Livro Ensaios 2015

Live Giovanna Cristina P. G. Dantas - 9º ano - EF IIBorn. Grow. Dream.DeceivePerform.Be disappointed.Learn.Suffer.Recover.Rejoice.Generate new lives.Care.Love.Sick.Die.Rest. Tradução: VIVER Nascer. Crescer. Sonhar. Se iludir. Realizar. Se decepcionar. Aprender. Sofrer. Se recuperar. Se alegrar. Gerar novas vidas. Cuidar. Amar. Adoecer. Morrer. Descansar. 101

What is really music? F Julia Ribeiro Teixeira - 9º ano - EF II or many teens and adults, music is not a simple set of chords, it is much more than that, and it’s a way for a person to communicate with other expressing their feelings, heartbreak or their lives. When we listen to music, either, (rock, pop, and reggae) it is as if our minds turn off the world and at that moment nothing matter. An example of this is when we find ourselves singing or listening to something, remembering past situations, people or places. The most amazing about this is that the music has been able to stimulate our purest feelings, giving different sensations, which most of them we do not even realize. With it, we can be ourselves; it makes us alive and reported what we are feeling. Tradução: O QUE É REALMENTE MÚSICA? Para vários adolescentes e adultos, a música não é um simples conjunto de acordes, é bem mais que isso, chega a ser uma maneira de uma pessoa se comuni- car com outras expressando seus sentimentos, mágoas ou suas vidas. Quando escutamos música, qualquer uma, (sendo rock, pop, reggae) é como se nossa mente desligasse do mundo e naquele momento nada importasse. Um exemplo disso é quando nos pegamos cantando ou ouvindo algo, lembrando-se de situações passadas, de pessoas ou lugares. O mais incrível disso tudo é que a música vem sendo capaz de estimular nossos sentimentos mais puros, fazendo surgir sensações diferenciadas no ser humano, que na maioria das vezes nem percebemos. Com ela, podemos ser nos mesmos, nos faz sentirmos vivos e relatarmos o que estamos sentindo.102

Be or Have?T Victor Ribeiro Rodrigues - 9º ano - EF II his is an issue that we all discussed: to be or to have? People believe that to be known and important must have that fantastic job, or do something spectacular that become known. This is something that endsup making our artificial society, for just not being who we really are. In addition, aperson to be known must have something great value, which ends up stimulatingthe desire to have. Thus, all seek that next-generation mobile, or that spectacular computer. Thiserroneous thinking eventually influenced a society that becomes consumerismand ends up getting lost under the skirts of capitalism. And that consumerismthat ends up generating the wars and conflicts that affect our society. In my view,we should value more those who love us than non-durable objects. An androidphone is great, but does not replace the gentle and loving mother’s embrace thatis good for us. In addition we must be what we really are, not being artificial withourselves. So what really we should seek is to have happiness next to our mostvaluable property: the family. Thus, we must be who we really are and have whatwe deserve, don’t having in mind the capitalist idea of happiness. Tradução: SER OU TER? Esse é um assunto que todos nós discutimos: ser ou ter? As pessoas acreditam que para serem conhecidas e importantes devem ter aquele cargo fantástico, ou então fazer algo espetacular que a torne conhecido. Isso é algo que acaba tornando nossa sociedade artificial, pois acabamos não sendo quem realmente somos. Além disso, uma pessoa, para ser conhecida, deve ter algo de grande valor, o que acaba estimulando o desejo de ter. Dessa forma, todos buscam aquele celular de última geração, ou então aquele computador espetacular. Esse pensamento erroneo acaba influenciando uma socie- dade que torna-se consumista e acaba se perdendo debaixo das saias do capitalismo. E é esse consumismo que acaba gerando as guerras e conflitos que atingem nossa sociedade. No meu ponto de vista, devemos valorizar mais aqueles que nosamam do que objetos não duráveis. Um celular android é ótimo, mas não substi- tui o meigo e carinhoso abraço de mãe que tanto nos faz bem. Além disso devemos ser aquilo que realmente somos, não sendo artificial conosco mesmos. 103

Portanto, o que realmente devemos procurar é ter a felicidade ao lado do nosso bem mais precioso: a família. Dessa forma, devemos ser quem realmente somos e ter aquilo que merecemos, não tendo em mente a ideia capitalista de felicidade. Be more I Vitória Monteiro da Silva Jardim - 9º ano - EF II want more and more Be your peace, I can’t stand this anymore Not to have you 24 hours a day One of these days we meet ourselves, I take you with me, over there and over here Anywhere To have me and you, and call home The sun dawns, The evening darkens, As sure like you and me We were meant to be And that, nothing and no one, For most who try, They can’t take Our Love is greater, Anything. Tradução: SER BEM MAIS Quero sempre mais e mais, Ser sua paz Não aguento mais isso De não te ter 24 horas por dia104

