Cantata Criolla

Antonio Estévez Batalla de Carabobo 3/01/ 1916 – 26/11/1988 24 de junio de 1821De la primera promoción (1944) de la Escuela deSanta Capilla, surge un compositor, que de forma Este año se cumplen 195 años de ese hechoexcepcional lo describe José Balza (1982) como: Lo crucial, que se llevó a cabo en el Campo demúltiple extenderá su cuerpo para convertirse en Carabobo, fue una acción militar del ejercitomúsica: cada hallazgo visual, cada sensación, amores y patriota contra el ejercito imperialista español,lecturas, el sueño, la comida, los viajes, sonido tras selló el proceso emancipador de Venezuela. Fue lasonido, todo será visto nuevamente en la abstracción acción mas importante para la independencia deequidistante: en el pensamiento musical. Así Antonio Venezuela, considerada no solo como una batallaEstévez, este hombre que transita lo cotidiano (lo sino una campaña expresión de la organización,múltiple), se reconoce en el otro que crece, siempre estrategia y unidad . El ejercito patriota estuvo adesde él, en Antonio Estévez: el músico. mando de Simón Bolívar y el ejercito realista deTemperamental, exaltado, a veces hasta violento, Miguel La Torre.dirigía orquestas y coros como si en ello se le fuese lavida. Se le recuerda en la década de 1950, capaz deinsultar a los cantantes y los músicos hasta lo imposible,para después, cuando lograban lo que él quería, haceruna reverencia y felicitarlos de manera tambiénexagerada. Era, sin embargo, serio y encantador a lavez. Un gran músico. Había nacido, justamente, enCalabozo, el 1º de enero de 1916. En su pueblo estudiómúsica y tocó en la banda, antes y después de ir aCaracas. Fue alumno privilegiado del Maestro Sojo,pero también actuó en la Banda Marcial Caracas conPedro Elías Gutiérrez. Fue el fundador del OrfeónUniversitario de la UCV, en Caracas. En 1945 viajó aEstados Unidos y a Europa para seguir sus estudios deoboe y de composición, que lo llevaron a ser uno de losmúsicos más importantes de Venezuela y de América,tanto en la escuela nacionalista como en la músicaexperimental. Trabajó varios temas combinadocon otro gran artista, pero de las artes plásticas:Jesús Soto. (Balza,1982).Obras para piano y voz, orquestas, orquesta ycoro, madrigales venezolanos, donde lo excelso, losublime, el llano; ese sonido circular que estará en lamayoría de sus obras. Su pasión por la música de laColonia venezolana, de allí conoce a Lamas, Montero,Gallardo, Carreño. Pero indiscutiblemente, Lamas letocará el alma. Una flecha disparada hacia el infinito,una mirada a donde quiera que esté Dios. (Balza,1982) Estévez, continúa la tendencia nacionalista yasume los motivos criollos no sólo como elementofolklórico ornamental sino como valores esencialesde su obra. Carlos Guevara Martínez, junio 2016

RepertorioCoros de la ópera Cosi Fan tutte (Así hacen todas) W. A. Mozart Coro Bella Vita Militar W. A. Mozart La Cantata Criolla Antonio Estévez

Cantata CriollaFlorentino el que cantó con el diablo Antonio EstévezEl maestro Antonio Estévez se encuentra en Nueva El mismo comenta: Difícilmente encontré una vozYork, desde la nostalgia, se acerca a los libros de como la de Teo Capriles, como Florentino, conoceRómulo Gallegos y de Alberto Arvelo Torrealba, allí el llano a fondo y de memoria toda la poesía decomienza a escribir los primeros compases de la Arvelo Torrealba.obra que marcaría el rumbo de la música Para el año 1977, en el Aula Magna de la UCV, seacadémica venezolana, corría el año de 1948. En reestrena la obra teniendo como tenor a