tË٪jË OÎvG٪Uؚ٪GUU٪½OU4Ä٪OÄvG 5 8 7KÝQJÏFÚD7ÕQJ*LPõÔF 9 &FV®QSK´PJLDFÒQJFKR6DEHFR 14 &FV®QSK´PELDWâGRDQK 16 7KDPJLDK×LFhèWULÅQO¯P 18 .ÄWQÔLJLDRWKÝãQJ +èSWFY¬[X³WNK´X OÎvG٪UUؚ٪¦Ä٪½§_vO٪O_vO٪½OvO٪Ü٪¤O½٪½§U6v 4XWUÈQKKÈQKWK¬QKY¬SKWWULÅQ 20 &ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ &ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJQLÂP\\ÄWFÕSKLÄXOÂQV¬Q+R6( 22 &ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJõÝèFYLQKGDQKO¬P×W WURQJGRDQKQJKLÇSOèLQKX¶QWÔWQK³W9LÇW1DP 23 6ãõÓWÕFKßF60% 24 4XWUÈQKKÈQKWK¬QKY¬SKWWULÅQQK¬P\\6¬L*ÍQô¹N/¹N 4XWUÈQKKÈQKWK¬QKY¬SKWWULÅQFKLQKQK4X\\1KãQ 26 4XWUÈQKKÈQKWK¬QKY¬SKWWULÅQFKLQKQK3KÙ<ÂQ 27 /¯QKõ°RTXDFFWKäLNé 28 /¯QKõ°RY¬FFWUÝæQJE×SK¶QFFõãQYÌWUâFWKX×F 1K¬P\\%LD6¬L*ÍQô¹N/¹N &1FÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L4X\\1KãQ 31 &1FÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQ 32 '³X³QOÌFKVà 33 OÎvG٪UUUؚ٪¯t٪vU5t٪½Ð٪O٪Í٪OÅvG٪½U 35 36 1J¬\\³\\Y¬KÒPQD\\ 38 ôÌQKKÝåQJSKWWULÅQõÙQJõ¹QY¬EÃQYáQJ &ÒQJQJKÇV®Q[X³W&K³WOÝèQJV®QSK´P7LÄWNLÇPQ·QJOÝèQJ/DRô×QJ6QJW°R 42 C13+<1.+x1*ô1+97+7n,7+75¢1*.+89 &0,17581*7o<1*8<1 &®PQK¶QVX\\QJKËFÚDFQE×FÒQJQK±QYLÂQ OÎvG٪UÜؚ٪vOÓvG٪)vG٪G¤٪Ü٪¤O v٪½OÎvG٪ ٪¦Ää٪¯t٪)½٪)Î CN&ÒQJW\\&3%LD6¬LJÍQ0LÃQ7UXQJW°L4X\\1KãQ 45 YLQKGâQK¶Q+X±QFKÝãQJ/DRõ×QJK°QJ1K³W&KÚWÌFKQÝåFWUDRW¼QJ 'DQKKLÇXFDRTXê60%õ°WõÝèF 46 'DQKKLÇXFDRTXêFÚD&14X\\1KãQ 47 'DQKKLÇXFDRTXêFÚD&13KÙ<ÂQ 48 +R°Wõ×QJô®QJFKXQJWD\\YÈVâQJKLÇSSKWWULÅQEÃQYáQJ 49 ôR¬QWKDQKQLÂQWâK¬RGÝåLQJÒLQK¬FKXQJFÚDFÒQJW\\ 52 ôLÅPWâDFKRQJÝäLODRõ×QJ 56 +R°Wõ×QJDQVLQK[¯K×L 58 /äLF®PãQFÚD7ÕQJ*LPõÔF 61
OÎvG٪Uؚ GUU٪½OU4Ä٪OÄvG٪ 1JX\\ÆQ9·Q/LQK37±Q$Q73%XÒQ0D7KX×W'DN/DN biasaigonmt.com - 0262.3889.888
øQ·PKÈQKWK¬QKY¬SKWWULÅQù ø Q·P TXD FKÙQJ WÒL õ¯ [±\\ GâQJ NKÒQJ QJÞQJ F®L WLÄQ SKW WULÅQ FÒQJ W\\ YåL Vâ W¶Q W±P Y¬ QÖ OâF NKÒQJ QJÞQJ QJKÊ 9åL PÜF WLÂX PDQJ O°L JL WUÌ WÔW QK³W FKR NKFK K¬QJ Y¬ F×QJ õÓQJ FKÙQJ WÒL OXÒQ W¶S WUXQJ Y¬R YLÇF Q±QJ FDR FK³W OÝèQJ F®L WLÄQ FÒQJ QJKÇ Y¬ õD G°QJ KÎD V®Q SK´P õÅ SKÜF YÜ NKFK K¬QJ &KÙQJ WÒL [LQ JàL OäL F®P ãQ õÄQ W³W F® FF õÔL WF NKFK K¬QJ Y¬ QK±Q YLÂQ õ¯ õÓQJ K¬QK FØQJ FKÙQJ WÒL WURQJ VXÔW FK¼QJ õÝäQJ Q·P TXD 6â ÚQJ K× Y¬ õÎQJ JÎS FÚD PÑL QJÝäL õ¯ JLÙS FKR FKÙQJ WÒL WUæ WK¬QK P×W WURQJ QKáQJ FÒQJ W\\ K¬QJ õ²X WURQJ OËQK YâF FÚD PÈQK 9åL Vâ FDP NÄW YáQJ FK¹F Y¬ W²P QKÈQ G¬L K°Q FKÙQJ WÒL VÀ WLÄS WÜF SKW WULÅQ F®L WLÄQ õÅ õHP O°L QKáQJ JL WUÌ WÔW QK³W FKR NKFK K¬QJ õÎQJ JÎS WÉFK FâF FKR F×QJ õÓQJ Y¬ [¯ K×L WURQJ VXÔW TX WUÈQK SKW WULÅQ WURQJ WKäL JLDQ WåL &KÙQJ WÒL K\\ YÑQJ U¸QJ Y¬R QKáQJ Q·P WLÄS WKHR FKÙQJ WÒL VÀ WLÄS WÜF QK¶Q õÝèF Vâ ÚQJ K× WLQ \\ÂX õÓQJ K¬QK FÚD PÑL QJÝäL õÅ FØQJ QKDX [±\\ GâQJ P×W WÝãQJ ODL WÝãL VQJ KãQù 4
½OÎ٪vG .ÉQKJàL4Xê&ãTXDQ%DQQJ¬QK4Xê.KFKK¬QJ4XêôÔLWF /äL õ²X WLÂQ WKD\\ P¼W &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ [LQ õÝèF JàL WåL WR¬Q WKÅ 4Xê õãQ YÌ 4Xê NKFK K¬QJ OäL FK¬R WU±Q WUÑQJ Y¬ OäL F®P ãQ V±X V¹F YÃ Vâ KèS WF Y¬ JLÙS õç FÚD 4Xê õãQ YÌ Y¬ 4Xê NKFK YåL FÒQJ W\\ FKÙQJ WÒL 1·P O¬ P×W Q·P õ¼F ELÇW YåL &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ õQK G³X F×W PÔF Q·P KÈQK WK¬QK Y¬ SKW WULÅQ FÚD FÒQJ W\\ 7URQJ VXÔW Q·P KR°W õ×QJ &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ OXÒQ NKÒQJ QJÞQJ QÖ OâF SK³Q õ³X õÅ PDQJ õÄQ QKáQJ V®Q SK´P Y¬ GÌFK YÜWÔWQK³WFKRFFNKFKK¬QJõÔLWFFÚDPÈQK &KÙQJWÒLOXÒQF²XWKÌO¹QJQJKHY¬V»QV¬QJWKD\\ õÕL õÅ PDQJ O°L Vâ K¬L OÍQJ WÞ 4Xê NKFK K¬QJ 9åLQ·PKÈQKWK¬QKY¬SKWWULÅQFKÙQJWÒLFÛQJ OXÒQQK¶QõÝèFVâJLÙSõçY¬KÖWUèWÉFKFâFWÞFF FãTXDQTX®QOêQK¬QÝåFWÞWUXQJÝãQJõÄQõÌDSKÝãQJFFFãTXDQTX®QOêFFWÕFKßFFKÉQKWUÌ[¯K×LW°LõÌD SKÝãQJõÅFKÙQJWÒLFÎWKÅWULÅQNKDLFFKR°Wõ×QJNLQKGRDQKP×WFFKWKX¶QOèLY¬KLÇXTX®&KÙQJWÒLOXÒQ WâK¬RO¬P×WWURQJQKáQJõãQYÌõÎQJJÎSQJ±QVFKU³WOåQFKRFFõÌDSKÝãQJFÎQK¬P\\V®Q[X³WWUâFWKX×F FÚDFKÙQJWÒLY¬QKLÃXQ·POLÂQWÜFõÝèFQK¶QE¸QJNKHQJL³\\NKHQFÚDFãTXDQWKXÄY¬FãTXDQTX®QOê Q·PTXD&ÒQJW\\FKÙQJWÒLOXÒQTXDQW±Põ²\\õÚõÄQFKÉQKVFKFKRQJÝäLODRõ×QJOXÒQõÎQJQ×Sõ²\\ õÚFFNKR®QE®RKLÅP[¯K×LE®RKLÅP\\WÄE®RKLÅPWK³WQJKLÇSFKRW³WF®QJÝäLODRõ×QJWKHRõÙQJTX\\ õÌQKôLÃXQ¬\\P×WO²QQáDWKÅKLÇQVâFDPNÄWY¬WUFKQKLÇPFÚDFKÙQJWÒLõÅKÝåQJWåLVâSKWWULÅQEÃQYáQJ .KÒQJGÞQJO°LæõÎQ·PTXD&ÒQJW\\FKÙQJWÒLOXÒQFÎFFKR°Wõ×QJDQVLQK[¯K×LV¿FKLDYåLF×QJõÓQJ WKÒQJTXDFFWÕFKßFK×LFKáWK¶SõÏP¼WWU¶QWÕTXÔF9LÇW1DPW°LõÌDSKÝãQJ1KáQJKR°Wõ×QJKÖWUèF×QJ õÓQJKR°Wõ×QJWÞWKLÇQQ¬\\O¬VâFDPNÄWO¬WULÄWOêNLQKGRDQKFÚDFKÙQJWÒLõ¯õÝèF[±\\GâQJQJD\\WÞQKáQJ QJ¬\\õ²XWK¬QKO¶SY¬FKRõÄQKLÇQQD\\õÎO¬OXÒQF±QE¸QJK¬LKR¬OèLÉFKJLáDø&Õõ×QJ1JÝäLODRõ×QJ;¯K×Lù 1·P O¬ Q·P õ¼F ELÇW YåL ULÂQJ FKÙQJ WÒL YåL G³X PÔF Q·P SKW WULÅQ &KÙQJ WÒL U³W YXL PÞQJ õÝèF FKLD V¿ YåL 4Xê NKFK K¬QJ YÃ F×W PÔF õQJ QKå Q¬\\ 0×W O²Q QáD FKÙQJ WÒL [LQ JàL OäL WUL ±Q V±X V¹F Y¬ FK±Q WK¬QK QK³W õÄQ WR¬Q WKÅ 4Xê ôãQ YÌ 4Xê .KFK K¬QJ 7¶S WKÅ &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ õ¯ V»Q V¬QJ FKR P×W K¬QK WUÈQK PåL YåL QKLÃX Vâ WKD\\ õÕL Y¬ F±X FKX\\ÇQ FÚD &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ VÀ WLÄS WÜF õÝèF YLÄW QÂQ EæL U³W QKLÃX WLQ \\ÂX WÞ NKFK K¬QJ 7ÕQJ*LPôÔF +XéQK9·Q'ÛQJ 5 55
v٪)U5Ä٪OvO٪Ü٪v٪٪٪ 6
٪)v٪Ü^٪½§Ð٪½OÄ٪vt٪ׁ׀־׀ 7
٪¯v٪¤Ot٪U٪¯U٪Gv٪ GU٪vG٪O٪¯- 1JÝäL WLÂX GØQJ 9LÇW 1DP WÞ O±X õ¯ TXHQ WKX×F YåL WKÝãQJ KLÇX %LD 6¬L *ÍQ FÚD 7ÕQJ &ÒQJ W\\ &Õ SK²Q %LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQ6$%(&2ôÄQQD\\6$%(&2õ¯WU®LTXDQ·POÌFKVàQJXÓQJÔF Q·P [±\\ GâQJ Y¬ SKW WULÅQ 7KÝãQJ KLÇX +LÇQ W°L %LD 6¬L *ÍQ õDQJ FKLÄP JLá YÌ WUÉ GµQ õ²X WURQJ QJ¬QK %LD 9LÇW 1DP Y¬ O²Q OLÂQ WÜF YLQK Gâ õÝèF FÒQJ QK¶Q O¬ 7KÝãQJ KLÇX 4XÔF *LD %LD 6¬L *ÍQ FÛQJ õ¯ Wâ K¬R WUæ WK¬QK WK¬QK YLÂQ WKß W°L +ÑF YLÇQ %LD %HUOLQ P×W WURQJ QKáQJ FL QÒL FÚD Y·Q KÎD %LD WR¬Q F²X %LD 6¬L *ÍQ OXÒQ WÓQ W°L WURQJ F®P [ÙF FÚD QKáQJ QJÝäL G±Q 9LÇW Wâ K¬R YÃ V®Q SK´P 9LÇW %,$6$,*21 %,$6$,*21 %,$6$,*21 /$*(5 /$*(5 (;3257 %,$6$,*21 %,$6$,*21 %,$6$,*21 &+,// &+,// /$*(5 8
٪¯v٪¤Ot٪U٪½Ð٪%vO 6ORJDQ6âNÄWQÔLKR¬QK®R %LDORQ4XL1KãQ/¬P×WSKLÂQE®QFDRF³SFÚD&ÒQJW\\õÝèF V®Q[X³WYåLTX\\WUÈQKY¬QJX\\ÂQOLÇXõ¼FELÇW%LDFÎP¬XY¬QJQK°W õÁS P¹W KÝãQJ WKãP QKÁ QK¬QJ Y¬ F±Q E¸QJ %LD FÎ QÓQJ õ× FÓQ FÎKÝãQJWKãPWÞ0DOWQJÑWFØQJYåLNKÉ&2WLQKNKLÄWW°RUDP×W KÝãQJ YÌ GÆ XÔQJ Y¬ V®QJ NKRL ô±\\ O¬ P×W OâD FKÑQ WX\\ÇW YäL FKR QKáQJQJÝäLWKÉFKKÝãQJYÌQKÁQK¬QJY¬PÝèWP¬ %,$/2148,1+¡1 /$*(5 6ORJDQ1LÃPWâK¬RFÚDPLÃQõ³W9Ð %LDFKDL4XL1KãQôÝèFELÄWõÄQYåLWÂQJÑLø%LD4XL1KãQùKR¼F ø%LD%ÈQKôÌQKùY¬FÎVâSKÕELÄQõ¼FELÇWWURQJNKXYâFPLÃQ7UXQJ /¬P×WOR°L%LDODJHUWUX\\ÃQWKÔQJFÎP¬XY¬QJVQJ%LDFÎKÝãQJYÌ QKÁQK¬QJFÎQÓQJõ×FÓQ%LDU³WõÝèFÝDFKX×QJY¬O¬P×WOâD FKÑQWX\\ÇWYäLFKRQKáQJQJÝäLPXÔQWKÝæQJWKßFP×WGÍQJELDQKÁ YÈK¶XYÌGÆXÔQJJLF®EÈQKG±QSKØKèSYåLQKLÃXGÌSNKFQKDX %,$&+$,48,1+¡1 /$*(5 %,$/2:(1 6ORJDQ%LDFÚDQJÝäLV¬QKõLÇX 3,/6 %LD/RZHQ3LOV&ÎP¼WWUÂQWKÌWUÝäQJWÞQ·PELD/RZHQ3LOV õ¯Y¬õDQJQK¶QõÝèFQKLÃXVâWÉQQKLÇPVàGÜQJFÚDK¬QJWULÇXQJÝäL XÔQJELD9LÇW1DPô±\\O¬P×WOR°L%LDFDRF³SFÚD&ÒQJW\\FÎKÝãQJ YÌ õ¶P õ¬ õ¼F WUÝQJ õÝèF V®Q [X³W WÞ FF QJX\\ÂQ OLÇX FK³W OÝèQJ FDR%LDFÎP¬XY¬QJVQJWURQJVXÔWYåLP×WOåSEÑWPÌQY¬EÃQ&Î KÝãQJWKãPGÆFKÌXWÝãLPWWÞKRD%LDY¬PDOW%LDFÎõ×P°QKYÞD SK®LFÎQÓQJõ×FÓQ%LDWKÝäQJõÝèFWKÝæQJWKßFQJRQKãQNKL XÔQJ O°QK /¬ P×W OâD FKÑQ SKÕ ELÄQ Y¬ WKÉFK KèS FKR QKáQJ QJÝäL \\ÂX%LDYåLKÝãQJYÌWÝãLPWV®QJNKRL %LDWÝãL/RZHQSLOV0DQJõÄQFKRQJÝäLWLÂXGØQJP×WKÝãQJYÌõ¼F WUÝQJQJÑWQJ¬RWKãPPW6àGÜQJ/ÙDP°FKJLÙS%LDWÝãLFÎ KÝãQJYÌWâQKLÂQWLQKNKLÄWFKßDQKLÃXFK³WGLQKGÝçQJY¬HQ]\\PWâ QKLÂQõ¯W°RUDP×WV®QSK´P%LDWÝãLFK³WOÝèQJFDRYåLEÑWPÌQP¬X V¹FõÁSY¬KÝãQJYÌWX\\ÇWYäL 9
