อาณาปานสติ โดย อ.สุภีร์ ทุมทอง

Õ“π“ª“π µ‘ Õ. ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Ò¯¯ ©∫—∫∏√√¡∑“π  ‘ßÀ“§¡ Úııı ®”π«π Ù, ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ, Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ »‘≈ª°√√¡ »‘√—  «—™√– ÿ¢®‘µ√ ·¬° ’ Canna Graphic ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ¢¡ÿ ∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com

§”π” Àπ—ß ◊Õ çÕ“π“ª“π µ‘é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“° §”∫√√¬“¬ „π°“√®¥— ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡ ∑Õ’Ë “»√¡¡“µ“ Õ.ª°í ∏ß™¬— ®.π§√√“™ ¡’ “ ´ß÷Ë ®¥— ¢π÷È √–À«“à ß«π— ∑’Ë ÚÚ - Úˆ µ≈ÿ “§¡ ÚııÙ À—«¢âÕπ’È ∫√√¬“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ µÿ≈“§¡ ÚııÙ æ.≠. ‘√‘æ√ ‡π“«√—µ‚π¿“  ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ” ¡“ª√—∫ª√ßÿ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ ¡§«√ ¢ÕÕπ‚ÿ ¡∑π“º∑⟠‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„π°“√∑”Àπß—  Õ◊ ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’ ‡¡µµ“µÕà º∫⟠√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡§’ «“¡º¥‘ æ≈“¥

ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“ ¢ÕߺâŸ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬·≈– §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“° ∑à“πºâŸÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬  ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ºâŸ∫√√¬“¬ Ú˜ ¡°√“§¡ Úııı

Õ“π“ª“π µ‘ ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÚÙ µÿ≈“§¡ ÚııÙ

¯ Õ “ π “ ª “ π   µ‘

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˜ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ‡¡◊ËÕ‡™â“‰¥â楟 ∂÷ß µ‘ªíØ∞“π Ù ´÷Ë߇ªìπ∑“߇հ ‡ªìπ‡Õ°“¬π¡√√§ ‡ªìπµâπ∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏¢Ï‘ Õ߇À≈“à  µ— «å ‡æÕË◊ °“â «≈«à ß‚ °–·≈–ª√‡‘ ∑«– ‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π—  ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ≠“¬∏√√¡ §◊Õ∏√√¡–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ —¡¡“§√∫∑—Èß ¯ √«¡‡ªìπ Õ√‘¬¡√√§ ·≈–‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âßæ√–π‘ææ“π „π µÕππ’È ®–查∂÷߇∑§π‘§«‘∏’°“√Ωñ°‚¥¬°√√¡∞“π Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑”„À≥â∑—Èß µ‘ªíØ∞“π∑—Èß Ù À¡“¬ §«“¡«“à ∑”·§°à √√¡∞“π‡¥¬’ «¢πÈ÷ ¡“°Õà π ° Á “¡“√∂

¯ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ∑”„Àâ¡’ µ‘ªíØ∞“π Ù ∫√‘∫√Ÿ ≥剥â ∑”„Àâ ¡∂–·≈– «‘ªí  π“∫√‘∫Ÿ√≥剥⠮π∂÷ß«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘ ‡ªìπ ‡∑§π‘§∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â ‡√“øíß·≈â« °Á‡Õ“ ‰ªª√—∫„™â°—∫°√√¡∞“π¢Õ߇√“‰¥â ‡√“ “¡“√∂∑”°√√¡∞“πÕ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë ‡ªπì À≈—°¢÷Èπ¡“°àÕπ ·≈â«°ÁÕ“»—¬°√√¡∞“ππ—Ëπ·À≈– ∑”„À≥⠵‘ªíØ∞“π Ù µâπ∑“ßÕ¬Ÿà∑’Ë µ‘ªíØ∞“π Ù ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°√√¡∞“π °√√¡∞“π‡ªìπ‡§√◊ËÕßΩñ°À—¥ ∂â“ ‡√“Ωñ°À—¥·≈â« ∂â“∑”∂°Ÿ µâÕß ·≈⫉¥â µ‘ªíØ∞“π Ù π’ȇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ π—∫«à“°“√∑”°√√¡∞“πª√– ∫ º≈ ”‡√Á® æÕ‰¥â µ‘ªíØ∞“π Ù ·≈â« µâÕ߇Փ¡“ Ωñ°„À≥⠡∂–·≈–«‘ªí  π“ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߺ⟮– ‰¥âµ√— √⟠µ“¡À≈—°‚æ™¨ß§å ˜ ®π°√–∑—Ëß ¡∫√Ÿ ≥å ∂÷ß«‘™™“·≈–«‘¡µÿ µ‘µàÕ‰ª

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˘ „π¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õªÿ √‘ªí≥≥“ °å Õ“ª“π—  µ‘  Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ ∑’Ë¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ∂Ⓡ®√‘≠„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ∂°Ÿ ‡∑§π‘§ µ“¡∑’Ëæ√–Õߧå∫Õ°‡Õ“‰«â·≈â« ®–∑”„Àâ  µ‘ªíØ∞“π Ù ∫√‘∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ‚æ™¨ß§å ˜ ∫√‘∫√Ÿ ≥å ·≈–∑”„Àâ«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘∫√‘∫Ÿ√≥剥⠇ªìπ‡∑§π‘§ «‘∏’∑”„Àâ∂÷ß«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘‚¥¬„™â°√√¡∞“π‡¥’¬« ‡ªìπÀ≈—° ¢âÕ ÒÙ˜ æ√–Õߧåµ√— «à“ ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ „π¿°‘ … ÿ ߶πå ’È ¡¿’ °‘ …ºÿ ∫Ÿâ ”‡æ≠Á §«“¡‡æ’¬√„π°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘Õ¬àŸ Õ“π“ª“π  µ‘ ∑’Ë¿‘°…‡ÿ ®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° Õ“π“ª“π µ‘ ∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠ ∑”„Àâ ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑” µ‘ªíØ∞“π Ù „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å  µ‘ ªíØ∞“π Ù ∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”

Ò Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ‚æ™¨ß§å ˜ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‚æ™¨ß§å ˜ ∑’Ë¿‘°…‡ÿ ®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘„Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢âÕ ÒÙ¯ Õ“π“ª“π µ‘ ∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠·≈â« Õ¬à“߉√ ∑”„Àâ¡“°·≈â«Õ¬à“߉√ ®÷ß¡’º≈¡“° ¡’ Õ“π‘ ß å¡“° §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π ‰¡â°Á¥’ ‰ª àŸ‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‰«â‡©æ“–Àπâ“ ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„® ÕÕ° Ò. ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“¬“« °Á√⟙—¥«à“ ç‡√“À“¬„® ‡¢â“¬“«é ‡¡ÕË◊ À“¬„®ÕÕ°¬“« °√Á ™Ÿâ ¥— «“à ç‡√“À“¬„® ÕÕ°¬“«é

