<äø£ÿHé dæìe÷1896 ˝ÀH˚ Vô ≤’ <sä êu≤<˝é À eT÷ø\° |Á <ü sä Ù¡ q 1889˝À <ë∏ eTdt Ä˝≤Œ m&dç Hü é ø¬ H{Ó Àk˛ÿ|⁄ü øq£ T>=q&+É ‘√ y[Ó q¢ ≥T>¢ ± dôº”|Hò é |⁄ü{≤ï+ VAü ´dt sêXÊsT¡ .1897 Ä>d∑ Tü ˝º À dyº” HÓ dé Hü é nH˚ $<˚o eT÷ø° ∫Á‘ê\ Á|ü<sä ¡Ù≈î£ &TÉ <øä DåÏ u≤Û s‘¡ <· ˚Xe¯ T+‘{· ≤á dìæ e÷ øfi£ ¯ |⁄ü {+ºÏ ~. ‘=\T‘· ˇø£ ìeTTw+ü , s¬ +&TÉ ìeTTcÕ\T |sü ´¡ {dÏ ÷ü Ô ôV≤’ <sä êu≤<é »+≥q>s∑ ê˝À¢ Á|<ü sä Ù¡ q\T Ç∫Ãq≥T¢ when‘·sê«‘· nsTT<äT ìeTTcÕ\ e´e~Û es¡≈£î q&ç#˚ ∫qï eT÷ø° film came to madras nH˚ n<ëÛ ´jT· +˝À sêXÊsT¡ . ô|’ $wjü ÷· \˙ïdìæ e÷\T ‘j· ÷· s¬ q’ $. Ç≥+¢ {Ï dìæ e÷\qT eTT+<Tä >± Ç+&jç ÷· ≈î£ 1896 ôdô|+º ãsY 2, 1897, Ä>d∑ Tü º 31 Hê{Ï eTÁ<ëdTü yTÓ sTT˝Ÿ‘∫Ó Ãq yêsT¡ \÷$TjT· sY Áã<sä ‡Y . MsT¡ 1896˝À u§+u≤sTT˝Àì ~q|Áü ‹ø˝£ À ]b˛sT¡ º nsTTq$. á dyº” HÓ dé Hü é ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À <qäÛyê≥‡Hé ôVA≥˝Ÿ˝À ª~ d” u≤‘µY , ª~ ns¬ e’ ˝Ÿ Ä|tò ÁfHÆ… µé e+{Ï ∫qï e+‘T· \ ≈î£ ≥T+u≤\ yê]øÏ Áô|y’ ≥˚ T>± ≈L£ &Ü Ä s√E˝À¢ dìæ e÷dæì e÷\qT Á|ü<ä]Ù+∫ uÛ≤s¡rj·TT\≈£î dæìe÷\qT |ü]#·j·T+ Á|<ü sä Ù¡ q\T yd˚ æ #÷· bÕ&TÉ . Ç$ ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À eT÷ø\° #]· Á‘≈· î£#X˚ ÊsT¡ . M{Ï Áù|sD¡ ‘√ 1913˝À <ë<ë kÕôV≤uŸ bÕò ˝ÿÒ ‘=* u≤Û sr¡ jT·ø£<∏ë ∫Á‘·+ ªsêC≤ Vü≤]X¯Ã+Á<äµ rXÊs¡T. Bìø£Hêï ã\yTÓ qÆ kÕø±å ´<ëÛ sê\T. B+‘√ 120 @fifl¯ ø+Ï <Hä ˚eTT+<˚ ìC≤+ ùd{º Ÿ˝À ‘\Ó +>±D dìæ e÷ #]· Á‘≈· î£ ‘\Ó +>±D˝À dìæ e÷ ñ+<Hä ~˚ sT¡ Eee⁄‘T· qï~.;C≤˝≤|qü »]–q $wjü T· + #ê˝≤ eT+~øÏ ‘*Ó jT· <Tä .‘Ó\+>±D dæìe÷ @$T{Ï? ‘Ó\+>±D˝À dæìe÷ @&eÉ ìC≤+ (1911) bÕ\q≈î£ e∫Ãq ‘s· T¡møÿ£ &~ç ? ‘\Ó +>±D˝À dìæ e÷ yêfie¢Ë sT¡ HêïsT¡ ? e+{Ï yê‘· ≈L£ &Ü dìæ e÷ |≥ü ¢ ‘e· T Ä<sä D¡ qT Á|øü {£ dÏ ÷ü ÔÁ|Xü ï¯ \T |]ü ÁXe¯ T˝À $»jT· $V‰ü s+¡ #d˚ qæ $. Ç|Œü {Ï e#êÃsT¡ . 1920˝ÀH˚ ôd\øº˘ {≤ød° t ø{£ +ºÏ #êsêjT· q.<ëø± ôV≤’ <sä êu≤<˝é À »]–q dìæ e÷\ d+ü >‘∑ T· \T Ç<˚ d+ü e‘‡· s+¡ ;&é õ˝≤¢ |sü uY ˙ÑÛ ˝À dsü ês› UY ≤Hé$eø£å‘√ ≈£L&ç ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·˝À ˇø£ ñ ª<øä ÿ£ Hé dìæ e÷µ nH˚ ~j∏ T˚ ≥sìY ì]à+#êsT¡ . ø±>±|oü ]¸ø>£ ± ù|s=ÿqã&qç $. ø±˙ ‘\Ó +>±D dìæ e÷≈î£ yÓTTqï{Ï <ëø± ‘Ó\T>∑T Hê≥ ì]à+∫q ‘=*u≤Û sr¡ jT· dìæ e÷‘√ u≤≥T deü ÷+‘s· ¡ #]· Á‘· ñqï~. ~j∏ T˚ ≥s>Y ± $»jT· yê&˝É À ªe÷sT¡ ‹µì #|Ó ü ≈î£ Hêï n~ 1921 nø√㺠s˝Y À yTÓ T<˝ä +’… ~. B+‘√ ~j∏ T˚ ≥s¢¡ 1908˝À ôV’≤<äsêu≤<äT˝À eT÷dæq~øÏ ô|<ä› ìsêàD+˝À ≈£L&Ü ‘Ó\+>±DH˚ eTT+<äTqï<äìm‘T· qÔ es<¡ \ä T e∫à »qqw+ºü ,ÄdqÔæ w+ºü u≤Û Ø>± »]–+~. á es¡ ‘*˚ b˛sTT+~. dìæ e÷\ Á|<ü sä Ù¡ q s+¡ >+∑ ˝À u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ ˝À møÿ£ &Ü<\ä <èä XÊ´\qT ∫Árø]£ +#&· ÜìøÏ Äse¡ ìC≤+ eTV≤ü ã÷uŸn© ø\£ »s>¡ ì∑ Á|Áü øjÏ T· ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À »]–+~. n<˚ eTV≤ü eT÷<$é Tj÷·ø‘£ ê≈Ô î£ #+Ó ~q C.… m|.tò eT<Hä é ãè+<ëìï s|¡ Œæ +∫ d˙æ ø¬ yTÓ sê\‘√ dìæ e÷ ã+&.ç á Á|Áü øjÏ T· qT ||” t ôVA˝Ÿ c˛\≈î£ ø=qkÕ–+|⁄ü >±es<¡ ä <èä XÊ´\qT wOü {Ÿ #s˚ TT+#êsT¡ . Ä ‘s· T¡ yê‘· á <èä XÊ´\qT #|Ó ⁄ü Œ ø√e#T· Ã.Á|»ü \ ø√d+ü Á|<ü ]ä Ù+#êsT¡ ≈L£ &Ü. B+‘√ ìC≤+ ùd{º Ÿ˝À 1908øÏ 1921˝À eTÁ<ëdTü ˝À ‘j· ÷· s¬ q’ ;wÛ àü |Áü ‹»„ ‘\Ó T>T∑ yêsT¡ rdqæeTT+<˚ dìæ e÷\ >T∑ ]+∫q |]ü #j· T· + ñ+<ìä sT¡ Eee⁄‘T· qï~. ‘=* eT÷ø° n+≥THêï n~ nse¡ <X˚ +¯ ˝À ‘j· ÷· s¬ q’ ‘\Ó T>T∑ yê]˝≈Ò î£ +fÒ ìC≤+ C.… m|.tò eT<Hä ìé |*æ ∫ ∫Árøs£ D¡ »]|+æ ∫ e⁄+&˚ ‘=* eT÷ø.° nsTT‘˚ ‘\Ó T>T∑ H\˚ (Ä+Á<)äÛ ˝À ‘=*kÕ]>± ø±øHÏ ê&˝É Àyê&TÉ ø±<Tä . ø∫£ Ñ+· >± ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À 1908øÏ eTT+<˚ |*æò + d.æ |⁄ü \j¢ T· ´ 1925˝À uøÑÛ Ô£ e÷sÿ¡ +&j˚ T· eT÷ø° rXÊsT¡ . eT÷ø\°Ádÿ” ì+>‡¥ »]–q$. Ç~ ø±<qä ˝ìÒ d‘ü ´· +. 1908˝ÀH˚ u≤ã÷ |.æ mdt ø±\+˝À eTÁ<ëdTü qT+&ç Çøÿ£ &øç Ï e∫à eT÷ø\° T rdqæ ≥T¢ >±˙,nH˚ ˇø±jT· q ‘\Ó +>±D n+‘{· ≤ ‹]– ªÇ+|]” jT· ˝Ÿ ãj÷Ó k˛ÿ|t Çøÿ£ &ç yêsT¡ nøÿ£ &øç Ï y[Ó q¢ ≥T¢ >±˙ møÿ£ &Ü ]ø±sT¡ ¶ ø±˝<Ò Tä . Çøÿ£ &Éø+£ ô|˙µ ù|sT¡ q eT÷ø° dìæ e÷\T Á|<ü ]ä Ù+#êsT¡ . ájT· q 1935˝À @sŒ¡ &qç ìsêàD d+ü d\úü ˙ï ôV≤’ <sä êu≤<Tä ≈î£ #+Ó ~q≥T¢ ª<øä ÿ£ qTµ nì‘j· ÷· s¬ q’ ªÁoøè£ wºü ‘T· ˝≤u≤Û s+¡ µ˝À øè£ wßü &í TÉ >± q{+Ï ∫q md.t Cd’… +æ >ø¥ Ï sêdüT≈£îqï$. ø£qTø£ eT÷ø°\ #·]Á‘·˝À ôV’≤<äsêu≤<äT˝À »]–q‘+· Á&.