%,$7¡,6j,*1'$./$. %LDWÝãL6¬L*ÍQ'DN/DNõÝèFV®Q[X³WWÞFFQJX\\ÂQOLÇXFK³WOÝèQJFDREDRJÓP/ÙDP°FKJ°RQÝåF Y¬PHQ%LDõ®PE®RVâWLQKNKLÄWY¬FK³WOÝèQJFÚD%LDôÝèFWKÞDKÝæQJQJXÓQQÝåFWÞFDRQJX\\ÂQô¹N /¹NQãLFÎNKÉK¶XPWP¿Y¬õ³WõDLSKØVDJL¬XGLQKGÝçQJ1ÝåFQJX\\ÂQOLÇXQ¬\\õÝèF[àOêE¸QJFÒQJ QJKÇKLÇQõ°Lõ®PE®RDQWR¬QFKRVßFNKÏH+ÝãQJYÌWX\\ÇWYäLY¬PØLWKãPFÚD%LDWÝãLPDQJO°LF®P JLFPWO°QKV®QJNKRL %LDWÝãL6¬L*ÍQ'DN/DNFÎNK®Q·QJWÝãQJWFWÔWYåLFFPÎQ·Q9åLVâF±QõÔLJLáDKÝãQJYÌY¬K¬P OÝèQJFÓQ%LDWÝãLFÎWKÅO¬PW·QJKÝãQJYÌY¬VâK¬LKR¬JLáDFFPÎQ·QW°RUDVâNÄWKèSQJRQPLÇQJ %LDWÝãL6¬L*ÍQ'DN/DNO¬P×WOâDFKÑQWKÙYÌFKRQKáQJDL\\ÂXWKÉFKKÝãQJYÌY¬WU®LQJKLÇPPåLP¿ %,$7¡,&+$,0/ %,$7¡,&+$,0/ %,$7¡,.(*/,7 %,$7¡,63(&,$/.(*/ %,$7¡,.(*/ %,$7¡,.(*/ 10
%,$7¡,6j,*13+<1 %LDWÝãL6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQõÝèFÚO°QKE¸QJFÒQJQJKÇKLÇQõ°LPDQJõÄQFKRQJÝäLWLÂXGØQJP×WWU®L QJKLÇPWKÝæQJWKßF%LDWÝãLWX\\ÇWYäL6®QSK´PVæKáXP×WKÝãQJYÌõ¼FWUÝQJY¬P°QKPÀYåLVâF±QõÔL KR¬QK®RJLáDKÝãQJYÌQJÑWQJ¬RFÚD/ÙDP°FKY¬KÝãQJYÌõ¹QJQKÁFÚD+RDELD6®QSK´PFÎP¬X V¹FY¬QJÎQJYåLEÑWPÌQY¬PÃP.KLWKÝæQJWKßFQJÝäLGØQJFÎWKÅF®PQK¶QVâWÝãLPWY¬V®QJNKRL WÞF®PJLFPWO°QKFÚD%LD+ÝãQJWKãPWâQKLÂQY¬PØLKÝãQJFÚD%LDWÝãLF¬QJO¬PW·QJWKÂPVâWKÉFK WKÙNKLWKÝæQJWKßF &FV®QSK´P%LDWÝãL6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQõSßQJFFWLÂXFKX´QFK³WOÝèQJY¬WX±QWKÚFFTX\\õÌQKYÃ DQWR¬QWKâFSK´P4XWUÈQKV®Q[X³WY¬õÎQJJÎLNK¾SNÉQõ®PE®RVâWÝãLQJRQY¬DQWR¬QFKRQJÝäL WLÂXGØQJ %,$7¡,&+$,0/ %,$7¡,.(*/ %,$7¡,1o8.(*/ %,$7¡,9j1*.(*/ %,$7¡,9j1*.(*/ %,$7¡,1o8.(*/ 111
1£&81*ô1*&+$,6(5(32. 6HUHSRNO¬WKÝãQJKLÇX1ÝåFXÔQJõÎQJFKDLFÚD1K¬P\\%LD6¬L*ÍQô¹N/¹N9åLPÜFWLÂXPDQJõÄQ FKRNKFKK¬QJP×WV®QSK´PQÝåFXÔQJFK³WOÝèQJFDRY¬DQWR¬QYÇVLQKWKâFSK´P1K¬P\\%LD6¬L *ÍQô¹N/¹Nõ¯õ²XWÝG±\\FKX\\ÃQFÒQJQJKÇV®Q[X³WKLÇQõ°LTX\\WUÈQKNLÅPVRWFK³WOÝèQJQJKLÂP QJ¼Wõ®PE®RPÖLV®QSK´PUDWKÌWUÝäQJõÃXO¬õ°WFK³WOÝèQJWÔWQK³W 4XWUÈQKV®Q[X³WWâõ×QJY¬NLÅPVRWFK³WOÝèQJFK¼WFKÀWX±QWKÚFFTX\\õÌQKYÃWLÂXFKX´QFK³W OÝèQJY¬DQWR¬QWKâFSK´PôSßQJQKXF²XFÚDQJÝäLWLÂXGØQJõÔLYåLQÝåFXÔQJV°FKDQWR¬QY¬ WLQKNKLÄW 1ÝåFXÔQJõÎQJFKDL6HUHSRNõ¯õÝèFYLQKGDQKW°LJL®LWKÝæQJø6®QSK´P8\\WÉQ&K³WOÝèQJ$QWR¬Q YÈVßFNKÏHQJÝäLWLÂXGØQJùGR+×L.KRDKÑFY¬&ÒQJQJKÇ/ÝãQJWKâF7KâFSK´P9LÇW1DPWUDRW¼QJ %1+/ %1+/ &+$,0/ &+$,0/ 1£&81*ô1*&+$,6$3< 1ÝåFXÔQJõÎQJFKDL6DS\\õÝèFV®Q[X³WWUÂQG±\\FKX\\ÃQFÒQJQJKÇKLÇQõ°Lõ¯OR°LEÏFFW°SFK³W YLNKX´QFFKèSFK³WKRKÑFFÎWKÅFÎWURQJQÝåF6®QSK´PFÎKÝãQJYÌWÝãLPWWLQKNKLÄW 1ÝåFXÔQJõÎQJFKDL6DS\\O¬P×WOâDFKÑQõQJWLQF¶\\õÅGX\\WUÈVßFNKR¿DQWR¬QFKRPÑLJLDõÈQK %1+/ %1+/ &+$,0/ &+$,0/ 12
6$%$=$1 6áD%¹S%D=DQJL¬XGLQKGÝçQJFKßDQKLÃXFK³WVã9LWDPLQY¬.KRQJFK³WQÎFKßDP×WOÝèQJQKÏ SURWHLQ Y¬ FK³W E¾R O¬ P×W VâD OâD FKÑQ WÔW FKR QKáQJ QJÝäL EÌ UÔL OR°Q WLÂX KR OLÂQ TXDQ õÄQ /DFWRVH NKÒQJFKÊO¬P×WV®QSK´PFÎK¬POÝèQJGLQKGÝçQJFDRY¬OèLÉFKWÔWFKRVßFNKÏHP¬FÍQPDQJõÄQ FKRQJÝäLGØQJQKáQJF®P[ÙFõ¼FELÇW 6áDJ°ROßW%D=DQNKÒQJFKßDFK³W/DFWRVHGÆG¬QJWLÂXKRY¬GÌXQKÁõÔLYåLG°G¬\\FXQJF³SP×WVÔ FK³WGLQKGÝçQJTXDQWUÑQJQKÝSURWHLQFK³WVãFDQ[LYLWDPLQY¬NKRQJFK³WJLÙSF±QE¸QJGLQKGÝçQJ Y¬KÖWUèVßFNKR¿FKRQJÝäLGØQJ 6áDE¹S%D=DQY¬6áDJ°ROßW%D=DQG¬QKFKRPÑLOßDWXÕLY¬QJÝäL·QFKD\\ 6$%w3%$=$10/ 6$*n2/7%$=$10/ 5¦86(5(32. 5ÝèXFKXÔLK×WUÞQJ6HUHSRNõÝèFV®Q[X³WWÞQKáQJWULFKXÔLK×WUÞQJFKÉQPÑQJõÝèFWKXKLY¬FKÑQ OÑFNìF¬QJFÎKÝãQJYÌõ×FõRY¬K³SGµQô±\\O¬P×WV®QSK´PFKRQKáQJDL\\ÂXWKÉFKKÝãQJYÌõ¼F WUÝQJFÚDUÝèXFKXÔLY¬PXÔQNKPSKQKáQJV®QSK´Põ¼FELÇWFÚDõÌDSKÝãQJ 5ÝèXôLQKO·QJV±P9LÇWõÝèFV®Q[X³WWÞUÅF±\\ôLQKO·QJWâQKLÂQP×WOR°LWK®RGÝèFTXÉFÚDôÒQJ\\ NKÒQJFKßDFK³WE®RTX®QKR¼FFK³WSKÜJLDQK±QW°R*LÙSW·QJFÝäQJVßFNKR¿JL®PF·QJWKºQJY¬ JLÙSWKÝJL¯QW±POê 5¦86o09,
7 5¦8&+8, 5¦8&+8, 0/ 6(5(32.0/ 6(5(32.0/ 13
½Ot٪GU٪OU٪Oؙ٪½§U6v٪jt 1K¬P\\%LD6¬L*ÍQô¹N/¹N &ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ õ¯J±\\³QWÝèQJP°QKPÀW°L+×LFKèWULÅQ O¯PFKX\\ÂQQJ¬QKF¬SKÂQ·PYåLVâ WKDP JLD FÚD JLDQ K¬QJ %LD WÝãL 6¬L *ÍQ 'DN/DN ô±\\ O¬ P×W Vâ NLÇQ TXDQ WUÑQJ FKRQJ¬QKQÒQJQJKLÇSFÒQJQJKLÇSWKâF SK´P Y¬ õÓ XÔQJ W°L 9LÇW 1DP WKX KÙW Vâ TXDQ W±P FÚD õÒQJ õ®R NKFK K¬QJ õÔL WF Y¬ FF QK¬ V®Q [X³W WURQJ QÝåF FÛQJ QKÝTXÔFWÄ &ÒQJ W\\ &Õ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ .KÒQJFKÊO¬P×WJLDQK¬QJEQV®QSK´PP¬FÍQO¬ 7UXQJ NKÒQJ FKÊ GÞQJ O°L YLÇF TX®QJ E P×WNKÒQJJLDQWUÝQJE¬\\Y¬WKÝæQJWKßF´PWKâFPDQJ KÈQK ®QK WKÝãQJ KLÇX FF V®Q SK´P GR SKRQJFFKõÝäQJSKÔWKÅKLÇQõÝèFWLQKWK²QVQJW°R &ÒQJW\\V®Q[X³WW°LFF+×LFKèWULÅQO¯P W°L õÌD SKÝãQJ P¬ FÍQ õDQJ WLÄS WÜF [±\\ Y¬FK³WOÝèQJFÚDV®QSK´P GâQJSKWWULÅQY¬PæU×QJWKÌWUÝäQJPåL 0¼WNKF&ÒQJW\\õDQJW¶SWUXQJY¬RYLÇF QJKLÂQFßXY¬SKWWULÅQV®QSK´PPåLF®L WLÄQ TX\\ WUÈQK V®Q [X³W Y¬ Pæ U×QJ TX\\ PÒ V®Q[X³WõÅõSßQJõÝèFQKXF²XNKFK K¬QJQJ¬\\F¬QJõDG°QJY¬NK¹WNKHKãQ &ÒQJ W\\ õ¯ W°R GâQJ õÝèF P×W WKÝãQJ KLÇXP°QKPÀY¬õÓQJWKäLW°RõÝèFVâWLQ WÝæQJ Y¬ OÍQJ \\ÂX PÄQ FÚD NKFK K¬QJ ô·F ELÇW V®Q SK´P %LD WÝãL 6¬L *ÍQ 'DN/DN õ¯ WUæ WK¬QK P×W WURQJ QKáQJ V®Q SK´P ELD K¬QJ õ²X W°L WÊQK ô¹N /¹N Y¬ õÝèF NKFK K¬QJ W°L QKLÃX WÊQK WK¬QK WUÂQ F®QÝåFõÎQQK¶Q %ÂQ F°QK YLÇF F®L WKLÇQ FK³W OÝèQJ V®Q 1JR¬LV®QSK´P%LDWÝãL6¬L*ÍQ'DN/DN&ÒQJW\\FÍQ SK´P Y¬ KR°W õ×QJ NLQK GRDQK &ÒQJ W\\ WUÝQJE¬\\FFV®QSK´PNKFQKÝ1ÝåFXÔQJõÎQJFKDL FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJFÍQõÎQJ JÎSWÉFKFâFY¬RFFKR°Wõ×QJ[¯K×LY¬ 6HUHSRN6áDE¹S%D=DQ6áDJ°ROßW%D=DQ E®R YÇ PÒL WUÝäQJ &ÒQJ W\\ õ¯ WKâF KLÇQ 5ÝèXFKXÔLK×WUÞQJ6HUHSRNY¬5ÝèX6±P9LÇW QKLÃX KR°W õ×QJ FK·P VÎF Y¬ JLÙS õç F×QJ õÓQJ õÓQJ WKäL WKâF KLÇQ FF ELÇQ SKSE®RYÇPÒLWUÝäQJQKÝVàGÜQJQJXÓQ QÝåFY¬Q·QJOÝèQJWLÄWNLÇPWLFKÄY¬[à OêFK³WWK®LõÙQJFFK 7URQJWÝãQJODL&ÒQJW\\VÀWLÄSWÜFSKWWULÅQY¬YÝãQW²PFDRPåL&ÒQJW\\VÀWLÄSWÜFõ²XWÝY¬RQJKLÂQ FßXY¬SKWWULÅQV®QSK´Põ´\\P°QKKR°Wõ×QJV®Q[X³WY¬WLÄSF¶QWKÌWUÝäQJPåLôÓQJWKäL&ÒQJW\\ FÛQJVÀWLÄSWÜFõÎQJJÎSWÉFKFâFY¬RFFKR°Wõ×QJ[¯K×LY¬E®RYÇPÒLWUÝäQJõÎQJJÎSY¬RVâSKW WULÅQEÃQYáQJFÚDõ³WQÝåF 14
&KLQKQK4X\\1KãQ +×LFKè.KX\\ÄQP°L$Q1KãQO²Q,,Q·P 6DXKãQQ·P[±\\GâQJY¬SKWWULÅQWU®LTXDFF +×LFKè7ULÅQO¯P+×LWK®RSKWWULÅQF±\\&ÒQJ FXQJ E¶F WK·QJ WU²P QÕ OâF YÝèW TXD ELÄW EDR NKÎ QJKLÇSY¬UÞQJ9LÇW1DPQ·P NK·QWKàWKFK&1&ÒQJW\\FÕSK²QELD6¬L*ÍQ0LÃQ WUXQJW°L4X\\1KãQõ¯QJ¬\\F¬QJSKWWULÅQOåQP°QK KR°W õ×QJ V®Q [X³W NLQK GRDQK W·QJ WUÝæQJ ÕQ õÌQK KR¬QWK¬QKYÝèWPßFFFFKÊWLÂXõÝèFJLDRY¬õÎQJ JÎSõQJNÅY¬RKLÇXTX®6;.'FKXQJFÚD60% ôÅ õ°W õÝèF NÄW TX® WUÂQ EÂQ F°QK YLÇF NKÒQJ QJÞQJF®LWLÄQõÅQ±QJFDRFK³WOÝèQJV®QSK´PWKÈ YLÇFQJKLÂQFßXQ¹PE¹WQKXF²XWKÌWUÝäQJQ±QJFDR FK³W OÝèQJ SKÜF YÜ NKFK K¬QJ OXÒQ õÝèF O¯QK õ°R õãQYÌTXDQW±PFKÙWUÑQJ 6RQJ VRQJ YåL YLÇF JLá YáQJ Y¬ FÚQJ FÔ WKÌ WUÝäQJ KLÇQFÎ&1&ÒQJW\\&ÕSK²QELD6¬L*ÍQ0LÃQWUXQJ W°L4X\\1KãQOXÒQW¶QGÜQJPÑLFãK×LõÅWÈPNLÄPõÔL WFPæU×QJOLÂQGRDQKOLÂQNÄWYåLFFGRDQKQJKLÇS P°QKW°RVâÕQõÌQKY¬SKWWULÅQEÃQYáQJWKÒQJTXD YLÇFWKDPJLDFFK×LFKèWULÅQO¯PW°LõÌDSKÝãQJY¬ FF WÊQK O±Q F¶Q JLÙS õãQ YÌ TX®QJ E WKÝãQJ KLÇX JLåL WKLÇX WUâF WLÄS V®Q SK´P õÄQ õÒQJ õ®R NKFK K¬QJ WÈP NLÄP Fã K×L NLQK GRDQK J¼S Jç Y¬ KÑF KÏL QKáQJÝXõLÅPFÚDFFGRDQKQJKLÇSNKFQKÝ+×L FKè WULÆQ O¯P +×L WK®R SKW WULÅQ F±\\ FÒQJ QJKLÇS Y¬ UÞQJ9LÇW1DPQ·P+×LFKèNKX\\ÄQP¯LK¬QJ9LÇW 1DPW°L%ÈQKôÌQKQ·P+×LFKèø3KLÂQFKèK¬QJ 9LÇWYÃ+R¬LoQQ·Pù 1155