Jesús1952, fue encarcelado acusado de comunista por la Sevillano y como bajo a William Alvarado. EsSeguridad Nacional. En primer lugar, la cárcel destacar, el único director estando en vida elmodelo sería su sitio de reclusión; también lo maestro que dirigió la obra fue Felipe Izcaray, paraacompañaría Antonio Lauro, más tarde le fue el año 1987.impuesta la ciudad de San Carlos por penitenciaría. En cuanto a la obra, el coro juega un papelFue allí cuando se dedicó a trabajar a tiempo fundamental y muy importante, ya que declamacompleto en la Cantata Criolla que ya había como los antiguos trovadores el encuentro épicoiniciado. Las llanuras de San Carlos fueron entre el bien y el mal a través de la amalgama deambiente propicio para la inspiración musical que tonos que poco a poco van dibujando en su recitarhacía brotar la obra de un genio. Ya en libertad un este tema. A Florentino, como gran cantante y unaño más tarde, el maestro se dedicó a dar los ser picaflor ya la habían advertido de esetoques finales, y comenzar el difícil trabajo de encuentro con el señor de las tinieblas; sinmontaje, con un coro formado por los antiguos embargo, cuando comienzan a pasarles ciertasintegrantes del Orfeón Universitario, el Orfeón cosas sobrenaturales en esa plenitud de tierra, élLamas dirigido por el maestro Vicente Emilio Sojo y lanza su gran grito: Sabana, sabana, tierra que haceel Coro Vasco. Se estrena el 24 de julio de 1954, sudar y querer, parada con tanto rumbo, con aguaescrita en honor a José Ángel Lamas, en el Teatro y muerta de sed. Ampliando la acepción de laMunicipal de Caracas con la Orquesta Sinfónica palabra sabana a patria, nos damos cuenta de laVenezuela y los solistas Teo Capriles como gran crítica social de un país, que lo tiene todo y seFlorentino y Antonio Lauro, el diablo. Gonzalo Plaza encuentra a la calamidad. Esta primera partese encargó de registrar para la historia, en cinta conocida como El reto. Para continuar conmagnetofónica, la grabación inmortal, evidencia interludio que prepara el cuadro psicológico dondedel éxito de esa memorable noche. Pocos meses se van a encontrar estos dos personajes: ladespués la misma versión fue interpretada en la tempestad en el llano. Es indescriptible laConcha Acústica de Bello Monte, con motivo de sensación que comienza desde el pianísimo de lacelebrarse en Caracas los Festivales de Música orquesta y que va coloreando con los diferentesLatinoamericana organizados, entre otros, por el timbres de los instrumentos una atmósferaDr. Inocente Palacios. No fue sino hasta 1961, con sombría, que nos sugiere ese choque entre dosocasión de conmemorarse el centenario del titanes, que finaliza con rayos, centellas, la lluvia enColegio de Ingenieros, cuando se realizó una nueva pleno llano venezolano; el clímax de la obra.audición de la Cantata, por iniciativa del ingeniero Adentro suena el capacho, afuera bate la lluvia y laHumberto Peñaloza, esta vez en el Aula Magna de aparición súbita del que viene con el oscurola Universidad Central de Venezuela . Después de bonguero por el paso de Las Brujas. Desde elmúltiples solicitudes hechas al maestro Estévez. Se comienzo el compositor se plantea el juego musicalrepite en el año 1963. Siempre con los mismos utilizando una de las secuencias del cantosolistas y con la misma orquesta. Para Estévez, la gregoriano, el Dies irae; el día de la ira comienza Laprimera versión fue la mejor; comprendieron y porfía, el contrapunteo entre dos potencias, elcantaron todo a cabalidad. verso coleado, el cambio de sílaba.

