<äø£ÿHé dæìe÷dìæ e÷@ ‘\Ó +>±Dø¬ yTÓ sê $»s¶Y m+.m.s¬ V≤ü e÷Hé :eTq dìæ e÷{À>Á ±|süò Y 1948 #ÓH’Óï Mqddt ÷ü º&jç Ó÷˝À MTsê®|ü⁄s+¡ sêC≤>±] #ês¡T. eT÷ø°\ ø±\+˝ÀH˚ V”≤s√sTTHé>± <äs¡Ùø£ ìsêà‘·>± ˇø£ y\Ó T>T∑ y*Ó –q bÕò ‹e÷ u>Ò +∑ d«ü +‘· u≤´qsY $ø√]º j÷· bÕò ‹e÷<sä Ù¡ ø‘£ «· +˝À ªø\° T>T∑ Ás+¡ µ ∫Á‘+· wOü {+Ï >¥ »sT¡ >T∑ ‘√+~. dìæ e÷˝À |*æò + ø+£ ô|˙ rdqæ eT÷ø° Ç~. Ç+<Tä ˝À ‘=* u≤Û sr¡ jT· {≤ø°V”≤s√ m.Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ªø°\T>∑TÁs¡+µ møÏÿ Äø±X¯+˝À $Vü≤]+#˚ HêsTTø£ ªEu<Ò ëu>Ò +∑ µ V≤” s√sTTH>é ± q{+Ï ∫+~. Ç<˚ d+ü e‘‡· s+¡<èä XÊ´ìï ∫Árø]£ dTü HÔ êïsT¡ . ø¬ yTÓ sêyTÓ Hé Ä <èä XÊ´ìï m{≤¢ ø¬ yTÓ sê˝À Ç<˚ dü+düú ì]à+∫q ªX¯≈£î+‘·\µ eT÷ø°øÏ ≈£L&Ü ¬sVü≤e÷Hé ¬øyÓTsêã+~kÛ ÕsÔ √ #÷· &Ü\ì Ädøü >ÔÏ ± #ê˝≤ eT+~ d˙æ Á|eü TTKT\T yÓTHé>± |üì #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT]ø=ìï eT÷ø°\≈£î |üì #˚dæqnø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. n{≤¢ nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq yê]˝À ¬øyÓTsêyÓTHé nqï Äj·Tq {≤ø°\T sêe&É+ yÓTT<ä˝…H’ êø£ u…+>T∑ fi¯Ss¡T e#Ã˚ XÊs¡T. n~j·T´, <äs¡Ùø£ ìsêà‘· m˝Ÿ.$.Á|ükÕ<é, MTsê®|ü⁄s¡+ sêC≤, Á|üdæ<ä∆ »]–+~ 1933˝À. nø£ÿ&É dü÷sê´ |òæ*+ ø£+ô|˙˝À ¬øyÓTsê#Ûêj÷· <sä Ù¡ ø£ ìsêà‘· sêyéTHê<∏é yTÓ T<ä˝q…’ yês+¡ ‘ê Ä e÷j·÷ #Ûêj÷· Á>V∑ ≤ü D≤ìøÏ neT]Ãq ø¬ yTÓ sê ªªeP´ ` ô|+’ò &sÉ µY µ <ë«sê #÷· dqæ $uÛ≤>±ìøÏ ôV≤&é>± #˚sês¡T. n|ü⁄Œ&ÉTyês¡+‘ê n‘·ì kÕ+πø‹ø£ ì|òü⁄D‘·≈£î ÄX¯Ãs¡´b˛≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£ Á|üdæ<ä∆ ø£qï&É <äs¡Ù≈£î&ÉT düT+<äsY˝≤˝Ÿb˛j·÷sT¡ . n+‘>· =|Œü fø… °ïwæj·THé n\Hê{Ï eTq n$uÛøÑ £Ô ìC≤+ Hê<äø£]í‘√ @s¡Œ&çq |ü]#·j·T+ ¬sVü≤ùd{º Ÿ˝ÀøÏ #+Ó ~q yêsì¡ <ë<ë|⁄ü >± me]ø° ‘*Ó jT· <qä &+É ˝À n‹X¯ e÷HéøÏ eT]ø=ìï ø£qï&É dæìe÷\≈£îjÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. n‘·H˚ m+.m.¬sVü≤e÷Hé>± Á|üdæ<äT∆&Ó’q eTVü≤eTà<é ¬øyÓTsêyÓTHé>± |üì #˚ùd neø±X¯+nãT˝› Ÿ s¬ ôV≤e÷H.é e∫Ã+<ëj·Tq≈£î. 1910 e÷]à 14q Ws+¡ >±u≤<˝é À |⁄ü {≤sº T¡ eTq eTV≤ü u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À eT÷&˚fi¯ó¢ >∑&çeTà<é nãT˝› Ÿ s¬ V≤ü e÷H.é ∫qï‘q· +˝ÀH˚ ‘*· <¢ +ä Á&TÉ \T eTsD¡ +Ï #&· +É #êø£ eTqyê&TÉ eT∞¢ #˝· À u§+u≤sTTe\,¢ mes÷¡ #s˚ B¡ jT· ø£ b˛e&+É e\q¢ ÷ #<· Tä e⁄ d+ü <´äÛ \ $wjü T· + nHêï&ÉT. eT∞¢ yê&jç ·÷ ø+£ ô|˙˝À #]˚n≥T+∫‘˚ ã‘·T≈£î<Ós¡Ty˚ ø£wüºyÓTÆ+~. |üì Hê\Tπ>fi¯ó¢ V≤æ +B dìæ e÷\≈î£ |ìü #˚y<Ó Tä ≈î£ ÿ+≥÷ u§+u≤sTT s¬ ˝’ øπ… ÿXÊ&TÉ . n|Œü XÊs¡T. n+<äT˝À ˇø£{Ï ªVæ≤+<é πødü]µ{À¢ n~ eT÷ø° j·TT>+∑ . nø£ÿ&ç yê&çj·÷ (1935) Hê&jç ÷· V≤” s√sTTH>é ± q{+ÏeT÷M{ÀHé |*æò + d÷ü &º jç ÷Ó ˝À ˝{’… Ÿu≤jTY ∫q ∫Á‘+· . Ç+‘˝· À 1940˝À eTÁ<ëdTü>± s√E≈î£ s¡÷bÕsTT ≈L£ *øÏ #s˚ &¡ +É ‘√ ˝Àì y˚˝Ÿ |æø£ÃsY‡ dü÷º&çjÓ÷˝À ¬øyÓTsês¬ V≤ü e÷Hé dìæ e÷ ø¬ ØsY yTÓ T<˝ä +’… ~. d÷ü &º ç &bç ÕsyºY TÓ +{Ÿ r]Ã~<e›ä Tì _*y¢ ÷Ó ]j÷·j÷Ó ˝À #T· sT¡ ≈î£ >± eTd\ü T≈î£ +≥÷ n‹ ‘· eTq ¬sVü≤e÷Hé≈£î eTÁ<ëdüT |ü+bÕs¡T.≈î£ ÿe ø±\+˝ÀH˚ n\Hê{Ï d+ºü {Ÿ sêDHÏ ê Ä ‘s· T¡ yê‘· eTH√&TÉ eT∞¢ u§+u≤sTT&çj·÷ yÓTbıŒ+~ dü÷º&çjÓ÷˝Àì nìï yÓ’|ü⁄ ‹]– #·÷&ÉH˚ ˝Ò<äT. eTÁ<ëdüTìXÊK˝Àq¢ ÷ •øDå£ bı+<ësT¡ . nsTT‘˚ dìæe÷{ÀÁ>∑|òæ MT<ä ÄdüøÏÔ ô|+#·T≈£îì |üP]ÔkÕúsTT˝À ¬øyÓTsê &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À ndæôdº+{Ÿ>± #]˚ b˛j÷· &TÉ s¬ V≤ü e÷H.é dìæ e÷˝À¢ d«ü ‘+· Á‘· ø¬ yTÓ sêyTÓ H>é ±eT÷ø\° ø±\+˝ÀH˚ |ìü #j˚ T· &+É ÁbÕs+¡_+Û ∫q s¬ V≤ü e÷Hé ‘q· |+ü <=$Tà<eä @≥H˚1929˝À ª$T\Hé ~HêsYµ nH˚ eT÷ø°øÏyÓTT<ä{ÏkÕ]>± dæìe÷{ÀÁ>∑|òæ ìs¡«Væ≤+E˝’… `2016 51
<äø£ÿHé dæìe÷‘·q |üP]Ô kÕúsTT ø±s¡´πøåÁ‘·+>± ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. eTì n|üŒ{À¢ $eTs¡Ù≈£î\T Á|üX¯+dæ+#ês¡T. m+.m.sô¡V≤e÷Hé d«ü ‘+· Á‘+· >± ø¬ yTÓ sêyTÓ H>é ± |ìü #d˚ æ \ø£åàeTà ìsêà‘˝· Ò 1949˝À m+.Äs.Y m. u≤qsôY|’ ªeTqq ‘=* ∫Á‘+· ªuøÑÛ eÔÏ ÷\µ (1941). nsTT‘˚ s¬ V≤ü e÷H˝é Àì <X˚ +¯ µ dìæ e÷ rXÊsT¡ . á dìæ e÷˝ÀH˚ ÇHôédŒøsº£ Y yw˚ +ü yd˚ æ dìæ|üì ‘·Hêìï >T∑ ]+Ô ∫ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q~ eTV‰ü q≥T&TÉ ∫‘÷· sÔ T¡ e÷\≈î£ |]ü #j· T· yTÓ qÆ m˙ĺ s‘Y √ Ä s√E yTÓ T<˝ä q’… ùdïV≤ü + s¬ V≤ü e÷Hê>j∑ T· ´. ÄjT· q sπ DTø± u≤´qsôY|’ ‘=*kÕ]>± ì]à+∫q Hé J$‘+· ˝À n∫sø¡ ±\+ kÕ–+~. m˙ĺ s,Y s¬ V≤ü e÷H,é &.ç j÷Ó >±ªuÛ≤>∑´\øÏåൠ∫Á‘êìøÏ ¬sVü≤e÷Héì ¬øyÓTsêyÓTHé>± rdüT≈£îHêïs¡T. q+<,é ;@ dTü u≤“sêe⁄, {M° sêE n+‘ê ˇø£ {y° Té >± @sŒ¡ &ç ÄÄ y+Ó ≥H˚ m+‘√ Á|‹ü cÕ‘˜ ·àø£+>± d«” j·T ìsêàD <sä Ù¡ ø£‘«· +˝À ‘s· ê«‘· >=|Œü >=|Œü dìæ e÷\T rXÊsT¡ .Hê>j∑ T· ´ rdqæ ªª‘ê´>j∑ T· ´µµ˝À n<Tä “‘¤ y· TÓ qÆ #êÛ j÷· Á>V∑ ≤ü D≤ìï∫Árø£]+#ês¡T. á ∫Á‘·+˝À b˛>=≥Tº≈£îb˛sTTq d”‘êsêeT Ä ‘s· T¡ yê‘· ªd+ü kÕs+¡ µ (1950), ªù|s+¡ {≤\Tµ (1951),\øàå£ DT\ $Á>V∑ ‰ü \T ø±y]˚ q~ì <ë≥T‘T· +&>É ± øq£ ã&‘É êsTT. ª<ëdæµ (1952) ∫Á‘ê\≈£î s¬ Vü≤e÷Hé ø¬ yÓTsêyTÓ Hé>± |üì #X˚ Ês¡T.n|ü⁄Œ&ÉT ‘ê´>∑j·T´ (Hê>∑j·T´) ªªø£qT>=+{Ïìµµ nH˚ ø°s¡Ôq bÕ V≤” s√>± ì\<=≈î£ ÿ≈£îqï m˙º sêe÷sêe⁄ mH.