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒ Ú. ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ —Èπ °Á√⟙—¥«à“ ç‡√“À“¬„® ‡¢â“ —Èπé ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ° —Èπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ç‡√“À“¬„® ÕÕ° —Èπé Û.  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“°”Àπ¥√°Ÿâ Õß≈¡∑ßÈ— ª«ß À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟰Õß≈¡∑—Èߪ«ß À“¬„®ÕÕ°é Ù.  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“√–ß∫— °“¬ ß— ¢“√ À“¬„® ‡¢â“é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“√–ß∫— °“¬ ß— ¢“√ À“¬„® ÕÕ°é ı.  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“°”Àπ¥√ªâŸ µï ‘ À“¬„®‡¢“â é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“°”Àπ¥√ªŸâ µï ‘ À“¬„®ÕÕ°é ˆ.  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟠¢ÿ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“°”Àπ¥√ Ÿâ ¢ÿ À“¬„®ÕÕ°é

ÒÚ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ˜.  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√Ÿâ®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√Ÿâ®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®ÕÕ°é ¯.  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“√–ß—∫®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“√–ß—∫®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®ÕÕ°é ˘.  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“°”Àπ¥√®âŸ µ‘ À“¬„®‡¢“â é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“°”Àπ¥√®Ÿâ µ‘ À“¬„®ÕÕ°é Ò.  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“∑”®µ‘ „À∫â π— ‡∑ß‘ À“¬„® ‡¢â“é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“∑”®µ‘ „À∫â π— ‡∑ß‘ À“¬„® ÕÕ°é ÒÒ.  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“µ—Èß®‘µ¡—Ëπ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“µ—Èß®‘µ¡—Ëπ À“¬„®ÕÕ°é

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛ ÒÚ.  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“‡ª≈◊ÈÕß®‘µ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“‡ª≈ÕÈ◊ ß®µ‘ À“¬„®ÕÕ°é ÒÛ.  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“殑 “√≥“‡ÀπÁ «“à ‰¡‡à ∑¬Ë’ ß À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß À“¬„®ÕÕ°é ÒÙ.  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡ §≈“¬ÕÕ°‰¥â À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡ §≈“¬ÕÕ°‰¥â À“¬„®ÕÕ°é Òı.  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡¥—∫ ‰ª À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“殑 “√≥“‡ÀπÁ §«“¡¥∫— ‰ª À“¬„®ÕÕ°é Òˆ.  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡  ≈–§◊π À“¬„®‡¢â“é

ÒÙ Õ “ π “ ª “ π   µ‘  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡ ≈– §◊π À“¬„®ÕÕ°é ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“π“ª“π µ‘ ∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∑”„Àâ¡“°·≈â«Õ¬à“ßπ’È ®÷ß¡’º≈¡“° ¡’ Õ“π‘ ß å¡“° „π∑’Ëπ’È °≈à“«∂÷ß°√√¡∞“πÕ—πÀπ÷Ëß §◊Õ Õ“π“ª“π µ‘ °“√¡’ µ‘ √âŸ≈¡À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘√Ÿâ≈¡ À“¬„®ÕÕ° ∑à“π‰Àπ∑”Õ“π“ª“π µ‘Õ¬Ÿà·≈â« °Áπ” ‰ª„™â‰¥â µàÕ¬Õ¥‰¥â‡≈¬ ∂â“∑à“π‰Àπ∑”°√√¡∞“π Õπ◊Ë °∑Á ”‰¥‡â À¡Õ◊ π°π— ‡Õ“‡∑§π§‘ «∏‘ °’ “√‰ªª√∫— „™‰â ¥â „πÕ“π“ª“π µ‘π’È ¡’Õ¬Ÿà Òˆ ¢—ÈπµÕπ¥â«¬°—π

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òı ¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ò - Ù ‡ªìπ à«π¢Õß°“√µ“¡√⟠°“¬„𰓬 °“¬“πÿªí  π“ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ı - ¯ ‡ªìπ à«π¢Õß°“√µ“¡√⟠‡«∑π“„π‡«∑π“ ‡«∑π“πÿªí  π“ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ˘ - ÒÚ ‡ªìπ à«π¢Õß°“√µ“¡√⟠®‘µ„𮑵 ®‘µµ“πÿªí  π“ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ÒÛ - Òˆ ‡ªìπ à«π¢Õß°“√µ“¡√Ÿâ ∏√√¡„π∏√√¡ ‡ªìπ∏—¡¡“πªÿ í  π“ Õ“»—¬°√√¡∞“πÀπ÷Ëß ∑”¢÷Èπ¡“°àÕπ °Á∑”„Àâ ‰¥â µ‘ªíØ∞“π∑—Èß Ù ·≈–∑”µàÕ„À≥â‚æ™¨ß§å ˜ ®π∂÷ß«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘

Òˆ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ „πÕ“π“ª“π µ‘ Òˆ ¢—Èπ ∑à“π∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ À“¬„®‡¢â“¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“ ç‡√“À“¬„®‡¢â“¬“«é ‡¡◊ËÕ À“¬„®ÕÕ°¬“« °√Á ™âŸ ¥— «“à ç‡√“À“¬„®ÕÕ°¬“«é ‡¡Õ◊Ë À“¬„®‡¢â“ —Èπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ç‡√“À“¬„®‡¢â“ —Èπé ‡¡◊ËÕ À“¬„®ÕÕ° —Èπ °Á√⟙—¥«à“ ç‡√“À“¬„®ÕÕ° —Èπé  ” ‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√Ÿâ°Õß≈¡∑—Èߪ«ß À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟰Õß≈¡∑—Èߪ«ß À“¬„® ÕÕ°é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“√–ß—∫°“¬ —ߢ“√ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“√–ß∫— °“¬ ß— ¢“√ À“¬„®ÕÕ°é µ√ß π’ȇªìπ à«π¢Õß°“¬ ≈¡À“¬„®‡¢â“°—∫≈¡À“¬„®ÕÕ° ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“¬ °“√µ“¡√Ÿâ≈¡À“¬„® ®÷߇ªìπ °“√µ“¡√Ÿâ°“¬¬àÕ¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“¬π’È ®÷߇ªìπ °“¬“πªÿ í  π“ °àÕπ∑”°√√¡∞“ππ’È ∑à“π Õπ„À⇵√’¬¡  ∂“π∑’Ë ®—¥∑à“π—Ëß„À⥒ ·≈–µ—Èß µ‘ ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° À“¬„®‡¢â“¬“«°Á√⟠À“¬„®ÕÕ°¬“« °Á√⟠À“¬„®‡¢â“ —Èπ°Á√⟠À“¬„®ÕÕ° —Èπ°Á√Ÿâ Õ—ππ’È√âŸ≈¡ ‰ªµ“¡ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘¡“°¢÷Èπ °Á„Àⵓ¡≈¡À“¬„® ‡¢â“µ—Èß·µàµâπ≈¡ °≈“ß ª≈“¬ ·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ° µ—Èß·µà ª≈“¬ °≈“ß µâπ °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ®π°√–∑—Ëß ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ  “¡“√∂√–ß—∫°“¬ —ߢ“√‰¥â §◊Õ √–ß—∫ ≈¡À“¬„®∑’ËÀ¬“∫ Ê ‰¥â π’ȇªìπ°“√‡®√‘≠°“¬“ πÿªí  π“ µ“¡¥°Ÿ “¬„𰓬 ≈”¥—∫∑’Ë Ò ∂÷ß Ù ∂â“∑”°√√¡∞“ππ’È∂Ÿ°µâÕß „ à„®≈¡À“¬„® Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‡ªìπÕ“π“ª“π µ‘ §«“¡§‘¥π÷° «‘µ° øÿÑß´à“πµ“¡Õ“√¡≥åµà“ß Ê ®–À¡¥‰ª ®–¡’ ¿“« ∏√√¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√„ à„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π°√√¡∞“π ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â·°à ªïµ‘  ÿ¢ ·≈–®‘µµ —ߢ“√