Cantata CriollaFlorentino el que cantó con el diablo Antonio EstévezEl diablo tratando de vencer a Florentino y él en Liscano: expresar a través del llano, la palabracada verso de labio sale airoso, en eso acontece versificada del llanero. Cargada de miles detoda la noche y nuestro héroe homérico se da imágenes dicotómicas entre sí. Las diferentes carascuenta que la forma de escapar de esta situación es de una moneda, pero que retratan bajo un granllevar al contrincante hasta el amanecer. Estévez, continuum dialectal y cultural nuestra América. Lasconocedor de la técnica creadora utiliza la melodía creencias de un pueblo. De la palabra hecha llano.del Ave Maris Stella, primero con la orquesta, luego Marisela Gonzalo Febres (2002), en su libro Sobrecon las voces claras del coro, convirtiendo esta una tumba, una rumba, en un ensayo tituladomelodía en el Coro de Ángeles que protegen al Llanerísimo, el diablo. Nos comenta sobre el versotenor, cuando comienza a invocar a las Vírgenes de de Arvelo Torrealba: Arvelo logra mantener, ala Corte Celestial y en un momento sagrado de pesar del evidente cuidado del lenguaje, el tonoconsagración las voces que anteriormente oral de la poesía popular expresada en las formasdescribieron todo lo sucedido invoca a la Santísima tradicionales traídas por los conquistadores. Si bienTrinidad. Es así, que esta obra se transfigura en una el romance es de origen español, en estas tierras,gran ovación a lo que representa el bien en la en especial en los llanos, se transformó en eltierra. En palabras del maestro Sojo: ¡Ese final fue corrido, cambiando los temas amorosos porgenial! narraciones que dan cuenta de acontecimientos enUna anécdota del día que el poeta escucho su obra los cuales el valor es el tema esencial.convertida en Cantata, le comenta a Estévez ¿Qué En el centenario del nacimiento del granha hecho usted con mi poema? El maestro muy compositor Antonio Estévez, la Orquesta Sinfónicaapenado, le responde: Yo hice lo que pude, poeta. de Carabobo bajo la conducción del maestro JoséNo, usted ha hecho algo más grande con mi Carmelo Calabrese imprime un nuevo sonido a lapoema. La expresividad de la obra hizo que magnífica obra que representa lo más autóctonoEstévez, el día del estreno, cuando el coro cantaba: de nuestro sentir. El llano en su concepción másEl rayo, la palma sola, le tira señeras puntas. amplia, impregnado de sensaciones que evocan laComenzará a llorar, no sólo él, también Teo construcción de una poesía y una músicaCapriles. Fue un impacto tan grande para el fundacional que conmueve al alma de quien lamaestro, que comentaba: Parecía que lo hubiese escucha.hecho otra persona, la sonoridad, está ligado a laprofunda expresión de mi ser. Calos Guevara MartínezLa concepción trovadoresca, propia de la Edad junio 2016Media, donde poetas instruidos creabancomposiciones que eran interpretadas para elpueblo, en algunos casos narrando hechosheroicos; otros, amorosos, además se toman comoreferencias historias y melodías populares. Encierto grado, la poesía de Arvelo Torrealba, serefleja en esto.Florentino y el Diablo, historia que redunda elcontinente americano. El bien contra el mal, condiferentes personajes. Personajes de pueblo, deuna idiosincrasia, de una cultura popular ytradicional. Es importantísimo lo que nos plantea

José Carmelo CalabreseDirector de la Banda Sinfónica 24 de Junio, Director tutela del maestro Alfredo Rúgeles obtiene el títuloAdjunto de la Orquesta Sinfónica de Carabobo, de Magíster en Música, Especialidad, DirecciónDirector Académico del Movimiento Sinfónico y Orquestal en la Universidad Simón Bolívar. RealizóCoral Juvenil Brasilero y Directivo de la Fundación estudios de composición y arreglos con laFestivales de Carabobo. distinguida profesora María Eugenia Atilano en laEn el 2013 elogiado en Brasil, siendo honrado con el Academia de Música Ars Nova. Estudió Viola en eldistinguido título de “Embajador musical de Conservatorio de Música Simón Bolívar (ProgramaVenezuela en Brasilia”, por la destacada labor académico Carabobo) con la Profesora Joycecultural, pedagógica y social que viene realizando Medina, en Caracas con la profesora Olgadesde el 2012 como director académico de la Tkachenko y piano con la profesora Marta Infante.institución MOVSINFO. En el año 2008 fue fundador Fue principal de la fila de violas de la Orquestay director musical de la Orquesta de Cámara Sinfónica Juvenil de Carabobo.