Um dia desses a gente se encontra,E eu te levo comigo, pra cá, pra lá Pra qualquer lugar Pra ter eu e você e chamar de lar O sol amanhece, A noite escurece, Tão certo quanto eu e você Fomos feitos Pra ser E isso, nada nem ninguém, Por mais que tentem, Conseguem tirar, Nosso amor é maior A qualquer coisa. 105

What are we like? T Jennifer Ribeiro de Sousa - 1º ano - EM hat’s a rhetorical question, which possesses relating answers. That came the right reflection. That in addition to physical things, we are also a reflection of the people we know and things we suffer and feel. That I came there another question, if we lie than suffer, something suffered in the past, would change what we are today. If we had not gone through all we’ve been through, you would be someone different. We went through all this to make us stronger, that sets us apart. Maybe we should go through this, to shape us. We became a consequence of the world. We are a reflection of the people we know, good or bad, it helps us become what we are today, or want to become. Tradução: DO QUE SOMOS FEITOS? Essa é uma pergunta rétorica, que possue respostas relativas. Que me veio a certa reflexão. Que além de coisas físicas, somos também um reflexo das pessoas que conhece- mos e coisas que sofremos e sentimos. Que me veio há outra pergunta, se somos deito do que sofremos , uma coisa sofrida no passado, mudaria o que somos hoje. Se não tivessemos passado por tudo o que passamos , você seria alguém difer- ente. Passamos por tudo isso para nos deixar mais forte, isso nos diferencia. Talvez devemos passar por tudo isso, para nos moldar. Acabamos nos tornando uma consequência do mundo. Somos um reflexo das pessoas que conhecemos, bom ou ruim, que nos ajuda a nos tornarmos o que atualmente somos, ou queremos nos tornar.106

Numbers Daniela Calfat Maldaun Duarte - 2º ano - EM16. I’m a phoenix now. I’ve found the light.15. My second tumor has appeared. I cried a lot.14. School failure. “Stupid girl”- I said. Wrong friends.13. We forgot each other. Another lost person.12. I can’t remember anything of this year. Amen to that.11. Too young and happy to remember things.10. My first tumor. I was too young to understand what’s going on.09. My old best friend said goodbye. Forever. (No, she didn’t die)08. I realized that people around me weren’t my friends. I begin to cry, ‘cause I thought that they liked me.07. I can remember of the bullying. So everything is about our appearance, isn’t it?06. I left them back. “I can’t start a new life in another school, mommy!”05. Young, innocent and happy.04.03.02.01. A little baby opened her eyes. Tradução: NÚMEROS 16. Eu sou uma fênix agora. Eu encontrei a luz. 15. O segundo tumor apareceu. Chorei muito. 107

14. O fracasso escolar. “Garota estúpida” - eu disse. Amigos errados. 13. Nós esquecemos o outro. Outra pessoa perdida. 12. Eu não consigo me lembrar de nada deste ano. Amém a isso. 11. Muito jovem e feliz em lembrar as coisas. 10. Meu primeiro tumor. Eu era muito jovem para entender o que está acontecendo. 9. Meu velho melhor amigo disse adeus. (Não, ela não morreu) 8. Eu percebi que as pessoas ao meu redor não eram meus amigos. Eu começo a chorar, porque eu pensei que eles gostaram de mim. 7. Eu posso me lembrar do bullying. Então, tudo é sobre a nossa aparência, não é? 6. Deixei-os de volta. “Eu não posso começar uma nova vida em outra escola, mamãe!” 5. jovem, inocente e feliz. 4. 3. 2. 1. Um bebê abriu os olhos.108

Find your wayI Gabriel Gama Pilotti - 3º ano - EM live by crazy loves, Intenses, but harmless Those that makes you lose your wayIn my hands, a couple flowersGood flowers,Smellful and delicatedI’m romantic by nature,But not only in appearence!Appearence that doesn’t favors meIf you want to beat meMakes me a favorSee if you can forget me!Pray,That sometimes make me crazyIf you think you get itGet on your knees and be thankfulEven sent you with a purposeNot as a paycheckFind your wayOr then, You’ll die! Tradução: ENCONTRE O TEU CAMINHO Vivo de loucos amores, Intensos, porém indolores daqueles que te fazem perder o rumo na mão, um buquê de flores flores das boas, cheirosas, e delicadas 109

sou romântico por natureza, não só por uma faxada! faxada aquela, que não lhe favorece Se quer ser melhor do que eu Faz um favor Vê se me esquece! Prece que as vezes enlouquece você pensa que está ligado ajoelhe e agradeça Já lhe mandou com um propósito não como um depósito encontre o teu caminho ou então, irá a óbito!110