g3½٪v
U٪GU٪½OÎvG ôR¬Q+LÇSK×LGRDQKQJKLÇSWÊQKô¹N/¹NGRÒQJ+XéQK9·Q'ÛQJ&KÚWÌFK+LÇSK×L7ÕQJ*LPõÔF&ÒQJ W\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJGµQõ²XõR¬Qõ°LELÅXõÄQWK·PY¬O¬PYLÇFW°Lô°LVßTXQW°L7KL /DQõÅWÈPKLÅXYÃPÒLWUÝäQJõ²XWÝW°L7KL/DQY¬WÈPNLÄPFãK×LKèSWFYåLFFõÔLWFõÌDSKÝãQJ &KLÃXQJ¬\\/¯QKõ°Rô°LVßTXQ Y¬ +LÇS K×L 'RDQK QJKLÇS WÊQK ô¹N /¹N õ¯ FÎ P×W FX×F O¬P YLÇF KLÇX TX® W°L WUÜ Væ FÚD ô°L VßTXQQK±QGÌSõR¬QVDQJWKDPGâ+×LFKè 7KDLIH[ 7URQJ EXÕL O¬P YLÇF N¾R G¬L KãQ JLä õÓQJ ôR¬Qõ°LELÅXWK·PY¬O¬PYLÇFW°Lô°LVßTXQ7KL/DQ KÓ /¯QK õ°R ô°L Vß TXQ õ¯ JLåL WKLÇX YÃ KèSWFNLQKWÄ7KL/DQ9LÇW1DPFFFKÉQK VFKWKXKÙWõ²XWÝY¬FFFãK×LKèSWFYåL FF GRDQK QJKLÇS 9LÇW 1DP ôÓQJ WKäL õR¬Q GRDQK QJKLÇS FÛQJ õ¯ FKLD V¿ YÃ FF V®Q SK´P Y¬ GÌFK YÜ FÚD KÑ Y¬ PRQJ PXÔQ WÈP NLÄP õÔL WF õÌD SKÝãQJ õÅ Pæ U×QJ KèS WF NLQK GRDQK W°L 9LÇW 1DP YåL FF õÔL WF 7KL /DQFÛQJQKÝFFGRDQKQJKLÇS9LÇWW°L7KL &X×F K×L õ¬P õ¯ GLÆQ UD WURQJ NKÒQJ NKÉ WK±Q WKLÇQ Y¬ FKX\\ÂQ QJKLÇS ô°L Vß 3KDQ &KÉ 7K¬QK õ¯ FXQJ F³S FKR õR¬Q GRDQK QJKLÇS QKáQJ WKÒQJ WLQ Y¬ QKLÃX OäL NKX\\ÂQ KáX ÉFK õÅ JLÙS KÑ KLÅX UÐ KãQ YÃ PÒL WUÝäQJ õ²X WÝ W°L 7KL /DQ õÅ õÝD UD TX\\ÄW õÌQK õÙQJ õ¹Q YÃ FF Fã K×L KèS WF 1K±QVâNLÇQQ¬\\õ°LGLÇQ&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJõ¯E¬\\WÏVâ³QWÝèQJYÃVâFKX\\ÂQQJKLÇS Y¬WK±QWKLÇQFÚDô°LVßTXQY¬PRQJPXÔQWLÄSWÜFWÈPKLÅXY¬õQKJLFFFãK×LKèSWFW°L7KL/DQ /¯QKõ°R&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJFØQJ+LÇSK×L 'RDQKQJKLÇSWÊQKô¹N/¹NWKDPKDPGâ+×LFKè7KDLIH[W°L7KL/DQ 16
&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ1ÖOâFøFKX\\ÅQPÈQKùWURQJWKFKWKßF 7URQJEÔLF®QKKLÇQQD\\YåLQKáQJQÖOâFNKÒQJPÇWPÏLE¸QJQKáQJJL®LSKSVQJW°RNLÂQWUÈOLQKKR°W WKÉFKßQJõ¯NKãLG¶\\õ×QJOâFQKDQKFKÎQJW°RUDJLWUÌPåL&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ õ¯[FõÌQKQKáQJNKÎNK·QNKFKTXDQFÛQJO¬WKäLFãõÅW·QJWLÂXWKÜV®QSK´PELDWâGRDQKGRQJÝäL WLÂXGØQJFKX\\ÅQTXDVàGÜQJFFOR°LELDSK±QNKÙFWK³SGRWKXQK¶SJL®PVÙWVDXõ°LGÌFKY¬O°PSKW 1KáQJJL®LSKSSKØKèSõÝèFõLÃXK¬QKTX\\ÄWOLÇWõ¯W°RQÂQWKÄY¬OâFPåLV®QOÝèQJFFOR°LELDWâ GRDQKWLÂXWKÜõÄQQD\\õ¯QKLÃXKãQV®QOÝèQJFKÉQKO¬%LD6¬L*ÍQQKäY¶\\WURQJEÔLF®QKNKÎNK·QWKFK WKßF FKXQJ FÚD F® F×QJ õÓQJ GRDQK QJKLÇS WKÈ V®Q [X³W NLQK GRDQK FÚD õãQ YÌ YµQ ÕQ õÌQK FÎ W·QJ WUÝæQJ7LÄWNLÇPQJX\\ÂQY¶WOLÇXY¬Q·QJOÝèQJO¬FKÚWUÝãQJõÝèFõLÃXK¬QK[X\\ÂQVXÔW*LDW·QJFFJL®L SKSV®Q[X³W[DQKVÔY¬WX²QKR¬QW¶QGÜQJQKLÃXKãQJLWUÌW¬LQJX\\ÂQYÞDJL®PFKLSKÉY¬YÞDK°Q FKÄWÔLõDFK³WWK®LNKÉWK®LFÎK°LUDPÒLWUÝäQJWURQJEÔLF®QKWKFKWKßFWR¬QF²XYÃELÄQõÕLNKÉK¶XÒ QKLÆPPÒLWUÝäQJ &ØQJYåLõÎFÒQJW\\õ¯WLÂQSKRQJWURQJFKÝãQJWUÈQKFKX\\ÅQõÕLVÔWLÄSWÜFõÝDFKX\\ÅQõÕLVÔWKÝãQJ P°LY¬REQK¬QJJLDW·QJTX®QWUÌY¬KLÇXTX®&KÚõ×QJFKÔQJGßWJ¯\\V®Q[X³WWLÂQOÝèQJõÙQJPXD WUÝåFQJX\\ÂQY¶WOLÇXFKÉQKWURQJWÈQKKÈQKNKDQKLÄPY¬JLW·QJFDRõÅGâWUáWKÒQJTXDõ³XWK²Xõ³XJL F°QKWUDQKFÎGâWUáõ®PE®RV®Q[X³W7LÄSWÜFNLÅPVRWFK¼WFKÀKãQFKLSKÉNLQKGRDQKTX®QWUÌGÍQJ WLÃQKèSOêW·QJGRDQKWKXKR°Wõ×QJW¬LFKÉQK 0¼FGØQ·PFÍQJ¼SQKLÃXNKÎNK·QQKÝQJ&ÒQJW\\õ¯õÎQJJÎSQJ±QVFKõ°WWëõÓQJFKLD V¿FKRFÒQJWFDQVLQK[¯K×LKãQWëõÓQJFFFKÊWLÂXOèLQKX¶QFÕWßFFKRFÕõÒQJWKXQK¶SQJÝäL ODRõ×QJW·QJWÞõ®PE®ROèLÉFKFKRQJ±QVFKFKRGRDQKQJKLÇSFKRFÕõÒQJY¬FKRQJÝäL ODRõ×QJ /¯QKõ°R&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJFØQJ+LÇSK×L 'RDQKQJKLÇSWÊQKô¹N/¹NWKDPJLDJLåLWKLÇXV®QSK´PW°L+×LFKè7KÝãQJP°LTXÔFWÄqQô× 17
O¤٪½٪¯v٪âĽ٪Ü٪âĽ٪gOÄ 9LÇF KèS WF [X³W NK´X YåL WKÌ WUÝäQJ õÓ XÔQJ QÝåF QJR¬L 0V+XéQK4XéQK1KL õDQJ WUæ WK¬QK P×W [X KÝåQJ õÝèF QKLÃX GRDQK QJKLÇS 9LÇW 1DPTXDQW±PY¬õ²XWÝ7KÌWUÝäQJõÓXÔQJQÝåFQJR¬LõÝèF 3KÎSKÍQJ.ÄKR°FK.LQKGRDQK õQKJLO¬WKÌWUÝäQJWLÃPQ·QJYåLQKXF²XWLÂXWKÜFDRY¬Vâ õDG°QJYÃV®QSK´P1KÈQWK³\\FãK×LQJD\\WÞõ²XQ·P :KLWH6DQGV :KLWH6DQGV &ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJõ¯WÈPKÝåQJõLPåLõÎO¬ W¶SWUXQJPæU×QJWÈPNLÄPõÔLWFõÅJLDFÒQJõÓXÔQJ[X³W NK´XUDWKÌWUÝäQJQÝåFQJR¬LQKÝF&XEDúQK¸PW¶QGÜQJ KÄWFÒQJVX³WGÝWKÞDFÚD&ÒQJW\\JÎSSK²QQ±QJFDRKLÇX TX®V®Q[X³WNLQKGRDQK ôÅYÝãQPÈQK[X³WNK´XõÄQWKÌWUÝäQJPåL&ÒQJW\\õ¯W¶S WUXQJ Y¬R Q±QJ FDR FK³W OÝèQJ V®Q SK´P W·QJ FÝäQJ Q·QJ OâFV®Q[X³WTX®QOêV®QSK´PWÔWõÅFÎWKÅF°QKWUDQKY¬õÝD V®QSK´PFÚDPÈQKUDWKÌWUÝäQJTXÔFWÄ+èSWFYåLWKÌWUÝäQJ QÝåFQJR¬LJLÙSFF&ÒQJW\\WLÄSF¶QYåLFFFÒQJQJKÇPåL Y¬WLÂQWLÄQQK³WWURQJQJ¬QKV®Q[X³WõÓXÔQJWÞõÎQ±QJFDR NK®Q·QJF°QKWUDQKFÚDPÈQKWUÂQWKÌWUÝäQJTXÔFWÄ &ÒQJW\\FÎQ·QJOâFV®Q[X³WY¬õÎQJJÎL[X³WNK´XQKÝVDX 1·QJOâFYÃV®Q[X³WWULÇXOÉWQ·P &FGÍQJV®QSK´PõÓXÔQJ/DJHU%HHU6SHFLDO %HHU'UDXJKW%HHU+DUGVHOW]HUSURGXFWOLQHVú ôDG°QJKÈQKWKßFõÎQJJÎL ôÎQJORQPOPOPOPOVOHHNPOVOHHN ôÎQJFKDLWKÚ\\WLQKPOPOPOPO ôÎQJWKØQJY¬õÎQJNKD\\ORQORQ &ÒQJW\\õ¯õÝèFF³SFFFKßQJQK¶QY¬õDQJSGÜQJFF KÇWKÔQJ )66&)RRG6\\VWHP&HUWLILYDWLRQ 60(7$6HGH[PHPEHUV(WKLFDOWUDGH$XGLW ,62,62,62,62)66& +DUG6HOW]HUPO +DUG6HOW]HUPO Lime 0L[HG%HUU\\ 18
OÎvG٪UUؚ ¦Ä٪½§_vO٪O_vO٪½OvO٪Ü٪¤O½٪½§U6v 19
¦Ä٪½§_vO٪O_vO٪½OvO٪Ü٪¤O½٪½§U6v &1*7<&3+p1%,$6j,*10,17581* &ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ60%õ¯WU®LTXDP×WK¬QKWUÈQKQ·PSKWWULÅQWURQJQJ¬QK FÒQJQJKLÇSV®Q[X³WY¬SK±QSKÔL%LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKWW°L9LÇW1DP9åLFDPNÄWNKÒQJQJÞQJF®L WLÄQ FK³W OÝèQJ V®Q SK´P Y¬ W°R UD Vâ VQJ W°R NKÒQJ QJÞQJ 60% õ¯ NKºQJ õÌQK YÌ WKÄ FÚD PÈQK WURQJ QJ¬QKY¬JÎSSK²QY¬RVâSKWWULÅQFÚDNKXYâF0LÃQ7UXQJY¬7±\\1JX\\ÂQ 60%õÝèFWK¬QKO¶SY¬RQ·PY¬VDXQ·PSKWWULÅQFÒQJW\\õ¯õ°WõÝèFQKáQJWK¬QKWâXõQJ NÅ9åLYLÇFõ²XWÝY¬RFÒQJQJKÇWLÂQWLÄQY¬TX\\WUÈQKV®Q[X³WKLÇQõ°L60%õ¯[±\\GâQJP×WKÇWKÔQJ QK¬P\\V®Q[X³WU×QJOåQY¬KLÇXTX®ôLÃXQ¬\\FKRSK¾SFÒQJW\\õSßQJQKXF²XQJ¬\\F¬QJW·QJFÚD WKÌWUÝäQJY¬õÓQJWKäLõ®PE®RFK³WOÝèQJFDRFÚDV®QSK´P 7URQJVXÔWQ·PKR°Wõ×QJ60%NKÒQJQJÞQJQÖOâFõÅQ±QJFDRFK³WOÝèQJV®QSK´P7ÞYLÇFõ®P E®RQJX\\ÂQOLÇXWÔWQK³WTX\\WUÈQKV®Q[X³WFKX´QPâFFKRõÄQVâNLÅPVRWFK³WOÝèQJQJKLÂPQJ¼W&ÒQJ W\\OXÒQõ¼WFK³WOÝèQJOÂQK¬QJõ²XôLÃXQ¬\\õ¯JLÙS60%JL¬QKõÝèFOÍQJWLQWÞQJÝäLWLÂXGØQJY¬[±\\ GâQJP×WWKÝãQJKLÇXELDX\\WÉQWURQJNKXYâF0LÃQ7UXQJY¬7±\\1JX\\ÂQ %ÂQF°QKFK³WOÝèQJV®QSK´P60%FÛQJFKÙWUÑQJY¬RYLÇFVQJW°RY¬õDG°QJKÎDGÍQJV®QSK´P &ÒQJW\\NKÒQJQJÞQJõÝDUDQKáQJV®QSK´PPåLY¬õ×FõRõÅõSßQJQKXF²XõDG°QJFÚDNKFK K¬QJ7ÞQKáQJGÍQJ%LDWUX\\ÃQWKÔQJFKRõÄQFFV®QSK´Põ¼FELÇWG¬QKULÂQJFKRFFVâNLÇQY¬PØD OÆ60%OXÒQW°RUDVâKßQJWKÙY¬õSßQJOLQKKR°WQKXF²XWKÌWUÝäQJ 1JR¬LUD60%FÛQJFKÙWUÑQJõÄQWUFKQKLÇP;¯K×LY¬E®RYÇPÒLWUÝäQJ&ÒQJW\\WKâFKLÇQFFFKÝãQJ WUÈQK[¯K×LQK¸PQ±QJFDRFK³WOÝèQJFX×FVÔQJFÚDF×QJõÓQJY¬õÎQJJÎSY¬RVâEÃQYáQJFÚDNKX YâF0LÃQ7UXQJY¬7±\\1JX\\ÂQ60%OXÒQJ¹QNÄWYåLF×QJõÓQJY¬W°RUDQKáQJJLWUÌWÉFKFâF 9åLQ·PSKWWULÅQ60%õ¯NKºQJõÌQKYÌWKÄK¬QJõ²XFÚDPÈQKWURQJQJ¬QKFÒQJQJKLÇS%LDW°L9LÇW 1DP7LÄSWÜFõ²XWÝY¬RQ±QJFDRFK³WOÝèQJV®QSK´PVâõDG°QJKÎDGÍQJV®QSK´PY¬WUFKQKLÇP ;¯K×L60%õDQJ[±\\GâQJP×WWÝãQJODLVQJõ²\\Y¬WLÄSWÜFõÎQJJÎSY¬RVâSKWWULÅQFÚDQJ¬QKFÒQJ QJKLÇS%LDFÛQJQKÝF×QJõÓQJWURQJWKäLJLDQWåL9åLVâFDPNÄWNKÒQJQJÞQJF®LWLÄQVQJW°RY¬WUFK QKLÇP[¯K×L60%õßQJYáQJWUÂQK¬QKWUÈQKFÚDPÈQKY¬KÝåQJõÄQQKáQJWK¬QKFÒQJOåQKãQWURQJWÝãQJ ODL 20
