈â«∑à“π¡“°√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬‡ÀµÿÕ—π„¥ π“ßøÑ“µÕ∫«à“ ç¢â“懮Ⓡ§¬Õ“»—¬Õ¬àŸ„π√à“ß∑’Ë¢÷ÈπÕ◊¥π’Èé ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß·π–π” ≈Ÿ°§π∑’Ë«à“·¡à „Àâ‡≈°‘ 惵‘°√√¡‰¡à¥’ À“°‰¡‡à ≈‘°¡‚’ Õ°“ ≈߉ª ‡°‘¥‡ªπì  µ— «å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‰‘ ¥â ·≈â«À—π¡“ªØ∫‘ —µ‘∏√√¡ ‡Õ“ √‘ ¡‘ “ ‡ªì𵫗 Õ¬“à ß æ‘∏’°√ :  “∏ÿ§à– √«¡§”∂“¡π–§à– ¡’∂“¡¡“À≈“¬∑à“π ∫Õ° «à“Õ¬“°°µ—≠êŸæàÕ·¡à‚¥¬°“√‡™‘≠™«π¡“øíß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡π–§– ®–¡«’ ∏‘ ’·π–π”Õ¬“à ߉√ ¥√. πÕß : ‰¡à‰¥Àâ √Õ°∂“â ·¡¬à ß— ‰¡»à √∑— ∏“„𵫗 ≈°Ÿ ≈°Ÿ ¬ß— ¢È’‚¡‚À ≈°Ÿ ¬ß— ∑”Õ–‰√‰√ â “√– ª“°¬ß— ‰¡‡à ªπì  ¡— ¡“«“®“ 楟 ‰√ â “√– ¬ß— 查‚°À° 查‡∑®Á ·¡¬à —߉¡à»√—∑∏“ ™«πÕ¬à“߉√°Á‰¡¡à “ ·µ∂à “â ‡¡ÕË◊ „¥≈°Ÿ ªØ∫‘ µ— °‘ ÿ»≈°√√¡∫∑ Ò „Àâ¡’Õ¬Ÿà„π„®‰¥â·≈«â »√∑— ∏“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢È÷π ‡¡Ë◊Õ·¡à»√—∑∏“·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ ≈Ÿ°¢Õß·¡à·µà°àÕπ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡À¡Õ◊ π¡ ’ µ— «πå √° Õ¬àŸ„π√“à ß ‡¥¬Î’ «π‡È’ À¡Õ◊ π¡π’ “ßø“Ñ π“ß «√√§å ¡“Õ¬àŸ„π√à“ß ÀπŸ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¡Ë◊Õ·¡à»√—∑∏“ ≈Ÿ°∑”‰¥â Õ¬à“߉√∫Õ°·¡´à ‘ ®–™«π·¡à‰ªÀ“æ√–Õߧπå —Èπ‰ªÀ“æ√–Õߧπå È’ ‰ªΩñ°Õ¬à“ßπ—πÈ ‰ªΩñ°Õ¬“à ßπÈ’ ·¡®à ß÷ ®–‰ª ™«π„§√Ê °Á‰ª ∑¡Ë’ “ ∫√√¬“¬∑πË’ ¡Ë’ §’ π¡“°—π¡“° ‡æ√“–‡Àµÿ∑’‡Ë ¢“»√∑— ∏“ µâÕß∑”„Àâ ‡¢“¥Ÿ‡ªì𵫗 Õ¬“à ß æÕ‡°‘¥»√∑— ∏“·≈⫇¢“®–¡“°—π‡Õß æ‘∏’°√ :  “∏ÿ§à– ∑à“ππ’‡È ¢“∫Õ°«à“ ™à«¬ß“π§√«— Õ¬àŸ„π«¥— ‡«≈“ æ√–‡¢“â ª√«‘ “ °√√¡‡æÕ◊Ë πªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡·¡§à √«— ®–µ°— ·∫ßà Õ“À“√ ‡≈°Á Ê „ ∂à «â ¬‡æ◊ÕË ∑®’Ë –™¡‘ √ ™“¥æ√Õâ ¡°—∫„À§â ππ—Èπ§ππ’ș૬™¡‘ Õ¬à“ßπÈ’‰¡à∑√“∫«“à ®–¡∫’ “ª°√√¡Õ¬“à ߉√À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–«à“‡ÀπÁ ∑“à πÕ“®“√¬∫å Õ°«“à ®–µ°π√°¥â«¬∂â“∑“πÕ“À“√°àÕπæ√– ¥√. πÕß : °√√¡Õ¬Ÿà∑’ˇ®µπ“ ‰¡à‰¥‡â ®µπ“°‘π ·µ¡à ’‡®µπ“™¡‘ æÕ√√⟠  „™â‰¥Àâ √Õ◊ ¬ß— ·µ≠à “µ¢‘ Õߢπÿ §≈ß— (æ√–‡®“â æ¡‘ æ ‘ “√) π” Õ“À“√∑’ˇµ√’¬¡‰«â∂«“¬æ√–¡“°‘π°àÕ𠇮µπ“°‘π·§àπÈ’‰¡àæÕ ¬—߇ՓՓÀ“√ à߉ª„Àâ§π∑’ËÕ¬àŸ∑“ß∫â“π ≈”‡≈’¬ßÕ“À“√‰ª Ÿà §√Õ∫§√—« Õ¬à“ßπ’ºÈ ¥‘ »’≈Õ∑π‘ π“∑“π ≠“µ‘¢Õߢÿπ§≈—ß®÷ßµÕâ ß ≈ßπ√°·≈⫉¥â¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡ª√µ ‡ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“°Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß Ë’ æ∑ÿ ∏—π¥√ ¬“«π“π·§à‰Àπ ·§Õà “¬¢ÿ ¬— ¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ ı ªï ˆ ªï¡—π°Á®–·¬à·≈â«π– πË—πæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“‡°‘¥Õ’°µÈ—ßÀâ“æ√–Õß§å ®÷߉¥â¡“‡®Õ≠“µ‘∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»°ÿ»≈‰ª„Àâ ®÷߉¥â°‘πÕ“À“√©–π—Èπ ™‘¡Õ“À“√‰¡‡à ªìπ‰√‰¡àº¥‘ »≈’ ¢Õâ Õ∑‘ππ“∑“π æ∏‘ ’°√ : ™‘¡‰¡à‡ªìπ‰√π–§– Õ¬“à µ—°‰ª∑“π‡µ¡Á ∑‡’Ë ≈¬‰¡à‰¥âπ–§– ˆˆ §”∂“¡ ¥ÿ ∑“â ¬§–à Õπ— π§È’ π§ß®–‡®Õ„π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ‡¬Õ– §π



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ∑™Ë’ Õ∫¥“à π–§– ™Õ∫ππ‘ ∑“ºÕ⟠π◊Ë ™Õ∫«“à √“â ¬„ √à “â ¬ºÕŸâ π◊Ë π’Ë Õ¬“à ß πȵ’ “¬·≈â«®–‡°¥‘ ‰ª‡ªìπÕ–‰√§–à ¥√. πÕß : ‡°¥‘ ‡ªìπÕ–‰√°Á‰¥â Õ“®®–‡°¥‘ „π «√√§°å Á‰¥â Õ¬àŸ ∑Ë’‚ª√·°√¡®‘µ∂⓬—ß¡’‚ª√·°√¡∑’ˬ—ßµ‘¥≈∫Õ¬Ÿà ‡¡Ë◊Õ‡Àµÿªí®®—¬ ≈ßµ—«®‘µÕÕ°µ“¡‚ª√·°√¡∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈‡À¡◊Õπ∑Ë’„§√™Õ∫‡≈àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√‡å ™πà ‚ª√·°√¡¢¬– ‚ª√·°√¡‰«√ — ¿“æ‚ªÖ œ≈œ ∂ⓧ≈‘°¡“µ√ß°∫— ‚ª√·°√¡∑¡Ë’ Õ’ ¬Ÿà º≈°Á®–ª√“°Ø‡ªπì ‰ªµ“¡ ‚ª√·°√¡ æ√–æÿ∑∏–µ√— «à“‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈â« „Àâ °”®¥— ¢¬–‡°à“ §◊Õ ‘Ë߉¡¥à „’ À≈â ∫‰ª®“°„®„ÀÀâ ¡¥ ‡™à𧫓¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡ªπì ‚ª√·°√¡®‘µ∑Ë’‰¡¥à ’ ‡Õ“ÕÕ°‰ª„Àâ À¡¥ ‡¡Ë◊Õ¡’ ‘Ëß°√–∑∫‰¡à¥’®“°¿“¬πÕ°‡¢â“ ¡—πÀ“‚ª√·°√¡ ≈߉¡à‰¥â 惵°‘ √√¡‰¡¥à ’®–‰¡·à  ¥ßÕÕ°§π∑Ë’¬—ßππ‘ ∑“¬—ßµ”Àπ‘ §π‚ππâ §ππÈ’ · ¥ß«“à µ—«‡Õß¡‚’ ª√·°√¡®‘µ∑Ë’‰¡¥à §’ ‘¥ 查 ∑” ·≈â«®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„π„® ‚Õ°“ ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬ ¿Ÿ¡‘°¡Á ‰’ ¥ßâ à“¬ §√“«π®È’ –≈߉¥Àâ √Õ◊ ‰¡à‰¥â Õ¬à∑Ÿ Ë®’ ‘µ°àÕπÀ≈ÿ¥ÕÕ° ®“°√à“ß ∂â“®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ߢ≥–∑Ë’¡’ µ‘°”°—∫®–‰ª‡°‘¥¥’ ∂â“¢“¥ µ‘·≈â«Õ°ÿ»≈°√√¡µ“¡¡“„Àâº≈‰¥â∑—π ®‘µ®–‚§®√ Ÿà Õ∫“¬¿Ÿ¡‘·πàπÕπ §π¥◊Ë¡‡À≈⓵“¬·≈⫬—ߢ÷Èπ «√√§å‰¥â‡æ√“– ‰¥â √â“ßæ√–Õߧå„À≠à‰«â ¢≥–µ“¬‰ªπ÷°∂÷ßæ√–Õߧå„À≠à≈◊¡ ‡√Ë◊Õߥ¡Ë◊ ‡À≈“â ®µ‘ ¢Õ߇¢“‡°‘¥‰ª ÿ§µ‘„π‚≈° «√√§å‰¥â ¡—πÕ¬àŸ ∑’Ë°√√¡°àÕ𵓬¥â«¬ ∂â“¡’°√√¡„°≈ⵓ¬∑Ë’¥’„Àâº≈°Á®–‰ª‡°‘¥ „π ÿ§µ‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ¡®÷߉¡àª√–¡“∑ Û ªï ¡“π’È·≈–µàÕ‰ª ˆ¯ ∑”·µ°à √√¡¥≈’ â«π ‡æÕ◊Ë «“à ‡¡◊ÕË ®‘µ°àÕπ®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß ®–



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‰¥â‰ª‡°‘¥„À¡à¥’ ¢≥–π’ȇÀÁπ·µàºâ“‡À≈◊Õ߇µÁ¡‰ªÀ¡¥ À≈—∫µ“ ≈◊¡µ“°Á‡ÀÁπ π‘¡µ‘ µ—«πÈ’‡ªìπ»ÿ¿π¡‘ ‘µµÕâ ß√°— …“‰«â„À¥â ’ ‡À¡◊Õπ ¬ –°ÿ≈∫ÿµ√ ∑Ë’Õ¬Ÿàª√“ “∑ “¡ƒ¥Ÿ ‡ªìπ≈Ÿ°‡»√…∞’ ¡Õ’ ¬àŸ«—πÀπß÷Ë ‰¥â‡ÀÁππ“ߥπµ√’ π“ß√”π“ßøÑÕπ πÕπÀ≈—∫°—π πÈ”≈“¬‰À≈ º¡√ÿß√—ß ¬ –‡ÀÁπ·≈⫇À¡◊Õπ‡ÀÁπº’¥‘∫„πªÉ“™â“ ‡æ√“–Õ¥’µ ¢Õ߬ –‡§¬‡ªìπ§π‡°∫Á »æ¡“°àÕ𠉥æâ “æ√√§æ«°‡°Á∫»æ‰√â ≠“µ‘Õ’°¥â«¬ °“√‰¥â‡ÀÁπ»æ‡ªìπ»ÿ¿ —≠≠“ ‡¡Ë◊Õ»ÿ¿π‘¡‘µ„Àâº≈ ®÷߉¥â‡ÀÁππ“ßøÑÕππ“ß√”‡À¡◊Õπ‡ÀÁπº’¥‘∫„πªÉ“™â“ ®÷߇°‘¥‡ªì𠧫“¡‡∫Õ◊Ë Àπ“à ¬ ®÷߉¥√â ”æß÷ √”æ—πÕÕ°¡“«à“ ç‚≈°π’«È ÿπà «“¬®√ß‘ ÀπÕ ‚≈°π¢’È —¥¢Õâ ß®√ß‘ ÀπÕé ·≈–‰¥‡â ¥‘πÕÕ°®“°ª√“ “∑ “¡ ƒ¥‰Ÿ ª æ∑ÿ ∏‡®“â °”≈ß— ‡¥π‘ ®ß°√¡Õ¬‡Ÿà ÀπÁ ¬ –‡¥π‘ ¡“®ß÷ À¬¥ÿ πßË— √Õ ‡¡◊ËÕ¬ –‡¥‘πºà“πæ√Õâ ¡°—∫√”æß÷ «“à ç‚≈°π’«È πàÿ «“¬®√ß‘ ÀπÕ ‚≈° πÈ’¢—¥¢âÕß®√‘ßÀπÕé ®÷߉¥âµ√— «à“ 笠– ∑’ËπË’‰¡à«àÿ𫓬 ∑’Ëπ’ˉ¡à ¢—¥¢âÕßé ‰¥â Õπ∏√√¡–‡√Ë◊ÕßÕπÿªÿææ‘°∂“„Àâøíß ¬ –¡’®‘µπ‘Ëß