Ante Pavlović, from Sunnyvale, California, honored Ante Pavlović iz Sunnyvale, California, odao jeJerome Brentar by a beautiful poem “Hrvatski počast gospodinu Jeronimu Brentaru s pjesmomSamaritanac” - \"The Croatian Samaritan\" (I will not Hrvatski samaritanac, a naš zbor može biti sretan daattempt to translate it into the English language for je ovako poznat Hrvat živio u našoj sredini i ponosni smo da se možemo kroz ovo pisanje i kroz ovufear of not doing it justice). Our choir was truly pjesmu sjetiti njega:fortunate to have had such a famous Croatian withinour midst and we are proud to exult in rememberingJerry in this writing of the St. Paul's Choir History insuch a way:\"Hrvatski Samaritanac\"Poslije drugog svjetskog rata, Bez njegove te pomoći, nasta hajka na Hrvata. ne bih ni ja mogao doći. Tjeralo ga gdje se gine, U ovu zemlju gdje sam sada, ili možda na Rimine. sa mnom osta moja nada. Mnoge, mnoge u logore, Nekad netkom, kao tkome, u nepovrat, medju gore. pomagao je svom svome. Nastala su progonjenja, U to vrijeme mnogim od nas, pomagao je naš Jerome. na prevaru izručenja. Providnost je Božja htjela, Od Hrvata sve države, činio je dobra djela. okreniše svoje glave. Više veća nego mala, Jedna zemlja tad ih prima, to je bila Argentina. neka mu je vječna hvala. Amerika onog prima, tko garantno pismo ima.Bog nam posla svog Brentara, garancije mnogim stvara.
In my eulogy of Jerome Brentar in 2006, I said: “ I U mojem govoru na pogrebu Jeronima Brentaraam thankful to God that I stood next to this saintly 2006. godine, rekao sam: \"Mogu biti zahvalan Boguman for over 47 years. He was the anchor of our da sam stajao kraj ovog svetog čovjeka preko 47choir for many years and his absence will be greatly godina. On je bio sidro našeg zbora mnogo godina imissed.” nedostajat će nam.“Ana Džanko has been in the choir for 60 years and Ana Džanko pjeva u našem zboru već 60 godina ishe has the longest tenure among the present choir ima najdulji staž među sadašnjim pjevačima. Jamembers. As one of the senior members , I was a neprekidno pjevam u zboru 58 godina i ponosanmember of our church choir for 58 years of sam na to . Dobar broj naših članova zbora navršiliuninterupted service – I am very proud of that! su 50 godina pjevanja ili su blizu 50 godina u službiQuite a few of the other members have exceeded 50 Gospodinu kroz pjevanje u crkvenom zboru hrvatskeyears or are about to reach 50 years of service to župe sv. Pavla. Zaista, na ponos je da je tako velikiOur Lord through the singing participation in our St. broj osoba odan našoj crkvi i našem zboru.Paul's Croatian Choir. The dedication that so manypeople have for our church and for our choir is Mario Poropat sprema sve knjige potrebne zaexemplary. pjevanje sv. mise i kasnije sve pokupi, a njegova pomoćnica je i Jozefina Pavić. Josip Puhalj iMario Poropat gets the proper books out every Jozefina Pavić pomažu u svim potrebama.Sunday and collects them after Holy Mass and JoePuhalj and Jozefina Pavić were always willing Primjer odanosti vidimo svake nedjelje kad kćerihelpers. Pave Begovića, Mare i Nada, dovode svoga oca na kor tako da ne bi propustio pjevanje. Mi se svi radoWe see an example of great dedication every pomaknemo tako da on može proći sa svojimSunday when Pave Begović's daughters, Mary and kćerkama. To je prava požrtvovnost našeg Pave iNada, bring their dad to church so that he would not ljubav kćeri za svoga oca.miss singing in the choir. We all gladly step aside sothat he can slowly pass by with his walker. We Marija Gregov je još jedan dobar primjer odanecannot but think of Pave's great sacrifice and his pjevačice. Izvanredno je vidjeti i čuti kako je Marijindaughters' love and dedication to please their glas pun života u njenim poznim godinama. Mnogifather. naši soprani još uvijek ovise o Marijinom vodstvu.Marija Gregov is another extraordinary example of adedicated choir member. It is amazing that Mariahas so much life and zest in her voice at her age.Many of our sopranos still depend on Maria for theleadership role.