Ò¯ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√⟠÷°‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π°Á„Àâ√Ÿâ √âŸ«à“ ¡—𠇪ìπ ¿“«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡ªìπ ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¡’·°àπ “√ §«“¡√⟠÷°ª√–‡¿∑ ªïµ‘  ÿ¢ ·≈–®‘µµ —ߢ“√ ∑’˪√ÿß·µàß®‘µπ’È ®—¥Õ¬àŸ „π°≈ÿࡇ«∑π“ ®÷߇ªìπ°“√‡®√‘≠‡«∑π“πªÿ í  π“  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√Ÿâªïµ‘ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟪ﵑ À“¬„®ÕÕ°é  ”‡Àπ’¬° «à“ ç‡√“°”Àπ¥√Ÿâ ¢ÿ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“ °”Àπ¥√ âŸ ¢ÿ À“¬„®ÕÕ°é π‡’È °¥‘ ®“°°“√∑”°√√¡∞“π Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ µ“¡¥≈Ÿ ¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ°Õ¬àŸ ‡ ¡Õ ‡ªì𰓬“πÿªí  π“ ∑’π’È ¥Ÿ‰ªπ“π Ê ∫àÕ¬ Ê µàÕ‡π◊ËÕß ®‘µ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ ≈¡À“¬„®°Á≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ √–ß—∫≈¡À“¬„®À¬“∫ Ê ®‘µ¡’§«“¡ –Õ“¥ ª≈Õ¥ ‚ª√àß ª√“‚¡∑¬å ªïµ‘ °Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊Ëժﵑ‡°‘¥¢÷Èπ °Á

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘ „Àâ√Ÿâ«à“ ªïµ‘‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ ¡—π¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµ°ÿ Á¥—∫ ‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’µ—«µπ π’ȇªì𠇫∑π“πÿªí  π“ ‡πâπ‰ª∑“ß«‘ªí  π“ °√√¡∞“π‡¥‘¡ °Á‰¡à∑‘Èß ≈¡À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ° °Á¬—ß√ŸâÕ¬Ÿà¥â«¬ ¡’ªïµ‘‡°‘¥¢÷Èπ°Á√Ÿâ À“¬„®‡¢â“°Á√⟠À“¬„®ÕÕ°°Á√Ÿâ ¡’ ≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ°‡ªìπÀ≈—°‰«â µÕà ®“°ªµï ‘ §«“¡ ¢ÿ ‡°¥‘ ¢π÷È °„Á À√â ‡Ÿâ ™πà ‡¥¬’ «°π—  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“°”Àπ¥√ âŸ ¢ÿ À“¬„®‡¢“â é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“°”Àπ¥√⟠ÿ¢ À“¬„®ÕÕ°é Õ¬à“µ“¡§«“¡ ÿ¢‰ª „Àâ√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈â«À“¬‰ª ‡ªìπ ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπÕπ—µµ“  ¢ÿ ≈–‡Õ¬’ ¥«“à ªµï ‘ ªµï ®‘ –√πÿ ·√ß π“à µπË◊ ‡µπâ ‚≈¥‚ºπ ÀπàÕ¬ Õ“®®–∑”„Àâ¢π≈°ÿ ¢πæÕß πÈ”µ“‰À≈  ¢ÿ °Á ≈–‡¡’¬¥≈–‰¡¢÷Èπ ‡∫“°«à“‡¥‘¡ ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßπ—Èπ

Ú Õ “ π “ ª “ π   µ‘ °Á„Àâ√Ÿâ ÿ¢ À“¬„®‡¢â“ √⟠ÿ¢ À“¬„®ÕÕ° Õ¬à“µ“¡ §«“¡ ¢ÿ ‰ª Õ¬à“‰ª∫Õ°«à“¡—π¥’ À√◊ÕÕ¬à“‰ª∫Õ°«à“ ¡—π‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë „Àâ°”Àπ¥√Ÿâ √⟮—°«à“ ¡—π‡ªìπ ‡æ’¬ß ¿“«–Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √Ÿâ·≈â« À“¬„®‡¢â“ √⟷≈â« À“¬„®ÕÕ° Õ¬Ÿà°—∫°√√¡∞“π‰«â ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬ ¡—π®–· ¥ß§«“¡®√‘ߢÕß¡—π §◊Õ®“°‰¡à¡’ ¡—π°Á¡“ ¡’¢÷Èπ ¡’·≈â« °Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ¡—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë ·ª√ª√«πÕ¬àŸ‡ ¡Õ À≈—ß®“° ÿ¢¡—π§≈“¬µ—«‰ª ®‘µµ —ߢ“√°Á ª√“°Ø¡“„À‡â ÀπÁ ®µ‘ µ ß— ¢“√§Õ◊  ßË‘ ª√ßÿ ·µßà ®µ‘ ∑®Ë’ µ‘ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¡—π¡’µ—«ª√ÿß·µàß §◊Õ ‡«∑π“°—∫  —≠≠“·≈– —ߢ“√Õ◊Ëπ Ê ‡«∑𓇰‘¥¢÷Èπ®“°º—  – ‡ªìπ§√—Èß Ê ‡°‘¥§«“¡§‘¥§«“¡π÷°Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ¡’°‘‡≈ ∫â“ß°ÿ»≈∫â“߇°‘¥¢÷Èπ  —≠≠“‡ªì𧫓¡®”‰¥â §«“¡°”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬«à“ ‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ª√ÿß