Perfection Gleysson Felipe Nogueira Pinto - 3º ano - EM any say that nothing is perfect,M that everything that exists has a defectI contestI say that those who tell such a lie,has an unhappy life and does not smileI thinkPerfection to me isspending a day with her. Just me and her.I smileI hear the car engine noise,parking in front of my houseI rejoiceI soon open the gate,and appreciate that superhuman smileI hug herI feel the beat of her heart,her tenderness and her incredible soft skinI turn myself offI take away from my mind all that corrodes me inside,and open more space in my heart to receive all her loveI liveI live intensely my perfection.Me, she, and something passing on TV while I kiss her slowly. 111

Tradução: PERFEIÇÃO Muitos dizem que nada é perfeito, que tudo que existe tem algum defeito Contesto Afirmo que quem diz tal mentira, possui uma vida infeliz e não sorri Penso Perfeição para mim é passar um dia ao lado dela. Só eu e ela. Sorrio Escuto o barulho do motor do carro, estacionando em frente à minha casa Alegro-me Logo já abro o portão, e aprecio aquele sorriso sobre-humano Abraço-a Sinto a batida do coração dela, sua ternura e sua incrível pele macia Desligo Tiro de minha mente tudo aquilo que me corrói por dentro, abro mais espaço no meu coração para receber todo o seu amor Vivo Vivo intensamente a minha perfeição. Eu, ela, e algo passando na TV enquanto beijo-a lentamente.112

The timeW Isabela Oliveira dos Santos - 3º ano - EM ord so small and of great significance. Changes life.Changes rhyme.Change status.The weather over timeBecame the most wanted andMore feared and undeciphered.Where does he come from?Where are you?What does he have that makes it so precious?Nobody knowsNobody knew Why?But everyone sees in himthe True meaningOf grace it is to live.It brings satisfactionAnd happiness for those whoone day, get control it. Tradução O TEMPO Palavra tão pequena E de grande significado. Muda a vida Muda a rima Muda o estado O tempo com o tempo Se tornou o bem mais procurado Mais temido e indecifrado. De onde ele vem? Por onde anda? O que ele tem que o faz tão precioso? Ninguém sabe, Ninguém soube o por quê? 113

Mas todos veem nele O verdadeiro sentido Da graça que é viver. Ele traz satisfação E felicidade para quem um dia, conseguir controlá-lo.114

Textos em Espanhol 115

El viaje T Lívia Bispo - 7º ano - EF II enía mucha ansiedad por llegar el gran día: El viaje del año. Toda mi familia iba a viajar a Camboriu-SC, donde se ubica el famoso parque de diversiones Beto Carrero World. Todos estábamos muy ansiosos por la partida. LLega el tan esperado día, el sol relucía en aquel viernes por la mañana y por la tarde, exactamente a las 15h30, cogimos el vuelo en el aeropuerto de Viracopos, en la ciudad de Campinas. Llegamos al final de la tarde y fuimos al hotel para descansar. Al día siguiente, bien temprano, ya estábamos de pie para ir al parque. Llegamos allí y el tamaño del parque nos dejó admirados, la montaña rusa invertida era una de las muchas atracciones, en ella, íbamos en sillas colgadas de los rieles en vez de los tradicionales carritos. La casa del terror, muy asustadora y también el Big Tower, más conocido como “el ascensor”, una de las atracciones más buscadas en el parque. También había shows, como el de los Veloces y Furiosos, donde los autos hacían varias acrobacias y el Excalibour, un torneo medieval donde seis caballe- ros disputan el sabre Excalibour. Eran muchas atracciones para todas las edades. Fue un paseo muy bueno e inolvidable. La Magia de un nuevo amigo E Ana Júlia A. Machado Gonçalves - 7º ano - EF II n un pequeño pueblo había una linda niña llamada Roberta,ella tenía todo lo que quería, bueno, casi todo. Su papá Juan siempre estaba en viajes de negocios y su mamá Janna, la quería muchísimo. Roberta vivía rodeada de amor y cariño de parte de su niñera Antonieta y su madre. Un día Roberta se da cuenta que cada vez más su familia está distante, entonces hace un pedido a su mamá y a la niñera. Roberta les pide un perrito. Janna y Antonieta se sorprenden, pero deciden regalarle el perrito a la niña, pues piensan que eso le hará bien. Cierto día, la niña se despierta con un ladrido y se da cuenta de que era un perrito. Roberta entonces, empieza a jugar con su nuevo amiguito y así pasa todo el día. Por la noche, una otra sorpresa muy agradable se le cayó a Roberta: su padre llega a casa y decide no viajar más para estar más tiempo junto a ellos. Así, la familia vulve a estar unida, y ahora con un nuevo miembro.116