é @.{.Ï d+ü dúü kÕ|ú +æ ∫&ÉT‘·÷ Äq+<ä u]ÑÛ ‘T· &Ée⁄‘ê&TÉ . Ä dìü ïyX˚ ¯+˝À $Á>∑Vü‰\T rdqæ ∫Á‘ê˝À¢ #ê˝≤ yê{øÏ Ï #êÛ j·÷Á>V∑ ≤ü D+ H]˚ Œ+~ s¬ V≤ü e÷H˚.˙{˝Ï À+∫ ãjT· {øÏ Ï sêe&+É Áù|ø≈å£ î£ \qT Äq+<ä $eXó¯ \qT #˚ ª|∫æ Ã|⁄ü \j¢ T· ´µ (1953)‘√ yTÓ T<\ä T≈î£ ì ª‘√&TÉ <=+>\∑ Tµ (1954),dTü +Ô ~. á n+&sÉ Y yê≥sY cÕ{Ÿ‡ eTq s¬ V≤ü e÷Hé Á|‹ü u≈ÑÛ î£ z ª»jT· d+æ V≤ü µ (1955), ªbÕ+&TÉ s+¡ >∑ eTV‰ü ‘à· ´+µ (1957), ªd‘” êeT#·TÑ·Tqø£. uÛÑøÏÔs¡dü Á|ü<ÛëqyÓTÆq á dæìe÷≈£î eTTdæ¢+ nsTTq sêeT øfi£ ≤´D+µ (1961), ªsê+ sV¡ ≤” +µ (1974), ªlsêeT |{ü ≤_º¬sVü≤e÷Hé HÓ]|æq #Ûêj·÷Á>∑Vü≤D+ Ä s√E˝À¢ >=|üŒ>± #Ó|ü⁄Œ≈£îqï ùÛwø+£ µ (1978), ªleT~«sê≥ |sü «¡ +µ (1979) e+{Ï dìæ e÷\Td+ü <sä “¡ +¤ . á ∫Á‘+· <øä DåÏ ≤ u≤Û s‘¡ e· T+‘ê s»¡ ‘√‘‡· yê\T »sT¡ |⁄ü ≈î£ yê{˝Ï À ø=ìï. nsTT‘˚ ÄjT· q |ìü #d˚ qæ ‘=* ø\£ sY dìæ e÷qï~. Ä ‘s· T¡ yê‘· Hê>j∑ T· ´>±sπ rdqæ ne]+&jç ÷· e÷ yê] ªHê es¡≈£îÿ+bÕyÓ’µ (‘·$Tfi¯+).Ç\Tµ¢ (1953), ‘$· Tfi+¯ ˝À ªmHMé &TÉ µ (1953) ∫Á‘ê\≈î£ s¬ V≤ü e÷H˚#Ûêj·÷Á>±Vü≤≈£î\T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ¬sVü≤e÷Hé ªVü≤]X¯Ã+Á<äµ (1956), ªdüTes¡í dTü +<]ä µ (1957), ªsê»q+~ìµ (1958 Á|kü Õ<,é d÷ü s´¡ HêsêjT· D Ç+‘≈· î£ eTT+<Tä 1945˝À >÷∑ &eÉ *¢ >÷∑ &eÉ *¢ sêeTÁãV≤ü à+ \‘√ ø£*dæ) ªπs#·Tø£ÿ ` |ü>∑{Ï #·Tø£ÿµ (1959), ª;Ûwüൠ(1952),rdqæ ªe÷j÷· ˝Àø+£ µ˝À #d˚ qæ ø¬ yTÓ sê |ìü ‘q· + s¬ V≤ü e÷Hé kÕ+øπ ‹ø£ ªqs¡ÔqXÊ\µ, ªeT+∫ ` #Ó&ÉTµ (1963), ªuÛÒ‘êfi¯ e÷+Á‹≈£î&ÉTµHÓ’|ü⁄D´+ Á|ü|ü+#êìøÏ n<äT“¤‘·+>± #ê{Ï #Ó|æŒ+~. á ∫Á‘·+˝À (1963), ªeT<TäÛ s¬ ’ MsH¡ µé , ªu≈ÑÛ Ô£ ≈î£ +u≤Û sµ¡ (1974), ªeT<TäÛ s¡ d+ü >e∑ Tµ∫qï sêDÏì #·+|ü&ÜìøÏ ô|<ä›sêDÏ #˚dæq ≈£îÁ≥ Á|üj·T‘·ï+ ªªdæsY (1978) e+{Ï ø£qï&É ∫Á‘ê\≈£î ¬øyÓTsêyÓTHé>± |üì #˚XÊs¡T.Vü≤e⁄{Ÿ mô|òø˘º‡µµ‘√ ∫Árø£]+#êsêj·Tq. Ç<ä+‘ê cÕ&√ ù|¢‘√ n+‘>˚ ±≈î£ +&Ü ‘\Ó T>T∑ ˝À nqTyê<ä ∫Á‘ê˝q’… <•˚ +>T∑ sêE ø<£ ,ä∏#÷· |ãü &+ç ~. Ç~˝≤ e⁄+&>É ± 1950˝À s¬ +&TÉ ∫Á‘ê\T ˇøπ ø<£ ‘ä∏ √ m–sπ |\æ ¢, øH£ ïÓ |\æ ¢ ∫Á‘ê\≈î£ eT÷\yTÓ qÆ ‘$· Tfi¯ ∫Á‘ê\≈î£ |ìü‘·j·÷s¬ ’ ‘\Ó T>T∑ dæ˙ |]ü ÁXe¯ T˝À #·sá ≈£î ‘sÓ r¡ dæq$. ã\sêeTj·T´ #˚XÊs¡T. sêC≤ <˚yédæ+>¥, eT<ÛäT¬s’Ms¡Hé, yêfi¯«|æs¡+<äefiŸ, sêErdæq Á|ü‹uÛ≤yê] ªl\ø£åàeTà ø£<∏äµ. >√|”#·+<é rdæq XÀuÛÑHê#·\ ùdyÓ’ ô|]j·T Ç+<ä‘·TÔ ô|DY (1963) ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê\T Äj·Tqª\ø£åàeTàµ Ä ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\T. á ¬s+{Ï˝À \ø£åàeTà dæìe÷ >=|üŒ ∫Árø£s¡D #˚dæqy˚.$»jT· + kÕ~+Û ∫+~. #êÛ j÷· Á>V∑ ≤ü DyT˚ á ∫Á‘· $»j÷· ìøÏ ø±sD¡ s¬ V≤ü e÷Hé 1940\ qT+&ç d«ü ‘+· Á‘· ø¬ yTÓ sêyTÓ H>é ± ‘q· eTq~ V‰ü ©e⁄&é kÕsú TT ¬øØsYqT ÁbÕs¡+_Û+∫ q\uÛ…’j˚T+&É¢ bÕ≥T #Ûêj·÷Á>±Vü≤≈£î&ç>± ø=qkÕ–‘˚ |ìü #˚dæq ∫Á‘ê\T q÷{øÏ Ï $T+#e· ⁄. Ä s√E˝À¢ Ä ªªˇø£ eTTK+ y+Ó &ç ‘sÓ ≈¡ î£ |ìü øÏ edTü +Ô ~. eTs=ø£ eTTK+ |üìøÏ sê<äT ` nì ˝Ò<äT. Á|ü‹eTTK+ ≈£L&Ü ¬øyÓTsê≈£î |üìøÏ E˝’… `2016 edüTÔ+~. ˇø=ÿø£ÿ eTTU≤ìøÏ ‘·>∑Z≥Tº ˝…’{Ï+>¥ @s¡Œs¡#·Tø√e&É+˝À ñ+~. q{° q≥T\πø >±ø£ ªq≥qµ≈£î ≈£L&Ü ¬øyÓTsê m+‘√ dVü ‰ü jT· + #d˚ Tü +Ô ~. dìü ïyX˚ ÊìøÏ ‘>· ≥Z∑ Tº ˝{’… +Ï >¥ mô|øò ‡º˘ @sêŒ≥T #˚j·T&É+ e\¢ ≈£L&Ü q≥q eT]+‘· s¡øÏÔ ø£&ÉT‘·T+~. b˛‘˚ eTq ∫Á‘ê\˝À #Ûêj·÷Á>∑Vü≤D kÕúsTT Vü‰©e⁄&é ∫Á‘ê\ <]ä <ë|⁄ü˝Àø¢ Ï ek˛+Ô ~. #êÛ j÷· Á>±V≤ü ≈î£ ˝À¢ ˇøs£ T¡ >=|Œü , eTs=øs£ T¡ ‘≈· £îÿe nH˚~ ñ+&<É Tä . Á|‹ü yê]˝Àq÷ @<√ ˇø£ Á|‘ü ˚´ø£‘· ñ +≥T+~. (dìæ e÷ s+¡ >+∑ nø√㺠sY 1963) `m+.m. sô¡V≤e÷Hé 52
<äø£ÿHé dæìe÷ døæ +Ï <sä êu≤<é \*‘· Ç+‘≈· î£ m+.m.sô¡V≤e÷Hqé T ô|[¢ #d˚ Tü ≈î£ qï~ mes√ ø±<äT eTq dæøÏ+<äsêu≤<äT˝À |ü⁄{Ϻq \*‘·. dæìe÷˝À¢ ÄyÓT ù|sT¡ m+<Tä ø√>±ì ªªãfi≤]¢ \*‘µ· µ>± dsúæ |¡ &ü +ç ~. \*‘· q{,Ï qs¡Ôø£, >±j·Tì ≈£L&Ü u§+u≤sTT˝À Væ≤+B dæìe÷˝À¢ q{+Ï #≥˚ |⁄üŒ&TÉ 1935˝À s¬ V≤ü e÷H‘é √ @sŒ¡ &qç |]ü #j· T· + ô|[ø¢ Ï <ë] rd+æ ~. \*‘H· ˚ |≥ü T|º {ü ºÏ sô¡V≤e÷Hìé u§+u≤sTT qT+&ç eTÁ<ëdTü rdTü ≈î£ e∫Ã+~. ÄjT· q nuTÑÛ ´qï‹øÏ eTq \*‘H· ˚ Á|<ü ëÛ q ø±sD¡ +. á \*‘· ≈L£ &Ü V≤” s√sTTH>é ± q{+Ï ∫+~. ‘=\T‘· »jT· Á|<ü ä (1931) ∫Á‘+· ˝À ÄyTÓ V≤” s√sTTHé ‘s· T¡ yê‘· ª#·+Á<Vä ü‰dµü (1941), ªu≤\Hê>∑eTàµ, ªdTü eT‹µ ‘·~‘s· ¡ ∫Á‘ê˝À¢ Á|<ü ëÛ q bÕÁ‘\· T b˛w+æ ∫+~ 1995˝À ÄyTÓ øq£ Tï eT÷d+æ ~.j·Tq k‘Y˝À n‘·´~Ûø£ ¬seTT´qπswüHé rdüT≈£îH˚ ¬øyÓTsêyÓTHé>± MT~øÏ yÓfi¯¢&ÜìøÏ eTT+<äT <äs¡Ù≈£îì‘√ |üP]ÔkÕúsTT #·s¡Ã\T »]|æù|s=+<ës¡T. eTTK´+‘ê ‘ê+Á‹ø£ #Ûêj·÷Á>∑Vü≤D+ HÓs¡|ü&É+‘√ düeTÁ>∑ ne>±Vü≤q‘√ dü+dæ<äT∆&ÉT ø±e&É+ Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£‘·.Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘˚ me¬s’Hê #ê˝≤ ∫Á‘ê\≈£î ù|s¡T ˝Ò≈£î+&Ü |üì#˚XÊs¡T. Hê≈£î ‘Ó*dæ ¬sVü≤e÷Hé e<ä› ¬øyÓTsê˝À •wü´]ø£+ #˚dæq m+.m.s¬ V≤ü e÷Hé eTTd+¢æ >± |⁄ü{HºÏ ê V≤æ +<Tä e⁄qT ô|fi≤&¢ ÜsT¡ .yês¡T <ë<ë|ü⁄>± ˝Òs¡H˚ #Ó|üŒe#·TÃ. nsTT‘˚ m˙ºÄsYì <äs¡Ù≈£î&ÉT>± bÂsêDøÏ ±\≈î£ |ìü #ù˚d≥|⁄ü Œ&TÉ Äj÷· >±<\äÛ qT n<´äÛ jT· q+ #ù˚dr]Ã~~q› ~ e÷Á‘+· s¬ V≤ü e÷Hé >±sπ . ø¬ yTÓ sê≈î£ <èä XÊ´ìøÏ d+ü ã+ yêsT¡ . Ä ne>±V≤ü q‘√H˚ n‘´· +‘· dVü ≤ü »+>± ∫Árøs£ D¡ #ù˚dyêsT¡ .~+Û ∫q #ê˝≤ $wjü ÷· \T Äj·Tq s¬ Vü≤e÷Hé e<äH› ˚ H˚s¡TÃ≈£îHêïsT¡ . ÄjT· q≈î£ V≤æ +<÷ä kÕ<TäÛ e⁄\+fÒ #ê˝≤ qeTàø+£ ñ+&~˚ . s√pôV≤’ <sä êu≤<˝é À ÄjT· q sêeTøè£ wíü d÷ü &º jç ÷Ó dt kÕ|ú +æ ∫q ‘s· T¡ yê‘· mes√ ˇø£ Ä<Ûë´‹àø£ y˚‘·Ô Äj·Tì+{ÏøÏ e#˚Ãyês¡T. s√p bı<äT›H˚ø¬ yTÓ sê &bç ÕsyºY TÓ +{Ÿ˝À #ê˝≤ ø±\+ |ìü #X˚ ÊsT¡ s¬ V≤ü e÷H.é ÄjT· q |üPC≤, |ü⁄qkÕÿsê\T #˚dæ qT<äT≥ u§≥Tº ô|≥Tº≈£îH˚yês¡T. n+<äTπøs¬ +&TÉ ‘·$Tfi¯ dæìe÷\≈£î <sä ¡Ùø‘£ «· + ≈£L&Ü eVæ≤+#ês¡T. ÄjT· q dìü ïV≤æ ‘T· \T ≈î£ +≈î£ +u§≥Tº kÕôV≤uŸ nHy˚ êsT¡ . ª˝À`ø°µ˝À ¬øyÓTsê |üì‘·q+ #·÷|æ+#·&É+ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq düTe÷s¡T Äs¡T <äXÊu≤›\ bÕ≥T <äøÏåDuÛ≤s¡‘· dæìe÷|üì. ø±ì ¬sVü≤e÷Hé $wüj·T+˝À n~ ø={Ϻq |æ+&ç. ‘êqT ˇø£ s+¡ >+∑ ˝À ø¬ yTÓ sêyTÓ Hé >=|Œü ù|sT¡ bı+~q s¬ V≤ü e÷Hé 1983˝Àdìæ e÷≈î£ |ìü #j˚ ÷· \+fÒ |Pü ]>Ô ± ø<£ qä∏ T ‘\Ó TdTü ≈î£ +{≤&TÉ . ôd{Ÿ‡ ªs|¡ Tüò T|‹ü y+Ó øj£ T· ´µ nyêsT¡ ‘¶ √ m˙ĺ sY >ös$¡ +#êsT¡ . k‹+&jç T· Hé dæ˙ f…øÏïwæj·THé nk˛dæj˚TwüHé yê] Á|ü‹cÕº‘·àø£ ªsêyéTHê<∏éµ nyêsT¡ \¶ T n+<Tä ≈î£ HêïsêjT· q. 70 @fi¢¯ u≤Û sr¡ jT· dìæ e÷ ñ ‘‡· yê\T eTÁ<ëdTü ˝À »]–q|⁄ü &TÉ >q∑ +>± d‘ü ÿ· ]+#êsêjT· qqT. 1998 ÁbÕ+‘+· ˝À sô¡V≤e÷Hé øq£ TïeT÷dæ ø¬ yTÓ sêqT $&#ç êsT¡ . <øä DåÏ u≤Û s‘¡ · dìæ e÷ s+¡ >+∑ ˝À l<säÛ ,Y øe£ T˝Ÿ|Tüò Àw,t e÷sÿ¡ |utò ≤sfY ,¢Ò s$¡ ø±+‘Y q>±sTT#\Y øH£ êï eTT+<Tä ‘s· +¡ yê&>ç ± s¬ V≤ü e÷Hé bı+~q ªªø¬ yTÓ sê $»sµ¶Y µ kÕqú + #]Ó –b˛ì~. - ôV≤#Y.s¡y˚Twtu≤ãT, yTÓ Tu˝’… Ÿ: 94409 25814 <ä yTÓ sTT˝Ÿ : [email protected] On Hathway Network, Channel No.70 53 E˝’… `2016
|ü⁄düÔø±$wüÿs¡D;mdt sêeTT\T≈î£ kÕV≤æ r |⁄ü sk¡ Õÿs+¡ lø±+‘ê#ê] e÷‘è· eT÷]Ô X+¯ øs£ e¡ Tà≈î£ n+~+#êsT¡ . á d+ü <sä “¡ +¤ >± ÄjT· q e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ‘\Ó +>±D neTs¡ MsT¡ \≈î£ nøså£ ¡ ìyê[ ‘\Ó +>±D kÕV≤æ ‹, kÕ+dÿü è‹ø£ $u≤Û >+∑ ˝À ‘\Ó +>±D kÕV≤æ r ø±<Tä Ç~ nXè¯ ìyê[ nHêïsT¡ . ‘\Ó +>±D kÕ<\äÛ ˝À b˛sê≥+|⁄ü sk¡ Õÿsêìï ‘=*kÕ]>± ;mdt sêeTT\T pHé 8q d«” ø]£ +#êsT¡ . ˇø£ m‘‘Ô’Ó .˚ . jT· Te≈î£ \ Ä‘à· ã*<ëq+, ‘ê´>±ìï $T+∫+~ ˝<Ò äá nyês¡T¶‘√ bÕ≥T s¡÷.25y˚\T n+<äT≈£îHêïs¡T. ‘Ó\+>±D HêïsT¡ . ‘\Ó +>±D Áô|dt nø±&MÉ T #s’ÓÛ à¡ Hé n\+¢ HêsêjT· D n<´äÛ ø√å |ükÕs¡dü«‘· |ü]wü‘Y n<Ûä´≈£åî&ÉT &Ü.dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶ #˚‘·T\ MT<äT>± Hê´d+ü #d˚ ÷ü Ô neTsT¡ \ ‘ê´>±\T ‘\Ó +>±D deü ÷C≤ìï @ø+£ÄjT· q á nyêsT¡ q¶ T n+<Tä ≈î£ HêïsT¡ . #X˚ ÊjT· HêïsT¡ . Ä‘à· V≤ü ‘´· \≈î£ ø±sD¡ + #+· Á<uä ≤ãT <«ä +<«ä yK’Ó ], Hê{Ï sê»øj° T· HêjT· ≈î£ \ ≈î£ Á≥˝qÒ HêïsT¡ . ôV≤’ <sä êu≤<é ãTø˘ ô|sò TTsY|&” ‘ç · |Á »ü \ |øü ±å q ì*∫q <ëXs¯ ~¡ !∏ n<´äÛ ≈îå£ \T p\÷] >öØX+¯ øs£ Y e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ‘\Ó +>±D b˛sê≥+ ˝À øe£ ⁄\T, kÕV≤æ ry‘˚ \Ô· T duü ˝ÑÛ À¢ bÕ˝§ìZ Á|»ü \qT C≤>è∑ ‘+· #X˚ Ês¡ <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ |”&ç‘· Á|ü»\ |üøå±q ì*#ês¡˙, Hêïs¡T. H˚{Ï ì»+ |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T u…’kÕ <˚e<ëdt kÕ«>∑‘·+ |ünuTÑÛ ´<äj÷· ìï ø±+øådÏ ü÷Ô bÂsV¡ ≤ü ≈£îÿ\ ø√dü+ ÄHê&˚ Äj·Tq ‘q· \T≈î£ ‘÷· ø±s´¡ Áøe£ T H|˚ <ü ë∏ ´ìï $e]+#êsT¡ . XÊ‘y· êV≤ü q $X«¯ $<ë´s#¡ q· \ <ë«sê ñ<´ä $T+#êsì¡ ‘\Ó +>±D s#¡ s· TT‘\· y~˚ ø£ sêÁwºü \j·T+ |üPs¡« yÓ’dt #Ûêq‡\sY ø£&Üs¡T Msê¬s&ç¶, kÕVæ≤ry˚‘·Ô &Ü. Hên<´äÛ ≈îå£ &ÉT »j·TBsÛ Y ‹sT¡ eT\sêe⁄ nHêïs¡T. dTü +<sä ¡jT· ´ $C≤q„ fiX‚ «¯ s+¡ X+¯ øs£ +¡ , mH.é _.{.Ï ø±s´¡ Áøe£ ÷~øÛ ±] &Ü.|‹ü bÔ Õø£ y÷Ó V≤ü H,éøπ +Á<+ä ˝À ‘\Ó +>±D Á|Cü ≤ kÕ+dÿü è‹ø£ y~˚ ø£ Ä<«äÛ s´¡ +˝À »]–q kÕ+düÿè‹ø£ XÊK dü+#ê\≈£î\T e÷$T&ç Vü≤]ø£èwüí bÕ˝§ZHêïs¡T.<ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ Á|ü<∏äeT es¡ú+‹ düuÛÑ Ábıô|òdüsY »j·TBÛsYe÷{≤¢&ÉT‘·÷, <ëX¯s¡~∏ ìwüÿ\àwü Vü≤è<äj·TT&Éì #ÓbÕŒs¡T. s¡#·Hê eTqdTü ≈î£ <ëÛ q´+ |Á <ü ëÛ q+X*’Ë e˝… <ëXs¯ ~¡ ∏ e´øÏ‘Ô «· + ≈L£ &Ü $•wºüyÓTqÆ <ìä ÄjT· q≈£î ìyêfi¯ó\T n]Œ+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìï d”ìj·TsY »s¡ï*düTº bÕX¯+ eTqdüT≈£î <Ûë´q+ Á|ü<ÛëqeTì Á|üuÛÑT‘·« dü\Vü‰<ës¡T &Ü.