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒ ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á¡’ —ߢ“√Õ◊Ëπ Ê ª√ÿßµàÕ ‡π◊ËÕß°—π‰ª ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«µàÕ Ê °—π‰ª ‡ªìπ§”楟  ≈—∫´—∫´âÕπ ®π¥‡Ÿ ªìπ®√‘߇ªìπ®—ß ¡’®√‘ß¡’®—ߢ÷Èπ¡“ Õ¬à“ßπ’ȇªì𮑵µ —ߢ“√ ‡¡◊ËÕ¡—πª√ßÿ ¢÷Èπ¡“„À⥟ „Àâ√⟠®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®‡¢â“ √⟮‘µµ —ߢ“√ À“¬„®ÕÕ° Õ¬à“‰ª∑‘Èß°√√¡∞“π „Àâ√⟷≈â« Õ¬Ÿà°—∫°√√¡∞“π‰«â  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟮‘µµ —ߢ“√ À“¬„® ‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟮‘µµ —ߢ“√ À“¬„® ÕÕ°é §«“¡§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß¡“®“°º—  –°Á¥’ ∑’Ë¡“ ®“° ≠— ≠“‡°“à ʧ«“¡®”‰¥Àâ ¡“¬√∑Ÿâ º’Ë ¥ÿ ¢π÷È ¡“„𮵑 „Àâ√Ÿâ®—°¡—π«à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥ ‡À¡◊Õπ‡¡¶∑’Ë≈Õ¬ºà“π¡“·≈â«°Á≈Õ¬ºà“π‰ª °√√¡ ∞“πÀ≈—° §◊Õ À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ°  à«π ¿“«– ÕπË◊ „À§â Õ¬¥Ÿ  ß— ‡°µ¡π— ‰«â „À√⠮⟠°— §«“¡®√ß‘ ¢Õß¡π—

ÚÚ Õ “ π “ ª “ π   µ‘  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“√–ß∫— ®µ‘ µ ß— ¢“√ À“¬„®‡¢“â é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“√–ß—∫®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®ÕÕ°é µàÕ‰ª°Á∑”®‘µµ —ߢ“√„Àâ ß∫√–ß—∫ ‰¡àÀ≈߉ªµ“¡ ®‘µµ —ߢ“√ ‰¡à„Àâ§à“°—∫°“√ª√ÿß·µàß Õ¬àŸ°—∫°√√¡ ∞“π‡¬Õ– Ê ∫Õà ¬ Ê √≈⟠¡À“¬„®‡¢“â √≈Ÿâ ¡À“¬„®ÕÕ° ∑”°√√¡∞“π„Àâ·π∫·πàπ‰«â ¡’®‘µµ —ߢ“√‡°‘¥¢÷Èπ  —ß‡°µ¥Ÿ æ‘®“√≥“¥Ÿ ¡ÕߥŸ „À⇢Ⓞ® ∑ÿ° ‘Ëß ≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß √Ÿâ·≈⫪≈àÕ¬‰ª ®‘µµ —ߢ“√°Á√–ß—∫‰¥â ‡√‘Ë¡®“°®‘µµ —ߢ“√À¬“∫ Ê °àÕ𠧔«à“ √–ß—∫®‘µµ —ߢ“√ ‰¡à„™à«à“®‘µ‰¡à§‘¥ ¡—𧑥π÷°ª√ßÿ ·µàß °Á‡√◊ËÕߢÕß¡—π ‡√“√Ÿâ ‰¡à‰ª«à“ ¡—π ∑’˪√ßÿ À¬“∫ Ê °Á√–ß—∫ ¡—π°Áª√ßÿ ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ Ê §Õ¬ —߇°µ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„® °Á‡ÀÁπ«à“ ∑—ÈßÀ¬“∫·≈– ≈–‡Õ’¬¥ °Á‡À¡◊Õπ°—π ¡“·≈â«°Á‰ª‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à¡’

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÛ ·°àπ “√ ‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ ‘Ëß«à“߇ª≈à“ ·µà‡¥‘¡‰¡à¡’ ¡“®“°§«“¡«à“߇ª≈à“ ª√ÿß·µàß·≈â«¡’¢÷Èπ æÕ¥—∫‰ª °‡Á À≈Õ◊ ·µ§à «“¡«“à ߇ª≈“à ∏√√¡™“µ¢‘ Õß¡π— Õ¬“à ßππÈ— ‰¡àÀ≈߇™◊ËÕ¡—π ‰¡àÀ≈߬‘π¥’¬‘π√⓬ ‡æ√“–‡√“ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“√–ß—∫®‘µµ —ߢ“√ Õ—ππ’ȇªìπ  à«π¢Õ߇«∑π“πÿªí  π“ ¢âÕ ı ∂÷ß ¯ ‡¡◊ËÕ‰¡àµ“¡§«“¡§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß ‰¡àµ“¡  ¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„𮑵 √⟇∑à“∑—π·≈â« µàÕ‰ª‡√“®– √®Ÿâ °— ®µ‘ ®µ‘ °∫— ®µ‘ µ ß— ¢“√‡ªπì §π≈–Õ¬“à ß°π— §«“¡ §‘¥ §«“¡π÷° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß  ¢ÿ ∑°ÿ ¢å ªïµ‘ æ«°π’È ‰¡à„™à®‘µ ®‘µ‡ªìπÕ’° ¿“«–Àπ÷Ëß ®‘µ‡ªìπµ—«√Ÿâ √âŸ≈¡ À“¬„®‡¢“â √≈⟠¡À“¬„®ÕÕ° √«Ÿâ “à ¡ ’ ¿“«–µ“à ß Ê ‡°¥‘ ¢÷Èπ µ—«√⟧◊Õ®‘µ ≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° ªïµ‘  ÿ¢ æ«°π’ȇªìπÕ“√¡≥å ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°®‘µ√Ÿâ

ÚÙ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ‡¡◊ËÕ√⟮—°  ‘Ëß∑’˪√ßÿ ·µàß®‘µ‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ®‘µ ‡ªπì Õ°’ Õ¬“à ßÀπß÷Ë °„Á À√⠮⟠°— ®µ‘ ®µ‘ °‰Á ¡„à ™µà «— µπ ‡ªπì  ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡°‘¥·≈â«¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß„¥ ª√“°Ø¢÷Èπ°ÁµâÕß¡’®‘µ√Ÿâ‡¢â“ ·≈–À“°®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ°Á µâÕß√⟠‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߇ ¡Õ ∂“â ∑”°√√¡∞“π∫Õà ¬ Ê ∑”‰ª„À¡â π— ·π∫·ππà °Á®–√⟮—°®‘µ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡√“°ÁæÕ®–查‰¥â«à“ ®‘µ ‡ªìπµ—«ª√–∏“𠇪ìπµ—«√âŸ∑ÿ°‡√◊ËÕß ·µà∫“ߧπ‰¡à‡§¬ ‡ÀÁ𮑵‡≈¬ ‡æ√“–‰ªÀ≈ß —ߢ“√ª√ÿß·µàß ‰ª¡—« ·µàπ÷°«à“®‘µ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·∑â®√‘ß ®‘µ ¡—π°Á‡ªì𮑵 ‰¡à‡ªìπÕ–‰√ µ—«∑’Ë∫Õ°«à“®‘µ‡ªìππ—Ë𠇪ìππ’Ë ‡ªìπµ—«ª√ÿß·µàß ‰¡à„™à®‘µ §‘¥π—Ë𧑥π’Ë«π ‡«’¬πÕ¬àŸ π’˧◊Õ‰¡à¡’À≈—°π—Ëπ‡Õß