It is difficult to heap praise upon individuals or even Teško je neke pohvaliti individualno ili grupno, kaoon groups such as Sopranos, Altos, Tenors or Bases na primjer soprane, alte, tenore ili basove, jeras inadvertenly someone would be missed. sigurno netko bi bio izostavljen. Ipak moram reći kadHowever, when the Altos made up of Honey su naši alti bili u cijelosti sa sljedećima: HoneyKramer, Cila Ritoša, Agata Akrap, Cilika Zovko, Kramer, Cilom Ritoša, Agatom Akrap, CilikomMarija Pinjuh, Marija Jamšek, Kate Stepić and later Zovko, Marijom Pinjuh, Marijom Jamšek, KatomJozefina Pavić, were together they were certainly Stepić, Katicom Sorić i kasnije Jozefinom Pavić -dominant. one su zbilja bile dominantne.It's not easy to keep the choir going and to maintain Vrlo teško je održati zbor u četveroglasnom pjevanjuthe four part singing as a long time tradition of our kao dugu tradiciju naše župe. Uspjeh je ovisio naParish. The success of our church choir has požrtvovnost ovih regularnih pjevača: Marija Gregov,depended a lot on the dedication of the present Ana Džanko, Vinka Lasić-Knott, Fanika Lasić, Ivan iregular members: Marija Gregov, Ana Džanko, Cila Grbac, Marija Buzdon, Mario Poropat, JosipVinka Lasić-Knott, Fanika Lasić, Ivan and Cila Puhalj, Branko i Katica Sorić, Agata Akrap, CilikaGrbac, Marija Buzdon, Mario Poropat, Josip Puhalj, Zovko, Joyefina Pavić, Marko i Jelica Špiranović.Branko and Katica Sorić, Agata Akrap, Cilika Zovko, Budućnost našeg tradicionalnog pjevanja ovisit će oMarko and Jelica Špiranović. The future of our mogućnosti daljnjeg sudjelovanja Marka Lasića,traditional choir and the four part singing will depend našeg sadašnjeg direktora i njegove sestre Vinkeon how much contribution Marko Lasić and Vinka Lasić-Knott. Isto tako pitanje je koliko će naša župa,Lasić-Knott and what our parish, under the pod vodstvom našeg novoimenovanog župnika vlč.leadership of our newly appointed Pastor Father Zvonka Blaška moći angažirati u dovođenju mladihZvonko Blaško, can contribute in inticing young osoba da pristupe crkvenom zboru.people to join our church choir. U prošlosti, naš zbor je imao odbor koji se je brinuoA long time ago the choir had a committee to handle za razne potrebe u zboru. Sada sva ta briga spala jevarious needs of the choir. At present, Cilika Zovko na Ciliku Zovko koja neslužbeno vrši ulogu odbora iis unofficially serving as our only committee odbornika. Ona naručuje i kupuje cvijeće i karte zamember. She handles the buying of flowers for the umrle i organizira večere zbora, koje su postale vrlodeceased members, she buys various cards when rijetke. Zbor je nekada imao novaca od prodajenecessary and handles our get-togethers which svojih albuma i tako je pokrivao ove izvanrednehave become \"very seldom\" at best. Ivan Grbac troškove. Sada skupimo od članova onoliko koliko jecollects money on the choirloft for any collection that potrebno. Ivan Grbac skuplja za razne potrebe kaois announced in the church, as for example na primjer za goste svećenike koji pomažu zacollecting for the visititing priests who help out at vrijeme Božića i Uskrsa.Christmas and Easter holidays.
Saint Paul Croatian Youth Choir (As related by Mladi zbor Župe svetog Pavla (Kako mi je ispričalaAgnes Vučić): Agnes Vučić):Saint Paul Croatian Youth Choir (Mladi zbor Crkve Mladi zbor crkve sv. Pavla formiran je 2002. Godine,Sv. Pavla) was formed in 2002 to fill the Sunday da se doda pjevni dio sv. misi koju je održavao vlč.morning service at 8:30 a.m. with Father Zvonko. Zvonko Blaško u 8:30 ujutro.As a young girl going to mass every week, Kristina Ta idea počela je kad je Agnesina kći Kristina upitalaquestioned why the 8:30am service had no choir in zašto nema pjevanja na ranoj sv. misi. Toits worship. This simple question turned into an jednostavno pitanje potaknulo je interes i volju da seinterest and desire to fill the mass with Croatian za vrijeme sv. mise pjevaju hrvatske pjesme. Uzsong and music. With the help and dedication of her pomoć njezine majke Agnes Vučić, angažirani sumother Agnes Vucic, recruitment started and quickly mladi pjevači koji su prihvatili njihovu molbu. Počelia dozen of Croatian youth in the community joined. su skromno, pjevajući tradicionalne hrvatske pjesmeSharing their talents and gifts, together the choir i učili su jedno od drugoga. Vidjeli su potrebu da seplayed traditional Croatian songs while growing and pjeva na ranoj sv. misi i napravili su prvi korak da ulearning from each other. They saw the need to fill crkvi bude živo i veselo za vrijeme sv. mise.the church with music and sound and it was throughtheir own initiative which brought life and excitement Počeli su s najpopularnijim pjesmama koje seto the morning mass. pjevaju, kao: Čuj nas Majko, Ima jedna duga cesta, Ljepa si ljepa i Isuse volim te. Kad je repertoarStarting with some of the most popular songs sung porastao, uključili su pjesme: Krist na žalu, Kaoamong the Croatian people, such as Čuj nas Majko, Marija i Velik si.Ima Jedna Duga Cesta, Ljepa si Ljepa and IsuseVolim Te, the repertoire grew to include Krist na Ovi mladi pjevači, stari između 10 i 18 godina,Žalu, Kao Marija and Velik Si; only to name a few. mjesecima su vježbali sami i mnogo puta su se sastajali nedjeljom prije sv. mise. Bilo je divno vidjetiThese young individuals, ranging from 10 to 18 njihova lica, čuti njihove glasove i veseliti seyears old, practiced on their own for several months njihovom sviranju tamburica u službi Gospodinu.and at times gathered early Sunday morning prior tomass. It was a delight to see their faces, hear theirvoices, and enjoy the sound of instruments toworship our Lord.