πøMj·÷<ä–] deü Tq«j·T+ #X˚ Ês¡T. y~˚ ø£ |üø±å q uÛÑ÷|‹ü yÓ+øf£ XÒ «¯ s¡ se¡ TD≤#ê] nHêïsT¡ . Ä+>∑¢+ qT+∫ ‘\Ó T>∑T≈£î nqTyê<ä Á>+∑ <ä∏+sêe⁄, ‘+· –sê\ #Á· øe£ ],Ô y÷Ó ‘T· ≈L£ ] qsV¡ ≤ü ], s+¡ >±#ês´¡ drü eTDÏ ªÁ‹X¯ø£Ô+µ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düuÛÑ >±qdüuÛÑ˝À »]–+~. &Ü.#·+Á<ë¬s&ç¶ø£eT\eTà, ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T düT<Ûä, &Üø£ºsY düTs√‘·Ôe÷#ês¡T´\T, ñ (j·T÷mdt@) s¡∫+∫q Á>∑+<∏ëìøÏ &Ü.e&˚¶|ü*¢ ø£èwüí nqTyê<ä+<jä T· l, øπ M y÷Ó V≤ü Hê#êsT¡ ´\T bÕ˝§HZ êïsT¡ . ø+£ ~eTfifl¯ Á|‘ü ê|s¬t &,¶ç #˚XÊs¡T. Á‹X¯ø£Ô+ Á>∑+<∏ëìï πøM s¡eTD≤#ê] Ä$wüÿ]+#ês¡T. e&˚¶&Üøº£sY »jT· Á|øü ±XŸ, X¯+ø£s¡+eT+∫ XÊ´+Á|ükÕ<é, <Óe’ »„X¯s¡à, j·TX¯ |*ü ì¢ se¡ TD≤#ê], zjT· ÷ ‘\Ó T>T∑ XÊK e÷J n<´äÛ ≈îå£ &TÉ &Ü.bÕ˝Ÿ, sê»*+>+∑ ‘~· ‘s· T¡ \T <ëXs¯ ~¡ ø∏ Ï |Tüò qìyêfió¯ \T n]Œ+#êsT¡ . #Óqï|üŒ n_Ûq+~+#ês¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìï ªøÏHÓïs¡µ ìs¡«Væ≤+∫+~.ªMT&jç ÷· u≤Û wµü |ô ’ yê´kÕ\≈î£ ÄV‰ü «q+ ≥Tyês‡ºY @ es˝¡ ¶Ÿ Ä|tò áø«£ ˝‡Ÿ |⁄ü døÔü ±$wÿü sD¡ ‘\Ó T>T∑ |Áü ‹ø\£ T, Á|kü Õs¡ e÷<´äÛ e÷\ u≤Û cÕ d«ü s÷¡ |+ü ô|’ n+&ÉsY Á>±&ÉT´j˚TwüHé˝À ‘=*kÕ]>± *+>∑ $eø£å‘·ô|’ u…’‘Ó\+>±D kÕs¡dü«‘· |ü]wü‘·TÔ Ä>∑düTº yÓTT<ä{Ïyês¡+˝À ìs¡«Væ≤+ *+–«˝Ÿ˝À ª≥Tyês‡¶Y @ es˝¡ Ÿ¶ Ä|tò áø«£ ˝Ÿ‡µ nH˚ bÕs´¡ƒ |⁄ü |⁄ü døÔü ±ìï#q· Tqï d<ü dä Tü ‡≈î£ |]ü XÀ<HäÛ ê yê´kÕ\T |+ü bÕ\ì |]ü w‘ü T· Ô Á|<ü ëÛ q øπ +Á<ä e÷qe eqsT¡ \ eT+Á‹ dàü è‹ Çsê˙ Ä$wÿü ]+#êsT¡ . mH◊é d”ø±s¡´<ä]Ù &Üø£ºsY C….#Óqïj·T´ ø√sês¡T. MT&çj·÷˝À |üì#˚düTÔqï ø±sê´\jT· +˝À @sêŒ≥T #d˚ qæ M&jç ÷Ó deü ÷yX˚ +¯ ˝À ÄyTÓ |⁄ü dÔüá‘s· +¡ yê]øÏ uÛ≤cÕ|üsy¡ ÓTqÆ ne>±Vü≤qqT eT]+‘· ô|+#˚ ñ<›˚ ø±ìï Ä$wÿü ]+#êsT¡ .X+¯ ‘√ |]ü w‘ü T· Ô d<ü dä Tü ‡\T ìs«¡ V≤æ dTü qÔ ï<ìä ù|s=ÿHêïsT¡ . yê´kÕ\qTE˝’… 15˝À>± |+ü bÕ\ì, 9440049323, 040`24753724˝À ªu≤+<Á ë ã>sZ∑ ‡Y µ |⁄ü døÔü £ |]ü #j· T· +d+ü Á|~ü +#ê\ì ø√sêsT¡ . Á|üeTTK Vü‰dü´s¡#·sTT‘· ¬ø¢yÓT+{Ÿ &çdæ˝≤« u≤¢>∑T\‘√ ≈£L&çqneTsT¡ \ ‘ê´>+∑ eTsT¡ e˝ìÒ ~ |\ü T ø<£ \ä∏ d+ü ø\£ q+>± s÷¡ bı+~+∫q ªu≤+Á<ë ã>sZ∑ ‡Y n+&é dHü ‡é µ |⁄ü døÔü ±ìï q>s∑ y¡ êdTü \≈î£ |]ü #j· T· + #ù˚d+<Tä ≈î£ p;V¢ ≤æ ˝Ÿdü neTs¡Ms¡T\ ã*<ëHê\T ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìøÏ }‘· s√&é qT+1˝Àì k˛&Ü u≤{˝Ï Ÿ zô|qsY yê˝≤˝À >T∑ sT¡ yês+¡ Á|‘ü ´˚ ø£$T#êÃjT· ì, ‘\Ó +>±D kÕ<qä∏ ñ<´ä eT+˝À Ä‘êàsŒ¡ D #d˚ Tü ≈î£ ì ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eTT+u…’˝Àì u≤+Á<ë ÁbÕ+‘·+ndTü e⁄\T u≤dqæ neTsM¡ sT¡ \qT ‘\Ó +>±D deü ÷»+ eT]∫b˛<ìä u≤´ø˘Á&Ü|t>± eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ J$‘·+˝À kÕπ> ø£<∏ä\qT Vü‰dü´+‘√‘\Ó +>±D sêÁwºü Á|uü TÑÛ ‘«· d\ü V‰ü <ësT¡ &Ü.ø¬ .$se¡ TD≤#ê] nHêïsT¡ . CÀ&ç+∫ |ü⁄düÔø£+>± ‘·j·÷s¡T #˚XÊeTì s¡#·sTT‘· ¬ø¢yÓT+{Ÿ &çdæ˝≤«s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹˝Àì düe÷y˚X¯ eT+~s¡+˝À ‘˚» ÄsYº ÁøÏj˚TwüHé‡ ‘*Ó bÕsT¡ . Ç|Œü {øπÏ <X˚ y¯ ê´|+Ôü >± á |⁄ü døÔü ±ìï $&TÉ <\ä #X˚ ÊeTì,Ä<Ûä«s¡´+˝À |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T u…’dü <˚e<ëdüT Ä<Ûä«s¡´+˝À ‘Ó\+ eT+∫ Ä<sä D¡ \_kÛ ˛+Ô ~q ÄjT· q ù|s=ÿHêïsT¡ . á d+ü <sä “¡ +¤ >±>±D neTs¡Ms¡T\ düàè‹ dü+ø£\q+ ªnø£ås¡ ìyê[µì Äj·Tq |ü⁄düÔø£+˝Àì ø=ìï düs¡<ë düìïy˚XÊ\qT ~∏j˚T≥sY ÄsYº‡≈£î #Ó+~q|Tüò q+>± Ä$wÿü ]+#êsT¡ . ‘=* Á|‹ü ì Ä‘à· ã*<ëq+ #d˚ Tü ≈î£ qï ÄsmY d.t Á|øü ±w,t $»jTY eTs÷¡ sY #~· $ $ì|+æ #êsT¡ .54 E˝’… `2016
düMTø£åø£<∏ä\ ø±qT|ü⁄..! kÕ>s∑ r¡ s+¡ y+Ó ≥ Jeqdeü Ts+¡ #d˚ ÷ü ,Ô ø<£ ë∏ kÕ>s∑ ¡ eT<qäÛ∏ + ˝À Hs˚ Œ¡ ]‘q· + kÕ~+Û ∫q ∫+‘ø· +Ï ~, yêfifl¯ qT n\y√ø>£ ± ø<£ \ä∏ T>± e÷s¡TÃ≈£î+≥THêï&ÉT.ø√dü+ nø£ås¡ ‘·|üdüT‡˝À eTTì–b˛sTTq ø£<∏ä≈£î&ÉT ∫+‘·øÏ+~lìyêdsü êe⁄, Jeqj÷· q+˝À u≤Û >+∑ >± C≤\sT¡ ¢ q&dç +ü Á<+ä ˝ÀøÏ á ø<£ ˝ä∏ Àì¢ bÕÁ‘\· qT e]+í #&· +É ˝Àq÷, yê{Ï n+‘s· +¡ >∑y˚≥≈£î yÓfi¯‘ês¡T. n˝≤+{Ï kÕVü≤düy˚T Ç‘·ì ø£<∏ä˝À¢ ø£ì|ædüTÔ+~. $Xw¢‚ Dü ˝Àq÷, ìwÿü s¸¡>±, ìwŒü øbå£ Õ‘·+>± ì\ã&‘É ê&TÉ s¡#·sTT‘.·JeqkÕ>∑s¡|ü⁄ ˝À‘·T˝À¢øÏ yÓ[fl, e÷qe dü+y˚<äq*ï ø£˙ï{Ï ª|ü+≥|üP»µ ø£<∏ä˝Àì bÂs√Væ≤‘·T´&ÉT Á|ü>∑&Ües¡a®\ qs¡dæ+Vü≤eTT‘ê´\T>± eT÷≥>{∑ ºÏ eTqeTT+<Tä +#T· ‘ê&ÉT. ñ‘·sÔ ê+Á<äÛ eT{ìϺ eT÷]Ôì |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô ªªÁøÏ$Tq˝Ÿ ø£s¡à˝À¢ n‘·>±&çøÏ $T+∫qy~˚ ø>£ ± e÷sT¡ Ã≈î£ ì u÷ÑÛ >√fi+¯ ˝À <ë>T∑ qï e÷qMjT· bÕsêÙ«\ìï+ <=&É<√|æ&ç |ü+‘T· \T eTs=Vü≤&ÉT+&É&ÉT.. eT÷]ÔøÏ eTqdüT+&É<ìä ,{˙Ï dŒü ]ÙkÕ&Ô û ø<£ ≈ä∏ î£ &TÉ . H‘Ó T· {Ô øÏ ˙£ ïfi‘¢¯ √ ‘&· dç qæ ø[£ +>±+Á<äÛ H\˚ ˝À Ä e÷≥ ø=ùdÔ eTqùd ø±<Tä , Xد s+¡ ≈L£ &Ü d]ü >±Z ñ+&<É ìä , Xó¯yÓTT*∫q ∫+‘·Hêeèø£å+ ∫+‘·øÏ+~.