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Úı ∂â“¡’À≈—°Õ¬àŸ°—∫°√√¡∞“π  ‘Ëߪ√ÿß·µà߇°‘¥ ¢÷Èπ¡“ „Àâ√⟠·≈â«°≈—∫‰ª°√√¡∞“π∫àÕ¬ Ê ‡¢â“ ‡√“ ®–√Ÿâ®—°®‘µ ®‘µ∑’ˉ¡à‰¥âª√ÿß·µà߇≈¬ ®‘µµ—«π’È¡’ ∏√√¡™“µ‘√Ÿâ ‡ªìπµ—«√Ÿâ ∂â“√Ÿâ®—°µ√ßπ’È °Á‡ªì𮑵µ“ πªÿ í  π“·≈â« ∑à“π«à“  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟮‘µ À“¬„® ÕÕ°é æÕ‡ÀπÁ ®µ‘ ·≈«â °„Á À°â ”Àπ¥√Ÿâ ®µ‘ °‡Á ªπì ‡À¡Õ◊ π  ¿“«–Õ◊Ëπ Ê π—Ëπ‡Õß §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à„™àµ—«µπ

Úˆ Õ “ π “ ª “ π   µ‘  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“∑”®µ‘ „À∫â π— ‡∑ß‘ À“¬„®‡¢“â é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“∑”®µ‘ „À∫â π— ‡∑ß‘ À“¬„®ÕÕ°é ‡¡ÕË◊ √⟮—°®‘µ·≈â« ‡ÀÁπ‡ªìπ ¿“«–∑’ˉ√âµ—«µπ ‡√“∑”„Àâ ®‘µºàÕß„   –Õ“¥ ‡∫‘°∫“π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡—πµ—Èß¡—Ëπ ÕÕà π‚¬π ‡À¡“– ”À√∫— °“√𔉪„™ßâ “π¥“â 𫪑  í  π“ ∂â“®‘µ‰¡à‡À¡“– ¡ ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ¡Õß Õ–‰√°Á‰¡à™—¥ À“°®‘µ¡’ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ë𠧫√µàÕ°“√ „™âß“π ®–æ‘®“√≥“Õ–‰√°Á·®à¡™—¥ ∫“ߧπøíßÕ√‘¬ —® øí߇√◊ËÕ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ¡“‡¬Õ–·≈â« „πÀ—«¡’·µà§«“¡§‘¥π÷° ª√ÿß·µàß ¡—πµ—¥°‘‡≈ ‰¡à¢“¥ ‡æ√“–®‘µ‰¡à¡’§«“¡ æ√âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß¡’‡∑§π‘§∑’Ë∂°Ÿ µâÕß Ωñ°®‘µ„Àâ ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—« ¡“∏‘π’Ë∑à“πÕÿª¡“ ‡À¡◊Õπ°—∫À‘π≈—∫¡’¥ ¡’¥∑’˧¡π’ˇ√“‡Õ“‰ªøíπ§◊Õ ªí≠≠“ øíπ‰¥â¢“¥ ∑’π’È ≈Õߧ‘¥¥«Ÿ à“ ∂Ⓡªìπ§π

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˜ ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ®‘µ¡—π‰¡à‡À¡“– ”À√—∫ °“√„™âß“π ¡’¥¡—π∑◊ËÕ ‡Õ“‰ªøíπ‡ªìπ‰ß ·∑π∑’ˉ¡â ®–À—° øíπ‰ª ¡’¥°Á∫‘Ëπ °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ªí≠≠“ ‡À¡◊Õπ°—∫¡’¥‰ªøíπ‰¡â øí𰑇≈  ®–øíπ‰¥â¥’ µ—¥¢“¥ ¡’¥®–µâÕߧ¡·≈–¡’°”≈—ß µ—«∑’Ë∑”„Àâ¡’ °”≈—ß·≈–§¡§◊Õ ¡“∏‘ ¬‘Ëߧ¡‡∑à“‰√ °Á¬‘Ëߥ’‡∑à“π—Èπ ·À≈– ·µà∂ⓧ¡·≈⫉¡à‡Õ“‰ªøíπ °Á‰¡à§àÕ¬‰¥â ‡√◊ËÕ߇À¡◊Õπ°—π µâÕߧ¡·≈⫇Փ‰ªøíπ¥â«¬ ¡àÿß®– øπí ∑“à ‡¥¬’ « ¡¥’ ∑ÕË◊ ‰¡§à ¡‡≈¬ ‰¡¡à °’ ”≈ß— ‡≈¬ ‡¥¬Î’ «  °— ÀπÕà ¬ ‡√“°ÀÁ ¡¥·√ßµ“¬‡ª≈“à Ê øπí ‰¡¢à “¥ °— ∑’ µÕππ’È æ¥Ÿ ¡“∂÷ß®‘µ À≈—ß®“°√⟮—°®‘µ·≈â« °Á ®–‡Õ“®‘µπ’ȉª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „Àâ¡’ ªí≠≠“∂÷ߧ«“¡À≈ÿ¥æ—π √Ÿâ®—°∑”®‘µ„Àâ∫—π‡∑‘ß ‡∫‘° ∫“π¥â«¬°“√‡¢â“ ¡“∏‘ ‡æ‘Ë¡§ÿ≥∏√√¡ ‡æ‘Ë¡ ‘Ëߥ’ ß“¡‡¢â“‰ª À√◊Õ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß

Ú¯ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ·≈â«∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ¥â«¬¥’ √ŸâÕ“√¡≥åµà“ß Ê ¥â«¬ §«“¡‡ªπì °≈“ß Õ¬“à ‰ª¬π‘ ¥¬’ π‘ √“â ¬°∫— Õ“√¡≥µå “à ß Ê ¥Ÿ‡©¬ Ê Õ¬à“‰ª¬ÿàß°—∫¡—π ¥—ß§”«à“  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“µ—Èß®‘µ¡—Ëπ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“µ—Èß ®‘µ¡—Ëπ À“¬„®ÕÕ°é ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘·≈â« °Á‡ª≈◊ÈÕß®‘µ ÕÕ°®“°π«‘ √≥·å ≈–°‡‘ ≈ µ“à ß Ê ∑”„À‡â À¡Õ◊ π§πµ“¥’ ·≈–‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«‘ªí  π“°Á‡ªìπ°“√‡ª≈◊ÈÕß®‘µÕÕ°®“° §«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ ¥—ߧ”«à“  ”‡Àπ’¬° «à“ ç‡√“‡ª≈◊ÈÕß®‘µ À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“ ‡ª≈◊ÈÕß®‘µ À“¬„®ÕÕ°é Õ—ππ’ȇªì𮑵µ“πÿªí  π“ ¢âÕ ˘ ∂÷ß ÒÚ Õ“π“ª“π µ‘µ—Èß·µà≈”¥—∫∑’Ë Ò ∂÷ß ÒÚ ‡ªìπ °“¬“πÿªí  π“ ‡«∑π“πÿªí  π“ ®‘µµ“πÿªí  π“