&ÒQJ W\\ &Õ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ0LÃQ 7UXQJ 60% &ÒQJW\\õDQJV®Q[X³WNLQKGRDQKFFV®QSK´P õÝèFWK¬QKO¶SWUÂQFãVæKèSQK³WõãQYÌ&ÒQJ %LD6¬L*ÍQ%LDWÝãLPDQJWKÝãQJKLÇX6¬L*ÍQY¬ W\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ'DN/DN&ÒQJW\\&ÕSK²Q P×W VÔ V®Q SK´P NKF QKÝ %LD /RZHQ 4X\\ 1KãQ %LD 6¬L *ÍQ 4X\\ 1KãQ &ÒQJ W\\ &Õ SK²Q %LD 6¬L 1ÝåF XÔQJ õÎQJ FKDL 6áD %D]DQ 5ÝèX 6HUHSRN *ÍQ 3KÙ <ÂQ WKHR 1JKÌ TX\\ÄW ô°L K×L õÓQJ FÕ 5ÝèX6±P9LÇWY¬JLDFÒQJQÝåFQJÑW3HSVLú+LÇQ õÒQJKèSQK³WQJ¬\\Y¬FKÉQKWKßFKR°W QD\\ WR¬Q &ÒQJ W\\ FÎ WUÂQ ODR õ×QJ WKX QK¶S õ×QJWÞQJ¬\\ EÈQK TX±Q FÚD QJÝäL ODR õ×QJ KLÇQ QD\\ õ°W WUÂQ WULÇX õÓQJQJÝäLWKQJ 0ÜF WLÂX FÚD &ÒQJ W\\ &ÒQJW\\O¬õãQYÌOLÂQNÄWYåL7ÕQJ&ÒQJW\\&ÕSK²Q O¬ W·QJ Wë WUÑQJ EÈQK TX±Q Q·P VDX FDR KãQ Q·P %LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQ6$%(&2õÅJLD WUÝåFFFFKÊWLÂXGRDQKWKXOèLQKX¶QQ×S FÒQJFFV®QSK´P%LD6¬L*ÍQ QJ±QVFKY¬WKXQK¶SFKRQJÝäLODRõ×QJ 0¯JLDRGÌFKWUÂQV¬QFKßQJNKRQ7K¬QKSKÔ+Ó &ÒQJW\\O¬õãQYÌFKX\\ÂQV®Q[X³WY¬NLQKGRDQK &KÉ0LQK+R6(O¬60%KLÇQFÎWUÂQFÕõÒQJ %LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKWW°LNKXYâF7±\\QJX\\ÂQ WURQJ õÎ FÕ õÒQJ FKLÄP TX\\ÃQ Væ KáX OåQ QK³W O¬ 'X\\ÂQK®L1DP7UXQJE×FÎõãQYÌWK¬QKYLÂQO¬ 7ÕQJ &ÒQJ W\\ &3 %LD 5ÝèX 1ÝåF JL®L NKW 6¬L FFQK¬P\\V®Q[X³WY¬FÒQJW\\7KÝãQJP°LGÌFK *ÍQ YåL Wë OÇ 9ÔQ FÎ QJXÓQ JÔF QK¬ QÝåF YÜW°LFFWÊQKô¹N/¹N%ÈQKôÌQKY¬3KÙ<ÂQ FKÊFKLÄPWëOÇGÝåLWUÂQWÕQJYÔQõLÃXOÇ 7ëõÓQJ 1·QJOâFV®Q[X³WFÚD&ÒQJW\\ &ÒQJVX³WWKLÄWNÄ 1·QJOâFV®Q[X³W 7ULÇXOÉWQ·P 7ULÇXOÉWQ·P 677 1K¬P\\WUâFWKX×F 1 1K¬P\\4X\\1KãQ 2 1K¬P\\3KÙ<ÂQ 23 3 1K¬P\\ô¹N/¹N 7ÕQJF×QJ 143 220 21
&1*7<&3+p1%,$6j,*10,17581* 1,0<7&3+,8/16j1+26( 1J¬\\õ¯GLÆQUDP×WVâNLÇQPDQJWÉQKEÝåFQJR¼WõÔLYåL&ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ 7UXQJNKLõãQYÌFKÉQKWKßFQLÂP\\ÄWJ²QWULÇXFÕSKLÄXOÂQV¬Q+R6(YåLP¯FKßQJNKRQO¬60%ô±\\O¬ VâNLÇQTXDQWUÑQJWURQJWR¬QE×WLÄQWUÈQKõ°LFKÙQJKÎD60%õSßQJPRQJPXÔQFÚDFFFÕõÒQJO¬ FÕSKLÄX60%VåPõÝèFQLÂP\\ÄWY¬JLDRGÌFKWUÂQWKÌWUÝäQJFKßQJNKRQ9LÇW1DP6âNLÇQQLÂP\\ÄWõ¯ õQKG³XP×WEÝåFQJR¼WPåLWURQJKR°Wõ×QJFÚD&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJõÝDFÕ SKLÄX60%õÄQJ²QKãQYåLFFQK¬õ²XWÝWUÂQWKÌWUÝäQJJLÙS&ÒQJW\\FÎõLÃXNLÇQõÅWLÄSWÜFQ±QJFDR Q·QJOâFTX®QWUÌW¬LFKÉQKW·QJFÝäQJWÉQKPLQKE°FKFÛQJQKÝFÚQJFÔWKÝãQJKLÇXWUÂQWKÌWUÝäQJôÎ FÛQJO¬WLÃQõÃõÅ&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJWKâFKLÇQFÒQJYLÇFWLÄSWKHRO¬OâDFKÑQQK¬ õ²XWÝFKLÄQOÝèFSKWK¬QKW·QJYÔQWLÄQWåLPÜFWLÂXFKLÄQOÝèFWUæWK¬QKFÒQJW\\FÕSK²QõDVæKáX KR°Wõ×QJWKHRWKÒQJOÇTXÔFWÄFÎFK³WOÝèQJY¬KLÇXTX®TX®QWUÌK¬QJõ²XWURQJF×QJõÓQJGRDQK QJKLÇSW°L9LÇW1DP 22
&1*7<&3+p1%,$6j,*10,17581*ô¦&9,1+'$1+ /j077521*'2$1+1*+,
3/¦,1+8t1771+q79,
71$0 &ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJõÝèF&ÒQJW\\&ÕSK²Q%RFRõQKJL9LÇW1DP9LHWQDP 5HSRUWSKÔLKèSFØQJ%RôLÇQWà9LHW1DP1HWWÕFKßFYLQKGDQKO¬P×WWURQJGRDQKQJKLÇSOèLQKX¶Q WÔWQK³W9LÇW1DPQKLÃXQ·POLÃQ ôÅFÎõÝèFNÄWTX®WUÂQ&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJOXÒQFRLWUÑQJYLÇFE®Rõ®PFK³W OÝèQJ WX±Q WKÚ QJKLÂP QJ¼W FF TX\\ õÌQK WLÂX FKX´Q Nì WKX¶W WURQJ TX®Q Oê FK³W OÝèQJ Y¬ KÝåQJ õÄQ FKX\\ÂQQJKLÇSKÎDWURQJFFKR°Wõ×QJWÞTX®QOêõLÃXK¬QKNLQKGRDQKú5LÂQJõÔLYåLKR°Wõ×QJV®Q [X³W&ÒQJW\\OXÒQTXDQW±Põ²XWÝY¬SGÜQJQKáQJFÒQJQJKÇWLÂQWLÄQQK³WO¬QKáQJFÒQJQJKÇWLÄW NLÇPQ·QJOÝèQJWK±QWKLÇQPÒLWUÝäQJYåLPÜFõÉFKNKÒQJQKáQJGX\\WUÈFK³WOÝèQJWUX\\ÃQWKÔQJ%LD6¬L *ÍQP¬FÍQJÎSSK²QE®RYÇPÒLWUÝäQJY¬SKWWULÅQEÃQYáQJ6RQJVRQJõÎO¬YLÇF[±\\GâQJõ¬RW°R EÓLGÝçQJõ×LQJÛFÒQJQK±QY¬FQE×NìWKX¶WO¬QKQJKÃõÅW°RUDV®QSK´PFK³WOÝèQJWKHR\\ÂXF²X 23
٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪ ¯٪)٪½٪OÏ٪¯t 3KÍQJ 3KÍQJ 3KÍQJ 3KÍQJ 7&+C 7&KT .+.D K7&N 1K¬P\\ &ÒQJW\\71++ &KLQKQK &KLQKQK 3KÙ<ÂQ &KLQKQK&ÒQJW\\ 71++07970%LD4X\\1KãQ 7°L3KÙ<ÂQ *KLFKÙôÝäQJ4XDQKÇFKÊõ°RFKX\\ÂQPÒQ ôÝäQJ4XDQKÇSKÔLKèS ôÝäQJ!4XDQKÇNLÅPWUDY¬JLPVW ôÝäQJ!4XDQKÇKÖWUèY¬F±QE¸QJ 24
48k751++1+7+j1+9j3+k775,11+j0k<6j,*1ôw./w. &ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ'DN/DNWK¬QK O¶S Y¬R QJ¬\\ ôÝèF NKæL FÒQJ Y¬R WKQJ Y¬ KR¬Q WK¬QK VDX WKQJ [±\\ GâQJ FÒQJ WUÈQK 1K¬ P\\ %LD 6¬L *ÍQ ô¹N /¹N JLDL õR°Q , YåL FÒQJ VX³W WULÇX OÉWQ·P JÓP NKX YâF V®Q [X³W QK¬ Y·Q SKÍQJ Y¬ QK¬ SKÜ WUè NKX YâF [à Oê QÝåF WK®L Y¬ NKX õ³W WUÓQJ F±\\ [DQK YåL WÕQJ QJXÓQ YÔQ õ²X WÝ Wë õÓQJ FKÉQK WKßF õL Y¬R V®Q [X³W WÞ QJ¬\\ ôÅ õS ßQJ QKX F²X FÚD WKÌ WUÝäQJ FKÊ P×W Q·P VDX õÎ &ÒQJ W\\ õ¯ õ²X WÝ [±\\ GâQJ JLDL õR°Q ,, Q±QJ FÒQJ VX³W WKLÄW NÄ QK¬ P\\ WÞ WULÇX OÉW OÂQ WULÇX OÉW Q·P Y¬ õÝD Y¬R V®Q [X³W WÞ WKQJ 7KâF KLÇQ FKÚ WUÝãQJ FÚD 7ÕQJ &ÒQJ W\\ FÕ /Æ.KQKWK¬QK1K¬P\\%LD6¬L*ÍQô¹N/¹NJLDLõR°Q SK²Q %LD 5ÝèX 1ÝåF JL®L NKW 6¬L *ÍQ YÃ ,FKÉQKWKßFõLY¬RV®Q[X³WQJ¬\\YåLFÒQJ YLÇFWÕFKßFO°LFFFÒQJW\\FRQFÒQJW\\OLÂQ VX³WWKLÄWNÄWULÇXOÉWQ·P NÄWQJ¬\\&ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L *ÍQ 'DN /DN &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 3KÙ <ÂQ Y¬ &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q 6¬L *ÍQ 4X\\ 1KãQ õÝèF KèS QK³W WK¬QK &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 'DN /DN õÝèF õÕL WÂQ WK¬QK &KL QKQK &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJW°Lô¹N/¹N1K¬P\\ELD6¬L*ÍQô¹N /¹N 6R YåL FF 1K¬ P\\ NKF WKX×F 7ÕQJ &ÒQJW\\FÕSK²Q%LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L *ÍQ WKÈ 1K¬ P\\ %LD 6¬L *ÍQ ô¹N /¹N UD õäL PX×Q KãQ Y¬ õÔL P¼W YåL QKLÃX WKà WKFK NKL PåL õL Y¬R KR°W õ×QJ ô¼F ELÇW WURQJ Q·P QK¬ P\\ YÞD SK®L GX\\ WUÈ ÕQ õÌQK V®Q[X³WYÞDSK®LKR¬QWK¬QKGâQJLDLõR°Q ,, õÙQJ WLÄQ õ× Y¬ \\ÂX F²X Nì WKX¶W WURQJ NKL JLF®QJX\\ÂQY¶WOLÇXW·QJFDRGRWFõ×QJ FÚDFX×FNKÚQJNKR®QJNLQKWÄWR¬QF²X7X\\ QKLÂQYåLVâKÖWUèFÚDWÊQKYÃQJXÓQYÔQYD\\ /Æ.KQKWK¬QK1K¬P\\%LD6¬L*ÍQô¹N/¹NJLDLõR°Q Vâ JLÙS õç FÚD 7ÕQJ &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q %LD ,,Q±QJFÒQJVX³WWKLÄWNÄQK¬P\\WÞWULÇXOÉWOÂQ 5ÝèX 1ÝåF JL®L NKW 6¬L *ÍQ Y¬ QKáQJ JL®L WULÇXOÉWQ·PY¬õÝèFõÝDY¬RV®Q[X³WWÞWKQJ SKSOLQKKR°WVâTX\\ÄWW±PFDRFÚDõ×LQJÛ FQE×FÒQJQK±QYLÂQõ¯õÝDQK¬P\\YÝèW TXD WKFK WKßF KR¬Q WK¬QK WÔW QKLÇP YÜ 'â Q õ²X WÝ JLDL õR°Q ,, KR¬Q WK¬QK õÙQJ WLÄQ õ× õ× Y¬ \\ÂX F²X Nì WKX¶W V®Q [X³W FÛQJ OXÒQ KR¬Q WK¬QK YÝèW PßF FF FKÊ WLÂX õÃ UD 1JR¬L UD õÅ NKDL WKF OèL WKÄ YÃ QJXÓQ QÝåF õLÃX NLÇQ WKäL WLÄW WUÂQ õÌD E¬Q WÊQK ÝX WKÄ FÚD P\\ PÎF WKLÄW EÌ FÒQJ QJKÇ V®Q [X³W %LD 1·P QK¬ P\\ WLÄQ K¬QK V®Q [X³W V®Q SK´P %LD WÝãL 6¬L *ÍQ 'DN/DN Y¬ WÉQK õÄQ QD\\ õ¯ V®Q [X³W Y¬ õÝD UD WKÌ WUÝäQJ J²Q WULÇX OÉW %LD WÝãL õÝèF QJÝäL WLÂX GØQJ õQK JL FDR 25