ç á u≤ã÷ |.æ md.t møÿ£ &yç ê&√ ‘˝˚ ≤*‡ ñ+~. B+‘√ 1908øÏ eT÷ø\° ∫Á‘· ìsêàD+ >T∑ ]+∫q $esê\qT ‘\Ó +>±D d˙æ #]· Á‘≈· î£eTT+<˚ ‘\Ó +>±D dìæ e÷ ÁbÕs+¡ uyÑÛ TÓ qÆ <ìä s÷¡ &ûÛ ne⁄‘T· qï~. n ‘=* s√E\T>± #÷· &Ü*. ø±ì eTÁ<ëdTü ‘√ eTT&ôç|≥sº ê<Tä . m+<Tä<˚ ‘\Ó T>T∑ dìæ e÷ |‘æ êeT VQü &TÉ >± #|Ó ü ≈î£ qã&TÉ ‘T· qï s|¡ Tüò T|‹ü ø+£ fÒ eTÁ<ëdTü øH£ êï eT÷ø\° ø±\+˝À ôV≤’ <sä êu≤<Tä eTT+<Tä +~y+Ó øj£ T· ´ 1909˝À dìæ e÷ Á|<ü sä Ù¡ q yTÓ T<\ä T ô|{qºÏ $wjü T· + Ç øq£ Tø.£ nse¡ <X˚ +¯ ˝À ‘\Ó T>T∑ dìæ e÷\T rdqæ <˚ ‘\Ó T>T∑ dìæ e÷øÿ£ &É >e∑ THêsΩ¡+. #]· Á‘· nsTT‘,˚ ôV≤’ <sä êu≤<˝é À ‘j· ÷· s¬ q’ dìæ e÷\~ ‘\Ó +>±D dìæ e÷ #]· Á‘· ne⁄‘T· +~. Ç~ ‘q· <q’Ó d«ü +‘· nd‘Ôæ «· +‘√ $_qÛ ï b˛‘,˚ Ç{e° \ 2010˝À \+&HÉ é ùdCŸ |_ü øπ¢ wHü ‡é yêsT¡ Á|ü Ø‹˝À kÕ–+~.#T· ]+∫q ªãj÷Ó k˛ÿ|µt nH˚ Á>+∑ <+ä∏ ˝À ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝Àì eT÷ø\°Hê{Ï ø=ìï #ê]Á‘ø· £ yêdyÔü ê\T y\Ó T>T∑ ˝ÀøÏ e∫Ãq$. Çe˙ï ≈L£ &Ü - ôV≤#Y.s¡y˚Twtu≤ãT,1908øÏ eTT+<˚ ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À Ádÿ” ì+>‡¥ »]–q≥T¢ sT¡ Ee⁄ |sü T¡ yTÓ Tu˝’… Ÿ: 94409 25814dTü qÔ ï$. 1896 ôdô|+º ãsY yTÓ T<{ä Ï yês+¡ ˝ÀH˚ døæ +Ï Á<ëu≤<Tä qT+&ç∫qï dìæ e÷\ (eT÷ø\° T)‘√ ≈L£ &qç ||” t ôVA˝Ÿ c˛dt eTÁ<ëdTü yÓTsTT˝Ÿ: [email protected] <äyT˚ `2016 51
düMTø£åªC\’… T ˝À|\ü µ ø<£ \ä∏ T ` nqTo\q J$‘êìï ñ<´ä eTeTjT· +>±, Ä˝À#q· qT #‘’Ó q· ´e+‘+· >± #|Ó Œü e#T· Ã. ‘\Ó +>±D kÕjT· T<bäÛ ˛sê≥ $se¡ TD ‘s· ê«‘· 1951eT\#T· ≈î£ ì ‘\Ó +>±D deü ÷»+˝À d÷ü Œ]¤ Ô ì+ù|+<Tä ≈î£ nV≤ü ]ïX\¯ T ˝À C\’… T qT+&ç $&TÉ <\ä sTTq Äfi≤«sT¡ kÕ«$TøÏ øe£ T÷´ìdTü º bÕغ‘|· +æ ∫b˛sTTq ‘\Ó +>±D y‘’Ó ê[≈î£ &TÉ e{øºÏ √≥ Äfi≤«sT¡ kÕ«$T. sê»øj° ÷· \ô|’ @<√ ye’Ó TTK´+ ø*£ – sêJHêe÷ #X˚ Ê&TÉ . Ä $<+äÛ >±ñ<´ä eT ø±s´¡ øs£ >Ô¡ ±, dèü »Hê‘à· ø£ s#¡ s· TT‘>· ±, Ä<sä êÙìø,° Ä#s· D¡ ≈î£ <Ó’q+~q ø±s¡´Áø£e÷\ uÛ≤s¡+ ‘·>∑Z&É+ e\q, ø±\|üs¡yÓTÆqeT<Û´ä deü Tq«j·÷ìï kÕ~+Û ∫q ÁøÏj·÷o*. s¡#q· ≈î£ ˝ÖøøÏ £ e´e ydÓ Tü \Tu≤≥T e\H¢ ˚ Äfi≤«sT¡ kÕ«$T qT+&ç nHø˚ £ s#¡ q· \T e#êÃjT· ìVü‰sê\≈£î eT<Ûä´ nuÛÒ<ä J$‘êìï >∑&ç|æq kÕs¡úø£Jeq •\Œø±sT¡ &TÉ . ‘\Ó +>±D deü ÷C≤ìøπ ø±<Tä ns¡úeTe⁄‘·T+~. Ä es¡dü˝À e∫Ãq ‘=*|ü⁄düÔø£+$\Te\T ø√˝ÀŒ‘T· qï ñ<´ä eT Á||ü +ü #êìøÏ ~XÊìsπ › ªC…’\T ˝À|ü\µ. Ä fi≤«s¡T kÕ«$T, kÕe÷õø£X+¯ #d˚ qæ <ësÙ¡ ì≈î£ &TÉ . deü ÷»+˝Àì Á|‹ü eTìwæ ne>±V≤ü q≈î£ , ÁbÕ|+ü ∫ø£ |]ü D≤e÷\ $Xw¢‚ Dü ≈î£ ,‘√ nqTã+<ëÛ ìï Ä•+∫q kÕe÷õø£ ∫+‘H· êo\ e÷qMj·T uÛ≤eq\≈£î y˚~ø£>± ì\ã&ç ás¡ #·sTT‘· ø£qTπø Äfi≤«s¡TkÕ«$T ªC…’\T˝À|ü\µ ø£<∏ä ø£<ë∏ d+ü |ü⁄{Ï nH˚ø£ $wüj÷· \ qT #]· Ã+∫+~.\qT s∫¡ +#>· *∑ >±&TÉ . ªC…’\T ˝À|ü\µ dü+|ü⁄{Ï˝À Äs¡T ø£<∏ä\THêï e{Ϻø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T J$‘êìï C…’\T sTT. á Äs¡T ø£<∏ä\T nuÑ÷Û ‘· ø\£ Œq\T ø±e⁄. s¡˝À |ü\, C…’\T ã j·T≥ nì ¬s+&ÉT$<Ûë\T>± #s· TT‘\· T #T· ≥÷º ñqï Á||ü +ü #+· qT+&ç ø<£ ë∏$uõÑÛ +∫ #÷· &eÉ #T· Ã. q\u’… Äsπ +&TÉ ¢ J$+∫q edTü eÔ ⁄\qT d«” ø]£ +∫q≥T¢>±H˚ C\…’ T ˝À|ü\ ‘·qÄfi≤«sT¡ kÕ« $T ÄsT¡ d+ü e‘‡· sê\≈î£ ô|>’ ± C\’… T #T· ≥÷º ‹sT¡ >±&TÉ ‘T· qï ‘q· ‘√{Ï UB’… \ <jä T· ˙jT·•øqå£ T nqTuÑÛ $+#ê&TÉ . 1942 ø«Ï {Ÿ Ç+&jç ÷· J$‘>· ±<\ä∏ qT edTü eÔ ⁄>± rdTü ≈î£ Hêï&TÉ Äfi≤«sT¡ñ<´ä eT+˝À bÕ˝§Z qï+<Tä ≈î£ eTTws” êu≤<é C\’… T˝À kÕ«$T. UB’… \ ì»J$‘· d+ü |Tüò ≥q\ Ä<ëÛ s+¡ >±ˇø£ d+ü e‘‡· s+¡ , ôV≤’ <sä êu≤<é Á|»ü \ sπ wHü é øc£ Õ\º ô|’ n\T¢≈î£ qï ø<£ ä*∏ $. C…\’ T˝Àì U’B… \ MT<ä ñ+&˚Á|üuTÑÛ ‘·« e´‹sπ ø£ ø£s|¡ Áü ‘·+ rdæq+<äT≈£î yês¡+ s√E\T, ìC≤+ e´‹sπ ø£ Ä˝À#q· \T, nqTe÷Hê\qT ‘=\–d÷ü ÔÁ|uü TÛÑ ‘«· +ô|’ bÕ\Hê |üsy¡ TÓ qÆ &eç ÷+&É¢ ø√d+ü »]–q Á|Cü ≤ ñ yê]|ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ì ø£*–+#˚ ø£<\∏ä T Ç$. u≤Vü≤´ Á||ü ü+#+· ˝À<´ä e÷ìøÏ HêjT· ø‘£ «· + eV≤æ +∫q+<Tä ≈î£ ◊<+˚ &TÉ ¢ C\’… T J$‘êìï e⁄+&˚ ø£cÕº\T, y˚<äq\T, b˛sê{≤\T, n_ÛÁbÕj·T uÛÒ <ë\T,>&∑ bç Õ&TÉ . ôV≤’ <sä êu≤<,é døæ +Ï Á<ëu≤<,é d+ü >±s¬ &,¶ç es+¡ >˝∑ Ÿ, >T∑ \“sê,Z $XÊ«kÕ\T C\’… T˝À|\ü ≈L£ &Ü m<Tä se¡ ⁄‘êjT· ì ‘\Ó T|⁄ü ‘êsTT áìC≤e÷u≤<é Cfi’… fl¯ ˝À Äfi≤«sT¡ kÕ«$T ñHêïsT¡ . C\’… T J$‘+· ˝À ø£<∏ä\T. á ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï yÓTT<ä{Ï ù|J˝À ø£ì|æ+#˚ HÓÁVüA e÷Äfi≤«sT¡ kÕ«$TøÏ m+<sä √ ñ<´ä eTø±sT¡ \‘√, $_qÛ ï esê\Z yê]‘√ ≥˝À¢ ˇø£ dü‘·´+ Ä$wüÿè‘·eTÚ‘·T+~. ªªìC≤ìøÏ eTq<˚X¯+ C…’fi¯fl˝À|ü]#·j·T+ ø£*–+~. yê] J$‘· H˚|ü<∏ë´\qT düìïVæ≤‘·+>± •øå£ nqTuÛÑ$düTÔqï yê]˝À q÷{ÏøÏ 85 eT+~ H˚sÁ¡ |üeè‹Ô >∑\yês¡T>∑eTì+#·&É+e\¢ nH˚ø£ $wüj·÷ \ô|’ $düÔè‘· ne>±Vü≤q ø±<äT. ‘ø· Ïÿq 15 eT+~ ≈L£ &Ü d«ü u≤Û e‘·: H˚s¡ø±+Á&ÉT ø±s¡T. |]ü dúæbı+<&ä ÜìøÏ neø±X+¯ ø*£ –+~. Ä $\T yq’Ó neø±XÊ\ qT+∫ ‘T· ˝Ò yê]Hê $<+äÛ >± #X˚ ÊsTTµµ. Äfi≤«sT¡ kÕ«$T HÁÓ VAü e÷≥*ï$_qÛ ï esê\Z Jeq |]ü D≤e÷\qT, y$’Ó <´äÛ eTjT· eTqd‘Ôü ê«\qT Á|‘ü ´˚ ø+£ >± Á|kü Õ$Ô +#&· +É ˝À nHø˚ £ n+‘s· êsê\ú T <ë– ñHêïsTT.