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˘ ‡ªìπ·∫∫ ¡∂–°—∫«‘ªí  π“ªπ°—π‰ª ∑”Õ–‰√ °àÕπÀ≈—ß  ß∫·π∫·πàπ¡“°πâÕ¬·≈â«·µàºŸâªØ‘∫—µ‘  à«π≈”¥—∫µàÕ‰ª ÒÛ - Òˆ „πÀ¡«¥∏—¡¡“πÿªí  π“ π—È𠇪ìπ«‘ªí  π“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¡Õߥ¢Ÿ —π∏å∑—Èß ı ¡’·µà ‘Ëß ‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëß„¥‡°‘¥¢÷Èπ≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß ®‘µ∑’Ë√⟰Á‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—πÕ‘ßÕ“»—¬°—π  ‘Ë߉¡à‡∑’ˬßÕ‘ß Õ“»—¬°—π ‡°‘¥°“√√—∫√⟢÷Èπ ‰¡à¡’ ‘Ë߉ÀπÕ¬Ÿàπ“π‡≈¬ ¥—ߧ”«à“  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß À“¬„®‡¢“â é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“殑 “√≥“‡ÀπÁ «“à ‰¡‡à ∑¬’Ë ß À“¬„®ÕÕ°é  ‘Ëßµà“ß Ê ¡’·µà¢Õߧ≈“¬µ—«‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¡—π  ≈“¬µ«— ‰ª∑°ÿ ¢≥–∑‡’ ¥¬’ « ¡‡’ Àµ¡ÿ ª’ ®í ®¬—  √“â ß ∑”„Àâ ¡’¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á ≈“¬µ—«‰ª ‡À¡◊Õπ¡’ ·µà°Á‰¡à¡’

Û Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ¡—π ≈“¬µ—« ¥—∫‰ª¢Õß¡—π‡Õß ‡√“‰¡àµâÕ߉ª∑” Õ–‰√¡—π ¥—ß§”«à“  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁ𠧫“¡§≈“¬ÕÕ°‰¥â À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“ æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡§≈“¬ÕÕ°‰¥â À“¬„®ÕÕ°é µÕπ∑’ˇªìπ∏—¡¡“πªÿ í  π“π’È °Á„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ ¥ÕŸ –‰√ ¥ Ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ«‘ªí  π“¿Ÿ¡‘ ∑’˵—Èß„À⇰‘¥ªí≠≠“ ‰¥â·°à ¢—π∏å Õ“¬µπ– ∏“µÿ  —®®– Õ‘π∑√’¬å ªØ‘®®  ¡ÿª∫“∑ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥°Á§◊Õ ‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“µ—«‡√“ π’Ë·À≈– ‡ªìπ·µà ¿“«–∑’˪√“»®“°µ—«µπ ‰¡à¡’ ·°àπ “√ ¡’·µà¢Õ߇°‘¥ ¡’·µà¢Õߥ—∫ ¡’·µà¢Õ߇°‘¥ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ‰ªµ“¡°√–·  ·Àßà ‡Àµªÿ ®í ®¬— ¡·’ µ¢à Õß«“à ߇ª≈“à ¡·’ µ à ßË‘ ∑¥Ë’ ∫— ‰ª Ê ¥—∫·≈â«À“¬«—∫‰ª‡≈¬ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà ®π°√–∑—Ëß®‘µπâÕ¡ ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ ≈—¥§◊π ª≈àÕ¬«“ß —ߢ“√ ‚π⡇Ւ¬ß‰ª ∑“ßπæ‘ æ“π ¥ß— æ√–æ∑ÿ ∏æ®π«å “à  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÒ æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“殑 “√≥“‡ÀπÁ §«“¡¥∫— ‰ª À“¬„®ÕÕ°é  ”‡Àπ¬’ ° «à“ ç‡√“æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡ ≈–§◊π À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“殑 “√≥“‡ÀπÁ §«“¡ ≈–§π◊ À“¬„® ÕÕ°é π’ˇªìπ∏—¡¡“πÿªí  π“ ‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ªí≠≠“ ®π°√–∑—Ë߉¥â∫√√≈∏ÿ √√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ Õ“π“ª“π µ‘ Òˆ ¢—Èππ’È ∑”·≈â« ‡ªìπ∑—Èß ¡∂– ·≈–«ª‘  í  π“  ß— ‡°µ„À¥â ®’ –‡ÀπÁ «“à ‰¡∑à ßÈ‘ °√√¡∞“𠇥‘¡ §◊Õ°“√√âŸ≈¡À“¬„®‡¢â“ √âŸ≈¡À“¬„® ¡’ª√–°Õ∫ Õ¬„àŸ π∑°ÿ ¢π—È µÕπ ®π¢π—È  ¥ÿ ∑“â ¬¡§’ ”«“à  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“殑 “√≥“‡ÀπÁ §«“¡ ≈¥— §π◊ À“¬„®‡¢“â é  ”‡Àπ¬’ ° «“à ç‡√“殑 “√≥“‡ÀπÁ §«“¡ ≈¥— §π◊ À“¬„®ÕÕ°é ¡Õß ¥Ÿ‡ÀÁπ —ߢ“√∑—Èߪ«ß ≈â«π‰¡à„™àµ—«‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ §«√ª≈àÕ¬«“ß  ≈—¥§◊π «“ß —ߢ“√ °√√¡∞“π¬—ß Õ¬àŸ √âŸ≈¡À“¬„®‡¢â“ √ŸâÀ“¬„®ÕÕ° ‰¡àª≈àÕ¬„À⮑µ