Õ¬Ÿà·≈⫇πË◊Õß®“°Õ ÿ¿ —≠≠“¢Õß´“°»æ ‡°‘¥ª≈ߪ≈àÕ¬«“ß ®‘µ° Á ß∫ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√§” Õπ®π∫√√≈ÿ‚ ¥“∫π— øíߧ” Õπ §√È—ß·√°‚ ¥“∫—π §√—Èß∑’Ë Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ÕπæàÕ¢Õ߬ –∑’Ë ÕÕ°µ“¡À“≈Ÿ°∫√√≈ÿ¥â«¬ƒ∑∏‘Ï¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∫—ßæàÕ≈Ÿ°‰¡à„Àâ ‡ÀÁπ°—π ‡ √Á®·≈«â æ√–æÿ∑∏‡®“â ‰¥ â ÕπæàÕ¢Õ߬ – ¢≥–∑’¬Ë  – π—ËßøíßÕ¬Ÿà µÕππÈ—π¬ –‰¥â‚ ¥“∫—π·≈â«æÕ‰¥âøíߧ” Õπ‡√◊ËÕß Õπªÿ ÿææ°‘ ∂“‡ªìπ§√ß—È ∑’Ë Õß®÷ß∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ æ‘∏’°√ :  “∏ÿ ¥â«¬‡«≈“™à“ߺà“π‰ª√«¥‡√Á«π–§– °ÁµâÕß ˜ ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π‡®â“¢Õߧ”∂“¡∑ÿ°Ê §”∂“¡ ∑È—ß∑Ë’‰¥â∂“¡‰ª·≈â«



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ·≈–¬—߉¡à‰¥â∂“¡π–§– ∑Ë’„Àâæ«°‡√“‰¥â‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õߪí≠≠“ ¥â«¬°—𠧔∂“¡∑Ë’‡À≈◊Õµ‘¥µ“¡‰¥â„π‡«∫Á ‰´¥å¢Õß°—≈¬“≥∏√√¡ ¥√. πÕß : ¬ß— ¡’§”∂“¡‡À≈◊ÕÕ¬ŸÕà ’°À√Õ◊ æ∏‘ °’ √ : ¬—ß¡‡’ À≈◊ÕÕ¬àŸ§–à ¥√. πÕß : ¡’§”∂“¡‡ªìπ√âÕ¬¢âլߗ ‰¡®à ∫‡≈¬π– æ∏‘ ’°√ : «π— À≈ß— Õ“®“√¬åµâÕß¡“∑Èß— «—π ¥√. πÕß : µπË◊ µ ’ Õßµ ’ “¡‡æÕ◊Ë µÕ∫ª≠í À“ ‰¡‡à ªπì ‰√ Ê Õ¬“à ߉√ °Áµ“¡¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë∂“¡ ∑ÿ°∑à“π‡ªìπ§√Ÿ„ÀâºâŸ∫√√¬“¬‰¥â æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ ∑ÿ°∑à“π®÷߇ªìπºâŸ¡’∫ÿ≠§ÿ≥ ¢Õ∫§ÿ≥¥â«¬ §«“¡®√‘ß„® ·≈–¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈∑Ë’ºâŸ∫√√¬“¬ √â“ß¡“  Ë—ß ¡¡“ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¬“«π“π ¢Õ∑ÿ°∑à“π∑Ë’πË—ßÕ¬Ÿà„π∑Ë’πÈ’ ∑ÿ°∑à“π∑Ë’ ‰¥â¬‘π‰¥âøí߮ߡ’ à«π√à«¡„π∫ÿ≠°ÿ»≈πÈ—π ¢Õ„Àâ∏√√¡–‡¢â“‰ª  ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®µ√“∫®“°«—ππ’ȉª®π°«à“®–‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ∑ÿ° ∑“à π∑°ÿ §π‡∑Õ≠ æ‘∏’°√ :  ÿ¥∑⓬π’Èπ–§–¢Õ‡√’¬π‡™‘≠æ«°‡√“ ‰¥â¢Õ∫§ÿ≥∑à“π Õ“®“√¬åπ–§à–∑Ë’‰¥â™’È·π–¢âÕ∏√√¡–„Àâ°—∫æ«°‡√“π–§– ‡À≈◊Õ ‡æ’¬ßæ«°‡√“°≈—∫‰ª∑”„À≥µâ “¡∑’∑Ë “à π∫Õ°°≈“à «‡∑à“πÈπ— ‡Õß. ˜Ú