ˇø£ #ê]Á‘ê‘·àø£, kÕe÷õø£ yêdüÔ$ø£‘·qT ªC…’\T ˝À|ü\µ ø£<∏ä\T>± <X˚ +¯ ˝Àì #≥· º Hê´jT· e´ed\úü T me]øÏ nqT≈L£ \+>± q&TÉ dTü HÔ êï&Ü≈î£ ´yTÓ +{Ÿ #j˚ T· >*∑ >±&TÉ . Äfi≤«sT¡ kÕ«$T C\’… T J$‘êìï ≈L£ &Ü jT· H˚ nqTe÷q+ yTÓ T\ø¬ ‘T· ‘Ô T· +~. •ø±å ø±\+˝À UB’… \ Hs˚ Á¡ |eü è‹Ô‘q· n_sÛ T¡ ∫ø,Ï <èä øŒ£ <ë∏ ìøÏ nqT>T∑ D+>± eT\#T· ≈î£ Hêï&TÉ . Äfi≤«sT¡ ˝À Cfi’… ó¯ fl e÷sT¡ ŒqT rdTü ≈î£ edTü HÔ êïj÷· nH˚ d+ü <V˚ ≤ü + m<Tä se¡ ⁄‘T· +kÕ«$T ãjT· {Ï Á||ü +ü #+· ˝À @$<+äÛ >±H‘’Ó ˚ e´eV≤ü ]+#ês√ C\’… T ~. HÓ’‹øo£ \Ts¡qT ≈L£ &Ü H˚sd¡ üTú\T>± e÷πsà |]ü dæ‘ú T· *ï mesT¡ dèü˝À|\ü ≈L£ &Ü <ëìøÏ _qÛ ï+>± J$+#˝· <Ò Tä . Äfi≤«sT¡ kÕ«$T 1941 wædº üTÔHêïs¡H˚ eTÚ*ø£yÓTqÆ Á|Xü ï¯ qT d+ü ~ÛdüTÔ+~. á nqTe÷q+,˝À s#¡ H· ê yê´d+ü >±ìï Äs+¡ _+Û ∫q≥T>¢ ± ‘\Ó TdTü HÔ êï 1952˝À d+ü <V˚ ≤ü +, Á|Xü ï¯ \H˚ Äfi≤«sT¡ kÕ«$T C\’… T˝À|\ü ø<£ \ä∏ T>± $ì|+æ #êe∫Ãq ªC…’\T ˝À|ü\µ ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï ‘=* |ü⁄düÔø£+ qT+&˚ yê] &ÉT.Á|üuÛ≤e|üP]‘· düè»Hê‘·àø£ s¡#·q\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´ j·Tì ªC…’\T˝À|ü\µ˝Àì yÓTT<ä{Ïø£<∏ä ª|ü]¬>µ. ˇø£ U…’B @&ÉTŒ‘√ yTÓ T<\ä e⁄‘T· +B ø£<∏ä. ‘êeTT ñ<√´>ø∑ ±\+˝À C…fi’ fl¯ ˝À #d˚ æq <Ís¡® eTq dü+‘√cÕìï #Ó|üø√yê*, u≤<Ûä*ï ~>∑$T+>∑Tø√yê*.52 yT˚ `2016
düMTø£åHê´\qT |òüTqø±sê´\T>±, U…’B\qT Á≈£Ls¡+>± nD∫y˚dæq |ü<ä∆ U…’B eT\¢j·T´ e+‘·T e÷~>∑. ‘·*¢ ∫qï|ü⁄Œ&˚ ≈£L‘·T]ï ø£ì‘T· \qT neT÷\´ nqTuyÑÛ ê\T>± #|Ó ⁄ü Œ≈î£ +≥Tqï »yêq≈¢ î£ $qã Á|dü ÷ü ‹ s√>+∑ ˝À eTsD¡ +Ï ∫+~. ‘+· Á&ç ø+£ &\É T ø]£ –+∫ bı&É≈£î+&Ü <äT:U≤ìï Ä|ü⁄≈£îHêï Ä|ü⁄ø√˝Òø£b˛‘·Tqï U…’B eT\¢j·T´ @ ≥º\T ì+ù| Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT. ∫es¡≈£î eTTdü*‘·q+˝À&TÉ Œ n~. ªÇ~ C\Ò T, @&«É {≤ìøÏ ≈L£ &Ü kÕ«‘+· Á‘´· eTT ˝ìÒ µ |]ü d‹úæ ì eT+#+· |{ü ≤&º TÉ . ‘+· Á&ç u>Ò ±]|ìü eT\j¢ T· ´ yTÓ &ãÉ &~¶É . #˝Ó *¢…e]dí Tü +Ô ~. ø£<ä∏˝Àì d+ü |òüT≥q*ï #·÷ùdÔ eT\¢j·T´ @&TÉ Œ m+<äTø√ ô|+&ç¢ u≤<Ûä´‘·, ‘·+Á&ç ∫øÏ‘·‡, ≈£î≥T+ã b˛wüD uÛ≤s¡+‘√ns¡úeTe⁄‘·T+~. eT\¢j·T´ ã‘T· ≈î£ b˛s¡T yÓTT<ä˝’…+~. U…’B eT\¢j·T´ e+‘·T e÷~>∑. ‘·*¢ ∫qï|ü⁄Œ&˚ ≈£L‘·T]ï ø£ V≤ü è<jä T· +˝Àì <Tä :K >±&‘ÉÛ q· T eTq˝À ø*£ –+∫ UB’… \ yqÓ Tø£ e⁄ì Á|dü ÷ü ‹ s√>+∑ ˝À eTsD¡ +Ï ∫+~. ‘+· Á&ç ø+£ &\É T ø]£ –+∫ bı qï j·T<ë∏ sêúìï #÷· |⁄ü ‘÷· yê]ì @$<ä+Û >± nsú+¡ #d˚ üTø√yê˝À ‘Ó≥\º T ì+ù| Á|jü T· ‘ï· + #k˚ Õ&TÉ . ∫es≈¡ î£ eTTd*ü ‘q· +˝À eT+#+· \T|ü⁄‘·T+~ |ü]¬> ø£<∏ä.|{ü ≤&º TÉ . ‘+· Á&ç u>Ò ±]|ìü eT\j¢ T· ´ yTÓ &ãÉ &~¶É . #˝Ó *¢… ô|+&¢ç u≤<´äÛ ‘,·‘·+Á&ç ∫ø‘Ï ‡· , ≈î£ ≥T+ã b˛wDü uÛ≤s¡+‘√ eT\j¢ ·T´ ã‘T· ≈£î b˛s¡T á dü+|ü⁄{Ï˝À ªyÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘·µ ø£<∏ä #ê˝≤ düTìï‘·yÓTÆqyTÓ T<ä˝…+’ ~. u>Ò ±] |ìü ‘s· ê«‘· yπ˚s ≈£L*˝øÒ £ ~qeT+‘ê bı≥º V≤æ +<ä÷, eTTd¢+æ eT‘ê\ eT<äÛ´ >∑\ |üTò s¸¡DqT, nHøÓ’ ´£ ‘·qT yê<√e÷&ÉTÃ≈£îH˚ |ü]dæú‹. ˇø£s√Eq ‘·+Á&ç Äs√>∑´+ ø°åDÏ+∫ Á|üe÷<ä |yü ê<ë*ï >∑T]+∫ #·]ÃdüT+Ô ~. á ø£<ä∏˝Àì VQü ≈£î+dæ+>¥ Væ≤+dæú‹˝ÀøÏ yÓ[fl+~. #Ó˝…¢* @&ÉTŒ ˇø£yÓ’|ü⁄. ˇø£yÓ’|ü⁄ ø£&ÉT|ü⁄˝À¢ Äø£*. <÷ä eT‘êìø,Ï \r|tò eTTd+¢æ eT‘êìøÏ ÁbÕ‹ì<´ä∏ + eV≤æ +#˚ bÕÁ‘\· T.eTs√y|’Ó ⁄ü m˝≤>¬ H’ ê á sêÁ‹øÏ ‹+&–ç +»\T d+ü bÕ~+#ê\H˚ |ü M]<ä›] eT<Ûä´ »]π> eT‘·|üs¡yÓTÆq ø£$«+|ü⁄ #·s¡´\T, eT‘·|üP]‘· Ç≥T<º \ä ‘√ ãjT· {øÏ Ï yfiÓ ≤fl&TÉ . Á>±eT+ y\Ó T|\ü bı˝≤˝À¢ e] ≈î£ |Œü \T cÕsº TTcÕ\º T, ìjT· e÷\T, yê<qä \T ø<£ ˝ä∏ À Á|<ü ëÛ q $wjü T· +. M]<]›äù|]à ñHêïsTT. yê{Ï CÀ*øÏb˛≈£î+&Ü eTTdæeTTdæ Nø£{À¢ |ü]¬> ø£ eT<Ûä´ düjÓ÷<Ûä´ HÓ\ø=˝ÒŒ˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·T, eT‘· düVü≤Hêìï uÀ~Û+#˚Ás\¡ qT @sT¡ ≈î£ ì ø≥£ øº ≥£ T≈º î£ ì d+ü ‘√w+ü >± Ç+{øÏ Ï ãjT· \T<s˚ ê&TÉ . ø\° ø£bÕÁ‘· sê»ø°j·T UB…’ y÷Ó Vü≤Héu≤ãT~. C\’… T˝À VüQ≈£î+d+æ >,¥<ë]˝À m<Tä s¬ q’ s¬ ‘’ T· ‘q· bı\+˝Àì ≈î£ |Œü \qT+∫ Ä <ëÛ q´+ ø£ \r|tò yêfifl¯ ÇcÕqº TkÕs+¡ >± e´eV≤ü ]d÷ü ,Ô ‘e· T eT‘êìï ã\|]ü #˚≥\º qT <=+–*+#ê&ìÉ ø√|+ü ‘√ b˛©dt |fü \Ò T≈î£ |{ü kºÏ Õ&Ô TÉ . Ç$ yê<qä \T #j˚ T· &+É ‘√ ø<£ +ä∏ ‘ê q&TÉ dTü +Ô ~. C\’… T yTÓ T‘+Ô· Ç+&jç ÷· ,|]ü >¬ ø≥£ \º ì ‘q· Bqd‹úæ ì, ‘+· Á&ç >‹∑ ì ‘\Ó T|⁄ü ‘÷· ã‹$T˝≤&TÉ bÕøkÏ ÕHÔ \é T>± V≤æ +<÷ä , eTTd+¢æ eT‘ê\T>± $&bç ˛sTT ø=≥Tøº √e&+É≈î£ Hêï mes÷¡ $ q˝<Ò Tä . ‘T· <≈ä î£ #˝Ó *¢… ï ã\e+‘+· >± |øü ÿ£ Á>±e÷ìøÏ ‘√ ˇø£ jT· T<∆ä yê‘êesD¡ + ø<£ ˝ä∏ À ∫Á‹‘y· TÓ +Æ ~. V≤æ +<÷ä eTTd+¢æ \e+‘·T≈£î |ü+|ü⁄‘ês¡T. ªs¡a≤eTTsêÁ‹y˚fi¯ _≈£îÿs¡T _≈£îÿs¡T eTqT≈£î+ eT<´äÛ u≤Û yêyX˚ Ê\T ô|]– b˛sTT eT‘|· Tüò s¸¡D\T>± m˝≤ |]ü D≤eT+≥÷ ~≈î£ ÿ\T #÷· d÷ü Ô e+‘T· ≈î£ y[Ó flq #˝Ó \¢… T, Äø*£ ‘√, nHês√>´∑ + #+Ó <Tä ‘êjT· H˚ $wjü ÷· ìï #ê˝≤ dVü ≤ü »+>± #÷· |+æ #ê&TÉ Äfi≤«sT¡‘√ @ ~≈£Lÿ˝Òì eTTdü*‘·+Á&ç eT+#·+˝À, ‘·qT C…’˝À¢... ∫e]øÏ kÕ«$T. n+‘· ∫qï C…’\T Á||ü ü+#·+˝À s¬ +&TÉ eT‘ê\≈£î eT<´äÛ $‘+· Á&ç eTsD¡ +, bÕ&TÉ |&ü qç Ç\T,¢ }sT¡ $&∫ç møÿ£ &øç Ï y[Ó fl+<√ <«˚ cÕ\T m˝≤ |⁄ü &TÉ ‘êj÷Ó , |sü d¡ Œü s+¡ yê~+#T· ≈î£ H˚ e÷≥\T, $‘Ó*j·Tì #Ó˝…¢\T... Ç~ eT\¢j·T´ @&ÉTŒ yÓqT≈£îqï $cÕ<ä>±<∏ä. ø£ uÒÛ~+#·T≈£îH˚ eT‘· dü+Á|ü<ëj·÷\T ∫es¡≈£î m+‘·{Ï rÁekÕúsTTøÏ<ä∏ eTT–dHæ ê eT\j¢ T· ´ @&TÉ Œe÷Á‘+· ©\>± $ìŒd÷ü HÔ ˚ ñ+≥T+~. yÓfi‘¯ êj÷Ó dŒü wüº+>±, yêd$üÔ ø+£ >± dùüV≤‘·Tø£+>± ìs÷¡ |æ+∫q ø£<∏ä yTÓ <&ä TÉ ≈î£ yT˚ ‘.· H{˚ øÏ ° n˝≤+{Ï dTü ìï‘y· TÓ qÆ |]ü d‘úæ T· \T |⁄üqsêeè‘+· ª|]ü >¬ µ ø<£ ˝ä∏ À ÁXe¯ T<√|&æ ,ç ÁXÊ$Tø£ kÂ+<sä ´¡ +, u÷ÑÛ kÕ«eTT ø±e&+É <äTs<¡ èä wºü+. eT‘êìï <ë{Ï eTqTwßü \T m<ä>∑˝øÒ £b˛‘T· Hêï\ ˝Àu+ÑÛ , b˛©dTü |fü +Ò &¢É E\T+, Ä&ÜeT>± ‘&˚ Ü˝≈Ò î£ +&Ü #˚ s¡q&ÜìøÏ ì<äs¡Ùq+. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ˝ÖøÏø£yê<äT\≈£î, ˝ÖøÏø£ yêsTT+#T· ≈î£ H˚ y{Ó #ºÏ êø]Ï n+XÊ\ìï dŒü è•+#ã· &Hç êsTT. s√»+‘ê <ëìøÏ Á|rü ø>£ ± y÷Ó V≤ü Hué ≤ãT bÕÁ‘q· T ì*bÕ&TÉ Äfi≤«sT¡ kÕ«$T.bı˝≤˝À¢ |ìü #d˚ Hæ ê nqT≈î£ qï+‘· ≈L£ © Çe«ì u÷ÑÛ kÕ«$Tì ≈L£ © eTs√ e÷≥˝À #bÓ ÕŒ\+fÒ $T˙ u≤Û s‘¡ +· ˝≤+{Ï ôV≤’ <sä êu≤<˝é À\T _#·Ã|ü⁄ –+»\¬ø’ ÁbÕ<Û˚j·T|ü&˚ düìïy˚X¯+ ø£~*düTÔ+~. bı˝≤˝À¢ m˝≤ ˝ÖøøÏ +£ >± J$+#ê˝À y÷Ó V≤ü Hué ≤ãTqT XÊÁdjÔ” T· $eTsÙ¡ ≈î£ &>ç ±,∫qï∫qï >T∑ ≥\º T>± ù|]à ñqï e]≈î£ |Œü \qT, ‘q· #+· ø˝£ Àì |]ü >¬ uÖÛ ‹øy£ ê~>± s#¡ s· TT‘· eT*#êsT¡ .ø≥£ ‘º √ b˛\TÃ≈î£ +≥÷ eT\j¢ T· ´ ªªn$ m+‘· ô|<>›ä ± qTqï|Œü {øÏ Ïá ø≥£ º ø+Ï ~øÏ sêe⁄. |ìü øsÏ êì ≈î£ |Œü \T ≈î£ øÿ£ >=&TÉ >T∑ \Tµµ nqT≈î£ + yÓ÷Vü≤Héu≤ãT sê»ø°j·T U…’B. #·Ts¡T≈£î|ü⁄{Ϻ+#˚ $eTs¡Ù\T,{≤&ÉT. ø£w|üº &ü ç dü+bÕ~+∫q |]ü ¬> ø≥£ ,º @<’HÓ ê neT÷\´yÓTqÆ <qä ï yê<äq\T #˚kÕÔ&ÉT. Ä˝À∫+|üCÒùd ø°\ø£yÓTÆq Á|üX¯ï\T y˚dü÷Ô ¬s+&ÉTu≤Û yêìï ù|<yä ê&ç d«ü uÛ≤yêìï $T[‘·+ #d˚ æ #|Ó Œæ q rsT¡ s#¡ ·sTT‘· eT‘ê\ eT<´äÛ >\∑ $<«˚ wü u≤Û eC≤˝≤ìï m+&>É &∑ ‘É ê&TÉ . \r|,tò VQüH‹’Ó ø£ $\Te\≈î£ Ç∫Ãq ÁbÕ<ëÛ Hê´ìï ‘\Ó T|⁄ü ‘T· +~. n+‘· ù|<]ä ≈î£ +d+æ >\¥ ‘√ »]–q yê<qä ˝Àì¢ yêd$Ôü ø‘£ q· T, ùV≤‘T· ã<‘∆ä q· T $ø+£ ˝Àq÷, ìs“¡ +<+äÛ ˝Àq÷ sø¡ ãÔ£ +<ëÛ ìï ‘\· #T· ≈î£ +≥÷ ‘|· +æ ∫b˛ Xw¢‚ +æ #e· \dqæ nedsü +¡ ñ+~. eseÔ¡ ÷q Á||ü +ü #+· ‘√ eTT&|ç &ü çsTTq eT\j¢ T· ´ V≤ü è<jä T· + e]≈î£ |Œü \øH£ êï ñqï‘y· TÓ +Æ ~. eT\j¢ T· ´ q dü+øÏ¢wüº düeTdü´\T á ø£<∏ä˝À #·]Ã+#·ã&ܶsTT. eTq+ ø√s¡T≈£îqï <ëìï ‘·«s¡>± qeTTà‘ê+. 53yT˚ `2016
düMTø£å bòÕ´ø£ºØ˝À ≈£L©\≈£î, Ç+{À¢ |üìyê+&É¢≈£î dü¬s’q J‘ê*e« Äfi≤«sT¡ kÕ«$T˝Àì $dèÔü ‘y· TÓ qÆ , ˝À‘q’Ó ne>±V≤ü q≈î£ , sê»øj° T·≈î£ +&Ü, <ëq<säÛ êà\T, nqï<ëHê\T #ù˚d <qäÛ e+‘T· \qT >T∑ ]+∫ #’‘Ó ·Hê´ìøÏ, eT‘d· Vü ü≤Hêìø,Ï ˝ÖøøÏ £ Á|üC≤kÕ«eT e´ed|úü ≥ü ¢y÷Ó V≤ü Hué ≤ãT @eT+{≤&√ $q+&.ç ªª<ëqeTT, <säÛ à¡ eTT, ø±sT¡ D´ >∑\ $XÊ«kÕìøÏ, düeTq«j·T <äèø£Œ<∏ëìøÏ kÕø£å´+ á ø£<∏ä.eTT ù|s¡ y˚\T Ks¡TÃô|{Ϻ e#˚à ø°]ÔÁ|ü‹wü˜\ eTTdüT>∑T˝À ø£wüºJe⁄\ Ç+<Tä ˝À Ç+ø± #]· Ã+#e· \dqæ $wjü ÷· \T #ê˝≤ ñHêïsTT.HÓ‹Ôø={Ϻ ø√≥¢s¡÷bÕj·T\T >∑&çkÕÔs¡T. n+fÒ yê+&û¢ $<Ûä+>± Ks¡Tà ì»+>± ªyÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘·µ ˝≤+{Ï ø£<∏ä.ô|fÒº &ÉãT“ yê+&É¢ $|üØ‘· ˝≤uÛ≤\ øÏ+<ä #˚‹yÓTÆ\‘√ düe÷qeTT.