ÛÚ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ≈àÕß≈Õ¬‰ª Õ¬àŸ°—∫°√√¡∞“π‡ ¡Õ π’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß«‘∏’°“√∑”°√√¡∞“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ Õ“π“ª“π µ‘ ∑”„Àâ µ‘ªíØ∞“π Ù ∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈– ‚æ™¨ß§å ˜ ∫√∫‘ √Ÿ ≥å ∑ßÈ—  ¡“∏·‘ ≈–«ª‘  í  π“∫√∫‘ √Ÿ ≥å ‡®√≠‘ ·≈–∑”„À¡â “° Õ√¬‘ ¡√√§‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥∫â √√≈∏ÿ √√¡ ‰ªµ“¡≈”¥∫— ∑”°√√¡∞“π‡¥¬’ «ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á  ”À√—∫«‘∏’°“√∑”„À‚â æ™¨ß§å ˜ ∫√‘∫Ÿ√≥å ¡’ ∫“≈’· ¥ß‰«â „π¢âÕ Òı æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— «à“ ¢âÕ Òı  µ‘ªíØ∞“π Ù ∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠·≈â« Õ¬à“߉√ ∑”„Àâ¡“°·≈â«Õ¬à“߉√ ®ß÷ ∑”„Àâ‚æ™¨ß§å ˜ ∫√‘∫Ÿ√≥å §◊Õ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÛ Ò.  ¡—¬„¥ ¿‘°…æÿ ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬„𰓬 ¡’ §«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ °”®—¥Õ¿‘™¨“·≈– ‚∑¡π— „π‚≈°‰¥â  ¡—¬π—Èπ ¿‘°…πÿ —Èπ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à À≈ß≈◊¡  ¡—¬„¥ ¿‘°…¡ÿ ’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡  ¡—¬ π—Èπ  µ‘ —¡‚晨ߧå (∏√√¡∑’ˇªìπÕߧå·Ààß°“√ µ√ — √§âŸ Õ◊ §«“¡√–≈°÷ ‰¥)â ¬Õà ¡‡ªπì Õπ— ¿°‘ …ªÿ √“√¿·≈«â  ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠ µ‘ —¡‚æ™¨ß§å  ¡—¬π—Èπ  µ‘ —¡‚晨ߧå¢Õß¿‘°…¬ÿ àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë Ú. ¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ ¬àÕ¡§âπ§«â“ ‰µ√àµ√Õß ∂÷ß°“√æ‘®“√≥“∏√√¡π—Èπ¥â«¬ªí≠≠“  ¡—¬„¥ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ ¬àÕ¡§âπ§«â“ ‰µ√àµ√Õß ∂÷ß°“√æ‘®“√≥“∏√√¡π—Èπ¥â«¬ªí≠≠“  ¡—¬π—Èπ ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚晨ߧå (∏√√¡∑’ˇªìπÕß§å ·Ààß°“√µ√— √⟧◊Õ§«“¡‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡) ¬àÕ¡‡ªìπ Õ—π¿‘°…ÿª√“√¿·≈â«  ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠∏—¡¡

ÛÙ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ «‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å  ¡—¬π—Èπ ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å ¢Õß¿‘°…¬ÿ àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë Û. ¿‘°…ÿπ—Èπ§âπ§«â“ ‰µ√àµ√Õß ∂÷ß°“√ 殑 “√≥“∏√√¡ππÈ— ¥«â ¬ª≠í ≠“ ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √ ‰¡à ¬àÕÀ¬àÕπ  ¡—¬„¥ ¿‘°…ÿ§âπ§«â“ ‰µ√àµ√Õß ∂÷ß°“√ æ‘®“√≥“∏√√¡π—Èπ¥â«¬ªí≠≠“ ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ  ¡—¬π—Èπ «‘√‘¬ —¡‚晨ߧå (∏√√¡∑’Ë ‡ªìπÕߧå·Ààß°“√µ√— √⟧◊Õ§«“¡‡æ’¬√) ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π ¿‘°…ÿª√“√¿·≈â«  ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠ «‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å  ¡—¬π—Èπ «‘√‘¬ —¡‚晨ߧå¢Õß ¿‘°…¬ÿ àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë Ù.  ¡—¬„¥ ªïµ‘∑’˪√“»®“°Õ“¡‘ ‡°‘¥¢÷Èπ ·°à ¿‘°…ÿºâŸª√“√¿§«“¡‡æ’¬√·≈â«  ¡—¬π—Èπ ªïµ‘ —¡ ‚晨ߧå (∏√√¡∑’ˇªìπÕߧå·Ààß°“√µ√— √⟧◊Õ§«“¡

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ûı Õ‘Ë¡„®) ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π¿‘°…ÿª√“√¿·≈â«  ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠ªïµ‘ —¡‚æ™¨ß§å  ¡—¬π—Èπ ªïµ‘ —¡ ‚晨ߧå¢Õß¿‘°…¬ÿ àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë ı. ‡¡Õ◊Ë ¿°‘ …¡ÿ ®’ µ‘ ‡°¥‘ ªµï ‘ °“¬·≈–®µ‘ ¬Õà ¡ ß∫  ¡¬— „¥ ¿°‘ …¡ÿ ®’ µ‘ ‡°¥‘ ªµï ‘ °“¬·≈–®µ‘ ¬Õà ¡ ß∫  ¡¬— π—Èπ ªí  —∑∏‘ —¡‚晨ߧå (∏√√¡∑’ˇªìπÕߧå·Ààß°“√ µ√— √Ÿâ§◊Õ§«“¡ ß∫°“¬ ß∫®‘µ) ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π¿‘°…ÿ ª√“√¿·≈â«  ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠ªí  —∑∏‘ —¡ ‚æ™¨ß§å  ¡—¬π—Èπ ªí  —∑∏‘ —¡‚晨ߧå¢Õß¿‘°…ÿ ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë ˆ. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’°“¬ ß∫·≈â« ¡’§«“¡ ÿ¢ ®‘µ ¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπ  ¡—¬„¥ ‡¡◊ËÕ¿‘°…¡ÿ ’°“¬ ß∫ ¡’§«“¡ ÿ¢ ®‘µ¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπ  ¡—¬π—Èπ  ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå (∏√√¡∑’Ë ‡ªìπÕߧå·Ààß°“√µ√— √Ÿâ§◊Õ§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ) ¬àÕ¡‡ªìπ

Û¯ Õ “ π “ ª “ π   µ‘

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˜ Õ—π¿‘°…ÿª√“√¿·≈â«  ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠ ¡“∏‘  —¡‚æ™¨ß§å  ¡—¬π—Èπ  ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå¢Õß¿‘°…ÿ ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë ˜. ¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπºŸâ«“߇©¬®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ·≈⫇™àπ π—Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’  ¡—¬„¥ ¿‘°…ÿ‡ªìπºâŸ«“߇©¬®‘µ∑’Ë µ—Èß¡—Ëπ·≈⫇™àππ—Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’  ¡—¬π—Èπ Õÿ‡∫°¢“  —¡‚晨ߧå (∏√√¡∑’ˇªìπÕߧå·Ààß°“√µ√— √⟧◊Õ §«“¡¡’„®‡ªìπ°≈“ß) ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π¿‘°…ÿª√“√¿·≈â«  ¡—¬π—Èπ ¿‘°…™ÿ ◊ËÕ«à“‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å  ¡—¬ π—Èπ Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧå¢Õß¿‘°…ÿ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡ ‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë À≈ß— ®“°Ω°ñ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡À≈°—  µª‘ Øí ∞“π Ù ·≈«â °Á®–‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‚¥¬°“√µ“¡√⟰“¬„π °“¬‡ªìπµâπ °“√‡ªìπºâŸ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ®‘µ