ª<ë\|Œü rs+ú¡ µ ø<£ ë∏ d+ü |⁄ü {‘Ï √ ‘\Ó T>T∑ ø<£ ôä∏|’ NX¯óÁuÛÑ‘· ndü‡˝Ò ñ+&É<äì, yêDÏíÁuÒeTà&ÉT+fÒ$•wyºü TÓ qÆ eTTÁ<ä yd˚ qæ lìyêdsü êe⁄ Ç|⁄üŒ&û eTV‰ü bÕ|+ü #T· ≥T≈º î£ +≥T+~µµ nì ìs=àV≤üªø±qTŒ\ ~㓵 ø£<∏ä\‘√ eTs√ ø£<∏äq˝Àø£+ e÷≥+>± e]kí Õ&Ô TÉ . ‘q· ø<£ ˝ä∏ À¢ deü ÷»+˝Àì˝ÀøÏ rdüT¬øfi¯ó‘·THêï&ÉT. nìï ≈î£ ˝≤\qT, esê\Z qT d+ü <sä ê“q¤ TkÕs+¡ >± Á|ükÕÔ$dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. á Á|ükÕÔeq˝À, á ø<£ \ä∏ T #~· yêø,£ ìs+¡ ‘s· +¡ J ˝Àø+£ ˝À dúsæ ¡|ü&qç ≈£î˝≤\ nqT≈L£ \, Á|‹ü$‘+· #T· ≥÷º ì•‘· |]ü o\q‘√ d+ü #]· dTü qÔ ï ≈L£ \ \øDå£ ≤\qT sπ U≤e÷Á‘+· >± yê´U≤´ìkÕÔˇø£ ñ|Áü >V∑ ≤ü +˝≤ ∫+‘ø· +Ï ~ nì|+æ #ê&TÉ . &ÉT. á es¡dü˝À Äj·÷ esêZ\ bÕÁ‘·\ñ‘sÔ· ê+Á<äÛ kÕe÷õø£ JeHêìï, kÕ+dÿü è‹ø£ n‘à· q÷´q‘\· qT ôd‘’ +· <s’ÓÛ ´¡ +>± $Xw¢‚ kæ Õ&Ô TÉ .ø√D≤\qT Ä$wÿü ]+#˚ edTü eÔ ⁄ #T· ≥÷º ‹sT¡ >T∑ ‘T· Hêï&Ü?.. nH˚ nqTe÷qeT÷ ø\£ T>T∑ ªªe÷eP] ø±|⁄ü\T |⁄ü\T˝≤+¢ {À\T,¢ e÷‘T· +~. u÷ÑÛ $T ‘q· #T· ≥÷º ‘êqT ‹sT¡ >T∑ ‘÷· eP] uÒeTà\T qø£ÿ˝≤¢+{À\T¢. Ç+ø±d÷ü sT¡ ´&ç #T· ≥÷º ‹]–q≥T>¢ ± á ø<£ \ä∏ T ôdbÕŒ\+‘˚ <=+>∑ y=s˝¡ ≤+¢ {À\T.¢ ù|<√*ï|ü]ÁuÛÑ$TdüTÔ+{≤sTT. ìC≤ìøÏ, ø£[+>±+Á<Ûä m˝≤ |”&ç+Nj·÷˝À ø±|ü⁄*øÏ eT|”Œ~ ákÕú˙jT· J$‘ê\ #·T≥÷º ‹sT¡ >∑T‘·÷H˚ Á|ü >=*¢>√˝Ò¢..µµ ˇø£ yêdüÔ$ø£‘·qT <ë∫ô|≥º≈£î+|ü+#êìï #·T{ϺedüTÔHêïsT÷ ø£<∏ä\T. ˝Àø£+ &Ü, @ kÕsú TT sê»øj° T· e´edHúü H’Ó ê, Ä~|Û ‘ü ´·˝Àì Nø£{ÏyÓ\T>∑T\ìï+{Ï˙ ‘·&ÉTeTT‘·T X≈¯ î£ \Ô HH’Ó ê ìs“¡ j¤ T· +>±, ìC≤sTTr>± yê´U≤´HêïsTT. á ø£<∏ë |ü]ÁuÛÑeTD+˝À nH˚ø£ ì+#>· *∑ >π yê&˚ ì»yTÓ qÆ s#¡ s· TT‘.· n˝≤+{ÏnqTu÷ÑÛ ‘T· \ sT¡ ‘T· e⁄\T, ‘ê‹«ø£ ø±\e÷Hê\T ø~£ *b˛‘T· +{≤sTT. ì»ìsêús¡D s¡#·sTT‘· ∫+‘·øÏ+~. ø£<∏ä≈£î ÁbÕD+ b˛ùd~ dü+|òüT≥q. düVü≤»yÓTÆq dü+|òüT≥q ø£<∏ä≈£î Ä‘·à>± á ø<£ \ä∏ qT #~· $ |⁄ü døÔü +£ eT÷ùdXÊø£ ≈L£ &Ü bÕÁ‘\· T eTq Á|üø±•düTÔ+~. n˝≤+{Ï Ä‘·à>∑‘· dü+|òüT≥q*ï düèwæº+∫ ø£<∏ä≈£î ñy+Ó ≥|&ü ‘É êsTT. bÕÁ‘\· Ä˝À#q· \T, d+ü |Tüò s¸¡D\T, Äy<˚ qä \T, qï‘· kÕsú TTì n+~dTü HÔ êï&û s#¡ s· TT‘.· ø\° øy£ TÓ qÆ ˇø£ d+ü |Tüò ≥qqTÁ|üX¯ï\T, ÄÁ>∑Vü≤\T n˙ï eTq*ï eTTdüTs¡T≈£î+{≤sTT. bÕÁ‘·\ düèwæº+∫ <ëì #·T≥÷º ø£<∏äqT n\T¢≈£îH˚ |ü<ä∆‹øÏ _Ûqï+>± ≈£L&Ün+‘·s¡+>∑+˝Àì n\¢ø£˝À¢˝≤\T, dü+|òüT≥q˝Àì uÛ≤erÁe‘·\T ø£<∏äqT #Ó|üŒ>∑\ kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. Á|ü‹e÷≥, Á|ü‹yêø£´+,eTqdTü ≈î£ ã~© ne⁄‘êsTT. <=&<É √|&æ ç |+ü ‘T· \T Á|>ü &∑ Üesa¡ \® @<√ ˇø£ ns¡údüTŒ¤s¡D≈£î dü+πø‘·+>± ø£<äT\T‘·÷ |òüT≥Hê‘·àø£ nqTqs¡dæ+Vü≤eT÷]Ô, |üs¡e÷‘·Tà&ç˝≤+{Ï y˚TÁdüTºu≤ãT, m\T>=Z&ÉT¶qT u÷ÑÛ ‹ì ø*£ –dTü +Ô ~. ∫qï ∫qï dìü ïyX˚ Ê\T ìXÙ¯ ã+› >± eTqdTü ˝ÀøÏ#+· |qæ C≤Hé e÷kÕsº T¡ , n‘ê´#êsêìøÏ >T∑ s¬ q’ y+Ó ø≥£ s‘¡ ï· +, yTÓ Tøÿ£ \ Á|eü V≤æ +#≥˚ ≥T>¢ ± ø<£ qä∏ + q&TÉ dTü +Ô ~.ø√dü+ ù|q+ BdüT≈£îqï bÕ˝ÒÔs¡T dæqm+ø£{Ï, n_Ûe÷Hêìï ªyT˚ ÁdTü uº ≤ãT eT]Hs˚ T¡ !µ ø<£ ˝ä∏ Àì yT˚ ÁdTü uº ≤ãT bÕs≈¡ƒ î£ \ n+‘·ø±bÕ&TÉ ≈î£ qï <HäÛ ê\T, |+ü <+Ó >¬ \e˝ìÒ e÷~>∑ eT÷\jT· ´\ bÕÁ‘· s+¡ >+∑ ˝À ÄràjT· T&>ç ± e÷]b˛jT˚ ~ á |<ü ‹∆ä ˝ÀH.˚ ª@qT>T∑ kÕe⁄µ∫Á‘·D˝À s¡#·sTT‘· HÓ’|ü⁄D´+ ø£<∏ä\qT @ø£_–q #·~$düTÔ+~. e´øÏÔ ø£<∏ä˝À s¡#·sTT‘· @+ #ÓbÕŒ&Édü\T? j·÷Hê<äT\ @&ÉT|ü⁄, X¯eπø+Á<äø£+>± ø£<∏ä q&ÉTdü÷ÔH˚ $düÔè‘·yÓTÆq J$‘êqTuÛÑyê\qT Ä$ j÷· Á‘q· T Ädøü øÔÏ s£ ¡ ø<£ qä∏ +>± @ $<+äÛ >± eT\#>· *∑ >±&TÉ ? bÕÁ‘√∫‘·wÿü ]kÕ&Ô TÉ ø<£ ≈ä∏ î£ &TÉ . deü ÷»+˝Àì e´≈î£ \Ô d«ü u≤Û yê\qT |dü >æ ≥∑ &º +É Á|ües¡Ôq\T, dü+uÛ≤wüD\T düVü≤»+>± r]Ã~<ä›&É+‘√ ø£<∏ä bÕsƒ¡≈£îì E˝’… `2016 55
düMTø£åV≤ü è<jä ÷· ìøÏ <>ä sZ∑ e¡ ⁄‘T· +~. n˝≤+{Ï <ësT¡ *ï øq£ T≈î£ ÿqï ø<£ ë∏ <ëÛ ] ø£<∏äqT dü+|òüTs¡¸D˝À¢ eTT+#·&É+˝À ø£<∏ä≈£î&ÉT Ä]‘˚sê&ÉT.∫+‘·øÏ+~. |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆ uÛ≤yê\ eT<Ûä´ »]π> Ä+‘·s¡+–ø£ n\»&˚ dü+|òüTs¡¸D. bÕÁ‘·\ eT<Ûä´ yÓ’s¡T<Ûë´\qT düèwæº+∫, |ü{ÏwüºyÓTÆq ø£<∏äqT dü+|òüTs¡¸D˝À¢ eTT+#·&É+˝À ø£<∏ä≈£î&ÉT Ä]‘˚sê&ÉT. yê<ä Á|‹ü yê<qä \qT $ì|ædü÷Ô ø<£ ∏ä˝À dü+|òTü s¡¸D≤‘·àø£|sü d¡ Œü s¡ $sT¡ <∆ä u≤Û yê\ eT<´äÛ »]>π Ä+‘s· +¡ –ø£ n\»&˚ d+ü |Tüò s¸¡D. <Ûä«qT\qT bÕsƒ¡≈£î˝À¢ Á|ü‹<Ûä«qT\T>± yÓ÷–kÕÔ&ÉT. ª|òüTÀs¡+µ,bÕÁ‘\· eT<´äÛ ys’Ó T¡ <ëÛ ´\qT dèü w+ºæ ∫, |{ü wÏ yºü TÓ qÆ yê<ä Á|‹ü yê<qä \qT ªø±qTŒ\ ~㓵 ø£<ä˝∏ À¢ì dü+|òTü s¸¡D øπ e\+ bÕÁ‘·\y˚Hê?$ì|dæ ÷ü Ô ø<£ ˝ä∏ À d+ü |Tüò s¸¡D≤‘à· ø£ <«äÛ qT\qT bÕs≈¡ƒ î£ ˝À¢ Á|‹ü <«äÛ qT\T ø£<∏äø√dü+ dü+|òüTs¡¸D ˇø£yÓ’|ü⁄ q&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. yêdüÔe>± y÷Ó –kÕ&Ô TÉ . ª|Tüò Às+¡ µ, ªø±qTŒ\ ~㓵 ø<£ ˝ä∏ Àì¢ d+ü |Tüò s¸¡D øπ e\+ deü ÷»+˝Àì d+ü |Tüò s¸¡D eT]+‘· rÁe+>± |⁄ü qsêeè‘+·bÕÁ‘·\y˚Hê? ø£<∏äø√dü+ dü+|òüTs¡¸D ˇø£yÓ’|ü⁄ q&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~.yêdeÔü deü ÷»+˝Àì d+ü |Tüò s¸¡D eT]+‘· rÁe+>± |⁄ü qsêeè‘+· ne⁄‘÷· H˚ e⁄+≥T+~.ne⁄‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. ø£<∏ä˝Àì dü+|òüTs¡¸D≈£î dü+‘·è|æÔø£s¡ $sêeT+˝<Ò Tä . bÕ\ød£ eü ÷»+˝À e÷qMjT· ø<£ *ä ø\£ T ˝qÒ +‘ø· ±\+ á JeqyÓ’s¡T<Ûë´\qT yÓ’$<Ûä´yÓTÆq ø£<∏ä\T>± #Ó|üŒ>∑\ s¡#·Hê •\Œ+dü+|òüTs¡¸D≈£î $sêeT∫Vü≤ï+ ˝<Ò Tä . s¡#·sTT‘· ≈L£ &Ü $sêeT∫Vü≤ï+ á ø£<∏ä˝À¢ ‘=DÏøÏdü˝≤&ÉT‘·T+~.kÕqú +˝À ãsT¡ yq’Ó Á|Xü Êïsøú¡ ±*ï eTq >T∑ +&\Ó MT<ä Hê≥T‘ê&TÉ .