48k751++1+7+j1+9j3+k775,1&+,1+k1+48<1+¡1 &1&ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQWUXQJW°L4X\\1KãQWLÃQWK±QO¬&ÒQJW\\%LD4XL1KãQO¬GRDQK QJKLÇSQK¬QÝåFWUâFWKX×F9·QSKÍQJ7ÊQKÚ\\%ÈQKôÌQKõÝèFWK¬QKO¶SWKHRTX\\ÄWõÌQKVÔ4ô8% GR8ë%DQ1K±Q'±QWÊQK%ÈQKôÌQKF³SQJ¬\\1J¬\\V®QSK´PFÚD&ÒQJW\\FKÉQK WKßFFÎP¼WY¬WLÂXWKÜW°LWKÌWUÝäQJ &ÒQJW\\õ¯WLÄQK¬QKO²QPæU×QJ/²QWKß,Y¬RWKQJQ±QJFÒQJVX³WWÞWULÇXOÉWQ·POÂQ WULÇXOÉWQ·P/²QWKß,,Y¬RWKQJQ±QJFÒQJVX³WWÞWULÇXOÉWQ·POÂQWULÇXOÉWQ·PYåLKÇWKÔQJ WKLÄWEÌKLÇQõ°LQK³WFÚDFK±XoX 1J¬\\&ÒQJW\\FKÉQKWKßFNêNÄWKèSWFV®Q[X³W%LD6¬L*ÍQYåL7ÕQJFÒQJW\\%LD5ÝèX1ÝåF JL®LNKW6¬L*ÍQ6$%(&21J¬\\8%1'WÊQK%ÈQKôÌQKUDTX\\ÄWõÌQKFKX\\ÅQõÕL&ÒQJW\\%LD4XL 1KãQWÞP×W'RDQKQJKLÇS1K¬QÝåFWK¬QK&ÒQJW\\71++%LD6¬L*ÍQ4X\\1KãQ 1J¬\\+×LõÓQJWK¬QKYLÂQTX\\ÄWõÌQKFKX\\ÅQõÕL&ÒQJW\\71++%LD6¬L*ÍQ4X\\1KãQWK¬QK &ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ4X\\1KãQ1J¬\\+ô47TX\\ÄWõÌQKSKÂGX\\ÂWGâQõ²XWÝQ±QJ FÒQJVX³WV®Q[X³WELDWÞWULÇXOÂQWULÇXOÉWELDQ·P 1J¬\\&ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ4X\\1KãQ&ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQ&ÒQJ W\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ'DN/DNKèSQK³WWK¬QK&ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ 7URQJQ·Põ²XWLÂQVDXNKLKèSQK³WY·QSKÍQJ&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJõÝèF õ¼WW°L1K¬P\\4X\\1KãQ 1·P&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJFKX\\ÅQWUÜVæYÃ1K¬P\\ELD6¬L*ÍQô¹N/¹N&1&ÒQJ W\\ &3 %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ W°L 4X\\ 1KãQ õÝèF WK¬QK O¶S WKHR 4X\\ÄW õÌQK VÔ 4ô+ô47 QJ¬\\ FÎKLÇXOâFWÞQJ¬\\ 26
48k751++1+7+j1+9j3+k775,1&+,1+k1+3+<1 &KLQKQK&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ7°L3KÙ<ÂQWLÃQWK±QO¬&ÒQJW\\/LÂQGRDQK%LD6¬L*ÍQ õÝèFWK¬QKO¶SQJ¬\\WÞVâKèSWFOLÂQGRDQKJÎSYÔQPÖLEÂQJLáD7ÕQJ&ÒQJW\\&3%LD 5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQY¬&ÒQJW\\6®Q[X³W;X³WQK¶SNK´X&ÒQJQJKLÇS3KÙ<ÂQ&ÒQJW\\/LÂQ GRDQK%LD6¬L*ÍQO¬õãQYÌõÔLWFV®Q[X³W%LD6¬L*ÍQõ²XWLÂQWKX×F7ÕQJ&ÒQJW\\&3%LD5ÝèX1ÝåF JL®LNKW6¬L*ÍQ&XÔLQ·P1K¬P\\%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQE¹Wõ²XõÝèF[±\\GâQJY¬FKÉQKWKßFõL Y¬RKR°Wõ×QJY¬RQJ¬\\ 1·P+×LõÓQJTX®QWUÌ7ÕQJ&ÒQJW\\%LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQõÓQJêFKÚWUÝãQJWKâFKLÇQ 'âQø1±QJFÒQJVX³W1K¬P\\%LD/LÂQGRDQK6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQOÂQWULÇXOÉWQ·PY¬RQ·Pù FKLDWK¬QKKDLJLDLõR°Q 7KQJWKâFKLÇQFKÚWUÝãQJFÕSK²QKÎDGRDQKQJKLÇS&ÒQJW\\/LÂQGRDQK%LD6¬L*ÍQõÝèF FKX\\ÅQõÕLWK¬QK&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQ7ÕQJ&ÒQJW\\&3%LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQ Q¹PJLáYÔQõLÃXOÇFÍQO°LWKX×FVæKáXFÚDFFFÕõÒQJNKF&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQO¬ &ÒQJW\\FRQõ²XWLÂQFÚD7ÕQJ&ÒQJW\\&3%LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQ 7KQJ&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQWULÅQNKDLWKâFKLÇQ'âQJLDLõR°Qô²XWÝFKLÃXV±X Q±QJFÒQJVX³W1K¬P\\%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQWÞWULÇXOÉWELDQ·POÂQWULÇXOÉWELDQ·PWKâFWÄO¬ WULÇXOÉWELDQ·P'âQKR¬QWK¬QKY¬õÝDY¬RNKDLWKFQ·P7KQJ&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ 3KÙ<ÂQWLÄSWÜFWULÅQNKDLWKâFKLÇQ'âQJLDLõR°Qô²XWÝPæU×QJQ±QJFÒQJVX³WWÞWULÇXOÉWELD Q·POÂQWULÇXOÉWELDQ·P 7KQJWKâFKLÇQFKÊõ°RFÚD7ÕQJ&ÒQJW\\&3%LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQEDõãQYÌ&ÒQJ W\\&3%LD6¬L*ÍQ4X\\1KãQ&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ'DN/DN&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQKèSQK³W WK¬QK&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ&ÒQJW\\FÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQWUæWK¬QKø&KLQKQK &ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQù 1JX\\ÆQ7³W7K¬QK3KÝäQJ737X\\+ÍDWÊQK3KÙ<ÂQ 27
jvO٪)٪¦Ä٪٪½OU٪gé +,ô1*48l175 7UÌQK7KÌ7X\\ÄW0LQK %ØL1JÑF+°QK /±P'X$Q &KÚWÌFK &KÚWÌFK &KÚWÌFK 1KLÇPNé8 1KLÇPNé8 1KLÇPNé1823 1KLÇPNé 1JX\\ÆQ1JÑF7ULÂP +XéQK9·Q'ÛQJ 1JX\\ÆQ7KÌ3KÝåF 7K¬QKYLÂQ 7K¬QKYLÂQ 7K¬QKYLÂQ 1KLÇPNé13 1KLÇPNé13 1KLÇPNé13 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé2328 1KLÇPNé2328 1JX\\ÆQ%ÉFKô°W 1JX\\ÆQ7K¬QK1DP 1JX\\ÆQ7KÌ7KØ\\/LQK 3K°P9·Q3KRQJ 7K¬QKYLÂQ 7K¬QKYLÂQ 7K¬QKYLÂQ 7K¬QKYLÂQ 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé2328 1KLÇPNé2328 28
%$1.,062k7 1JX\\ÆQ9·Q7R¬Q 7UÌQK9·Q7K®R 1JX\\ÆQ9·Q'ÛQJ 7UÝæQJEDQ 7UÝæQJEDQ 7UÝæQJEDQ 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé /Â7KÌ1JÑFkQK %ØL4XDQJôQJ 7UÌQK9·Q7K®R 7K¬QKYLÂQ 7K¬QKYLÂQ 7K¬QKYLÂQ 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé %$1ô,8+j1+ 1JX\\ÆQ1JÑF7ULÂP 9Ð1JÑF$QK 7UÌQK7KÌ+ÓQJ+XÇ 7ÕQJ*LPôÔF *LPõÔFõLÃXK¬QK7¬LFKÉQK *LPõÔFõLÃXK¬QK.ìWKX¶W 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé +XéQK9·Q'ÛQJ 9Ð7K¬QKôLÃQ 9Û7X³Q$QK 7ÕQJ*LPôÔF *LPõÔFôLÃXK¬QK.LQKGRDQK *LPõÔFôLÃXK¬QK7¬LFKÉQK 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 3KÎ7ÕQJJLPõÔF.LQKGRDQK 3KÎ7ÕQJJLPõÔF7¬LFKÉQK 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 1KLÇPNé 29
jvO٪)٪Ü٪٪½§ÎvG٪٪¤Ov٪ ٪)v٪Ü^٪½§Ð٪½OÄ 1+j0k<%,$6j,*1ôw./w. +XéQK9·Q'ÛQJ *LPõÔF 7KäLJLDQõÄQQD\\ 7UÝãQJ+ØQJ'ÛQJ ô¼QJ1JÑFôßF +XéQK7KÌ.LP&KL 3KÎ*LPõÔF 3KÎ*LPõÔF 3KÎ*LPõÔF 7KäLJLDQ7õÄQ 7KäLJLDQõÄQ7 3KÜWUFK.ì7KX¶W60% 7KäLJLDQ7õÄQQD\\ 9Ð7K¬QKôLÃQ 9Û7X³Q$QK 7U²Q7UÑQJ/LÂQ ôLQK+R¬+LÇS 7UÝæQJSKÍQJ7&+& 7UÝæQJSKÍQJ.+.' 7UÝæQJSKÍQJ7&.7 7UÝæQJSKÍQJ7&+& 7KäLJLDQ7õÄQ7 7KäLJLDQ7õÄQ7 7KäLJLDQõÄQ7 7KäLJLDQ7õÄQ 7õÄQ &³QôÈQK&KÉQK 7U²Q+áX3KÙ 1JX\\ÆQ7¬L4XDQJ 1JX\\ÆQ7K¬QK1JX\\ÂQ ôR¬Q0°QK$QKôßF 7UÝæQJSKÍQJ7&+& 7UÝæQJSKÍQJ7&+& 7KäLJLDQõÄQQD\\ 7UÝæQJSKÍQJ.+.' 7UÝæQJSKÍQJ7&.7 7UÝæQJSKÍQJ.7&1 7KäLJLDQõÄQ 7KäLJLDQ7õÄQQD\\ 7KäLJLDQ7õÄQQD\\ 7KäLJLDQ7õÄQ7 4ô3;ô/âF7õÄQQD\\ 0DL+ØQJôÌQK 1JX\\ÆQ9·Q.KRD %ØL4XDQJ7K¬QK +XéQK4XÔF9LÇW 4ô3;&KLÄWõÄQ7 4ô3;&KLÄW 3KÜWUFK3.7&17õÄQQD\\ 4ô3;ô/âF 4ô3;1³X/0HQ 4ô3;7+èSõÄQQD\\ 4ô3;1³X/0HQõÄQQD\\ 4ô3;ô/âF7 4ô3;&KLÄW7õÄQQD\\ 30
&1&1*7<&3%,$6j,*10,17581*7n,48<1+¡1 1JX\\ÆQ1JÑF7ULÂP 9Ð1JÑF$QK 1JX\\ÆQ+R¬QJ/RQJ *LPõÔF *LPõÔF.'60% *LPõÔFõÄQQD\\ 7ÕQJ*LPõÔF60% *LPõÔF64% 'ÝãQJ7KÌ7KX+ÓQJ 7UÌQK7KÌ+ÓQJ+XÇ ôR¬Q4XDQJ7X\\ÄQ 3KÎ*LPõÔF *LPõÔF.ìWKX¶W60% 3KÎ*LPõÔF *LPõÔF.7&160% 3KÎ*LPõÔF64% 7õÄQQD\\ 7 1JX\\ÆQ&ÒQJ7ÉFK 'ÝãQJôÈQK+R¬ 1JX\\ÆQ1JÑF+±Q 9Ð1JÑF7X³Q /ÝãQJ&ÒQJ+R¬QJ 7UÝæQJSKÍQJ.+ - K' .ÄWRQWUÝæQJ 7UÝæQJSKÍQJ7&+& .ÄWRQWUÝæQJ64% 4ô3;&KLÄW õÄQQD\\ 7UÝæQJSKÍQJ7ÕQJ+èS õÄQQD\\ 7UÝãQJ/Â7UÉ 7U²QôÈQK7UÝãQJ 1JX\\ÆQ7KÌ1JÑF6ÝãQJ 1JX\\ÆQ0°QK7X³Q 4ô3;1³X/ÂQPHQ 4ô1³X/ÂQPHQ 4ô1³X/ÂQPHQ 4ô1³X/ÂQPHQ 73.7&17õÄQQD\\ õÄQQD\\ +Ó9·Q% 1JX\\ÆQ7UÑQJ+ØQJ 1JX\\ÆQ9·Q1K±Q /Â1JÑF7K°QK 4ô3;ô×QJOâF 4ô3;&KLÄW 4ô3;ô×QJOâF 4ô3;ô×QJOâF 7õÄQQD\\ õÄQQD\\ 31
&1&1*7<&3%,$6j,*10,17581*7n,3+<1 1JÒôD7KÑ +R¬QJ7KDQK9LÇW ô¼QJ6DQKôÌQK *LPõÔF *LPõÔF 3KÎ*LPõÔFõÄQ *LPõÔFõÄQQD\\ 7UÝãQJ7KÌ7KDQK7KÚ\\ 7U²QôßF7X³Q 3K°P1JÑF7K·QJ .ÄWRQWUÝæQJ 3KÎ*LPõÔF 3KÎ*LPõÔFõÄQQD\\ ôÖ%&XQJ 7U²Q7KLÂQ 'ÝãQJ7KÌ7KX&ÙF ôLQK+ÍD+LÇS 737LÂXWKÜV®QSK´P 7UÝæQJSKÍQJ.+97 73.+.' 73.+.' 73.+.' 737ÕQJ+èSõÄQQD\\ 1JX\\ÆQ4Xê 1JX\\ÆQ7KÌ7KÙ\\+¸QJ 3K°PôÈQK7X\\ÂQ 737&+& .ÄWRQWUÝæQJ 73.7&1 õÄQQD\\ 7UÝæQJSKÍQJ.7&1 õÄQQD\\ 1JX\\ÆQ+áX&®QK ôLQK7KÌ7KX7K®R 7U²Q9·Q7KL 4ô3;&KLÄW 4ô3;1³X 4ô3;ô×QJOâF 737ÕQJKèS&170 4ô3;1³X/ÂQPHQ õÄQQD\\ õÄQQD\\ õÄQQD\\ 32
%Ä٪v٪j^O٪¯Ò /m1+ôn2ôl1*9j1+j1£&ô17+u09j/j09,