µµH˚{Ïø° á düe÷»+˝À <ëq<Ûäsêà\ eTTdüT>∑T˝À ø√≥T¢ >∑&ç+#˚ bÕ ã\yÓTÆq Ä]úød£ æú‹ <ë«sê Á|ü|+ü #· sê»ø°j÷· ˝À¢ e∫Ãq |]ü D≤e÷]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ø£ì|ædü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. yê] ˝≤+¢ {$Ï eTq $<ëÛ Hê\ d‹úæ >‘∑ T· \T nes√<+äÛ >± e÷sT¡ ‘êjT· H˚ø]° ÁÔ |‹ü w\˜ü eTTdTü >T∑ yqÓ ≈î£ qï sV¡ ≤ü d´ü eP´V‰ü ìï ÄHê&˚ ã≥㺠jT· \T |]ü o\q Ç+<Tä ˝À øì£ |dæ Tü +Ô ~. Ä]øú £ ø±sD¡ ≤\T sê»ø° j÷· \qT#˚kÕ&ÉT s¡#·sTT‘·. Á|uü ≤Û $‘+· #k˚ ÕjÔ T· +≥÷H˚ deü ÷+‘s· +¡ >± eT‘|· Pü ]‘· $<ëÛ Hê\T bÕ\q˝ÀøÏ Á|yü •˚ +∫ ‘e· T<q’Ó ñìøìÏ Á|<ü ]ä ÙkÕjÔ T· H˚ #<˚ Tä ìC≤\qT \r|òt Çs¡yÓ’ @fi¯fl C…’\T•ø£å nqTuÛÑ$düTÔqï ˇø£ Vü≤+‘·ø£ U…’ yÓ\¢&ç#˚düTÔ+~. Äfi≤«s¡TkÕ«$T˝Àì $düÔè‘·yÓTÆq, ˝À‘Ó’q ne>±Vü≤qB. $T\Á{° Áøe£ T•øDå£ ìjT· e÷\T ñ\+¢ |Tæò +∫q+<Tä ≈î£ ø√sT¡ º e÷ ≈£î, sê»ø°j·T #Ó’‘·Hê´ìøÏ, eT‘·düVü≤HêìøÏ, ˝ÖøÏø£ Á|üC≤kÕ«eT e´s¸¡˝Ÿ $#êsD¡ ˝À eT÷&˚+&ÉT¢ •øqå£ T bı+~q ôd+Á{° VüQ≈î£ + d+æ >.¥ edüú|ü≥¢ >∑\ $XÊ«kÕìøÏ, düeTq«j·T <äèø£Œ<∏ëìøÏ kÕø£å´+ á ø£<∏ä.y÷Ó V≤ü Hué ≤ãT sê»øj° ·T U…B’ . eTT>T∑ sZ ÷¡ ˇπø u≤s¡ø˝˘ À ñ+&≥É + Ç+<Tä ˝À Ç+ø± #]· Ã+#e· \dqæ $wjü ÷· \T #ê˝≤ ñHêïsTT. ì»+e\q nHø˚ £ $wjü ÷· \T e÷{≤&¢ TÉ ≈î£ H˚ neø±X+¯ ñ+&~˚ . VQü ≈î£ + >± ªyÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘·µ ˝≤+{Ï ø£<∏ä.dæ+>¥ eTTdæ¢+ eT‘· e´‹πsø£ $<ÛëHê\ô|’ yÓ÷Vü≤Héu≤ãT e÷{≤¢&çqe÷≥\T #ê˝≤ ˝À‘Ó’q$. ªªVüQ≈£î+dæ+>¥ ˙≈£î \r|òt≈£î @$T{Ï uÛÒ ª|ü‹‘·Tì Vü≤è<äj·T+µ ø£<∏ä Hê´j·Te´edüú neT\T#˚düTÔqï<+ä ? Ç<s›ä ÷¡ UB’… \T, Ç<s›ä ÷¡ ;<yä ê+&TÉ .¢ ˙ V≤æ +<÷ä eT‘+· ì ñ] •øqå£ T ìsd¡ dæ Tü +Ô ~. C\’… T•øå£ UB’… Hs˚ |¡ Pü ]‘· d«ü u≤Û yêìï e÷]ÃqTï $<ë´e+‘T· ì>±, ãT~e∆ T+‘T· ì>± #d˚ æ ìH=ïø£ Ä<sä Ù¡ e÷qe⁄ì yd˚ æ ‘<· qä +‘s· ¡ J$‘+· ìC≤sTTr>±, kÕ‹«ø+£ >± >&∑ ùç| Jeq $>± #d˚ +æ ~ ˝<Ò Tä . n<$˚ <+äÛ >± \r|qtò T n‘ì· eT‘+· Á‘ê>T∑ uÀ‘T· \ <ëÛ Hêìï n+~+#ê*. <ëìøÏ $sT¡ <+∆ä >± ñqï ñ]•øqå£ T #]· ÃdTü +Ô ~qT+&,ç sö&\û qT+&,ç ;<‘ä q· + qT+&ç ys˚ T¡ #d˚ æ ñ‘eÔ· T bÂsT¡ ì>± á ø<£ ä.∏ ˇø£ eTìwæ ÁbÕD≤ìï rùd ñ]•øq£å T ìùw~Û+#ê\H˚ ì#j˚ T· C≤\˝<Ò Tä . á s√E nìï{øÏ Ï Á|<ü ëÛ q+ sê»øj° ÷· \T. bÕ\≈î£ &TÉ sêàD≤‘·àø£ yê<äq á ø£<∏ä Ç‹eè‘·Ô+. nH˚ø£ Vü≤‘·´\T, |òüTÀs¡H˚sê\T<äTsêàsT¡ Z&Ü, Á|Cü ≤ùde≈£î&Ü nqï<˚ Á|Xü ¯ï. |ü]bÕ\Hê $<Ûëq+ e #d˚ qæ Á≈L£ s¡ eTqd‘Ôü «· + >\∑ UB’… >+∑ &jÉ T· ´ ‘√{Ï UB’… ì ñ]rXÊsì¡\H¢ ˚ Äj÷· <X˚ Ê\ Á|»ü \ jTÓ Tøÿ£ Ä]øú ,£ kÕ+|Tæò ø,£ H‹’Ó ø£ ø≥£ Tuº ≤fs¢Ò Œ¡ ‘*Ó dæ rÁe+>± <Tä :œkÕ&Ô TÉ . Ç~ nHê´jT· +, ˇø£ eTìwìæ ñ] r&ÉT‘·T+{≤sTT. eTqeTT >∑‘· #·]Á‘·qT >∑eTìùdÔ Ä]úø£ |ü⁄Hê<äT\ô|’ dæq <äù|ò<ës¡T ‹s¡T|ü‘·j·T´≈£î ø£]ƒq•ø£å y˚j·÷\+{≤&ÉT. ªª#·<äTe⁄|]ü D≤eT+ bı+<Tä ‘T· qï Á||ü +ü #· sê»øj° ÷· \‘√ eTq d÷ü Á‘ê\T ≈£îqï ô|<ä›\T, e÷e+{Ïyê+&É¢qT C…’˝À¢ ô|{Ϻ u≤>∑T#˚j·T‘·\#·T≈£îqïm<Tä s√ÿC≤\q≥T¢ ‘\˚ T‘T· +~. eT‘$· <TäÛ \T ø±\eTT ‘√ø㣠≥Tøº =ì ô|<\›ä T, eTìwìæ #+· ù|<ëìøÏ U≤q÷qT ÁyêùdÔ yê+&¢É qT+&ç e÷|]ü d‘úæ T· \ øq£ T>T∑ D+>± ‘e· T ñìøìÏ ÇeTT&TÉ Ã≈î£ HêïsTTµµ. 1951˝À e+{Ï yê+&ÉT¢ @+ H˚s¡TÃø√yê˝…? ˇø£&ÉT eTìwæì #·+|ü&Éy˚T ‘·|ü⁄ŒÄfi≤«sT¡ kÕ«$T #d˚ qæ |]ü o\Hê‘à· ø£ $Xw¢‚ Dü deü Tø±©q u≤Û sr¡ jT· n+≥Tqï U≤q÷qT, Ç+ø=ø&£ ìç ñ] rdæ #+· |eü Tì m{≤¢ n+≥T+deü ÷»+ ˝Àì eTTK´yTÓ qÆ e´ed\úü ≈î£ nqTd+ü <ëÛ ì+#T· ø√e\dqæ ~?µµ nì Á|•ü ï+∫q >+∑ &jÉ T· ´ >=+‘T· ˝À bÂsV¡ ≤ü ≈î£ ÿ\ b˛sê≥ø±sT¡nedsü +¡ ñ+~. \ yê<qä $ì|+æ #&· +É ˝À ÄXï s´¡ yT˚ MT˝<Ò Tä . Äfi≤«sT¡ kÕ«$T bÂs¡ Vü≤≈î£ ÿ \ ø√d+ü , ÁXÊ$T≈î£ \ V≤ü ≈î£ ÿ\ ø√d+ü ìs+¡ ‘s· ¡+ b˛sê{≤\T ì‘·´+ @<√ ˇø£ ÁbÕ+‘+· ˝À eT‘· ñÁ~ø‘Ô£ ·\T #Ó\sπ >∑T ‘·T #d˚ qæ ñ<´ä eTø±sT¡ &TÉ . ñ]•ø≈å£ î£ e´‹sπ ø+£ >± e÷qe‘ê <èä øŒ£ <+ä∏ ‘√qï ø±\+ Ç~. eT‘+· eTìwìæ Ä<sä Ù¡ e÷qe⁄ì>±, ñ‘eÔ· T bÂsT¡ ì>± e÷ qe⁄&ç ÁbÕ<∏ä$T≈£yÓTÆq J$+#˚ Vü≤≈£îÿ ø√dü+ U…’B Vü≤è<äj·T+e÷sá ˝øÒ b£ ˛‘T· +~. ô|>’ ± ne÷qMjT· <Tä Xï s´¡ \qT s¬ #÷ >=fXºÒ ø¯ >ÔÏ ± <ë«sê •ø±å düàè‹ì Á|ü•ï+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕ&TÉ Äfi≤«s¡TkÕ«$T.eT‘êìï eTìwæ e÷s¡TÃø√e&É+ ˇø£ yÓ’|üØ‘·´+. ªneø±X$¯ TùdµÔ y$’Ó <´äÛ •\Œdeü Tq«jT· +‘√ kÕ>π ø<£ .ä∏ s¬ +&TÉ Äfi≤«sT¡ kÕ«$T eT‘êìø,Ï sê»øj° ÷· \≈î£ >\∑ n$Hêu≤Û e $_ÛqïyTÓ Æq n+XÊ\qT ˇπø ø<£ ˝ä∏ À Ç$T&Ãç ˇøπ n+‘s· êsêìú ï $ìd+ü ã+<ëÛ ìï ÄHê&˚ ì•‘+· >± |dü >æ ≥∑ >º *∑ >±sT¡ . <X˚ +¯ ˝À ø\° øy£ TÓ qÆ |æ+∫q dü+uÛ≤wüD≤‘·àø£ ø£<∏ës¡÷|ü+ ªneø±X¯$TùdÔ...