Û¯ Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ‡∑’ˬ«‚§®√ √ŸâÕ¬àŸ„π°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ §«“¡¡’ µ‘µ—Èß¡—ËπÕ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ°“√‡®√‘≠  µ‘ —¡‚æ™¨ß§å ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈⫧âπ§«â“ 殑 “√≥“∏√√¡¥«â ¬ª≠í ≠“ „À‡â ÀπÁ «“à  ßË‘ „¥‡ªπì °»ÿ ≈  ‘Ëß„¥‡ªìπÕ°ÿ»≈  ‘Ëß„¥§«√  ‘Ëß„¥‰¡à§«√ ·≈– ‡ÀπÁ  ¿“«–µ“à ß Ê ‚¥¬§«“¡‡ªπì  ß‘Ë ‰¡‡à ∑¬’Ë ß ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ π’ȇªìπ°“√‡®√‘≠∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å ºªâŸ Ø∫‘ µ— ∑‘ ¡’Ë  ’ µµ‘ ß—È ¡π—Ë §πâ §«“â 殑 “√≥“∏√√¡ ¥â«¬ªí≠≠“ Õ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ ‰¡àÀ¬ÿ¥ ‰¡àπÕπ‡≈àπ ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à„™à‰¥â¥’·≈â«À¬ÿ¥Õ¬Ÿà ∑”Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡√’¬°«à“‡®√‘≠«‘√‘¬ —¡‚晨ߧå À≈—ß®“°∑’ˇ撬√¡’ µ‘ ·≈–∑”∏—¡¡«‘®—¬ ªïµ‘ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì °“√‡®√≠‘ ªµï  ‘ ¡— ‚æ™¨ß§å ‡¡ÕË◊ ®µ‘ ¡ª’ µï ‘ °“¬·≈–®‘µ¬àÕ¡ ß∫√–ß—∫ ‡ªìπ°“√‡®√‘≠ªí  —∑∏‘

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˘  —¡‚æ™¨ß§å °“¬ ß∫ ¡’§«“¡ ÿ¢ ®‘µ°Áµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ‚æ™¨ß§å‡À≈à“π’È ‡ªìπº≈¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ °Á¬àÕ¡¡’ªí≠≠“ «“߇©¬µàÕ —ߢ“√∑—Èß À≈“¬‰¥â ‡ªìπ°“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å ‡¡◊ËÕ ‡®√‘≠‚æ™¨ß§å ˜ ∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬«‘‡«° Õ‘ßÕ“»—¬«‘√“§– Õ‘ßÕ“»—¬π‘‚√∏ πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈àÕ¬«“ß °Á¬àÕ¡ ∑”„Àâ«‘™™“·≈–«‘¡µÿ µ‘∫√‘∫Ÿ√≥剥⠫—ππ’È ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√∑”°√√¡∞“π‡¥’¬« §◊Õ Õ“π“ª“π µ‘ ∑”„Àâ µ‘ªíØ∞“π Ù ∫√‘∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ ‚æ™¨ß§å ˜ ∫√∫‘ √Ÿ ≥å ∑”„À«â ™‘ ™“·≈–«¡‘ µÿ µ∫‘ √∫‘ √Ÿ ≥å °√√¡∞“πÕ◊Ëπ Ê °Á “¡“√∂„™â‡∑§π‘§·∫∫‡¥’¬«°—π π’ȉ¥â ‡ªìπ°“√∑”°√√¡∞“π„À≥âª√–‚¬™πå∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à∑”°√√¡∞“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¥â µ‘ ‰¥â ¡“∏‘·≈â« æÕ®–‡®√≠‘ ª≠í ≠“ ‰ª∑”Õ°’ °√√¡∞“πÀπßË÷ ‡ª≈¬Ë’ π

Ù Õ “ π “ ª “ π   µ‘ ‰ª‡√◊ËÕ¬ À≈“¬Õ—π‡À≈◊Õ‡°‘π ∫“ߧπ°Á§Õ¬¡“∂“¡ Õ“®“√¬å.. ∑”‰ßµàÕ Ê À“°‡√“„™â‡∑§π‘§«‘∏’Õ¬à“ßÕ“π“ª“π µ‘ ∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß‰«â„πÕ“π“ª“π—  µ‘ Ÿµ√π’È ‡√“°Á∑”°√√¡∞“π Ωñ° µ‘ µ“¡√ŸâÕ¬àŸ„π°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ Õ¬àŸ„π«ßπ’È·À≈– ‡√“∑”°√√¡∞“π Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπßË÷ ¢πÈ÷ ¡“ ∑”∫Õà ¬ Ê „À¡â  ’ µ∫‘ Õà ¬ Ê „À⮑µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ ·π∫·πàπ√–¥—∫ „¥°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥¢÷Èπ ¡’ªïµ‘  ÿ¢ ®‘µµ  —ߢ“√ ‡°‘¥¢÷Èπ °Á„Àâ√Ÿâ«à“ ¡—π‡ªìπ ¿“«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥·≈â«¥—∫ ¡“·≈⫉ª Õ¬à“‰ªÀ≈ß Õ¬à“‰ª ß —¬ Õ¬à“‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà ®π√–ß—∫®‘µµ —ߢ“√ À¬“∫ Ê ‰¥â §«“¡§‘¥ª√ßÿ ·µàßÀ¬“∫ Ê À¡¥‰ª µàÕ¡“°Á√⟮—°®‘µ ∑”®‘µ„Àâ‡∫‘°∫“π¥â«¬°“√‡¢â“ ¡“∏‘ À√Õ◊ ∑”§«“¡√„⟠À‡â °¥‘ ¢π÷È ∑”®µ‘ „Àµâ ß—È ¡π—Ë À¡¥π«‘ √≥å

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÒ ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ™à«ßπ’È°Á∑”∑—Èß·∫∫ ¡∂–·≈–·∫∫ «‘ªí  π“ªπ°—π‰ª ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’§«“¡æ√âÕ¡¥’·≈â« æ‘®“√≥“ —ߢ“√„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡’·µà ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß §≈“¬ ‰ª ¥—∫‰ª ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª≈àÕ¬«“ß ‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ ¡—Ë𠇪ìπ«‘ªí  π“¢—Èπ Ÿß ·∫∫π’È „™â‰¥â°—∫∑ÿ° °√√¡∞“π °“√∫√√¬“¬µÕπ‡™â“«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à ‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπÿ‚¡∑π“∑°ÿ ∑à“π

ª√–«—µ‘ Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ «—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒı ∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“πÀπÕߌ– µ.ÀπÕߌ– Õ. ”‚√ß∑“∫ ®. ÿ√‘π∑√å °“√»÷°…“ ë ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ ë ª√–°“»π’¬∫—µ√∫“≈’„À≠à «—¥∑à“¡–‚Õ ®.≈”ª“ß ë ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ë ª√‘≠≠“‚∑ æÿ∑∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ß“πªí®®ÿ∫—π ë Õ“®“√¬å Õπ摇»…ª√‘≠≠“µ√’ «‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶  ®.π§√ª∞¡ ë ∫√√¬“¬∏√√¡–µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ ë ‡º¬·ºà∏√√¡–∑“߇«Á∫‰´¥å www.ajsupee.com

∫— π ∑÷ ° ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ, Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ www.kanlayanatam.com