& &ÔWKÚWÝåQJ9Ð9·Q.LÇWWK·P1K¬P\\%LD6¬L*ÍQ4X\\ 1JX\\ÂQ&KÚWÌFKQÝåF7U²QôßF/ÝãQJJKLOÝXEÙWNKLõÄQ 1KãQQ·P WK·P1K¬P\\%LD6¬L*ÍQô¹N/¹NQ·P 7¼QJE¸QJNKHQFÚD7KÚWÝåQJFKÉQKSKÚFKR3KÎ7ÕQJ 1JX\\ÂQ 3KÎ 7KÚ WÝåQJ 7UÝãQJ 9ËQK 7UÑQJ Y¬ 1JX\\ÂQ FKÚ *LPõÔF&ÒQJW\\NKHQW¼QJQ·P WÌFK 8%1' WÊQK ô¹N /¹N /á 1JÑF &Ý õÄQ WK·P 1K¬ P\\ %LD6¬L*ÍQô¹N/¹NQJ¬\\ ô&+XéQK7³Q9LÇW%ÉWKÝ7ÊQKÚ\\3KÙ<ÂQWK·PY¬FKÙF ô&+Ó7KÌ1JX\\ÂQ7K®R3KÎ&KÚWÌFK8%1'WÊQK3KÙ<ÂQ 7ÄWW°L&KLQKQK3KÙ<ÂQ WK·PY¬FKÙF7ÄWW°L&KLQKQK3KÙ<ÂQ 1J¬\\ 1K±Q GÌS Q·P PåL 4Xê 0¯R &KÚ WÌFK ô&+Ó4XÔF'ÛQJ%ÉWKÝ7ÊQKÚ\\%ÈQKôÌQKWK·PY¬FKÙF 8%1'WÊQKô¹N/¹N3K°P1JÑF1JKÌõÄQWK·P/¯QKõ°R WÄW 1K¬ P\\ %LD 6¬L *ÍQ 4X\\ 1KãQ QK±Q GÌS Q·P PåL QJÝäLODRõ×QJW°L1K¬P\\%LD6¬L*ÍQô¹N/¹N 33
OÎvG٪UUUؚ ¯t٪vU5t٪½Ð٪O٪Í٪OÅvG٪½U 34
vGã٪ã٪Ü٪Ot٪vã &+,1+k1+3+<1 &ÒQJW\\/LÂQGRDQK%LD6¬L*ÍQõÝèF8%1'WÊQK3KÙ<ÂQF³S*L³\\SK¾SWK¬QKO¶SVÔ*37/'1 QJ¬\\ 7ÕQJYÔQõ²XWÝFÚDGâQWëõÓQJ &ÒQJVX³WWKLÄWNÄWULÇXOÉWELDQ·P ôÝèF[HPO¬GâQWUÑQJõLÅPFÚDWÊQK3KÙ<ÂQY¬RWKäLõLÅPOÙFE³\\JLä ,,*,$,ô2n1;o<' 1*1+j0k</w3ôz77+,7% 1K¬P\\WURQJJLDLõR°Q[±\\GâQJ ô×LQJÛFKX\\ÂQJLDNìVÝFQE×FÒQJQK±QYLÂQ WKDPJLD[±\\GâQJY¬O¹Sõ¼WWKLÄWEÌ1K¬P\\ 6DXNKLõÝèFWK¬QKO¶S+×LõÓQJTX®QWUÌ%DQ*LPõÔF&ÒQJW\\WÈPNLÄPFFõÔLWFFXQJF³SWKLÄWEÌ P\\PÎFQK¬WK²X[±\\GâQJFãE®QY¬FFQJ±QK¬QJWURQJY¬QJR¬LQÝåFFKRYD\\WU®FK¶PõÅPXD WKLÄWEÌP\\PÎFY¬[±\\GâQJFãE®Q 1J¬\\/¬POÆõ×QJWKÕ 7KQJ;±\\GâQJ1K¬P\\Y¬W¶SNÄWWKLÄWEÌP\\PÎFõÅO¹Sõ¼W ôÄQWKQJ1K¬P\\[±\\GâQJKR¬QWK¬QKõLY¬RKR°Wõ×QJWUÝåFNÄKR°FKõÃUDWKQJ 1J¬\\0¿%LDõ²XWLÂQUDõäLFK³WOÝèQJV®QSK´PõÝèFFFFKX\\ÂQJLD&ÒQJW\\%LD6¬L*ÍQ õQKJLFDR 6®QSK´P%LDFKDL6¬L*ÍQPOFÚD&ÒQJW\\FÎP¼WõSßQJQKXF²XNKFKK¬QJWURQJGÌS7ÄW1JX\\ÂQ õQQ·P &ÒQJQJKÇWKLÄWEÌP\\PÎF'RFFQK¬V®Q[X³WFXQJF³SWKLÄWEÌFKX\\ÂQQJ¬QKV®Q[X³WELDUÝèXK¬QJ õ²XWKÄJLåLFÚD&×QJKÍD/LÂQEDQôßFFXQJF³SWKLÄWEÌõÝèFõQKJLO¬õÓQJE×WLÂQWLÄQQK³WOÙF E³\\JLä ôÄQQD\\&KLQKQKWLÄSWÜFGX\\WUÈF®LWLÄQ+ÇWKÔQJ4X®QOê&K³WOÝèQJ$QWR¬QWKâFSK´P0ÒLWUÝäQJ Y¬3KÍQJ7KÉQJKLÇPWKHRFF7LÂXFKX´Q,62,62,62,62õS ßQJ\\ÂXF²XFÚD7ÕQJ&ÒQJW\\&3%LD5ÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQY¬FFFãTXDQKáXTXDQ 1K¬WU°P,QYHUWHUFÚD+ÇWKÔQJõLÇQQ·QJOÝèQJP¼WWUäL +ÇWKÔQJW³P3LQQ·QJOÝèQJP¼WWUäL 35
ô1+ +£1* 3+k7 75,1 ô1* ôw1 9j %1 91* &$ &1* 7< & 3+p1 %,$ 6j, *10,17581* &ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJõÝèF WK¬QKO¶SQJ¬\\WUÂQFãVæKèSQK³W õãQYÌ1K¬P\\%LD6¬L*ÍQô¹N/¹N1K¬ P\\%LD6¬L*ÍQ4X\\1KãQY¬1K¬P\\%LD6¬L *ÍQ3KÙ<ÂQO¬õãQYÌOLÂQNÄWFÚD7ÕQJ&ÒQJ W\\6$%(&2YÔQ6$%(&2WKDPJLD1KáQJ Q·P õ²X õL Y¬R KR°W õ×QJ FF 1K¬ P\\ FÚD &ÒQJ W\\ FKÚ \\ÄX V®Q [X³W %LD 6¬L *ÍQ Y¬ P×W ÉW V®Q SK´P Wâ GRDQK 637' õÅ SKÜF QKX F²X WLÂX WKÜ W°L õÌD SKÝãQJ V®Q OÝèQJ %LD 6¬L *ÍQ NKR®QJV®QOÝèQJ637'NKR®QJ 7X\\QKLÂQWKHRWKäLJLDQQKáQJQ·PWLÄSWKHR EÂQF°QKQKáQJNKÎNK·QFKXQJFÚDWKÌWUÝäQJ QJ9Ð7K¬QKôLÃQ FØQJ YåL YLÇF 7ÕQJ &ÒQJ W\\ 6$%(&2 S GÜQJ 3KÎ7ÕQJ*LPõÔF.LQKGRDQK FKÉQKVFKSK±QELÇWõÔL[àGâDWKHRYÔQ 6$%(&2WKDPJLDJLáD&ÒQJW\\FRQY¬&ÒQJW\\OLÂQNÄWO¬PFKRV®QOÝèQJV®Q[X³W%LD6¬L*ÍQFÚD&ÒQJ W\\QJ¬\\P×WJL®P7UÝåFWÈQKKÈQKQKÝY¶\\%DQO¯QKõ°R&ÒQJW\\õ¯[FõÌQKôÅõÝD&ÒQJW\\&3%LD6¬L *ÍQ0LÃQ7UXQJSKWWULÅQY¬W°RFÒQJ·QYLÇFO¬PÕQFKRQJÝäLODRõ×QJWKÈSK®LW¶SWUXQJSKWWULÅQV®Q SK´PWâGRDQK[HPõ±\\O¬V®QSK´PFKÚOâFPDQJO°LQJXÓQWKXFKÉQKFKR&ÒQJW\\QKÝQJYµQWKHRõÌQK KÝåQJø%LD6¬L*ÍQY¬%LD4XL1KãQSK®LFØQJQKDXSKWWULÅQK°QFKÄWÔLõDVâF°QKWUDQKWÈPJL®LSKS õÅFØQJQKDXSKWWULÅQK°QFKÄSKWWULÅQFÚD%LDõÔLWKÚù 36
+LÇQQD\\V®QOÝèQJ%LD6¬L*ÍQJL®PP°QKQKÝQJWÕQJV®QOÝèQJV®Q[X³WK¬QJQ·PFÚD&ÒQJW\\YµQ NKÒQJJL®PO¬QKäV®QOÝèQJWLÂXWKÜ637'QJ¬\\F¬QJW·QJWÞV®QOÝèQJWUOÉWQ·PõÄQQD\\NKR®QJ WUOÉWQ·Põ¯EØõ¹SP×WSK²QV®QOÝèQJ%LD6¬L*ÍQEÌWÜWJL®PWëWUÑQJ637'FÚD&ÒQJW\\õ¯W·QJWÞ OÂQ%LD6¬L*ÍQJL®PWÞ[XÔQJ 9åLõÌQKKÝåQJQKÝWUÂQQJD\\WÞQKáQJQ·P%DQO¯QKõ°R&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJTX\\ÄW õÌQKWK¬QKO¶SFF&ÒQJW\\7KÝãQJP°LWUâFWKX×FõÅWLÂXWKÜV®QSK´PWâGRDQKGRFF10FÚD&ÒQJW\\ V®Q[X³WUDFÜWKÅ 7KQJWK¬QKO¶S&ÒQJW\\70$Q+ÝQJõÅWLÂXWKÜ637'10ô¹N/¹N 7KQJWK¬QKO¶S&ÒQJW\\704X\\1KãQõÅWLÂXWKÜ637'104X\\1KãQ 7KQJWK¬QKO¶S&1&ÒQJW\\703KÙ<ÂQõÅWLÂXWKÜ637'103KÙ<ÂQ 4XDWKäLJLDQWULÅQNKDLWKâFKLÇQQJKLÂPWÙFYåLVâõÓQJOÍQJTX\\ÄWW±PFDRQK³WFÚD%DQõLÃXK¬QK W¶SWKÅFQE×TX®QOêY¬QJÝäLODRõ×QJWR¬Q&ÒQJW\\WÞKLÇXTX®FÚDV®QSK´PWâGRDQKPDQJO°Lõ¯ FKßQJPLQKõ±\\NKÒQJFKÊO¬P×WFKLÄQOÝèFNLQKGRDQKõÙQJõ¹QP¬FÍQO¬VâõÕLPåLVQJW°RJÎSSK²Q WÉFKFâFY¬RW²PQKÈQY¬JLWUÌFÚD&ÒQJW\\ 7KXQK¶SFÚDQJÝäLODRõ×QJWKRDQKWKXOèLQKX¶QY¬Q×SQJ±QVFKFÚDFÒQJW\\Q·PVDXFDRKãQ Q·PWUÝåF 37
&1*1*+
6l1;8q7&+q7/¦1*6l13+r0 4X®QOêQJKLÂPQJ¼WYÃFK³WOÝèQJY¬DQWR¬QWKâFSK´P 9åL SKÝãQJ FK±P ø$Q WR¬Q Y¬ SKW WULÅQù &ÒQJ W\\ FÕ SK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJõDQJGX\\WUÈY¬OLÂQWÜFF®L WLÄQ +Ç WKÔQJ 4X®Q Oê FK³W OÝèQJ WKHR 7LÂX FKX´Q ,62 +Ç WKÔQJ 4X®Q Oê PÒL WUÝäQJ WKHR 7LÂX FKX´Q ,62+ÇWKÔQJ4X®QOêDQWR¬QWKâFSK´PWKHR 7LÂX FKX´Q ,62 +Ç WKÔQJ TX®Q Oê Q·QJ OÝèQJ WKHRWLÂXFKX´Q,62,62SGÜQJWKÔQJ QK³WWURQJWR¬Q&ÒQJW\\WKHRTX\\õÌQKFÚD6$%(&21JR¬L UD&ÒQJW\\FÍQSGÜQJKÇWKÔQJTX®QOê)66&9 Y¬60(&7$õÅKÝåQJõÄQWKÌWUÝäQJ[X³WNK´XõÓXÔQJW°L FFQÝåF&K±XoX ôÅ W¶Q GÜQJ KÄW FÒQJ VX³W FÚD FF QK¬ P\\ õ¯ FÎ +XéQK7KÌ.LP&KL &ÒQJW\\õ¯WÕFKßFFFV®QSK´PWâGRDQKSKÜFYÜQKX F²XG±QVLQKQKÝ%LDPDQJWKÝãQJKLÇXõÌDSKÝãQJELD 3KÎ*LPõÔF1K¬P\\ KãLQÝåFJL®LNKWõÅW·QJWKÂPYLÇFO¬PFKRQJÝäLODRõ×QJW·QJGRDQKWKXY¬KLÇXTX®7ÞõÎE®R õ®PWÔWQK³WFÕWßFFKRFÕõÒQJQ±QJFDRSKÙFOèLFKRQJÝäLODRõ×QJú &KÊWÉQKULÂQJWURQJKDLQ·PFQE×FÒQJQK±QYLÂQWR¬Q&ÒQJW\\õ¯FÎKãQõÃW¬LYÃFF JL®LSKSKáXÉFKF®LWLÄQNìWKX¶WWURQJTXWUÈQKV®Q[X³WNLQKGRDQKE®RYÇPÒLWUÝäQJ 9ÃFÒQJWFPÒLWUÝäQJ&ÒQJW\\õ²XWÝKÇWKÔQJVàOêQÝåFWK®LFÒQJVX³WPQJ¬\\õÂP7R¬QE× KÇWKÔQJQÝåF[®FÎVâõLÃXSKÔLFÚDSK±Q[ÝæQJô×QJOâFY¬FÎVâJLPVWWÝY³QKÝåQJGµQYÃPÒL WUÝäQJFÚD6æW¬LQJX\\ÂQPÒLWUÝäQJ7ÊQK1KäõÎFK³WOÝèQJQÝåFWK®LUDPÒLWUÝäQJFÚD&ÒQJW\\õ¯õ°W OR°L$YÝèWWLÂXFKX´QFKRSK¾SO¬OR°L% 38
7,7.,
01u1*/¦1*/$2ô1*6k1*7n2 7ULÅQNKDLFFJL®LSKSF®LWLÄQNìWKX¶WWLÄWNLÇPQ·QJOÝèQJQ±QJFDRVßFF°QKWUDQK 6RQJVRQJKR°Wõ×QJV®Q[X³W&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ õ¼F ELÇW TXDQ W±P QJKLÂQ FßX Y¬ WULÅQ NKDLFFJL®LSKSWLÄWNLÇPQ·QJOÝèQJæWÞQJFÒQJõR°Q V®Q[X³WELDQK¸PQ±QJFDRQ·QJOâFF°QKWUDQKY¬WUFK QKLÇPõÔLYåLPÒLWUÝäQJ +LÇQQD\\PßFWLÂXWKÜQ·QJOÝèQJW°LFF1K¬P\\WUâF WKX×F &ÒQJ W\\ õÝèF JL®P õQJ NÅ QKä FKX\\ÅQ VDQJ Và GÜQJ FF WKLÄW EÌ WKÄ KÇ PåL FÎ PßF WLÂX WKÜ õLÇQ Q·QJ WK³SNK®Q·QJELÄQW²QY¬Wâõ×QJKÎDFDR&FNKXYâF QKÝFKLÄWFKDLP\\O°QKNKÉQ¾QWKXKÓL&2[àOêQÝåF WK®LõLÃXKÍDNKÒQJNKÉY¬QKáQJNKXYâFNKFQKÝEãP ôR¬Q0°QK$QKôßF TX°W õLÇQ FKLÄX VQJú 9LÇF Q¬\\ JLÙS õãQ YÌ WLÄW NLÇP NKR®QJWULÇXõÓQJQ·P 7UÝæQJSKÍQJ.7&1 &ÒQJW\\FÛQJõ²XWÝFÒQJQJKÇPåLWURQJFÒQJõR°QOÂQPHQWUÌJLWëõÓQJJLÙSW·QJKLÇXVX³WO¬P O°QKOÂQO²QQKÝQJWLÄWNLÇPõÄQQ·QJOÝèQJF²QGØQJõÄQTXDõÎWLÄWNLÇPNKR®QJWëõÓQJ WLÃQõLÇQPÖLQ·P 7URQJV®Q[X³WELDWLÂXWKÜQKLÇWQKLÃXQK³WO¬QÓLQ³XKRDELDFKLÄPõÄQWÕQJOÝèQJKãLGØQJ WURQJQK¬P\\&ÒQJW\\õ¯õ²XWÝK¬QJWëõÓQJO¹Sõ¼WFKÝãQJWUÈQKõRõÄPQ·QJOÝèQJõÅNLÅPVRWQ·QJ OÝèQJWLÂXKDRWKâFKLÇQWKXKÓLKãLWKßWÞQÓLõXQVÒLô¼FELÇWõãQYÌõ¯O¹Sõ¼WWKLÄWEÌOÍKãLõÔWõDQKLÂQ OLÇXELRPDVY¬F®LW°ROÍKãLFÛõÔWWKDQõVDQJQKLÂQOLÇXELRPDVWKD\\õÕLFÒQJQJKÇY¬QKLÂQOLÇXÝXWLÂQ W°LõÌDSKÝãQJWÞWKDQõFKX\\ÅQVDQJõÔWYÏõLÃXYÏWU³XPØQFÝDú9LÇFO¬PQ¬\\JLÙSWLÄWNLÇPWë õÓQJQ·PY¬F®LWKLÇQFK³WOÝèQJNKÉWK®L[®UDNKÒQJNKÉ 9LÇFWKâFKLÇQWLÄWNLÇPQ·QJOÝèQJFÚD&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJNKÒQJFKÊWLÄWJL®P FKLSKÉY¬Q±QJFDRKLÇXTX®WURQJKR°Wõ×QJV®Q[X³WNLQKGRDQKW°LõãQYÌP¬FÍQJÎSSK²QKÝåQJWåL PÜFWLÂXE®RYÇPÒLWUÝäQJY¬DQQLQKQ·QJOÝèQJFÚDTXÔFJLDFKÔQJELÄQõÕLNKÉK¶XP×WFFKKáXKLÇX 39
1+j0k<%,$6j,*13+<1 +
7+1* /& %, 7, 9l, 7521* ôp8 7 /w3 ôz7 / +¡, 7p1* 6, *,l, 3+k3 &l, 7+,