Amigos de cuatro patasT Julia Fonseca - 7º ano - EF II engo varios amiguitos de 4 patas, tengo tres perras que se llaman: Lara, Brida y Kira. Mi tío también tiene dos perros que también los consid- ero míos. Son divertidísimos y bravos también. Yo los cuido con mucho amor y cariño a todos ellos. Les doy agua, comida,baño, cariño, los llevo a pasear y a jugar. Mis amiguitos valen oro, y a cada día me hacen creer que realmente los perrosson los mejores amigos del hombre. Mis amigos perritosH Laura Maria Guedes Cotrim - 7º ano - EF II ice este texto pensando en todos los perros que dedican su vida a amar intensamente y verdaderamente a sus dueños. Esos perros que incluso en sus últimos momentos, permanecerán junto a sus propi-etarios, independientemente de las circunstancias, porque su amor es verdaderoy único. Cuando son cachorritos , la relación con sus dueños es como la de un padree hijo, y es entonces cuando uno se da cuenta de que su perro va a ser su mejoramigo para toda la vida, que están conectados por un amor tan grande, y tanmágico, llegando a ser inexplicable. Mismo que pase el tiempo, el amor sigue siendo el mismo, viviendo juntosmuchas aventuras. Cuando pequeños ellos necesitan ayuda y cuidados, perodespués de grandes ya corretean jugando por toda la casa. Sus dueños guardan en su memoria o en fotografías los momentos de alegría,como un paseo al parque, o alguna travesura. De pronto, el perro da señales de que la edad ya es avanzada, su dueño comien-za a preocuparse por su salud y se da cuenta que él no vivirá mucho. Mismo conedad avanzada, él quiere estar al lado de quien nunca lo abandonó, él lucha hastael final de sus días, amando de forma especial e inalterable. Él sabe que siemprehabrá alguien que lo echará mucho de menos, y algún día, en algún lugar, sereunirán, y el anhelo de mucho tiempo va a terminar. Ama, cuida y protege a esas criaturitas que viven sólo por brindarte amor ycariño. Con todo cariño, para un amigo muy especial que tenía, y que siempreestará en mi corazón, mi eterna Babi. 117

Nostalgia L Fernanda Prado - 9º ano - EF II a nostalgia es un sentimiento cruel que todos ya lo hemos sentido. Pero muestra la capacidad que tenemos de amar, al fin y al cabo sólo se tiene nostalgia de lo bueno, y si lloramos no lo hacemos por lo débil que so- mos, sino porque supimos amar. Si prestamos atención nos damos cuenta de que siempre perdemos momentos y personas que hicieron parte de nuestra vida, y lo peor es cuando vemos que lo que lo que era rutina, se ha convertido en anhelo. Eso es una señal de que cuanto más se intenta evitarla más ella se hace presente. También hay anhelo temporal y eterno. Lo que importa es que tenemos que vi- vir cada momento y amar a los demás como si no hubiera mañana, para que no quede solamente nostalgia, pero buenos recuerdos. Así que la nostalgia es lo que queda de los que no quedaron. Ellos E Giovanna Gastaldi - 9º ano - EF II lla es todo dulce. Él es todo torpe. Se conocieron por casualidad. Se quieren muy bien. Él sueña despierto. Vive en la luna. Aunque no nacieron para estar juntos. Pero no pueden vivir separados. Ella prefiere quedarse en casa. Le encanta salir con los amigos. Sus diferencias los completan. Y este “amor imposible” Siempre será más fuerte.118

El Brillo de la VidaM Maria Célia Menezes Bustamante - 9º ano - EF II i vida es como un diamante En el que la luz es vagante De una manera elegante Siempre camino hacia delante Así, soy una Bustamante. Paz Isabela Oliveira - 3º ano - EM Palabra pequeña pero de gran importancia Es capaz de cambiar la historia y el mundo en una fracción de segundo Cuando hace falta, compromete el tiempo y el modo Pero cuando reina todo el planeta se ve beneficiado Desafortunadamente com el tiempo Fue perdiendo su verdadero sentido y la prioridad la convirtió en algo raro Su ausencia trae caos y amargura a los corazones inocentes Este medio importante entre la unión y la armonía no se puede pasar La única solución es cultivarla en el corazón para que florezca en nuestroscaminos. 119

Livro Digital produzido pelos alunos do INSA-Oratório, escola da Rede Salesiana Brasil, em Minion Pro, corpo 11. Cruzeiro-SP | Primavera de 2015120