µ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô˝…’eT‘·‘·‘·« sê»ø°j·T ø√D≤˝À¢ì $ø£è‘· bÕsêÙ«\qT düŒwüº+>± #·]Ã+ q dsü √õì, XÊÁd\Ôæ eT<´äÛ dsü <¡ ë>±, e´+>´∑ +>± »]–q yê<√|ü∫q ø=ìï ø£<∏ä˝À¢ á ø£<∏ä≈£î #ê]Á‘·ø£ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+~. ø±\<√wü+ yê<ë\ dü+uÛ≤wüD\ kÕs¡+ á ø£<∏ä. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ dü+uÛ≤wüD˝À|≥ü ìº ø<£ ä∏ Ç~. sê»øj° ÷· \T, bÕ\≈î£ \ |]ü bÕ\Hê $<ëÛ Hê\T <˚ Ád\Ô” T ìs«¡ ]+Ô #˚ u≤<´äÛ ‘\· T, y\Ó ø≥£ ˝º ìÒ #êø]Ï , Ád$Ô” <´ä , Ád\Ô” ùd«#÷ ,¤XÁ¯ |»ü \qT m˝≤ Á|uü ≤Û $‘+· #k˚ ÕjÔ ÷Ó d÷ü #H· ê‘à· ø+£ >± $e]dTü +Ô ~. n+<äyÓTÆq <ëìï |ü≥Tº≈£î+{≤+. nedüs¡|ü&˚<ëìï e<äT\T≈£î+{≤+.54 yT˚ `2016
düMTø£å|ü⁄s¡Twüß\ô|’ e´+>∑´|ü⁄ $düTs¡T¢, düT‹yÓT‘·Ô>±, ìwüO˜s¡+>±, ìs=àVü≤ Á|eü TTK s#¡ s· TTÁ‹, $eTsÙ¡ ≈î£ \T eTT~>+∑ {Ï dTü C≤‘ês¬ &¶ç d+ü bÕ<äe÷≥+>± Á|kü Õ$Ô +#ã· &Üs¶ TT. M] d+ü u≤Û wDü ˝À deü ÷+‘s· +¡ >± ø‘£ «· +˝À 2009˝À ªC\’… T ˝À|\ü µ ø<£ ë∏ d+ü |⁄ü {Ï y\Ó Te&+ç ~. áC\’… T˝À #÷· dqæ |sü êƒ qT <Tä d‹úæ ì e]+í #&· +É »]–+~. bı≥>º &∑ eÉ ì d+ü |⁄ü {Ï ø+£ fÒ eTT+<˚ 2008˝ÀH˚ ªneø±X$¯ TùdµÔ ø<£ ôä∏|’ ˝À‘q’Ó|üsêƒ qT $T\≥Ø˝À #s˚ &¡ É+, #˚]q ÄsT¡ HÓ\øπ¢ dü«kÕúq+ qT+&ç #ê $Xw¢‚ Dü #X˚ ÊsT¡ . ªªá ø<£ ˝ä∏ À Äfi≤«sT¡ kÕ«$T ÁdùÔ”d«#÷ ¤ >T∑ ]+∫,˝≤<÷ä s+¡ y[Ó flb˛yê*‡ e∫Ã+~. u≤Û s´¡ , eTTd*ü ‘*· ,¢ |~ü H\Ó ¢ ø= Ç+{Ï #êøØÏ >T∑ ]+∫ e÷{≤&¢ qç u≤Û eC≤\+ øe£ T÷´ìdTü º d<æ ë+∆ ‘ê\&ÉT≈£î yêfi¯fl+<ä]øÏ ô|<ä›~¬ø’ÿq |üsƒêqT $T\≥Ø ø±´+|ü⁄˝À »]–q Á|uü ≤Û e+ e\¢ @sŒ¡ &qç y.˚@<√ »>∑&É+˝À Ç]øÏ |üHÓï+&ÉT @+&ÉT¢ C…’\T •ø£å≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT.‘·qT ìs√›wæqì m+‘· yÓTT‘·TÔ≈£îHêï $H˚yês¡T mes¡÷ ˝Òs¡T. <äTs¡“¤s¡ ‘·|üq‘√H˚ sêkÕ&ÉT.yTÓ qÆ C\’… T J$‘+· >&∑ |É ˝ü øÒ £ b˛j÷· &TÉ . n‘ì· ≈î£ ≥T+ã d‹úæ >‘∑ T· \T C\’… T J$‘+· eTìw˝æ À e÷qdøæ £ |]ü esqÔ¡ ø*£ –+#ê*.Ç‘·ìøÏ ‘Ó*j·T<äT. Ç‘·ì dæú‹ yêfi¯fl≈£î ‘Ó*j·T<äT. >∑T+&Ó |ü–* Çøÿ£ &,É ‹+&ø¬ç fifl¯ ø£ nøÿ£ &É u≤<|äÛ &ü Üs¶ T¡ . ∫es≈¡ î£ |sü êƒ qT |∫æ Ãyê&TÉ >± Hs˚ |¡ Pü ]‘· d«ü u≤Û yêìï e÷]Ãyj˚ ÷· *. deü ÷»+˝À u≤<´äÛ ‘· >\∑|]ü >D∑ +Ï |ãü &Ü&¶ TÉ . |∫æ Ãyê&TÉ >± ##· êÃ&TÉ . HÁÓ VAü C\’… T•øå£ nqTu$ÑÛ bÂsT¡ &>ç ± q&TÉ #T· ≈î£ H˝˚ ≤ #j˚ T· >\∑ >±*. d«ü Xø¯ ‘ÔÏ √ J$+#>· \∑ Ä‘à·düTÔqï yê] >∑T]+∫ #Ó|Œæ q e÷≥˝Àì¢ yêdeüÔ + |üsƒêqT J$‘·+˝À ôdú’sê´ìï n+~+#ê*. eTqdüTqT Á|øü ±å [‘·+ #˚ùd˝≤ C…\’ T˝Àì yê<äs¡Ùq$TdüTÔ+~. ‘êesD¡ + ñ+&Ü*. ø±ì <ëìøÏ _qÛ ïyTÓ qÆ yê‘êesD¡ ≤ìï Á|‹ü _+_düTÔ+~ ª$~Û˝Òø£µ ø£<∏ä. |üHÓï+&˚+&É¢πø ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T #·ìb˛sTTq Á|eü TTK s#¡ s· TTÁ‹, $eTsÙ¡ ≈î£ \T eTT~>+∑ {Ï dTü C≤‘ês¬ &¶ç qs‡¡ jT· ´ J$‘+· ˝Àì $|]ü D≤e÷\ #]· Á‘˚ ª$~˝Û øÒ µ£ ˝À ∫Á‹+#·dü+bÕ<øä £‘«· +˝À 2009˝À ªC\’… T ˝À|ü\µ ø£<ë∏ d+ü |⁄ü {Ï yÓ\Te&+ç ã&ç+~.~. á d+ü |ü⁄{øÏ +£ fÒ eTT+<˚ 2008˝ÀH˚ ªneø±X$¯ TùdÔµ ø£<∏äô|’˝À‘Ó’q $X‚¢wüD #˚XÊs¡T. ªªá ø£<∏ä˝À Äfi≤«s¡TkÕ«$T Ád”Ôùd«#·Ã¤ >∑T ∫qïejT· dTü ˝ÀH˚ ô|fifl¯ sTTHê, ‘*· <¢ +ä Á&TÉ \T #ì· b˛sTTHê,]+∫, Ç+{#Ï êøØÏ >T∑ ]+∫ e÷{≤&¢ qç u≤Û eC≤\+ øe£ T÷´ìdTü º dæ uÛ≤s¡´ b˛wüD uÛ≤s¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ qs¡‡j·T´ $<ë´]ú <äX¯ Hê\ZebòÕs¡+<ë∆+‘ê\ Á|uü Û≤e+ e\¢ @s¡Œ&çqy.˚ n‘ì· e÷qe‘ê <èä øŒ£ <∏+ä es≈¡ î£ kÕ|>”ò ±H˚ q&∫ç +~. Ä ‘s· T¡ yê‘· qs‡¡ jT· ´ J$‘+· øc£ Õ\º ˝ÀqT+∫ |ü⁄{Ϻqy˚. ø±˙ Ä s√E\˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕغ˝À ‘êeTT ≈L£ sT¡ ≈î£ b˛sTT+~. nìï$<ëÛ ˝≤ n<Tä ≈î£ qï ùdïV≤æ ‘T· \T <÷ä se¡ T@+ #d˚ Tü HÔ êïs√ yêfifl¯ ãjT· {Ï J$‘+· ˝À @+ »sT¡ >T∑ ‘T· +<√ u≤Û j·÷´s¡T. #·<äTe⁄ Ä–b˛sTT+~. ìs¡T<√´>∑+‘√ uÛ≤s¡´qT ‘·*¢>±s¡´\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·Tì yêfi‚fl m≈£îÿe. bÕغ ñ<ä´eT+˝ÀøÏ Á|üy˚•+ ]+{øÏ Ï |+ü |+æ #ê&TÉ . yê´j÷· eTXÊ\ ed‹ü >è∑ V≤ü +>± e÷]+~.