“Jóvenes Solistas” de Carabobo. A partir del 2009 seconvierte en el director artístico de la Orquesta del Sobre su labor como director se comparten lasConservatorio de Música de Carabobo, realizando siguientes opiniones:una intensa actividad en la formación de las nuevasgeneraciones de músicos del estado. “José Carmelo Calabrese con tan corta edad haEn el 2013 es nombrado director adjunto de la desarrollado una carrera exitosa en elOrquesta Sinfónica de Carabobo, desarrollando una mundo de la dirección orquestal y lo estáimportante labor artística, donde cabe destacar el demostrando tanto en Venezuela como en elestreno en Valencia del ballet " El lago de los exterior”. Karín Rivero. Diario “Notitarde”.Cisnes" de Tchaikovski y funda el CoroOrquesta Sinfónica de Carabobo. Participó como “José Carmelo Calabrese realizó un trabajodirector del Ensamble Contemporáneo Simón meticuloso, dinámico con timbres de coloresBolívar en el marco del XVII festival de música que dieron un sonido muy particular a su batuta”.contemporánea realizado en la ciudad de Caracas. Mtro. William Alvarado. Diario “ElEn el2014 fue nombrado director titular de la Carabobeño”.Banda Sinfónica 24 de Junio, patrimonio cultural deCarabobo, institución con la que inaugura el PrimerConcurso Nacional de Composición para BandaSinfónica. Igualmente ha sido invitado a dirigir laOrquesta Sinfónica Juvenil de Carabobo, laOrquesta Sinfónica de Mérida, la OrquestaFilarmónica Nacional deVenezuela, la Orquesta Metropolitana de Brasilia, elCoro de Cámara de Brasilia y la Orquesta SinfónicaJK de Brasilia. Sin dejar a un lado el ámbitopedagógico, desde el 2012 al 2014 fue profesortitular de dirección y orquestación en laUniversidad Arturo Michelena. Estudió direcciónorquestal con el maestro José Calabrese, y bajo la

Deivi Gutiérrez Alberto ColmenárezBarítono TenorNace en Acarigua. En 1999, inicia sus estudios Nace en Barquisimeto, egresado del Conservatoriomusicales en la escuela Renzo Salvetti cursando de Música Vicente Emilio Sojo, interprete del cantoviolín y teoría y solfeo. Posteriormente en el lírico y popular. Ha recibido clases magistrales conConservatorio de Música Vicente Emilio Sojo, la Maestra Mirella Freni, Taller de Método Conexivocursando historia de la música, teoría y solfeo e de Canto con la Maestra Conchita Ormaechea,instrumento grupal. Recibe clases de canto con la curso de Verano de canto con el Maestro Jesúsprofesora Irina Pérez y el maestro Aquiles Mariategui en la Universidad Complutense deMachado. Fue violinista de la Orquesta Sinfónica de Madrid España, Método Integral de Técnica VocalLara. En el 2007 continua estudios de canto lírico con el tenor Efraín Escobar, Estudiante de Cantocon el profesor Angelo Da` Donna. En el 2001 Con el Maestro William Alvarado, actualmenterecibe clases magistrales con la maestra Isabel cursa estudios de técnica vocal con el TenorPalacio en la Camerata Barroca en la ciudad de Eduardo Calcaño en Fundamusical.Caracas. En el año 2002 y 2003 realiza recitales y Conocimientos de lenguaje musical, estética de lagiras en distintas salas del país, con la cátedra de música. Ha impartido clases de canto,canto lírico del conservatorio V.E.S, y el elenco Técnica vocal, estética de la música ejecución deestable de la compañía de Opera de Occidente. En instrumentos musicales (cuatro, guitarra, Vihuela yel año 2002 participa como solista en la obra Guitarrón).Magnifica de Johann Sebastián Bach en la ciudad de Interprete de numerosos papeles entre ellos:l B. F.Puerto Ordaz. En Barquisimeto, asistió a las Pinkerton en la ópera Madama Butterfly detemporadas de opera de occidente en los roles de: Giacomo Puccini, Alfredo de la Ópera La TraviataYamadori (segundo acto de Madame Butterfly). de Verdi, interprete Lírico en el CongresoInterpreta el Esbirro y Marinero 1, en la opera Internacional de Pedagogía alternativa, Obra de la(Martirios de Colón) . Ese mismo año integra la Leyenda de Florentino y el Diablo, Interpretando elCompañía de Opera de Occidente. Ha participado papel del Catire Florentino, Junto al Maestroen numerosas interpretaciones solistas: Rol de Alfio William Alvarado y con el papel del Diablo, Óperaen la opera Caballería Rusticana, opera Il Maestro Rigoletto Interpretando Mateo Borsa, Gala Lírica deDi Capella de Domenico Cimaroza (Merida), el Roll Tenores Marzo- 2011 en la sala Ríos Reina deldel Rey en la Marcha Triunfal de la Opera Aida bajo Teatro Teresa Carreño, Novena Sinfonía dela dirección del Maestro Claudio Abbado (Caracas), Beethoven Interpretando al Tenor solista yRoll de Marcello en la Opera La Boheme de G. requiem de Mozart, Rol de Rinuccio en GianniPuccini, Réquiem de Mozart bajo la dirección del Schicchi, Rodolfo en La Boheme.maestro Mario Benzacry, el Diablo en la obra Participante del 49 Concurso Internacional deCantata Criolla de Antonio Estévez bajo la dirección Canto Lirico Francisco Viñas en Barcelona Españadel Maestro Héctor 2012 y en el primer concurso de Canto Lírico CeciliaAraguainamo, la 9na Sinfonía de Beethoven con laOrquesta Infantil de New York, bajo la dirección de Núñez 2013.la Maestra Gabriela Almao (Barquisimeto), FantasíaCoral de Beethoven bajo la dirección del MaestroMiguel Sanchez En el 2009 participó en el concursointernacional de canto lirico en la ciudad de Trujillo,Perú.