In addition to masses at St. Paul Church and events Pjevali su u crkvi sv. Pavla i u Hrvatskom domu iat the American-Croatian Lodge in Cleveland, they pozivani su i sudjelovali kod sljedećih: u hrvatskimwere invited and performed at: Sts. Cyril & crkvama sv. Ćirila i Metoda kao i sv. Rafela u NewMethodus & St. Raphael’s Catholic Church Croatian Yorku; u nacionalnoj bazilici Bezgrješnog začeća uParishes in New York City, NY, The Basilica of the Washington-u, D.C.; na The FEST, godišnjemNational Shrine of the Immaculate Conception in katoličkom festivalu obitelji u Wickliffe, OH.; te u župiWashington D.C., The FEST, an annual Catholic Krista Kralja u Akronu.family festival, in Wickliffe, OH and Parish of Christthe King in Akron, OH. Kad je naša župa ugostila zbor Zvjezdice iz Zagreba, naši su članovi imali priliku s njimaThe church hosted Zvjezdice, a girls’ choir from vježbati. Isto tako bili su sretni nastupati s Tajči,Zagreb, Croatia and the members had the poznatom hrvatskom pjevačicom.opportunity to practice with them. The choir alsowere fortunate to perform with Tajci, an award- Božićno vrijeme je izuzetno specijalno jer suwinning Croatian singer. nastupali s odraslim zborom na polnoćki. Odrasli zbor ih je uvijek lijepo prihvaćao i davao podršku iChristmas was always an extra special time where bio im je primjer.the youth choir had the privilege to participatetogether with the Adult Choir during the choral Marko Lasić i Vinka Lasić-Knott mnogo su utjecaliprogram every Christmas Eve. The Adult Choir were na njih i pomagali su im da kvalitetno rastu. Uzalways supportive and encouraging while being the njihovu pomoć mladi su uspjeli izdati dva CD-a podperfect role models to our Croatian youth. imenom Krist na žalu te Djetešce nam se rodilo.Marko Lasić and Vinka Knott were beyond influential Pjevači i svirači ove grupe osjećaju veliko veselje bitiand provided assistance in order for the choir to dio ove grupe mladih pjevača.thrive. With their assistance, the group was able toproduce two CD albums titled Krist na Žalu, and Članovi kroz zadnjih 12 godina su bili: Arielle Cenin,Djetešce Nam se Rodilo. Danielle Cenin, Nataly Čolić, Nicole Čolić, Andrea Klinc, Jelena Klinc, Dennis Marušić, Kristian Medić,The singers and players know what a thrill it is to bea part of this great choral experience.Choir Members: over the 12 years: Arielle Cenin,Danielle Cenin, Nataly Čolić, Nicole Čolić, AndreaKlinc, Jelena Klinc, Dennis Marušić, Kristian Medić,
The Feast of the Assumption
Leonarda Miletić, Pailina Miletić, Anthony Nekić, Ana Leonarda Miletić, Paulina Miletić, Anthony Nekić,Panić, Anselma Panić, Ante Puljić, Brigita Rosandić, Ana Panić, Anselma Panić, Ante Puljić, BrigitaMelissa Slamić, Valentina Sučić, Daniel Turkalj, Rosandić, Melissa Slamić, Valentina Sučić, DanielNicole Turkalj, David Turković, Goran Vidović, Turkalj, Nicole Turkalj, David Turković, GoranSlađana Vidović, Suzana Vidović, Vesna Vidović, Vidović, Slađana Vidović, Suzana Vidović, VesnaIvana Vrebac, Angie Vučić, Josip Vučić, Kristina Vidović, Ivana Vrebac, Angie Vučić, Josip Vučić,Vučić, Marina Vučić, Klara Vurbić, Anita Zeba, Ivica Kristina Vučić, Marina Vučić, Klara Vurbić, AnitaZeba. Zeba, Ivica Zeba.Cleveland Junior Tamburitzans Cleveland Junior TamburiceMembers of the Cleveland Junior Tanburitzans have Članovi Cleveland Junior Tamburice pjevaju na sv.been singing at the 8:30 A.M. Sunday Mass every misi u 8:30 ujutro svake treće nedjelje u mjesecu.third Sunday of the month. The they been singing Oni pjevaju od 2014. godine pod vodstvom