∫q Ád\Ô” ≈î£ ñ‘sÔ· ê\+~+#≥· +, e+≥|qü T\T #j˚ T· &+É e+{Ï u≤ ùdïVæ≤‘·T&Ó’q \ø£åàj·T´ CÒãT<=+>∑>± e÷] ã‘·T≈£î‘·Tqï rs¡TqT<Ûä´‘·\H˚ n|üŒC…bÕŒs¡T ø±˙, ‘·eT ñ<ä´eT+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚ #·÷dæ ìX‚Ãw溑·T&Ó’‘ê&ÉT. <=+>∑‘·q+ nee÷qø£s¡yÓTÆq |üì nì \jT· ˝øÒ b£ ˛j÷· sT¡ . n≥Te+{Ï Ád\Ô” |]ü d‘úæ T· \qT >e∑ Tì+∫q Äfi≤«sT¡ ø£åàj·T´qT e÷πsà Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT. \ø£åàj·T´ e÷s¡ø£b˛>± ‘·qH˚kÕ«$T Ä Á|üX¯ï\qT á ø£<∏ä˝À ˝ÒeHÓ‘êÔ&ÉT. Ä s√E˝À¢H˚ Ád”Ôyê<ä e÷πsÃ˝≤ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔ&˚yÓ÷qH˚ uÛÑj·T+‘√ n‘·ìøÏ <ä÷s¡+>±u≤Û eC≤\+ ÄeT&<É ÷ä s+¡ ˝À ñqï|⁄ü Œ&˚ ÁdùÔ”d«#÷ ≈¤ î£ |⁄ü sT¡ wßü \ eTqdÔü ñ+{≤&TÉ . dVü ‰ü jT· |&ü ‘É ê&qÉ T≈î£ qï d+ü |qü ï ùdïV≤æ ‘T· &TÉ ìd‡ü V‰ü jT· ‘·‘«· +, d+ü kÕÿss¡ êV≤æ ‘´· + ø±sD¡ ≤\ì e÷{≤&¢ ≥É + eTq≈î£ ÄXï s´¡ + e´ø£Ô|üs¡TkÕÔ&ÉT. qs¡‡j·T´ ìsêX¯˝À eTTì–b˛‘ê&ÉT. nqTø√≈£î+&Üø*£ –dTü Ô+~µµ nì dTü C≤‘ês¬ &¶ç eTTK´yTÓ Æq n+XÊ\qT #·sá ≈î£ <ë] »]–q <√|&æ û d+ü |Tüò ≥q˝À ne÷jT· ≈î£ &q’Ó qs‡¡ jT· ´ eT÷&TÉ H\Ó ¢rùd˝≤ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ndü\T ªneø±X¯$TùdÔ..µ nqï ø£<∏ä o]¸ø£ ø]£ qƒ •ø‘å£ √ C\’… T≈î£ yfiÓ ‘¯ ê&TÉ . C\’… T˝À eè‹Ô <=+>\∑ ‘√ |]ü #j· T· +UB’… nsTTq |sü êƒ qT eè‘ê+Ô ‘+· ‘√bÕ≥T n+‘Ø· q¢ +>± Ád\Ô” ùd«#êä @sŒ¡ &+ç ~. qs‡¡ jT· qT C\’… T J$‘+· rÁe+>± Á|uü ≤Û $‘+· #d˚ +æ ~.düeTdü´\qT >∑T]+∫ #·]ÃdüTÔqï<äH˚ #ÓbÕŒ*. neø±X¯$TùdÔ y˚TeTT >∑+C≤sTT Á‘ê>∑&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ªª@ $wüj·÷\T dü+ø√∫dü÷Ô,Ád”Ô\+ e÷ X¯øÏÔkÕeTsêú´\T m+‘√ #·÷|ækÕÔeTqï<˚ á ø£<∏ä˝À <Ûä«ì Ä˝À∫d÷ü Ô |]ü o*+#y˚ ê&√ n$ Ç|⁄üŒ&TÉ ìd‡ü +ø√#+· >± yqÓ øe£ TT+dTü +Ô ~. ªneø±X$¯ Tùd.Ô ..µ ø<£ ä∏ s¬ +&TÉ ø‘£ T· \Ô MT<ä kÕeTT#d˚ Tü qÔ ï≥T>¢ ± <Tä Ä˝À∫+#≈· î£ +&Ü »+≈î£ >=+≈î£ ˝≈Ò î£ +&Ü Ä#]· +#&· ÜìøÏ n\Ád”Ô ùd«#·Ã¤qT $wüj·T+>± rdüTø=ì ÄyÓTqT ˇø£ U…’B‘√ b˛\Tdü÷Ô yê≥T |&ü Ü&¶ TÉ µµ. C\’… T˝ÀH˚ <=+>‘∑ H· êìøÏ d+ü ã+~+Û ∫q H|’Ó ⁄ü D≤´\Ä yTÓ ≈î£ nìï $<ëÛ \ deü ÷»+˝À neø±XÊ\T ø*£ Œ+#ã· &Ü\H˚ qT H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. qs¡‡j·T´ C…’\TqT+&ç $&ÉT<ä\j·÷´ø£ \ø£åàj·T´uÛ≤eC≤˝≤ìï #Ó|æŒq ø£<∏ä Ç~µµ nì düTC≤‘ê¬s&ç¶ á ø£<∏ä˝Àì ø°\ eTTsêƒ ˝ÀøÏ #s˚ ê&TÉ . nsTT‘˚ yTÓ T<{ä Ï kÕ]>± <=+>‘∑ q· + #j˚ T· uÀsTTøy£ TÓ qÆ n+XÊ\qT >T∑ ]+Ô #êsT¡ . Äfi≤«sT¡ kÕ«$T á Ä<sä êÙ\qT, |ü≥Tºã&ܶ&ÉT. ‘=$Tà~ HÓ\\ ø£]ƒq •ø£å≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT.Ád\Ô” ùd«#÷ q¤ T ø<£ >ä∏ ±H√, >=|Œü <qä + ø√dyü ÷Ó , ø]° øÔ √dyü ÷Ó sêjT· ˝<Ò Tä .‘q· J$‘+· ˝À Ä#]· +∫q yê{HÏ ˚ sêkÕ&TÉ . Ç‘s· T¡ \T Ä#]· +#ê\H˚ ákÕ] C\’… T˝À kÕ«‘+· Á‘´· b˛sê≥jÓ÷<TÛä ˝’…q ø±+Á>¬ dt yê<Tä \‘√ |]ü #j· T· + nsTT+~. qs‡¡ jT· ´ yê]‘√ ùV≤fiq¯ >± yê<ä q ô|≥Tº≈£îH˚yê&ÉT. e{Ϻø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T Çø£ÿ&˚ ‘·qT #Ó|üŒ<ä\ #T· ≈î£ qï $wjü ÷· \ìï+{ìÏ qs‡¡ jT· ´ <ë«sê #|Ó ⁄ü‘ê&TÉ . ªª;<‘ä q· eTT,eTq+ dü\Vü‰ sTTe«>∑\+ >±ì q&Ée&çø£ì (>∑TD≤\qT) Çe«˝Ò+. 55 yT˚ `2016
düMTø£åìsê<sä ¡D, ìs¡T<√´>e∑ TT, <äTwüº dVü ü≤yêdeü TT` M{Ï ˇ‹&Ô ˚ q˙ï y+Ó ø&£ TÉ , s+¡ >&∑ TÉ #|Ó Œæ q deü ÷<ëÛ Hê\T ÄHê{Ï HêjT· ≈î£ \s¡÷bÕìøÏ ‘#Ó êÃsTT. Hêe+{Ï yê+&É¢+<ä]ø° Ç<˚ ø±s¡DeTT ø±sD¡ kÕ«s¡ú|üP]‘· $<ÛëHê\qT yÓ\¢&ç #˚kÕÔsTT. s¡+>∑&ÉTyTÓ +Æ <ìä Hê nqTueÑÛ +. J$‘+· <ë«sê ˇø£ ‹sT¡ >T∑ ˝ìÒ ìsjí¡ ÷· ìøÏe#êÃqTµµ n+{≤&TÉ qs‡¡ jT· ´. kÕ«‘+· Á‘ê´ìøÏ |Pü s«¡ eTT, kÕ«‘+· Á‘ê´ y+Ó ø&£ TÉ \≈î£ <=+>‘∑ q· + yêsd¡ ‘ü «· +>± n_“+~. y+Ó ø&£ çq+‘·s¡eTT |ü]dúæ‹˝À, e´edü˝ú À e÷s¡TŒ ˝<Ò äH˚ yêdüÔyêìï ã\+>± njT· ´ ∫qï|⁄ü Œ&TÉ ø]£ qƒ +>± ø={ºÏ eTØ <=+>‘∑ H· êìøÏ d<æ +∆ä#Ó|üŒ<ä\#·T≈£îHêï&ÉT Äfi≤«s¡TkÕ«$T. #X˚ Ê&TÉ . <ë+‘√H˚ bı≥º ì+|⁄ü ≈î£ HêïsT¡ . eTs√yÓ’|ü⁄ C…’\T˝À U…’B\T m+‘· <äTs¡“¤s¡yÓTÆq e÷qdæø£ øå√uÛÑqT nqTuÛÑ$düTÔHêïs√ #Óù|Œ qs¡‡j·T´ Äy˚X¯|üP]‘·yÓTÆq e÷≥\T ªªn+<sä T¡ ÁbÕD≤\T >T∑ |Œæ {À¢ ô|≥Tøº =ì ìÁ<ëV‰ü sê\T ˝øÒ £ ñ+≥T+fÒbÕs≈¡ƒ î£ \qT Ä˝À#H· ê rÁe‘˝· ÀøÏ rdTü ø¬ fi≤sÔ TT. ªªá Hê\T>T∑ >√&\É MTsT¡ deü TjT· + øì£ ô|{ºÏ <=+>‘∑ H· ê\≈î£ ~>≥∑ + @+ u≤>T∑ +~?µµ≈£î eT<äÛ´ øè£ +–, ø£è•+∫ ÄjT· Te⁄qT, yêj·TTe⁄>± e<Tä \TÔqï ˇ nì Á|ü•ïkÕÔ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT yÓ+ø£&ÉT, s¡+>∑&ÉT #Ó|æŒq düe÷<ÛëHê\Tø=ÿø£ÿ J$ ø£+&ÉT¢ $|æŒ #·÷ùdÔ ˇø=ÿø£ÿ uÛÑj·T+ø£s¡ ∫Á‘·+>± ø£ì ÄHê{Ï HêjT· ≈î£ \ kÕ«s|ú¡ Pü ]‘· $<ëÛ Hê\qT y\Ó &¢ ç #k˚ ÕsÔ TT. s+¡ >&∑ TÉ|ækÕÔs¡T. ˇø=ÿø£ÿì >±<∏ä |ü‹‘· e÷qe #·]Á‘·˝À Á|ü‘˚´ø£ n<Ûë´j·÷ y+Ó ø&£ TÉ \≈î£ <=+>‘∑ q· + yêsd¡ ‘ü «· +>± n_“+~. y+Ó ø&£ ç njT· ´\T>± Á|‘ü ´· øeå£ Te⁄‘êsTT. yêsê$<+äÛ >± ‘j· ÷· sT¡ ø±e&ÜìøÏ ø±sD¡ ≤ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ø£]ƒq+>± ø={Ϻ eTØ <=+>∑‘·HêìøÏ dæ<ä∆+ #˚XÊ&ÉT.