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 73○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ·ºπ∑Ë™’ ¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡ ˜Û

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ·ºπ∑’Ë»Ÿπ¬Àå πß—  ◊Õ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ˜Ù

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 75○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ √“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ·≈– Ë◊Õ∏√√¡–¢Õß ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ˜ı ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ò ∑“ß “¬‡Õ° (ª°·¢Áß, ª°ÕàÕπ),  Õß¿“…“, ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ú ∫π— ∑÷° π∑π“∏√√¡µ“¡√Õ¬æÕà Û °“√„™™â «’ ‘µÕ¬à“ß¡§’ ≥ÿ §“à Ù ¡“¥ ¥„ ¥â«¬À—«„®‡°π‘ √âÕ¬ ı Õ∫ÿ “¬∑”®‘µ„Àâ ß∫·≈–°√–®° àÕß°√√¡∞“π ˆ Õ√¬‘ ¡√√§ ˜ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ¯ Õ≠— ¡≥·’ Ààß™«’ ‘µ ˘  π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò - ‡≈¡à ¯ Ò °“√ªØ∫‘ µ— §‘ ◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå ÒÒ ¡Õß™«’ ‘µ¥«â ¬®µ‘ «“à ß ÒÚ ™’«µ‘ À≈ß— §«“¡µ“¬™’«µ‘ „À¡∑à µ’Ë âÕ߇µ√¬’ ¡µ—« ÒÛ «‘∏Õ’ ¬‡àŸ Àπ◊Õ¥«ß ÒÙ ¥«ß¥’«‘∂’æÿ∑∏ Òı‹ √«¡√ ∫∑∏√√¡ Òˆ ™«’ ‘µ¬π◊ ¬“«Õ¬“à ß¡§’ ÿ≥§à“ Ò˜ ¡À»— ®√√¬å·Ààß®µ‘ Ò¯ ∫√‘À“√„®‡æÕË◊  √â“ß®µ‘  ”π°÷ Ò˘ EQ °—∫º Ÿâ Ÿß«—¬ Ú °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»°÷ …“ ÚÒ §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ÚÚ »≈’ ·≈–ª≠í ≠“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ πÕ°®“°πÈ’¬—ß¡’ CD, VCD, MP3 Õ’°Õ’°À≈“¬™ÿ¥∑’˧«√ »°÷ …“·≈–ªØ‘∫—µµ‘ “¡‡æ◊ÕË §«“¡‡®√≠‘ °“â «Àπâ“∑“ß®µ‘ «≠‘ ≠“≥ ∑à“π∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–√à«¡∫ÿ≠‡ªìπ‡®â“¿“æÀπ—ß ◊Õ·≈–  ÕË◊ ∏√√¡–‡À≈“à πÈ’  “¡“√∂µ¥‘ µàÕ‰¥â∑Ë™’ ¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∑ß—È Ú ·Ààß (µ“¡·ºπ∑’Ë∑·Ë’ π∫) À√Õ◊ µ¥‘ µàÕ∑‡Ë’ ∫Õ√å‚∑√»—æ∑å Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú ˜Ú ˘ˆÚÙ ·≈– Ú ˆÛı Û˘˘¯ °√≥∑’ µË’ Õâ ß°“√ ßà ‚∑√ “√ °√≥ÿ “µ¥‘ µÕà Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú Úˆˆ Û¯˜ À“°∑à“π¡’§«“¡ª√– ß§å®–√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ°—∫°Õß∑ÿπ ‡º¬·º∏à √√¡–¢Õߥ√. πÕß «√Õ‰ÿ √ °√≥ÿ “‚Õπ‡ßπ‘ ºà“π∑“ß ∏𓧓√°√ßÿ ‡∑æ  “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÕÕ¡∑√—æ¬å ™Ë◊Õ∫—≠™’ Õ®— ©√“ °≈π‘Ë  «ÿ √√≥å ‡≈¢∑Ë’ Òıı-˜-¯ÚÚÚ ¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“„π∫≠ÿ °»ÿ ≈∑ÿ°∑à“π ˜ˆ

√“¬π“¡º√⟠«à ¡»√—∑∏“æ¡‘ æåÀπ—ß Õ◊ §π¥∑’ ’Ë‚≈°µÕâ ß°“√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ≈”¥∫— ™◊ÕË - °ÿ≈ ®”π«π‡ßπ‘ Ò §ÿ≥¢«≠— ®‘µ »‘√‘∑√æ— ¬å ∂µ‘ ¬å Û, Ú §ÿ≥∏’√–«—≤πå «‘∑Ÿ√ª°√≥å Ú, Û §ÿ≥™‡Ÿ °’¬√µ‘ ¡‚π√µ— πå ÒÚ,ı Ù §≥ÿ ª√“ß∑æ‘ ¬å ‡ª“®’π Ò, ı §≥ÿ æ√æ¡‘ ≈ ®√Ÿß®‘µ√Õ“√’ Ò, ˆ §≥ÿ §¡°ƒ™-§≥ÿ  –Õ“¥-§≥ÿ ‡¥™“æ≈-§≥ÿ ¿—∑√æ≈  ß— ¢µ–Õ”æπ Ò, ˜ æ√–Õ“®“√¬å∏“µ√’ ™¬— «—≤‚∑ ¯,ı ¯ §≥ÿ «‘‚√®πå-§ÿ≥Õ¡√“  π‘ ∑««’ ß»å ˆ, ˘ §ÿ≥»ÿ¿√»— πå ‡ √∏’ ’√‚√®πå ı,ı Ò §ÿ≥»¿ÿ √—»¡å ‡ √∏’ √’ ‚√®πå ı,ı ÒÒ §ÿ≥æÕà «™— √–-§≥ÿ ·¡∑à Õß °ÿ ‚≈∑“√°— …åæß…å·≈–§√Õ∫§√—« ı, ÒÚ §≥ÿ Õ≠— ™π’¬-å ¥.≠.¡π ‘ √“ »√¡’ ߧ≈ ı, ÒÛ §≥ÿ π‘√—π¥√ «‘≈°— …≥»‘√°‘ ≈ÿ Ù, ÒÙ §≥ÿ ∏π—≠Õ√ ™ÿà¡Õ√ÿ – Û,ˆı Òı §≥ÿ §ß«‘¿“¿√≥å Û,Ù˜ Òˆ §≥ÿ ™¬µÿ ‘ §ß « — ¥»‘Ï —°¥‘Ï Û,Ùı Ò˜ §≥ÿ æ√‡∑æ Õ¡√«—≤π“ Û, Ò¯ §ÿ≥«’√–™¬— ‡™…∞ å ÿ¡π,§ÿ≥‡°…√ ‡∑¬’ √æ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï Ú,ı Ò˘ §≥ÿ ‡§√Õ◊ «—≈¬å ‡®’¬¡ °ÿ≈∏√ Ú, Ú ∑æ≠.Õ√Õπߧå æ≈Ÿ  «— ¥Ï‘ Ú, ÚÒ æ.µ.Õ.∫≠ÿ ‡ √‘¡-§≥ÿ ¬ÿ楒 »√™’ ¡¿Ÿ Ú, ÚÚ §≥ÿ ¿¡Ÿ æ‘ π— ∏å ‚™§Õ¥ÿ ¡∑√æ— ¬å Ò,¯ı ÚÛ §ÿ≥ææ‘ —≤πå  √‘ ‘∏π“«—≤πå Ò,ıı ÚÙ §ÿ≥Õ¡√ µ√‘ –»√‘ ‘™—¬ Ò,ı Úı §ÿ≥∫ÿ≠¡“ Ò,ı Úˆ §≥ÿ °‘µµ∏‘ ‡π» §≥Ÿ ∏π“»‘≈ª™á —¬ Ò,ÙÛı Ú˜ §ÿ≥ ∏ÿ “∑‘æ¬å ™—¬ƒ∑∏‘ϡߧ≈ Ò,Ù Ú¯ §≥ÿ  ÿ√’¬åæ√ ‡µ‘¡ “¬∑Õß Ò,Ú Ú˘ ·¡à™’√—µπå √—µ‚π«√√≥ Ò,Ú Û §ÿ≥π‘¬¡ Ò,Ú ÛÒ §ÿ≥»¿ÿ  ‘√‘ Õ√‘¬«ÿ≤¬“°√ Ò,Ú ÛÚ §ÿ≥»‘«‰‘ ≈ ≈“¿∫√√®∫ Ò,Òı ˜˜