ªbÕ<ë\≈î£ ‘–· *q Á|Xü ï¯ \Tµ ø<£ ˝ä∏ Àì Á|Xü ï¯ \T ˝Àø+£ kÕ~+Û #e· \dqæ á ø<£ ≈ä∏ î£ &TÉ r]Ã~~q› bÕÁ‘\· T d>ü ≥∑ T eTqTwßü \≈î£ <>ä sZ∑ >¡ ±\ø±å ´\T>± ìssí¡ TTkÕ&Ô TÉ . e⁄+{≤sTT. >=|Œü Ä‘êà_eÛ ÷Hêìï Á|øü {£ dÏ ÷ü Ô dVü ≤ü »+>± e÷{≤&¢ É ‘êsTT. ªeT÷&TÉ >T∑ Ásê\T eT÷&sÉ TT<Tä \Tµ ø<£ ˝ä∏ Àì <HäÛ ê\T ø±eTT á ø£<∏ä≈£î&ç ø£\+bı~˝À nH˚ø£ ø£<∏äHêÁkÕÔ\T ñqïfÒº ñ+~. ≈î£ &q’Ó eTùV≤X«¯ ss¡ êe⁄ y~˚ +Û |⁄ü\≈î£ ‘≥· T≈º î£ +≥÷ m+‘√ dTü ìï‘+· >±ø£<ë∏ qT>∑TDyTÓ Æq yê‘êesD¡ ∫Á‘·D bÕÁ‘\· eTH√dúæ‹ì Á|‹ü _+ ‘q· ‹sk¡ Õÿsêìï ‘\Ó T|⁄ü ‘T· +~. ªª >+∑ õ˙\÷¢ ˝ìÒ m<eä \+. @_+#˚ es¡íHê‘·àø£‘·˝ÀøÏ rdüT¬øfi¯ó‘·T+~. n‘ê´#êsêìøÏ >∑T¬s’q »\eT˝À @ bÕ|+ü ùddHæ êy√. yTÓ T‘+Ô· >± d‹æ øbÏ ˛Hê+. e÷ Hê{ÏyÓ+ø£≥s¡‘êïìï yÓ’<ä´|üØø£å\T ì$T‘·Ô+ ÄdüT|üÁ‹ >∑~˝ÀøÏ rdüT≈£î nHêø±˙y√˝¢Ò ‘e· ]øÏ ø±e\kı∫ÃHêsπ {.Ï |≥ü ï+ì+∫ m*b˛NÃyÓfi≤Ôs¡T. ªªnø£ÿ&É yê&˚dæq <ä÷<äT\T, |ü–*q ôd˝…’Héã&ÉT¢, bÕπsdæq Hês¡T >∑<ë. nø£ÿ&=e⁄˝ÒïHê dü÷düTø√H˚b˛Hêsê. ≈£L{ÏøÏ H˚b˛‘˚d÷ü <Tä \T >~∑ eT÷\ ≈î£ |Œü >±C]Ò ujÑÛ T· +øs£ y¡ TÓ qÆ ø+£ |⁄üø=&TÉ ‘T· HêïsTT. Hb˚ ˛y√#T· Ã. y=\e¢ Tà≈£îì ã‹ø°y√\¢+ e÷‘·se¡ T÷ >±<äT.µµ nì>~∑ >√&\É MT<ä ã\T\¢ T y+Ó ø≥£ s‘¡ ï· + eTqdTü ˝≤>±H˚ u<… Tä sT¡ >=&TÉ ¶ @&TÉ |⁄ü , ~>T∑ \T, Äy<˚ qä \qT ~>$∑ T+>T∑ ≈î£ +≥÷ deü ÷<ëÛ q$TdTü +Ô˝≤ ø±ø£s¡;ø£s¡>± ‹s¡T>∑T‘·THêïsTTµµ nì s¡#·sTT‘· #˚dæq es¡íq ~. bÕÁ‘\· #‘˚ · d÷ü {>Ï ±, dŒü w+ºü >± eTH√_ÁÛ bÕj÷· \qT #|Ó Œæ +#>· \∑#<· eä >±H˚ eTq+ eTT≈î£ ÿeT÷dTü ø=ì ujÑÛ T· +>± >~∑ qT+∫ ãjT· ≥ dü+uÛ≤wüD≤#ê‘·Ts¡´+ á ø£<∏ä˝À¢ ø£ì|ædüTÔ+~.≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ ekÕÔ+. yÓ’<äT´\ |üØø£å\T, b˛©düT\ Á|üX¯ï\T,d÷ü {bÏ ˛{Ï e÷≥\‘√ n‘ê´#êsêìøÏ >T∑ s¬ q’ y+Ó ø≥£ s‘¡ ï· +, eTs√kÕ] ªù|q+BdüT≈£îqï bÕ˝ÒÔs¡T dæqm+ø£{ϵ ø£<∏ä˝Àì dæqm+ø£{Ï‘q· qT n‘ê´#êsêìøÏ >T∑ ]#d˚ qæ ≥T>º ± <Tä 'K|&ü TÉ ‘T· +~. Ä d‹úæ ˝Àì e÷≥\T ≈L£ &Ü kÕe÷q´yTÓ qÆ yê? Á>±eT <=s\¡ eT<´äÛ |>ü \∑ T,y+Ó ø£≥s‘¡ ·ï+ ªªq&ç$T{Ï dü÷Ø&TÉ ˝≤ mÁs¡>± ø£DøD£ ˝≤&ÉT‘T· +~. Á|rü ø±sê\T ô|]–b˛sTT ˇø]£ ‘√≥\T eTs=øs£ T¡ q]øÏ ys˚ TTdTü +Ôu…»yê&É øq£ ø<£ Tä sZe¡ Tà˝≤, nqø±|*ü ¢ q÷ø±\Ô*˝¢ ≤, ∫qyT˚ s+¡ – {≤s¡T. á |üqT\T #˚dæ #˚dæ n+<äT˝Àì ‘·|ü⁄ŒqT Á>∑Væ≤+∫ |üXÊÃ∫+‘ê\eTà˝≤ ujÑÛ T· +øs£ +¡ >± n>T∑ |+æ ∫+~. Ä |\æ ¢ ujÑÛ ÷· qø£ ‘êÔ|ü+‘√ dæq m+ø£{Ï, <=s¡>±]øÏ #˚dæq $qïbÕ\T n+<äs¡÷s÷¡ bÕìï #÷· &É˝Òø√ @yÓ÷, dü]>±Z n<˚ deü Tj÷· ìøÏ dü÷sT¡ ´&TÉ $qe*dæ+<˚. ªªˇøÿ£ øÿ£ yTÓ Tø±ÿ qs¡T≈£î‘T· +‘˚ e÷ j·Tqï<eä TTà*ï,nkÕÔÁ~ #˚]b˛‘·THêï&ÉTµ. X¯Øs¡+˝Àì s¡ø£Ô Á|üdüs¡D˝≤>±H˚ nøÿ£ ôd˝©¢… ï kıjT· +>± q]ød° qæ ≥T+º ≥+~. eTqTdTü \T ø±<Tä ø±es¡íHêyêø±´\T ø£<∏ëX¯Øs¡+˝À Á|ükÕs¡eTe⁄‘·÷ e⁄+&Ü*. ø£<∏ë+‘· ã{ϺøÏ Ä{Ïï q]øÏ‘˚ HÓ‘·TÔs¡÷ –‘·TÔs¡÷ sêH˚<äT. n\>∑ì Ä{ÏøÏ ù|s¡+>∑+‘√ $&ÉBj·T˝Òì ÁbÕD≤<Ûës¡ e´edü∆˝≤>± es¡íq, |ü]b˛wüø£ q+ ˝Ò<äq>∑\T›y˚{Ï. ìqï>±ø£ yÓTTqïH˚ Hê ≈£L‘·T]øÏ Ä&É_&ɶbÕÁ‘q· T ìs«¡ V≤æ +#ê*. ªø±qTŒ\ ~㓵 ø<£ ë∏ d+ü |⁄ü{˝Ï À á |]ü b˛wøü £ |⁄ü{Hº° ê~. |⁄ü]{ÀH¢ ˚ Ä dqæ ï|\æ ¢ d∫ü Ãb˛Hê~. d∫ü Ãq _&H¶É =≥T≈º î£ ìesqí¡ \T Xø¯ eÔÏ +‘+· >± ∫Á‹‘e· Tj÷· ´sTT. Hê ≈L£ ‘T· sT¡ m+‘ì· <Tä øÿ£ |&ü bç ˛Hê<√ ôd|Œü Hq˚ T. eT]HêqT q]øqÏ dæqï dæqï yÓTTø£ÿ*ï y=≥Tº≈£îì ô|<ä› yÓTTø£ÿ\T n#·Ã+ n˝≤π> @&çdæ ˇø£ |ü˝¢…≥÷sT¡ qT e]íd÷ü Ô..ªªãj·T≥ Á||ü ü+#·eT+‘ê ø£\dæ HêjÓ÷ @{À. y=e⁄*øÏ ‘Ó\TdüTµµ. dæqm+ø£{Ï˝Àì Á|üø£è‹ Áù|eT,ã\+>± $dsπæ ùdÔ eT÷\>± |&ü bç ˛sTTq ≈î£ fió¯ ¢ >T∑ eTà&øç ±jT· ˝≤ ñ yTÓ Tøÿ£ \ V≤ü è<jä ÷· \qT ns+ú¡ #d˚ Tü ≈î£ H˚ dTü ìï‘· eTqdÿü ‘,· |sü ê´esD¡+≥T+~ µµ n+{≤&TÉ s#¡ s· TT‘.· á ø<£ \ä∏ ˙ï n˝≤+{Ï |˝ü ≥¢… ÷sT¡ düèŒVü≤, ñqï‘· dü+kÕÿs¡+, ÁXÊ$T≈£îì˝À <ë>∑Tqï kÂ+<äsê´‘·àø£‘·qT+#˚ ñ<ä“$¤ +#êsTT. á |ü˝…≥¢ ÷s¡TqT øπ +Á<+ä >± #˚dTü ≈£îì @ Hê>Ø∑ ≈î£ &˝ç À e⁄Hêïj÷Ó y‘Ó ø· ±*. dqæ m+ø{£ Ï #ì· b˛sTTq|⁄ü &TÉkÕ<ëÛ sD¡ yTÓ qÆ ø<£ ë∏ edTü eÔ ⁄˝À+#˚ mes÷¡ }V≤æ +#˝· ìÒ n<Tä “‘¤ y· TÓ Æ sT¡ Á<uä ÷ÑÛ $T˝Àì #≥Ó ÷#º e˚ ÷ yê&ç Xy¯ êìï #÷· dæ ø˙£ ïsT¡ ô|≥T≈º î£ qïq $wüj·÷\qT yÓ\¢&çdü÷Ô eTqTwüß\ eTqdüÔ‘ê«ìï dü÷{Ï>± ≥T>º ±, #≥Ó ˙¢ ï ‘\· \T ~+#T· ≈î£ ì @&TÉ dTü qÔ ï≥T>¢ ±, H\˚ #÷· |⁄ü \T$X‚¢wækÕÔ&ÉT. |ü˝…¢ y˚fi¯¢ qT+&ç yÓTT<ä˝…’ ø±s=Œπs{Ÿ q>∑s¡+ ‘·\˝Àì #·÷düTÔqï Ä≈£î\T ø£ì|ædüTÔHêïj·Tì e]í+∫q dü+<äs¡“¤+ W∫‘·´ 56 E˝’… `2016