Ana Virginia CorosOviedo Orfeón Universitario de la UniversidadNació en Valencia, estado Carabobo, el 16 de julio del de Caraboboaño 1991. Es Licenciada en Educación menciónEducación Musical, egresada con mención honorífica Directora Ana Virginia OviedoSumma Cum Laude de la Facultad de Ciencias de laEducación de la Universidad de Carabobo. Finalizó Coral Ángeluz Dominíestudios de postgrado en la Universidad de Carabobo Director Rafael Floresen la Maestría en Investigación Educativa, dondeadquirió Mención Honorífica en el trabajo de grado Coro de Voces Blancas delpresentado para optar al título de Magíster. Conservatorio de Música de CaraboboActualmente cursa estudios de postgrado en laUniversidad Simón Bolívar en la Maestría en música Directora Jesy Piere(mención dirección coral) con la maestra MaríaGuinand. Culminó estudios de lenguaje musical, Coros amigos de la Orquesta Sinfónicaarmonía y contrapunto en el Conservatorio de Música de CaraboboSimón Bolívar, extensión Valencia, actual ProgramaAcadémico Regional Carabobo. Maestra de Coros:También cursó estudios de canto lírico con el maestro Ana Virginia OviedoWilliam Alvarado. Estudió piano con la maestra AuraMarina Ríos y hoy en día con el maestro Carlos Pinto.Fue Jefe de Cuerdas de la fila de sopranos del CoroSinfónico Juvenil de Carabobo, adscrito a laFundación Musical Simón Bolívar y del OrfeónUniversitario adscrito al Departamento de ArtesAuditivas de la Universidad de Carabobo. Desde elmes de Abril del año 2015 es Directora Titular delOrfeón Universitario de la Universidad de Carabobo,institución galardonada como Patrimonio Artístico deesta casa de estudios y Patrimonio Cultural del EstadoCarabobo y es una de las directoras del CoroOrquestaSinfónica de Carabobo.

Director Artístico: José Calabrese Director Adjunto: José Carmelo CalabreseViolines I Contrabajos TrompetasManuel Vadell (concertino) Arnaldo Alvarez * Rubén Ramírez *Adeliana Rangel Eulalio Toledo * Yvan Sanz *Virginia Rangel Moira ChalbaudRenata Schenone Javier Picón TrombonesFrancisco Castillo Rubén ramos Víctor PadillaMaría Vadell * Licht Alzamora Jeison Barbosa Rafael MartínezViolines II TubaMaría Graterol Flautas Franklin MongerJennifer Goncalves Andrés Moreno *Paula Cebrián Ariana Corrales PercusiónMaría Villegas Isaac Granja Francisco Polo *María González Adriana Saravia Jorge Rodríguez*Daniela Ferrer Gustavo RojasLuis González Oboes Jesús GutiérrezMaría Montiel Karla Almao Rauf CabreraAndrea Calabrese** Sergio Sierra Manuel ZafranéViolas Clarinetes TecladosZurimar Díaz * Maikelf Velásquez * Marta Infante *Neil Peña Ricardo Villegas Ángel Balán *María MontielLuisana Ortega Fagotes CuatroEimy Celsjarevic Juan Vega * Álvaro Granadillo David TovarVioloncellos Kelly Macías CantanteCeleste Vadell * Ángela Romero Mariangela MendozaCarmen Rodríguez*Marcos Mapelli Cornos Servicios GeneralesDuveluis Gamboa Elías Vielma Jonys JulioMaría Silva Miguel SánchezGuillermo Urdaneta Jetsy Pierre AudiovisualesVerónica Koch Sergio Sierra Janeth Rebolledo• Principal de Fila** Invitado Promoción y Eventos Evelyn Amaya