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ √“¬π“¡º√⟠ૡ»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß Õ◊ §π¥’∑Ë’‚≈°µÕâ ß°“√ ÛÛ §ÿ≥«√√µ— πå ‡°’¬√µ∏‘ π“«‘∑¬å Ò,Ò ÛÙ §≥ÿ ‡√«µ— √-§ÿ≥«—≈¬“ · ßπ≈‘ Ò, Ûı §≥ÿ «¿‘ “¿√≥å «‚‘ √®π“¿√‘ ¡¬å Ò, Ûˆ Õ“®“√¬Õå ÿ…≥’ À√‘ —≠¿—∑√»≈‘ ªá Ò, Û˜ §≥ÿ ‚»®‘¥“ ≈¡‘ “®‘√“°√ Ò, Û¯ §ÿ≥™¬æ≈ µ—Èß ¢ÿ  «“à ßæ√ Ò, Û˘ §≥ÿ 扑 ≈ µß—È  ÿ¢ «“à ßæ√ Ò, Ù §ÿ≥™≈ÿ æ’ √ π”»√‘ ««‘ —≤πå Ò, ÙÒ Àâ“ß∑Õß· ßø“Ñ (§≥ÿ Õ“√’ · ß«‘«≤— π凮√≠‘ ) Ò, ÙÚ §ÿ≥®π‘ ¥“«√√≥ ∫ÿâ߇∑’Ë¬ß Ò, ÙÛ §ÿ≥°‘µµæ‘ ß…å °√–· º≈ Ò, ÙÙ §≥ÿ »√‘ ¡‘ “»  ¢ÿ √Õ¥ Ò, Ùı §≥ÿ «‘™µ‘ µ—Èß ¢ÿ π‘√—π¥√ Ò, Ùˆ §≥ÿ ∏π°√ Ò, Ù˜ æ.≠.∞µ‘ ¬“°√ ¿§‡«™·≈–§√Õ∫§√—« Ò, Ù¯ §≥ÿ æ—™√‘π∑√å æ—π∏‡ π Ò, Ù˘ §≥ÿ ¿¡Ÿ æ‘ π— ∏å ‚™§Õ¥ÿ ¡∑√—æ¬å Ò, ı §ÿ≥Õÿ∑¬— Õµ‘™“µ°“√ Ò, ıÒ §ÿ≥√—™æ≈ ˘˘˘.˘˘ ıÚ §≥ÿ ‡√◊Õß√‘π æ¡‘ æªå √–‚æ™ ˘ı ıÛ §≥ÿ ¥«ß„® ·´à°—Ë«·≈–‡æË◊Õπ ˘ ıÙ §ÿ≥Õπߧåπ“Ø  “µ√√“¬ ˜˘ ıı §ÿ≥√®ÿ ‡‘ √»  ‘√‘™—¬ ˜ı ıˆ §ÿ≥√ÿ®π“ ∫√√®ß»‘≈ªá ˜Ú ı˜ §ÿ≥ ÿ¿“æ√ ‰™¬“ ˜ ı¯ §ÿ≥‡æ≠Á »√’ «ß»å‡ √’ ˆ˘ı ı˘ §≥ÿ ®‘µ√“ ≈“«—≈¬™å —¬°≈ÿ ˆˆ ˆ §ÿ≥«√√≥∑π“ ‡¢¡Á ∑Õß ˆˆ ˆÒ §ÿ≥®”πß ·®âßÕ°— …√ ˆˆ ˆÚ §≥ÿ ‚ÕÓ√ °µ‘ µ‘‚ÕÓ√ ˆˆ ˆÛ ºŸâ‰¡ªà √– ß§Õå Õ°π“¡ ˆÛ ˆÙ §≥ÿ ª≥‘µ“ ‡≈°Á ¡≥’ ˆ ˜¯ ˆı §ÿ≥™™— «“≈¬å  ’‰ «æ√ ˆ

√“¬π“¡ºŸ√â «à ¡»√—∑∏“æ¡‘ æÀå πß—  Õ◊ §π¥’∑Ë’‚≈°µÕâ ß°“√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ˆˆ §≥ÿ ª√–¬ß§å ™ŸπâÕ¬ ˆ ˆ˜ §ÿ≥‚™§™¬— ‡¡¶©“¬ ıˆı ˆ¯ §≥ÿ ®Õ¡¢«≠— °”ªíπò ∑Õß ıı ˆ˘ §≥ÿ ∏‘µ‘«—≤πå «‘«≤— π®å ß«ß°Ÿ≈ ıÒ ˜ §ÿ≥»»‘∏√ »√’‡ “«≈—°…≥å ıÒı ˜Ò §≥ÿ  √ÿ ¥‘…∞å æ≈‡¢µ ı ˜Ú §≥ÿ  ÿ®µ‘ √“ æ≈‡¢µ ı ˜Û §ÿ≥π√“‡¥™  ß‘ Àå¥‘π¥” ı ˜Ù §ÿ≥¿«Ÿ ¥≈  ‘ßÀå¥π‘ ¥” ı ˜ı æ≈‡Õ° ‡ÿ ¡∏-æπ— ‡Õ°À≠‘ßπææ√-§ÿ≥Õπ ÿ ∑‘ ∏‘-§≥ÿ ‡¢¡—®©√“ ¿«¡πµ√’ ı ˜ˆ §ÿ≥πß≈°— …≥å ªí≠»‘«®≥“≥å ı ˜˜ §ÿ≥∞µ‘ ¡π Õ∑‘ ∏æ‘ ß»æå π— ∏å ı ˜¯ §≥ÿ æ¡‘ ≈»≈‘ ªá ∑—æπ—π°≈ÿ ı ˜˘ §≥ÿ ∑»— π’¬å ‡®’¬¡√µ— π»≈‘ ªá·≈–§√Õ∫§√—« ı ¯ §≥ÿ ∞µ‘ “æ√ ≈≈µ‘ ∏√√¡»√ ı ¯Ò πæ. ¡À¡“¬ ∏√√¡™¬— ı ¯Ú Õ.