düMTø£åe+‘·+. kÕe÷q´ edüTÔe⁄>± nì|ædü÷Ô, kÕ<Ûës¡D e´≈£îÔ\T>± ø£ì ªª&ãÉ T“qïyêfió¯ H¢ êï e÷eP]øÏ ù|s¡T sê˝Ò<äT.|ædü÷Ô, nkÕ<Ûës¡D Wqï‘·´|ü⁄ m‘·TÔ\≈£î ø£<∏äqT rdüT≈£îyÓfi¯¢&É+ á #·<äTe⁄≈£îH√ïfi¯ó¢Hêï e÷ Á>±e÷ìøÏ |òüTq‘· sê˝Ò<äT.s#¡ ·q˝À¢ ˇø£ $•cÕ+º X+¯ . kıeTTàqï e÷sêE\ e\¢ e÷ |˝ü ≈¢… î£ @ e\ø¢ ±&÷É ˇ]–+~ ˝<Ò Tä . e÷~>\∑ T yêsTT+#˚ &|É ⁄ü Œ\ ø±sD¡ +>±qT, á dü+|ü⁄{Ï˝Àì ªyÓTÆq+µ ø£<∏ä #ê˝≤ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~. s¡#·sTT‘· _fi¯¢|ü+<ë\ <Ûäs¡àe÷H˚ e÷ |ü˝…¢≈£î uÀ˝…&É+‘· ù|s=∫Ã+~.µµÁ|üC≤kÕ«$Tø£ <äèø£Œ<∏ëìï, kÕe÷õø£ düVü≤qo\‘·ì, <ä[‘· y˚<äqì nì e÷~>\∑ T ‘e· T &|É ⁄ü ŒqT >=|Œü >± #|Ó ⁄ü Œ≈î£ Hy˚ êsT¡ . ÄÄ$wÿü ]dTü +Ô ~ yTÓ qÆ +. e÷~>\∑ Jeq+‘√ $&BÉ jT· sêì Ä‘êàqT &|É ⁄ü Œ |+ü <ë\ <ë«sêH˚ e÷~>\∑ qT nD#ê\H˚ã+<ëÛ ìøÏ Á|rü ø£ &|É ⁄ü Œ. Ä &|É ⁄ü ŒqT øπ +Á<+ä >± #d˚ Tü ≈î£ ì eT÷\jT· ´ nÁ>∑≈£î˝≤\ ≈£îÁ≥\qT eTs√yÓ’|ü⁄ yÓ\¢&çdüTÔ+~ á ø£<∏ä.bÕÁ‘· <ë«sê <ä[‘·T\ Ä‘·à>ös¡yêìï, b˛sê≥|ü{ÏeTqT ñ‘·ÿ+sƒ¡uÛÑ]‘·+>±, ñ‘˚Ô»|üP]‘·+>± e´ø£Ô|üs¡TkÕÔ&ÉT s¡#·sTT‘·. ø<£ \ä∏ qT @ |<ü ‹∆ä ˝À sêdHæ ê n+<Tä ˝À e÷qe J$‘+· , e´≈£îÔ\ dü«uÛ≤e+, ÁbÕ|ü+∫ø£ dü‘ê´\T ø£ì|æ+#ê*. ‘Ó*j·Tì ªª&ÉãT“qïyêfi¯ó¢Hêï e÷eP]øÏ ù|s¡T sê˝Ò<äT. #·<äTe⁄≈£îH√ï nqTuÛÑ÷‹ ‘·s¡+>±\T eTqdüT≈£î ‘·>∑˝≤*. ns¡∆+ø±ì »«s¡+‘√fió¯ H¢ êï e÷ Á>±e÷ìøÏ |òTü q‘· sê˝<Ò äT. kıeTTàqï e÷sêE\ e\¢ ˇfi¯ó¢ yÓ#·Ãã&Ü*. ã‘·T≈£î˝Àì y˚<äHê Hê&ç <=s¡ø±*. >∑T+&Ó˝À¢e÷ |˝ü ≈¢… î£ @ e\ø¢ ±&÷É ˇ]–+~ ˝<Ò Tä . e÷~>\∑ T yêsTT+#˚ <Tä 'K#*Ó yTÓ }sê*. n˝≤+{Ï nqTueÑÛ + á ø<£ ˝ä∏ À¢ <=sT¡ ≈î£ ‘T· +~.&|É ⁄ü Œ\ ø±sD¡ +>±qT, _fi|¢¯ +ü <ë\ <säÛ à¡ e÷H˚ e÷ |˝ü ≈¢… î£ uÀ˝&… +É ‘· n~ ø=‘Ô· kÕsú T÷u≤Û e+>± ì\ã&TÉ ‘T· +~.ù|s=∫Ã+~.µµ nì e÷~>\∑ T ‘e· T &|É ⁄üŒqT >=|Œü >± #|Ó ⁄üŒ≈î£ Hy˚ êsT¡ .Ä &|É ⁄ü Œ |+ü <ë\ <ë«sêH˚ e÷~>\∑ qT nD#ê\H˚ nÁ>≈∑ î£ ˝≤\ ` &܈ˆ md.t s|¡ Tüò T≈£îÁ≥\qT eTs√yÓ’|ü⁄ yÓ\¢&çdüTÔ+~ á ø£<∏ä. ‘·s¡‘·sê\T>± <ä[‘·T\T ndæôdº+{Ÿ Ábıô|òdüsY, ‘Ó\T>∑T@ $<Û+ä >± <=s\¡ ≈î£ ‘+· Á‘ê\≈î£ yÓ÷düb˛‘·THêïs√ düŒw+ºü >± ã≥º ñkÕàìj÷· $X«¯ $<ë´\jT· +, ôV≤’ <sä êu≤<éãj·T\T #˚kÕÔ&ÉT s¡#·sTT‘·. á ø£<∏ä˝Àì &É|ü⁄Œ X¯ã›+ eTq m<ä˝ÀÁ|‹ü <«äÛ ìdTü +Ô ~. n+<Tä øπ Hy˚ ÷Ó nÁ>e∑ sêìí ï, nÁ>V∑ ‰ü sêìï |øü ÿ£ qu{… ºÏ <äeT{eºÏ TqTwßü \‘√ eTyT˚ øe£ TjT˚ ´ e÷qe‘êyê~>± á s#¡ s· TT‘·ns¡úeTe⁄‘ê&ÉT. yTÓ Tu˝’… Ÿ: 9848208533 bÕ˝sÒÔ ¡T dæqm+ø£{,Ï eT÷\jT· ´ bÕÁ‘\· T Ä‘·àV≤ü ‘·´ #d˚ üT |Á ‘ü ´˚ ø£ ~Hê\Tø√e&É+ ø£<∏ä>± u≤>∑T+<˚yÓ÷ ø±˙, ø=‘·Ô<Ó’q eTT–+|ü⁄ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#e· \dqæ nedsü e¡ T÷ øì£ |dæ Tü +Ô ~. ‘e· TqT ‘êeTT ‘ê´>+∑ E˝2’… 016 ø=ìï eTTK´yTÓ qÆ s√E\T#d˚ Tü ø√>\∑ kÕV≤ü d+ü kÕsú TT qT+&ç ø=‘<Ô· ë]˝ÀøÏ |jü T· ì+#e· \dqæneø±XÊ\T e⁄qï ø±\+>± #|Ó Œü e\dqæ u≤<´äÛ ‘· s#¡ s· TT‘\· <.˚ 1: &Üø£ºsY‡ &˚∫+‘·øÏ+~, uÛ≤wü≈£îqï X¯øÏÔì ne>∑‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. uÛ≤wü≈£îqï 2: Ç+≥sπ ïwqü ˝Ÿ &˚ Ä|tò ø√`Ä|sπü {yÏ ‡é (p˝˝’… À yTÓ T<{ä Ï|<ü Tä qTqT n<Tä qT>± d+ü |Pü s+í¡ >± $ìj÷Ó –+#T· ≈î£ H˚ Á|jü T· ‘ï· +˝ÀeTTì–b˛j÷· &TÉ . Çø£ á ø<£ ˝ä∏ À¢ ø=‘Ô· |<ü ë\qT, |ü<ä ã+<ëÛ \qT X¯ìyês¡+)Á|jü ÷Ó –+#&· +É ˝À d|ü \üò eTj÷· ´&TÉ . u≤Û w˝ü À dsúæ |¡ &ü qç HêqT&TÉ \≈î£ , 6: es˝¡ ¶Ÿ EH√ddæ t &˚yêø±´\≈î£ ø=‘Ô· ø=qkÕ–+|⁄ü\qT #X˚ Ê&TÉ . ªø±e÷ |⁄ü˝ŸkÕ|º t ˝≈Ò î£ +&Ü 11: es¡˝Ÿ¶ bÕ|ü⁄˝ÒwüHé &˚yê>±&ÉT. ø±e÷ìø° |ü⁄˝ŸkÕº|t ˝Ò≈£î+&Ü yê>±&ÉTµ, ªã‹≈£î+fÒ 15: es¡˝Ÿ¶ j·T÷‘Y dæÿ˝Ÿ‡ &˚ã\TkÕ≈î£ , #ù·ÛdÔ ‘T· \kÕ≈î£ µ, ªeT÷&TÉ |+æ &Ü\T, ÄsT¡ $dfiÔü ó¯ µ¢ ˝≤+{Ï 18: H\Ó ‡Hé eT+&˝˚ ≤ Ç+≥sπ ïwqü ˝Ÿ &˚yêø±´\T Äj÷· d+ü <sä ê“\¤ ≈î£ , dìü ïyX˚ Ê\≈î£ ÁbÕD+ b˛XÊsTT. 28: es¡˝Ÿ¶ ôV≤|üf…Æ{Ïdt &˚ 29: es¡˝Ÿ¶ f…Æ>∑sY &˚ ∫+‘ø· +Ï ~ ø£<ä∏˝À ñ‘Ô·sê+Á<Ûä e÷+&É*ø+£ ˇø£ bÕÁ‘>· ± 30: es¡˝Ÿ¶ &˚ n¬>’HÓdtº Á{≤|òæøÏ+>¥ ÇHé |üs¡‡Hé‡ø\£ >\∑ dbæ ˛sTT+~. bÕÁ‘√∫‘· e÷+&*É ø£ uÛ≤cÕ yÓ’$<äÛ´eT+‘êá ø£<∏ä˝À¢ ÁbÕD+ b˛düT≈£î+~. Je<들wü˝Àì Äj·TTe⁄|ü≥TºqT (>e∑ Tìø:£ á C≤_‘ê deü TÁ>+∑ ø±<Tä .|ü≥Tº≈£îì bÕsƒ¡≈£î\qT ˇø£ Ä≥ Ä&çdüTÔHêï&ÉT. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä uÛ≤wü˝Àì ø=ìï ªôdŒw˝ü Ÿ &µ˚ \qT e÷Á‘y· T˚ ÇdTü HÔ êï+)Ä˝ÿ… MTì Wb˛dqü |{ü ≤&º TÉ . sπ |{ü Ï ñ‘sÔ· ê+Á<äÛ u≤Û cÕ ì|Tüò +≥Tø±sT¡\≈£î ˇø£ eT÷\ Á>∑+<∏ä+>± á ø£<∏ä\T ì\ã&É‘êj˚TyÓ÷? 57u÷ÑÛ >√fie¯ T+‘· ãsT¡ yq’Ó sê$XÊÁd,Ôæ nø±Xe¯ T+‘· $dèü ‹Ô >\∑ |‘ü +· »*n&ÉT>∑TC≤&É\˝À q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. yê] n&ÉT>∑T\ |üø£ÿH˚ ø=‘·Ô eTTÁ<ä\qT y˚ùd Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&ÉT. E˝’… `2016