1 0, 75¢1*7521*&1*1*+
ô7/ 9åLõDVÔFFOÍKãLWKÒQJWKÝäQJNKÉWK®LOÍKãL WÞEXÓQJõÔWVDXNKLTXD[\\FORQO¹QJWURõÝèFõÝD TXDEÅG¶SEÜLÝåWWUÝåFNKLõÝDOÂQÔQJNKÎLWKRW UDPÒLWUÝäQJôÅE®Rõ®P[àOêWFKEÜLõÝèFWULÇW õÅ YLÇF õ²X WÝ WÉFK KèS KÇ WKÔQJ OÑF EÜL WÙL Y®L Y¬RKÇWKÔQJ[àOêNKÎLOÍ7FKKR¬QWR¬QK°WEÜL FÎ NÉFK WKÝåW QKÏ WURQJ NKÎL WK®L WUÝåF NKL TXD EÅ G¶SEÜLÝåWõ±\\O¬P×WWURQJQKáQJJL®LSKSWÔL ÝXWURQJFÒQJQJKÇõÔWOÍ9åLSGÜQJFÒQJQJKÇ WUÂQNKÎLWK®LOÍKãLõ°WWLÂXFKX´QJÎSSK²QY¬R FÒQJ WF E®R YÇ PÒL WUÝäQJ [DQK V°FK õÁS JÎS SK²Q WKâF KLÇQ WKHR FKÚ WUÝãQJ SKW WULÅQ EÃQ YáQJFÚD6DEHFR 6'1*1u1*/¦1*7k,7n2/j00&7,8 3+k775,1%191* 7KâFKLÇQFKÚWUÝãQJFÚD7ÕQJ&ÒQJW\\&3%LD UÝèX1ÝåFJL®LNKW6¬L*ÍQ1·PFØQJYåL &ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ1K¬P\\%LD 6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQWULÅQNKDLWKâFKLÇQGâQõ²XWÝ KÇ WKÔQJ Q·QJ OÝèQJ P¼W WUäL S PL Y¬ õ¯ õÝD Y¬RKR°Wõ×QJKLÇXTX®FXÔLWKQJ1KÝ Y¶\\3KÙ<ÂQO¬P×WWURQJQKáQJõãQYÌõLõ²XWURQJ SKRQJ WU¬R V®Q [X³W Và GÜQJ QJXÓQ Q·QJ OÝèQJ WLW°RFKRPÜFWLÂXSKWWULÅQEÃQYáQJWURQJKÇ WKÔQJ6DEHFR 9åLFÒQJVX³W0ZS1K¬P\\3LQQ·QJOÝèQJ P¼WWUäLFãE®Qõ¯O¹Sõ¼WSKÚNÉQOÂQFFPLQK¬ [ÝæQJV®Q[X³WQK¬Y·QSKÍQJY¬FFQK¬NKR õ¯V®Q[X³WUDOÝèQJõLÇQEÈQKTX±QO¬NZK WKQJ FKLÄP Wë WUÑQJ Và GÜQJ õLÇQ WÞ OÝèQJõLÇQWLÂXWKÜ 1KÝ Y¶\\ 3KÙ <ÂQ O¬ P×W WURQJ QKáQJ õãQ YÌ õL õ²X WURQJ SKRQJ WU¬R V®Q [X³W Và GÜQJ QJXÓQ Q·QJ OÝèQJ WL W°R FKR PÜF WLÂX SKW WULÅQ EÃQ YáQJ WURQJ KÇ WKÔQJ 6DEHFR 9åL FÒQJ VX³W 0ZS1K¬P\\3LQQ·QJOÝèQJP¼WWUäLFãE®Qõ¯ O¹S õ¼W SKÚ NÉQ OÂQ FF PL QK¬ [ÝæQJ V®Q [X³W QK¬ Y·Q SKÍQJ Y¬ FF QK¬ NKR õ¯ V®Q [X³W UD OÝèQJõLÇQEÈQKTX±QO¬NZKWKQJFKLÄP WëWUÑQJVàGÜQJõLÇQWÞOÝèQJõLÇQWLÂXWKÜ 40 40
&+,1+k1+3+<1.+x1*ô1+97+7n,7+75¢1*.+89 &0,17581*7o<1*8<1 15 Q·PP×WFK¼QJõÝäQJNKÒQJG¬LQKÝQJ FÛQJ õÚ õÅ &KL QKQK &ÒQJ W \\ &3 %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ W°L 3KÙ <ÂQ &KL QKQK 3KÙ <ÂQ Wâ K¬R õ¯ W°R GâQJ WÂQ WXÕL Y¬ NKºQJ õÌQK YÌ WKÄ W°L WKÌ WUÝäQJ NKX YâF PLÃQ 7UXQJ 7±\\ 1JX\\ÂQ 9åL QKLÇP YÜ FKÉQK FÚD õãQ YÌ O¬ V®Q [X³W ELD PDQJ WKÝãQJ KLÇX 6¬L *ÍQ Y¬ ELD õÌD SKÝãQJ 7URQJ QKáQJQ·PTXDõãQYÌOXÒQKR¬QWK¬QK[X³WV¹F QKLÇPYÜJÎSSK²QWÉFKFâFY¬RKLÇXTX®V®Q[X³W NLQKGRDQKFÚD60%FÛQJQKÝõÎQJJÎSõQJNÅ Y¬R FÒQJ FX×F SKW WULÅQ NLQK WÄ [¯ K×L FÚD WÊQK QK¬O¬P×WWURQJQKáQJõãQYÌõLõ²XWURQJSKRQJ WU¬RWKLõXDODRõ×QJV®Q[X³WJLÏLFÚDWÊQK &KLQKQK3KÙ<ÂQõDQJWKÞDKÝæQJFÒQJ QJKÇ V®Q [X³W U³W WLÂQ WLÄQ KLÇQ õ°L Y¬ OXÒQ õÝèF F®LWLÄQF¶SQK¶WPåL%ÂQF°QKKÇWKÔQJWKLÄWEÌ NK KLÇQ õ°L õÓQJ E× Y¬ Wâ õ×QJ NK¾S NÉQ FÍQ QJô¼QJ6DQKôÌQK õÝèF S GÜQJ KLÇX TX® FF KÇ WKÔQJ TX®Q Oê Y¬ FÒQJFÜTX®QOêWLÂQWLÄQ0¼WNKFKR°Wõ×QJV®Q *LPõÔF1K¬P\\%LD6¬L*ÍQ3KÙ<ÂQ [X³WOXÒQKÝåQJWåLF×QJõÓQJY¬PÒLWUÝäQJõÎO¬ V®Q[X³WEÃQYáQJP×WWURQJFFWUÜF×WFÚD\\ÂX F²XSKWWULÅQEÃQYáQJP¬&ÒQJW\\õ¯OâFFKÑQ Y¬TX\\ÄWW±PWKâFKLÇQ7UÝåFQKáQJWKFKWKßFQ¬\\&KLQKQK3KÙ<ÂQO¬P×WWURQJQKáQJ1K¬P\\FÎ WÞWKäLNéõ²Xõ¯NKDLWKFJ²QQ·P9¶\\FÎEÌEÏO°LWURQJFÒQJFX×FQ¬\\NKÒQJ\"&K¹FFK¹QNKÒQJ 9 ÈKLÇQQD\\&KLQKQK3KÙ<ÂQõDQJSGÜQJQKLÃXJL®LSKSFÒQJQJKÇPåLõ¯NLÅPVRWY¬WLÄWJL®P U³WOåQYÃQ·QJOÝèQJQJX\\ÂQQKLÂQY¶WOLÇXõ²XY¬Rõ¯JL®PWKLÅXSKWWK®LQK³WO¬FK³WWK®LFήQK KÝæQJõÄQPÒLWUÝäQJY¬JL®PSKWWK®LNKÉQK¬NÉQK+ãQQáDõãQYÌõ¯VàGÜQJFFQJXÓQQKLÂQOLÇX [DQK QKÝ QKLÂQ OLÇX %LRPDVV WKD\\ WKÄ FKR QKLÂQ OLÇX KÎD WK°FK õ¼F ELÇW õ¯ õ²X WÝ Y¬ NKDL WKF KLÇX TX®Q·QJOÝèQJõLÇQP¼WWUäLJÎSSK²QJL®PKãQOÝèQJõLÇQQ·QJVàGÜQJWR¬Q1K¬P\\ô±\\O¬Gâ QQ·QJOÝèQJV°FKQ·QJOÝèQJWLW°Rõ¯JÎSSK²QÕQõÌQKQJXÓQQ·QJOÝèQJõDQJWKLÄXKÜWW°LõÌD SKÝãQJôÓQJWKäLõãQYÌWLÄSWÜFõ²XWÝQ±QJF³SWKD\\WKÄWKLÄWEÌõÅõSßQJYåL\\ÂXF²XFÒQJQJKÇ QJ¬\\F¬QJSKWWULÅQ1KÝY¶\\FÎWKÅQÎLU¸QJ&KLQKQK3KÙ<ÂQõ¯V»QV¬QJWLÄQõÄQPÒKÈQKV®Q[X³W EÃQYáQJY¬õLÃXQ¬\\VÀJLÙSFKRõãQYÌQ±QJFDRKLÇXTX®KR°Wõ×QJW·QJVßFF°QKWUDQKY¬WK±QWKLÇQ KãQYåLPÒLWUÝäQJ ôÅWLÄSWÜFSKWWULÅQY¬SKWWULÅQEÃQYáQJF²QFÎVâQÖOâFõÕLPåLP×WFFKFÎKLÇXTX®WÞ FRQQJÝäLFÒQJQJKÇP\\PÎFWKLÄWEÌY¬PRQJPXÔQWLÄSWÜFQK¶QõÝèFVâõ×QJYLÂQFKÊõ°RNÌS WKäLWURQJOÙFNKÎNK·QQK³WWÞ%DQõLÃXK¬QK+×LõÓQJTX®QWUÌFÚD&ÒQJW\\VâKÖWUèõ²\\WUFKQKLÇP FÚD6DEHFRFFF³SFFQJ¬QKNKFKK¬QJõÔLWFQK¬FXQJßQJVâõR¬QNÄWõÕLPåLFKXQJWD\\ YÝèWNKÎWÞW¶SWKÅQJÝäLODRõ×QJW°L&KLQKQK3KÙ<ÂQ7ÒLWLQWÝæQJU¸QJ&KLQKQK3KÙ<ÂQVÀWLÄSWÜF SKWWULÅQW°RUDQKLÃXJLWUÌPåLY¬õÎQJJÎSõQJNÅWURQJFÒQJFX×FSKWWULÅQEÃQYáQJFÚD6DEHFR QÎLFKXQJY¬60%QÎLULÂQJõÓQJWKäLJÎSSK²QWÉFKFâFY¬RFÒQJFX×FSKWWULÅQNLQKWÄ[¯K×LFÚDWÊQK 3KÙ<ÂQ 7U±QWUÑQJ 41
&l01+t168<1*+ &$&k1%&1*1+o19,1 &KÌ7U²Q7KÌ7KDQK7KXë 1K±QYLÂQ7Õ.LÅPQJKLÇP3KÍQJ.7&1&KLQKQK&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQ ôÔL YåL WÒL &ÒQJ W\\ &3 %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ QÎL FKXQJ Y¬&KLQKQK&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQ QãLWÒLõ¯Y¬õDQJO¬PYLÇFFÔQJKLÄQY¬J¹QEÎWURQJJ²Q Q·PTXDWÞWKQJQKÝP×WJLDõÈQKWKßKDL+LÇQW°L WÒL õDQJ õ®P QK¶Q FÒQJ YLÇF O¬ P×W .LÅP QJKLÇP YLÂQ FÚD 3KÍQJ.ìWKX¶W&ÒQJQJKÇWKX×F&KLQKQK&ÒQJW\\&3%LD 6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQù 7ÒLF®PWK³\\PÈQKõDQJKÝæQJWKÜP×WFX×FVÔQJP¬EDR QKLÂXQJÝäLPãÝåFYÈæõ±\\WÒLWÈPWK³\\QLÃPVD\\PÂY¬QLÃP WLQFÚDPÈQK7URQJP×WPÒLWUÝäQJWKX¶QWLÇQQKÝY¶\\WÒLPXÔQ JÎSVßFQKLÃXKãQFKRGRDQKQJKLÇSY¬FÛQJO¬õÅQÕOâFFKR Vâ WK·QJ WLÄQ FÚD E®Q WK±Q ;XQJ TXDQK WÒL O¬ QKáQJ õÓQJ QJKLÇSJLÏLFÎWD\\QJKÃFDRY¬OXÒQOXÒQQLÃPQæFKRQÂQWÞ NKLEÝåFFK±QY¬RQãLO¬PQ¬\\WÒLõ¯KÑFKÏLõÝèFU³WQKLÃX NLQKQJKLÇP 1Kä &ÒQJ W \\ &3 %LD 6¬L *ÍQ 0LÃQ 7UXQJ P¬ WÒL õ¯ FÎ QKLÃX Fã K×L WLÄS [ÙF YåL FF õÓQJ QJKLÇSæQKLÃX&KLQKQKNKFTXDQKáQJOåSKÑFP¬&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJWÕ FKßFõÅKÑFW¶SY¬U½QOX\\ÇQQ±QJFDRWUÈQKõ×Y¬NìQ·QJFÚDE®QWK±Q 7ÒL\\ÂX&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ\\ÂXFÒQJYLÇFFÚDPÈQK7ÒLFÛQJF®PãQ&KL QKQK&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQF®PãQEDQ/¯QKõ°R&KLQKQKõ¯ GµQG¹WWÒLõLOÂQWURQJVXÔWWKäLJLDQTXD7ÒLK\\YÑQJ&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJVÀ QJ¬\\F¬QJSKWWULÅQYáQJP°QKKãQQáDWURQJWÝãQJODLù $QK1JX\\ÆQ+®L7ULÃX 1K±QYLÂQ%QK¬QJ&KLQKQK&ÒQJW\\71++0797KÝãQJP°L'ÌFKYÜ%LD4X\\1KãQW°L3KÙ<ÂQ 7ÒLõÝèFYLQKGâY¬RO¬PYLÇFæ&KLQKQK&ÒQJW\\&ÕSK²Q%LD6¬L *ÍQ0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQWÞWKQJVDXQ¬\\FKX\\ÅQVDQJ &KLQKQK&ÒQJW\\71++0797KÝãQJP°L'ÌFKYÜ%LD4X\\1KãQW°L 3KÙ<ÂQ+LÇQW°LFÒQJYLÇFFÚDWÒLO¬1K±QYLÂQSKWWULÅQWKÌWUÝäQJ 1JD\\WÞQKáQJQJ¬\\õ²XõÄQYåL&ÒQJW\\WÒLWK¶WVâEÌWKX\\ÄWSKÜF EæL Q¾W Y·Q KÎD O¬P YLÇF æ õ±\\ WÒL F®P QK¶Q õÝèF Vâ WK±Q WKLÇQ YXLY¿FæLPæFÚDFFDQKFKÌ/¯QKõ°RY¬FÛQJQKÝõÓQJQJKLÇS G¬QKFKRPÈQK 7ÒLFÎQKáQJQJÝäLTX®QOêU³WW±PKX\\ÄWY¬KÄWPÈQKYåLFÒQJYLÇF Y¬õ¼FELÇWO¬U³WTXDQW±PõÄQQK±QYLÂQFÚDPÈQKWÞ*LPõÔF&KL QKQKõÄQFF$QKFKÌ7UÝæQJ3KÎSKÍQJOXÒQWUX\\ÃQOàDFKRQK±Q YLÂQOXÒQVWFQKõÓQJK¬QKKÖWUèFKÙQJWÒLQKáQJOÙFNKÎNK·Q 42