Tomasince 2014 under the direction of Tom Salopek and Salopeka i Katarine Lukačević.Katarina Lukačević. Treba istaknuti da su Cleveland junior tamburica iIt should be noted that both the Cleveland Junior Zagreb junior tamburica mnogo godina nastupaleTamburitzans and the Zagreb Junior Tamburitzans na koncertnom dijelu za božićne ponoćke.have participated singing at the St. Paul's midnightMasses for several years. Corus Animae (Zbor duše ili Zbor za dušu)\"Corus Animae\" Choir Alternativa našem starijem zboru je osnivanje Corus Animae – vokalno-instrumentalne grupe crkve sv.One of the alternatives to our aging choir is the Pavla koja je organizirana 2017. godine. Grupaformation of the \"Corus Animae\" - a vocal, regularno nastupa svake prve nedjelje u mjesecu uinstrumental group of St. Paul's organized in 2017. 8:30 i na pobožnosti klanjanja u 17:00 sati.The group regularly sings at the 8:30 A.M. HolyMass every Sunday and at the 5:00 O'clock Corus Animae bira tradicionalne kao i moderneadoration every first Sunday of the month. duhovne pjesme. Instrumenti koji se upotrebljavaju u izvođenju su orgulje, piano, violine i gitare.The \"Corus Animae\" performs traditional andmodern spiritual songs. The instruments that areincluded in their performances are the organ, thepiano, violins and guitars.
Choir director Marko Lasić, Vinka Lasić - Knottand little Vinko Lasić
By the use of all these instruments, the group Koristeći ove instrumente, grupa želi približitiwishes to bring closer the more modern spiritual moderne duhovne pjesme našoj crkvi, ne isključujućisongs to our church, however, not excluding the tradicionalni crkveni repertoar, koji je dubokotraditional liturgical repertoire, which deeply ukorijenjen u našoj župi sv. Pavla kao i u hrvatskomembedded in our parish of St. Paul's as well as in narodu.our Croatian people. Svrha Corus Animae je uključiti članove crkve uThe intention of the \"Corus Animae\" is to include all zajedničko pjevanje za vrijeme sv. mise i u tu svrhuthe church members in singing together at the Holy birati pjesme koje bi olakšale to postignuti sMass and is selecting songs that facilitate that namjerom da članovi crkve dublje osjete otajstvo sv.inclusion, with the intent that the church members mise.feel more deeply the mystery of Holy Mass. Članovi novo-formirane grupe su: Slađan Radić,The members of the newly formed group are: direktor, orguljaš and pijanist; Stjepan Rimac,Slađan Radić, director, organist and pianist; Stjepan guitarist; Pjevači su: Ivana Sabljić, Anita Radić,Rimac, guitarist; The singers are: Ivana Sabljić, Agnez Vučić, Dragica Dugonjnić, Visnja Lovrinović,Anita Radić, Agnez Vučić, Dragica Dugonjnić, Visnja Biljana Lovrinović, Josefina Duvnjak.Lovrinović, Biljana Lovrinović, Josefina Duvnjak.
Back Row: Josip Vucić, Ante Puljić, Ivica Zeba, Marko Lasić,Suzana VidovićMiddle Row: Daniel Turkalj, Kristina Vucić, Dennis Marušić,Anita Zeba, Goran VidovićFront Row:Left Standing: Slađana Vidović, Arielle Cenin,Low Middle: Kristian Medić, Vinka Lasić, Anthony Nekić,Right Standing: Angie Vučić, Ivana Vrebac
To quote Mr. Jerome Brentar, who sang in our choir Kako bi gospodin Jeronim Brentar, koji je pjevaofor alsmot seventy years, we can surely say : “it has skoro 70 godina u našem zboru, rekao : \"uspio sewithstood the test of time.” It is now upon the oduprijeti vremenskom ispitu.” Sad je vrijeme da se mlađi naraštaj naše župe Sv.Pavla poeti održavanjuyounger members of our St. Paul Croatian Parish to svojeg zbora.dedicate themselves and to keep it going.
Search