¡πµ√-’ Õ.æ√√≥‘°“√å ®µÿ√¿∑— √ ı ¯Û §ÿ≥æß»°— ¥‘Ï ‡ª≈ßà · ß ı ¯Ù √».¥√. ‡ÿ ¡∏ - §ÿ≥Õ≠— ™≈¥‘ “ µ—πµ√–‡™’¬√ ı ¯ı §≥ÿ «≈¬— æ√ »√‘ ¿‘ ‘√¡¬å ı ¯ˆ §ÿ≥«’√«√√≥ Ùˆ ¯˜ §≥ÿ  “¬ «√√§å øπî ‡¥≈ ÙÛ ¯¯ ºâŸ‰¡ªà √– ß§Õå Õ°π“¡ ÙÛ ¯˘ §ÿ≥¿Ÿ¡‘æ—π∏å ‚™§Õÿ¥¡æ«≈— ¬å ÙÚ ˘ §ÿ≥ «— ¥Ï‘ ≈‘¡π¿“∑√—æ¬å ÙÚ ˘Ò §≥ÿ ·¡à¬ÿæ‘π-§ÿ≥¡≈‘«≈— ¬-å §≥ÿ 滑 «“∑ ™≈Ÿ ‘¢‘µ Ù ˘Ú §ÿ≥»µ©—π Ù ˘Û §≥ÿ √®ÿ ‡‘ √» ª√“™≠凢…¡ Û¯ ˘Ù §≥ÿ  √ÿ ¬’ æå √ ‡µ¡‘  “¬∑Õß Û¯ ˘ı §ÿ≥«ß»å ¡∫Ÿ√≥å Û˜ ˘ˆ §ÿ≥≠“≥’ »—°¥ ‘Ï ¡“πæπ— Ûˆ ˘˜ §ÿ≥À≈‘π À≈ßÀ—« Ûı ˜˘ ˘¯ §≥ÿ ∏’√π“Ø ¬àπÿ  ¡“π ÛÙ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ √“¬π“¡ºâŸ√«à ¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§π¥’∑Ë’‚≈°µÕâ ß°“√ ˘˘ §≥ÿ ®Õ¡¢«≠— °”ªòπí ∑Õß ÛÒı Ò §≥ÿ ∏πæ√ π ‘ —¬ ¢ÿ Û ÒÒ §≥ÿ æ‘¡æ√√≥ ®√’ «≤— π凰…µ√ Û ÒÚ §≥ÿ «√√≥’ ®“√‡ÿ °¬’ √µ°‘ ≈ÿ Û ÒÛ §≥ÿ ¬æÿ ‘π ª√–¿“»‘√‘ Û ÒÙ §≥ÿ  ‘π‘π“Ø ∑Õßß“¡ Û Òı §≥ÿ ¿√¿—∑√ °“≠π°≈Ÿ ÚÒ Òˆ §ÿ≥°“≠®π“ ·ª≈ßπÕâ ¬ Ú Ò˜ §ÿ≥«‰‘ ≈≈°— …≥å ®√‘¬∏√√¡°ÿ≈ Ú Ò¯ §≥ÿ «√æß…å ‚™§æ“≥™‘ ¬å Ú Ò˘ §ÿ≥·§∑≈’¬“ æ÷ËßÕ¥ÿ ¡ Ú ÒÒ §≥ÿ ‡Õ°∫≠ÿ ª≈ßË— »√‘ ·‘ ≈–§√Õ∫§√—« Ú ÒÒÒ §≥ÿ «√≠“ ∑√“ ÿ«‡«∑¬å Ú ÒÒÚ §≥ÿ ¬ÿ∑∏π“-§≥ÿ °π°«√√≥ æ®π催∏‘π Ú ÒÒÛ §≥ÿ «√“¿√≥å °ÿª√–¥‘…∞å·≈–§√Õ∫§√«— Ú ÒÒÙ §ÿ≥Õ°ÿ ƒ…≥å ∏”√ß™—¬«√°ÿ≈ Ú ÒÒı æ.µ.Õ.Õ√ÿ≥ ™¡ÿ ‡°…¬’ π Ú ÒÒˆ §≥ÿ « ‘ “¢“ ‰ºàß“¡ Ú ÒÒ˜ §≥ÿ °π°«√√≥ Õ≥ÿ À°“≠®π°å ‘® Ú ÒÒ¯ §ÿ≥√®ÿ π“ ∫√√®ß»‘≈ªá Ò¯ ÒÒ˘ ºŸâ‰¡ªà √– ß§Õå Õ°π“¡ Òı ÒÚ §ÿ≥Õß— §“√ Õ√—≥¬–ª“≈ Òı ÒÚÒ §≥ÿ ª√“≥’ Ò ÒÚÚ §ÿ≥∏≠— æ√ ¿Ÿ∫à ß— ∫Õπ Ò ÒÚÛ ¥.≠.»ÿ¿“«°‘ “πµå ‡ ¬’ ßÕÕà π Ò ÒÚÙ ¥.™.∏π°√ Àπ— ®“ß ∑‘ ∏Ï‘ Ò ÒÚı §ÿ≥°™√   ÿ™π‘ ≠“æ√ Ò ÒÚˆ §ÿ≥®ÿ±“√µ— πå ·°«â πÕâ ¬ Ò ÒÚ˜ §ÿ≥ «— ¥‘Ï ≈‘¡π¿“æ«≈— ¬å ¯ ÒÚ¯ §ÿ≥«“ π“ ª“≈«—≤πå ı ÒÚ˘ §ÿ≥®√‘ °“√  ¡„®«ß…å Ú ¯ √«¡»√—∑∏“∑—Èß ‘Èπ ÚÒ¯,ˆˆ˘.˘˘