|ü⁄düÔø£+ |⁄ü døÔü +£ : neTè‘+· ≈î£ se¡ ì sê‹Á s#¡ q· : ∫+‘|· ≥ü ¢ dTü <sä Ù¡ Hé |⁄ü dÔøü +£ : n+u<Ò äÿsY ` ãT<äT∆&ÉT y\Ó : s÷¡ . 75/` s¡#·q: &Üø£ºsY ø£‹Ô |ü<ëàsêe⁄ |Á ü‘·T\≈£î: qe#‘˚ ·q |_ü ¢wæ+>¥ Vü≤Öd,t y\Ó : s÷¡ . 150/` ã+&É¢>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é |Á #ü T· sD¡ : ˝Àø±jT· ‘Y |Á #ü T· sD¡ \T b˛ò H:é 040`24224453 Á|‘ü T· \≈î£ : ø£‹Ô dü«s≈í¡ £îe÷], n+u<Ò ÿä sY ø±\˙, bıq÷ïsT¡ , >T∑ +≥÷sT¡ õ˝≤.¢ b˛ò H:é 9849741695 |⁄ü døÔü +£ : <Vä ≤ü q+ s#¡ q· : kÕ>s∑ Y lsêeTøe£ #+· |⁄ü døÔü +£ : eTãT\“ T yê\ì H\˚ y\Ó : s÷¡ . 80/` s¡#·q: düqï|ü⁄¬s&ç¶ yÓ+ø£Á{≤$T¬s&ç¶ |Á ‘ü T· \≈î£ : 8`1`21, »$Tà#≥Ó Tº ãC≤s,Y y\Ó : s÷¡ . 150/` ˝≤jT· s|ùY ≥, ˇ+>√\T Á|ü‘·T\≈£î: Á|üC≤X¯øÏÔ nìï |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\T b˛ò H:é 9885473934 |⁄ü døÔü +£ : ‘VÓ ≤ü ˝≤ÿ n<+›ä ˝À dsü êÿsT¡ _+ã+ |⁄ü døÔü +£ : |Pü \≈î£ +&\û T s#¡ q· : u≤d‘æ Y s#¡ q· : •s+¡ X{Ë ºÏ ø±+‘êsêe⁄ y\Ó : s÷¡ . 100/` y\Ó : s÷¡ . 100/` |Á ü‘T· \≈î£ : V≤ü |Cò” ≤ uÛÒ>∑+, HÓ+.6`38/`, |Á ‘ü T· \≈î£ : |Á eü TTK |⁄ü døÔü £ øπ +<Á ë\˝À $yø˚ q˘ >s∑ Y ø±\˙, ø¬ .d.æ ø±\˙, b˛ò H:é 08744 ` 256167 V≤ü qTeTø=+&,É es+¡ >˝∑ .Ÿ b˛ò H:é 9491208617 |⁄ü døÔü +£ : n–ïdTü eT+ |ü⁄düÔø£+: u…‘ÓÔ&ÉT C≤>∑ s¡#·q: ¬ø.X¯s¡#·Ã+Á<ä CÀ´‹l s#¡ q· : sêe⁄\ |⁄ü ˝≤#¢ ê] y\Ó : s÷¡ . 60/` y\Ó : s÷¡ . 120/` |Á #ü T· sD¡ : nuTÑÛ ´<jä T· s#¡ s· TT‘\· d+ü |Tüò + |Á ‘ü T· \≈î£ : Äs.Y Xs¯ ‘¡ uY ≤ãT, <Xä s¯ <¡ sä∏ êeT ì\jT· +, Á|ü‘·T\≈£î: nìï $XÊ˝≤+Á<Ûä, Ç+.H+Ó .9`34, Ç+~sêe÷s+Z¡ , VQü psêu≤<,é øØ£ +q>s∑ .Y b˛ò H:é 9949208476 qe#‘˚ q· XÊK\T, |⁄ü døÔü +£ : |≥æ ≈º î£ ÄV‰ü «q+ |⁄ü døÔü +£ : |ù sT¡ ˝ìÒ leT‘T· \T s#¡ q· : |{ü ≤«] dTü C≤‘· s#¡ q· : s¬ eˆˆ kÕyT˚ ´˝uŸ ≤ãT us’… b¡ ˛>T∑ y\Ó : s÷¡ . 50/` y\Ó : s÷¡ . 60/` |Á ‘ü T· \≈î£ : |Á eü TTK |⁄ü døÔü ±\ cÕ|⁄ü ˝À¢ |Á ‘ü T· \≈î£ : md.t jT· ÷ìø˘ s¬ d&æ ˙Ó ‡, b˛ò H:é 9440927122 202, ôd’<ëu≤<é, ôV’≤<äsêu≤<é. b˛ò H:é 9347256600|⁄ü døÔü £ |]ü #j· T· +|⁄ü døÔü £ |]ü #j· T· + o]¸ø£ <ë«sê $$<äÛ |⁄ü døÔü ±\qT bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ |]ü #j· T· + #ù˚d Á|jü T· ‘ï· + Ç~. á y~˚ ø£ <ë«sê bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ ‘e· T|⁄ü døÔü ±\qT |]ü #j· T· + #j˚ ÷· \qT≈î£ H˚ s#¡ s· TT‘\· T, Á|#ü T· sD¡ d+ü d\úü T ‘e· T |⁄ü døÔü ±\T s¬ +&TÉ ø±|\” qT ~>T∑ e ∫sT¡ Hêe÷≈î£|+ü |+æ #e· #T· Ã. M\T y+Ó ≥ yê{ìÏ Á|#ü T· ]kÕ+Ô . deü Tø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ ≈L£ &qç ø=‘Ô· |⁄ü døÔü ±\≈î£ ÁbÕ<ëÛ q´+.|⁄ü døÔü ±\T |+ü |+æ #ê*‡q ∫sT¡ Hêe÷: DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 12, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Telangana Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com 58 E˝’… `2016
About the School : O Highly qualified and experienced teaching staff as perThe JBR Architecture College is established in 2012 by COA norms.Joginpally B R Educational Society (JBRES), Hyderabad. B. Arch ProgramWith a view to impart quality architectural education by a The J.B.R. Architecture college offers a graduate programmegroup of enthusiastic architects under the patronage of in Architecture. Bachelor of Architecture is a five year degreeLate Sri. J.BHASKAR RAO garu devoted educationalist course with one year internship.and philanthropist. The program includes relevant courses in theWelcome to the New Campus of JBR concept, process, technical details and designArchitecture College at Moinabad. practice, as well as elective in an area ofO JBR Architecture College campus is on student interest. The course work is to help an area with plush green & environ for the student understand finer aspects of students to explore their creativity. Architecture which are very much integral toO The campus complies with green building designing, planning and scheduling of norms & is being rated by IGBC (Indian buildings. The course work aims to impart Director & Principal Ms. J. Gayatri quality education and making the students Green Building Council).O State of facilities with spacious design studio’s, Lecture conscious of built form in the contemporary scenario. rooms with audio visual facilities, Art courts, Material Eligibility Museum, Labs, Workshops, Computer Lab including Students who qualify in NATA (National Aptitude Test in National & International Journals & E-Library, NASA & Architecture) conducted by council of Architecture (COA) with NATA rooms, Amphi Theatre, Canteen etc. 10+2 (Maths stream) with minimum of 50% marks are eligibleO A Construction yard for students to experiment with for admission into Bachelor of Architecture (B.Arch). various design & construction techniques & Building material.O Transportation available from across the city to the campus with 35 JBR Buses plying to & for all the campus (Medical, Engineering, Pharmacy, dental etc.)O Regular study tours, site visits, guest lectures, seminars and workshops conducted.
Search