7ÒLFÎFãK×LõÝèFKÑFW¶SU½QOX\\ÇQQ±QJFDRWUÈQKõ×NìQ·QJTXDFFNKÎDõ°RW°RGR&ÒQJW\\&3 %LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJWÕFKßFK¸QJQ·P 7ÒLFÎP×WFÒQJYLÇFP¬WÒL\\ÂXWKÉFKFÛQJQKÝ&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ&KLQKQK&ÒQJW\\ &3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQPDQJO°LFKRWÒLQJXÓQWKXQK¶SÕQõÌQKõÅWÒLWUDQJWU®LFKRFX×F VÔQJE®QWK±QFÛQJQKÝFK·PORFKRJLDõÈQK 9¬KãQWKÄYåLWÒL&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJQÎLFKXQJY¬&KLQKQK&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ 0LÃQ7UXQJW°L3KÙ<ÂQQÎLULÂQJQKÝO¬QJÒLQK¬WKßY¬WÒLWâK¬RNKLO¬P×WWK¬QKYLÂQO¬PYLÇFW°Lõ±\\ $QK7U²Q&DR1K±Q 7ÕWUÝæQJ7Õ+¬QK&KÉQK4X®Q7UÌ37ÕQJKèS&1&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L4X\\1KãQ 7ÒLO¬QJÝäLODRõ×QJO¬PYLÇFJ¹QEÎYåL&KLQKQK&7\\&3ELD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L4X\\1KãQWLÃQWK±Q O¬&ÒQJW\\ELD4X\\1KãQWÞOÙFõãQYÌõÝèFWK¬QKO¶SõÄQQD\\4XDWKäLJLDQO¬PYLÇFW°Lõ±\\WÒLõ¯WU®L TXDQKLÃXYÌWUÉFÒQJYLÇFWÞQK±QYLÂQY¶QK¬QKOÑFELDõÄQQK±QYLÂQY¶QK¬QK[àOêQÝåFY¬KLÇQQD\\O¬ 7ÕWUÝæQJ7Õ+¬QK&KÉQK4X®Q7UÌE®QWK±QWÞQJEÝåFWUÝæQJWK¬QKFØQJYåLVâSKWWULÅQOåQP°QKFÚD &KLQKQKQKÝKÒPQD\\7ÒLOXÒQWâK¬RNKLO¬P×WSK²QWURQJVâSKWWULÅQFÚDõãQYÌ %®QWK±QWÒLOXÒQF®PQK¶QõÝèFVâTXDQW±PV±X[WFÚDO¯QKõ°R&ÒQJW\\õÄQYLÇFQ±QJFDRõäLVÔQJ WLQKWK²QY¶WFK³WFÚDFQE×FÒQJQK±QYLÂQODRõ×QJWURQJõãQYÌ7ÒLOXÒQK\\YÑQJWLQWÝæQJU¸QJYåL QKáQJQÃQW®QJYáQJFK¹FY¬õÌQKKÝåQJFKLÄQOÝèFõÙQJõ¹Q%DQõLÃXK¬QKVÀO¯QKõ°R&ÒQJW\\QJ¬\\ F¬QJSKWWULÅQKãQQáDW°RõLÃXNLÇQFKRPÑLQJÝäLFÎFãK×LõÎQJJÎSêNLÄQFãK×LWK·QJWLÄQWURQJ FÒQJYLÇFY¬FKÄõ×õ¯LQJ×SKØKèSWÝãQJ[ßQJ 7ÒL\\ÂXFÒQJYLÇFFÚDPÈQK7ÒL\\ÂX&KLQKQK4X\\1KãQY¬&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ7ÒLOXÒQ K\\YÑQJQJÒLQK¬FKXQJ60%VÀQJ¬\\F¬QJSKWWULÅQEÃQYáQJKãQQáDWURQJWÝãQJODL &®PãQO¯QKõ°RFFSKÍQJEDQSK±Q[ÝæQJõ¯WLQ\\ÂXGLÃXG¹WWURQJVXÔWWKäLJLDQTXDY¬FÛQJF®P ãQW³WF®FFDQKFKÌHPõÓQJQJKLÇSJLÙSõçWÒLVXÔWTX¯QJWKäLJLDQO¬PYLÇFW°Lõ±\\ 43
OÎvG٪UÜؚ vOÓvG٪)vG٪G¤٪ Ü٪¤O v٪½OÎvG٪٪¦Ää٪ ¯t٪)½٪)Î 44
&KLQKQK&ÒQJW\\&3%LD6¬LJÍQ0LÃQ7UXQJW°L4X\\1KãQ YLQKGâQK¶Q+X±QFKÝãQJ/DRõ×QJK°QJ1K³W&KÚWÌFKQÝåFWUDRW¼QJ ô±\\O¬SK²QWKÝæQJFDRTXêP¬W¶SWKÅFQE× FÒQJQK±QQJÝäLODRõ×QJ&ÒQJW\\õ¯QÕOâFSK³Qõ³X VXÔWWKäLJLDQTXD &KLQKQK&ÒQJW\\FÕSK²QELD6¬L*ÍQ0LÃQWUXQJ W°L 4X\\ 1KãQ WLÃQ WK±Q O¬ &ÒQJ W\\ %LD 4XL 1KãQ O¬ GRDQKQJKLÇSQK¬QÝåFWUâFWKX×F9·QSKÍQJ7ÊQKÚ\\ %ÈQK ôÌQK 9åL SKÝãQJ FK±P ø7³W F® YÈ NKFK K¬QJù ø3KÜFYÜNKFKK¬QJWÔWQK³WõÅSKWWULÅQù1K¬P\\ QJ1JX\\ÆQ+R¬QJ/RQJ õ¯ NKÒQJ QJÞQJ F®L WLÄQ õÅ Q±QJ FDR FK³W OÝèQJ V®Q SK´PY¬FK³WOÝèQJSKÜFYÜ9åLQJXÓQQK±QOâFõÝèF *LPõÔF1K¬P\\%LD6¬L*ÍQ4X\\1KãQ FKÑQOÑFWKÝäQJ[X\\ÂQõÝèFQ±QJFDRWUÈQKõ×ßQJ GÜQJWLÄQE×NKRDKÑFNìWKX¶WFÒQJQJKÇWLÂQWLÄQFÚDWKÄJLåLY¬RWKâFWLÆQV®Q[X³WNLQKGRDQK7ÞP×W 1K¬P\\EDQõ²XYåLFÒQJVX³WWULÇXOÉWQ·PõãQYÌõ¯NKÒQJQJÞQJSKWWULÅQõÄQQD\\õ¯õ°WFÒQJVX³W WUÂQWULÇXOÉWQ·P6®QSK´PFÚD&ÒQJW\\õ¯FKLÄPOËQKWKÌSK²QõQJNÅõÝèFQJÝäLWLÂXGØQJWÉQQKLÇP WKÌWUÝäQJQJ¬\\F¬QJPæU×QJõäLVÔQJ&%&19/ôNKÒQJQJÞQJõÝèFQ±QJFDRE®Rõ®PKLÇXTX®NLQK GRDQKQJ¬\\F¬QJõ°WKLÇXTX®FDR ôÄQQD\\õ×LQJÛFQE×FÒQJQK±QNìWKX¶WFÚD&KLQKQKõ¯SKWWULÅQWUÂQQJÝäLYåLWUÈQKõ×Nì WKX¶WY¬WD\\QJKÃFDR1KLÃXSKRQJWU¬RWKLõXDõ¯õÝèFWULÅQNKDLY¬WKâFKLÇQFÎKLÇXTX®QKÝ3KRQJ WU¬Rø/DRõ×QJJLÏL/DRõ×QJVQJW°Rù3KRQJWU¬Rø1·QJVX³WFDRKãQFK³WOÝèQJWÔWKãQù3KRQJWU¬R ø;DQK6°FKôÁSõ®PE®RDQWR¬QYÇVLQKODRõ×QJù3KRQJWU¬Rø$QWR¬QYÇVLQKWKâFSK´Pù7URQJõÎ SKRQJWU¬Rø/DRõ×QJJLÏL/DRõ×QJVQJW°Rùõ¯FÎU³WQKLÃXõÃW¬LVQJNLÄQPDQJO°LKLÇXTX®FDR 3KWKX\\QKáQJWK¬QKTX®õ°WõÝèFWURQJWKäLJLDQWåLW¶SWKÅFQE×FÒQJQK±Q&KLQKQK&ÒQJW\\&3 %LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L4X\\1KãQWLÄSWÜFQÕOâFYÝèWTXDQKáQJNKÎNK·QWKàWKFKWÞQJEÝåFNKºQJ õÌQKYÌWKÄFÚDGRDQKQJKLÇSV®Q[X³WNLQKGRDQKELDQÝåFJL®LNKWæWKÌWUÝäQJPLÃQ7UXQJ 45
%vO٪OU4Ä٪٪¦Ää٪¯t٪)٪)½٪)Î ôÝèF7KÚWÝåQJQÝåFWUDRW¼QJ%¸QJNKHQôãQYÌFÎWK¬QKWÉFKWURQJV®Q[X³WNLQKGRDQKWÞ Q·PõÄQQ·P *L®L%°FFK³WOÝèQJ4XÔFJLDQ·P 7RS7KÝãQJKLÇX9LÇW8\\WÉQO²QWKßQ·P ôÝèF&KÚWÌFKQÝåFWUDRW¼QJ+X±QFKÝãQJ/DRõ×QJK°QJQ·P *L³\\NKHQFÚDô®QJE×WÊQKô¹N/¹NWURQJFFQ·P 8%1'WÊQKô¹N/¹NW¼QJE¸QJNKHQY¬&äWKLõXDFFQ·PõÄQQ·P &äWKLõXD&ÒQJõR¬QFãVæYáQJP°QKFÎSKRQJWU¬RWKLõXD[X³WV¹FQ·PõÄQ 1JR¬LUDõãQYÌFÍQQK¶QõÝèFQKLÃXE¸QJNKHQFÚD&KÉQKSKÚFF%×EDQQJ¬QKY¬JL³\\ &KßQJQK¶QFÚDFF7ÕFKßFFKRQKáQJWK¬QKWÉFKõ°WõÝèFTXDFFQ·P 46
%vO٪OU4Ä٪٪¦Ää٪Í٪v٪¦Äã٪vOv &FQ·PõÝèF&KÉQKSKÚW¼QJFäWKLõXD[X³WV¹F 7ÕQJOLÂQõR¬Q/ô9LÇWQDPW¼QJFäõãQYÌ[X³WV¹FQ·P 1·PõÝèF&KÚWÌFKQÝåFWUDRW¼QJ+X±QFKÝãQJODRõ×QJK°QJ 1·PõÝèF&KÚWÌFKQÝåFWUDRW¼QJ+X±QFKÝãQJODRõ×QJK°QJ 1·PõÝèF&KÚWÌFKQÝåFWUDRW¼QJ+X±QFKÝãQJODRõ×QJK°QJ +²XKÄWFFQ·PõÃXõÝèF8%1'WÊQK%ÈQKôÌQKW·QJE¸QJNKHQY¬FäWKLõXD 1JR¬LUDõãQYÌFÍQQK¶QõÝèFQKLÃXE¸QJNKHQFÚD&KÉQKSKÚY¬FFE×EDQQJK¬QKFKR QKáQJWK¬QKWÉFKõ°WõÝèFTXDFFQ·P 47
%vO٪OU4Ä٪٪¦Ää٪Í٪v٪¤OÅ٪ã2v 9åLVâQÖOâFSK³Qõ³XYÝãQOÂQFÚDW¶SWKÅ&%&19õãQYÌWURQJVXÔWWKäLJLDQTXD &KLQKQKõ¯õÝèFô®QJY¬1K¬QÝåFW¼QJWKÝæQJQKLÃXGDQKKLÇXFDRTXê *L®LWKÝæQJ&K³WOÝèQJ9LÇW1DPQ·P +X±QFKÝãQJ/DRõ×QJK°QJ1KÈ %¸QJNKHQ&KÉQKSKÚQÝåF&×QJ+R¬;¯+×L9LÇW1DP %¸QJNKHQ&KÉQKSKÚQÝåF&×QJ+R¬;¯+×L&KÚ1JKËD9LÇW1DP %¸QJNKHQ%×.KRDKÑF&ÒQJQJKÇ 48
O½٪)vG٪)vG٪OÄvG٪½ã٪ Ü_٪¯Ð٪vGOU4¤٪¤O½٪½§U6v٪5v٪ÜÓvG )vG٪٪vO٪tã٪U٪¯U٪Gv٪ف٪)g٪jg &KLE×FãVæ&ÒQJW\\%LD6¬L*ÍQ'DN/DNWUâF WKX×Fô®QJÚ\\NKÔL'RDQKQJKLÇSô¹N/¹NWK¬QK O¶S QJ¬\\ WKHR 4X\\ÄW õÌQK 4ô ô8.YåLVÔõ®QJYLÂQEDQõ²XFÎõ®QJYLÂQ 1J¬\\ ô®QJ Ú\\ .KÔL 'RDQK QJKLÇS FÎTX\\ÄWõÌQKVÔ4ôô8.WK¬QKO¶Sô®QJE× &ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJWKäLõLÅPQ¬\\ ô®QJE×FÎõ®QJYLÂQ +LÇQQD\\ô®QJE×WUâFWKX×Fô®QJÚ\\.KÔLFF &ã TXDQ Y¬ 'RDQK QJKLÇS WÊQK ô¹N /¹N YåL õ®QJYLÂQFÎ&KLE×WUâFWKX×F&ÒQJõR¬Q&6 WUâFWKX×F&ÒQJõR¬Q7ÕQJ&ÒQJW\\&3%LD5ÝèX 1*.6¬L*ÍQFÎõR¬QYLÂQ ô®QJÚ\\õ¯O¯QKõ°R&ÒQJõR¬QWÕFKßFFKR QJÝäLODRõ×QJWKDPJLD[±\\GâQJFFTX\\FKÄ Q×LE×TXQWULÇWõÄQQJÝäLODRõ×QJFFFKÉQK VFKTX\\õÌQKYÃYLÇFO¬PWLÃQOÝãQJWLÃQFÒQJ WKÝæQJ Y¬ WUFK QKLÇP OLÂQ TXDQ õÄQ QJÝäL ODR õ×QJ õÄQ QJÝäL Và GÜQJ ODR õ×QJ W°R Vâ õÓQJ WKX¶QFDRWURQJWÕFKßFWULÅQNKDLWKâFKLÇQ ô®QJÚ\\WKDPJLDSKÔLKèSYåL%ô+&ÒQJW\\WÕ FKßFõÔLQJR°LõÌQKNéJLáDQJÝäLODRõ×QJY¬õ°L GLÇQQJÝäLODRõ×QJWKHRõÙQJTX\\õÌQKFFK×L QJKÌ QJÝäL ODR õ×QJ WÞ F³S Fã Væ õÄQ F³S WR¬Q &ÒQJW\\õÝèFWÕFKßFFK¼WFKÀWUFKQKLÇPõ²\\ õÚ FF Q×L GXQJ WUÂQ WLQK WK²Q WKâF Vâ G±Q FKÚ +¬QJ Q·P K×L QJKÌ 1/ô F³S Fã Væ õÝèF WÕ FKßF TXÉ , Y¬ K×L QJKÌ 1/ô F³S &ÒQJ W\\ WÕ FKßF QJD\\ õ²X TXÉ ,, VDX NKL WULÅQ NKDL [RQJ õ°L K×L FÕ õÒQJ WKÝäQJQLÂQFÚD&ÒQJW\\ 1KÈQFKXQJWURQJQKáQJQ·PTXDWÈQKKÈQKFK³S K¬QKSKSOX¶WWKâFKLÇQõÔLWKR°LW°LQãLO¬PYLÇF WURQJ GRDQK QJKLÇS WKâF KLÇQ WÔW NKÒQJ [®\\ UD WUDQK FK³S ODR õ×QJ F QK±Q KR¼F WUDQK FK³S ODRõ×QJW¶SWKÅYÃTX\\ÃQOèLÉFK 49
)vG٪٪v٪¦Äã٪vOv ô17+¢,ô,0+,
11$<7&+&ôl1*&$ ô¡19ôm75l,48$.§ôn,+, 7KQJ &KL E× &ÒQJ W\\ %LD 4X\\ 1KãQ WLÃQ WK±Q ô°LK×LQKLÇPNé, ô°LK×LQKLÇPNé9 FÚD &KL E× &KL QKQK &ÒQJ W\\ &3 %LD 6¬L *ÍQ0LÃQ 7UXQJ W°L 4X\\ 1KãQ KLÇQ QD\\ 01 7ÞQ·P 05 7ÞQ·P õÝèFWK¬QKO¶S Y¬WLÄSWÜFõÄQ 7KQJ &KLE×FÒQJW\\ELD4X\\1KãQõÝèF&³S 02 ô°LK×LQKLÇPNé,, 06 ô°LK×LQKLÇPNé9, WUÂQFKX´Q\\õÕLWÂQWK¬QKô®QJE×&ÒQJ 7ÞQ·P 7ÞQ·P W\\ELD4X\\1KãQ 03 ô°LK×LQKLÇPNé,,, 07 ô°LK×LQKLÇPNé9,, 7ÞWKQJ 7ÞQ·P 7ÞQ·P &ÒQJ W\\ &3 %LD 6¬L *ÍQ ôDN/DN &ÒQJ W\\ &3 %LD 6¬L *ÍQ 4X\\ 1KãQ Y¬ &ÒQJ W\\ 04 ô°LK×LQKLÇPNé,9 08 ô°LK×LQKLÇPNé9,,, &3 %LD 6¬L *ÍQ 3KÙ <ÂQ KèS QK³W WK¬QK 7ÞQ·P 7ÞQ·P &ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ&ÒQJ W\\&3%LD6¬L*ÍQ4X\\1KãQWUæWK¬QK&KL %7+&+,%ôl1*%48$&k&7+¢,.§ QKQK&ÒQJW\\&3%LD6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJ 01 ôF'ÝãQJ7KÌ7KX+ÓQJ7Þ7õÄQ7 W°L 4X\\ 1KãQ Y¬ ô®QJ E× ô®QJ õÕL WÂQ 02 ôF1JX\\ÆQ1JÑF7ULÂP7Þ7õÄQ7 WK¬QK ô®QJ E× &KL QKQK &ÒQJ W\\ &3 %LD 03 ôF9Ð1JÑF$QK7Þ7õÄQ7 6¬L*ÍQ0LÃQ7UXQJW°L4X\\1KãQ 04 ôF1JX\\ÆQ+R¬QJ/RQJ7Þ7õÄQQD\\ 50
Search