˝…’q Ä <äTwüºÁ|üã\ X¯≈£îÔ˝Òy√ ‘·s¡∫ #·÷&É+&çµµ nH˚ Á|üX¯ï\T H˚{Ïø° <ë+‘√H˚ bı≥º ì+|ü⁄≈£îHêïs¡T. eTØ b˛sê{≤ìï n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îìbÕ\Hê e´ed\úü ≈î£ d÷ü {>Ï ± ‘ê≈î£ ‘÷· H˚ ñHêïsTT. C\’… T |]ü dsü ê\T, Ç+Á<ùädHês¬ &¶ç ˝≤+{yÏ êfió¯ fl n+~qø±&øç Ï eTs√$<+äÛ >± <√#T· ≈î£ HêïC\’… T n~øÛ ±sT¡ \ eTqd‘Ôü «· +˝À sêe\dqæ e÷sT¡ Œ\T, »s>¡ e∑ \dqæ s¡T. ªª<=sê MT≈£î ø√|ü+ sêø£b˛‘˚ ˇø£{Ï n&ÉT>∑T‘·. MTs¡T düsêÿsYd+ü dÿü sD¡ \ ø√d+ü Äfi≤«sT¡ kÕ«$T n+‘s· à¡ <qä∏ +, Äy<˚ qä , ‘|· qü +‘ê MT<ä ø£‹Ôø£{Ϻq Ä s√E˝À¢ e÷ H√{À¢ e÷Á‘·+ eTqTïø={ϺÁqT. má ø£<∏ä˝À e´ø£ÔeTsTT+~. ªªqs¡‡j·T´ U…’B\ |ü]düsê\ Á|üuÛ≤e+ øÿ£ &É b˛sTTHê MT<˚ >√\, @~ <=]øÏHê MTøπ HêjÓTµµ nqï s¡+>∑&çqT+&ç ‘|· Œæ +#T· ø=q Á|jü T· ‹ï+#· yTÓ T<\ä Tô|{≤&º TÉ µµ nH˚ e÷≥\T e÷≥˝À¢ Ç+Á<äùdHê¬s&ç¶ ã+&Üs¡+ ãj·T≥|ü&ç+~. b˛sê{≤ìïC…’\T˝À HÓ\ø=qï H˚s¡|üP]‘· <äTdæú‹øÏ, ne÷qMj·T Á|üeè‘·TÔ\≈£î n&TÉ ô¶|≥T≈º î£ ì n+~qø±&øç Ï <√#T· ø√e&+É , Äô|’ b˛sê≥ $se¡ TDì<äs¡Ùq+>± #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. @ H˚s¡+ #˚j·T≈£î+&ÜH˚ C…’\T≈£î yÓ[flq ù|s¡T‘√ Á|üuÛÑT‘·« |ü<äe⁄\qT dü+bÕ~+#·T≈£îì <äsê®>± ñHêïs¡T.qs¡‡j·T´≈£î C…’\T˝À H˚s¡düTú\‘√ kÕVü≤#·s¡´+ <=]øÏ H˚s¡|üP]‘·T&Ée⁄ s+¡ >&∑ TÉ , y+Ó ø&£ TÉ ˝≤+{Ï yêfió¯ fl, ìã<‘∆ä · >\∑ ø±s´¡ øs£ \Ô¡ T ;<]ä ø+£ ˝À‘ê&TÉ . eT∞fl ìC+>± Hs˚ d¡ Tü &ú >ç ± C\’… T≈î£ y[Ó flq qs‡¡ jT· ´≈î£ ø±+Á>¬ dt eT–bZ ˛e\dæ e#Ã˚ ~. H{˚ Ï Á|Cü ≤ ñ<´ä eT+˝Àq÷ n<˚ <Tä d‹úæ |⁄üqsêyê<äT\‘√ ùdïV≤ü + @s¡Œ&TÉ ‘·T+~. yês¡T yêdüÔe |]ü dæú‘·T\ |ü≥¢ n eè‘+· ø±e&+É $cÕ<øä s£ +¡ . C+… &Ü\T y÷Ó dqæ ø±s´¡ øs£ \Ô¡ T, kÕqTe>±V≤ü q ø*£ –+∫ z<ësT¡ Œ‘√ qs‡¡ jT· ´ eT+∫yê&>ç ± e÷sπ Á|ü uÛÑ÷‹|üs¡T\T ˝≤؃#ê]®˝À >±j·T|ü&ÉT‘·÷, ˝≤ø£|t˝À eT>∑TZ‘·÷, πødüTj·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. Ç+‘·˝À ‘·q uÛ≤s¡´ \ø£åàj·T´qT $yêVü≤+ #˚düT ˝À¢ Çs¡T≈£îÿì <äTs¡“¤s¡yÓTÆq J$‘êìï yÓfi¯flBdüTÔHêïs¡T. yÓTT≈£îÿã&ç ñ≈£îqï<äì ‘Ó*dæ ø£˙ïfi¯fl‘√ ª#·+ù|kÕÔ \ø£åàj·T´qTµ nì ÄÁ>∑Vü≤+ <´ä eT HêjT· ≈î£ \T ñ<√´>∑ Je⁄\T>± e÷s&¡ +É e{øºÏ √≥ ø±\+e´ø|Ô£ sü T¡ kÕ&Ô TÉ . »yêqT\T ˝≤Ø\ƒ ‘√ y÷Ó <Tä ‘÷· qs‡¡ jT· ´qT ˇ+≥] qT+&ç øì£ |+æ #&· +É ÄXï s´¡ +, $#êsø¡ s£ +¡ .>± >∑~˝À eT÷ùdkÕÔs¡T. qs¡‡j·T´ ª$~Û˝Òø£ $~Û˝Òø£µ nì ãTdü\Tø=≥º&É+‘√ ø£<∏ä eTT>∑TdüTÔ+~. bÕsƒ¡≈£î&ç #·T≥÷º nH˚ø£ Ä˝À#·q\T s¡+>∑&ÉT yÓ+ø£&ç e÷≥˝À¢|ü\ e{Ϻø√≥ s¡#·sTT‘· Hê{Ï düeTTdTü sT¡ ≈î£ +{≤sTT. ã©jT· yTÓ qÆ $~.Û ã\V≤” qyTÓ qÆ eTqdÿü ‘· eT<´äÛ e÷»+, HêjT· ≈î£ \ MT<ä e´+>±´‘à· ø£ $eTsÙ¡ \qT #X˚ Ê&TÉ . HêeT ìwæ m˝≤ q*–b˛‘ê&√ Xø¯ ÔeÏ +‘+· >± #·÷|ü⁄‘T· +B ø£<.∏ä j·T≈£î\ <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃ≈£îqï<˚eTT+~ <=sê B+≥¢. MTπs ø=Hêïfi¯ófl e÷ |qü T\≈î£ m>ã∑ &Üs¶ ì¡ e÷y√&TÉ n+≥THêï&TÉ . ne⁄qTeT] m ªe÷ø+£ fÒ MTsπ + ‘≈· î£ ÿeµ ø<£ ä∏ ì»yTÓ qÆ b˛sê{≤\T, ñ<´ä e]øÏ q∫Ã+~ yê+&ÉT¢ #˚düTÔ+{≤s¡ìµµ s¡+>∑&ç ø=+f… e÷≥˝À¢ Hêe÷\T, ‘ê´>±\T #ù˚d kÕe÷q´ ø±s´¡ ø£sÔ\¡ <Tä dæ‹ú ì dsü fi¡ ¯yÓTqÆ jT· ≈î£ \ <√|&æ û eè‘ê+Ô ‘ê\T <ë– ñHêïsTT. C\’… T qT+∫ y[Ó flb˛d+ü u≤Û wDü \‘√ Ä$wÿü ]dTü +Ô ~. b˛sê≥ø±\+˝À s+¡ >&∑ TÉ , y+Ó ø&£ TÉ ‘·Tqï Ç+Á<äùdHê¬s&綑√ s¡+>∑&ÉT ªªy˚TeTT ãj·T≥|ü&É>±H˚ MTø±&çπø<=+>∑‘H· ê\T #ù˚dyêsT¡ . n|⁄ü Œ&ÉT ñ<ä´eT HêjT· ≈î£ &q’Ó Ç+Á<äùdHê ekÕ+Ô . @<H’Ó ê ø=\T$|Œæ +#T· ]µµ nì ÄX>¯ ± n&TÉ >T∑ ‘ê&TÉ . ªª<=+>\∑s¬ &¶ç Ç|⁄ü Œ&TÉ Mfió¯ flqï C\’… T≈î£ Á|uü TÑÛ ‘«· $õ≥s>Y ± ekÕ&Ô TÉ . s+¡ >&∑ TÉ , HÓes¡T ø=\Te⁄+#·T≈£î+{≤s¡Tsê, MT |æ∫Ã>±ìµµ n+{≤&ÉT ¬s&ç¶.yÓ+ø£&ÉT >∑Ts¡TÔ|ü{Ϻ |ü\ø£]kÕÔs¡T. Ç+Á<äùdHê¬s&ç¶ e÷Á‘·+ M]ì >∑T ªªMTsT¡ dsü êÿsT¡ q&|ç ‘æ ˚ yT˚ eTT #Á· bÕdæ ø=\Te⁄≈î£ ≈L£ &Ü |ìü øsÏ êe÷µµs¡TÔ|ü≥º˝Ò<äT. ø=+‘· Ä˝À#·q #˚XÊø£ b˛sê≥ ø±\+˝À ‘·q J$‘· nì s¡+>∑&ÉT #Ó|æŒq düe÷<Ûëq+˝À n$˙‹ eTj·TyÓTÆb˛‘·Tqï|Tüò {≤\º T, øc£ Õ\º T ˇø=ÿøÿ£ {Ï C≤|„ øü +£ sêe&+É ‘√ yêfifl¯ qT >T∑ sT¡ |Ô &ü TÉ bÕ\Hê e´edôúü|’ s#¡ s· TT‘≈· î£ m+‘· ÄÁ>V∑ ≤ü + ñ+<√ nseú¡ Te⁄‘T· +~.‘ê&TÉ . ÄHê{Ï ñ<´ä eTø±\+˝À »]–q d+ü |Tüò ≥qqT Á|kü Õ$Ô kÕ&Ô TÉ . >∑»<=+>∑˝≤¢+{Ï Hêj·T≈£î\Tqï e´edüú˝À ≈£L{Ïø√dü+ <=+>∑‘·q+ #ù˚d á ∫\s¢ ¡ <=+>˝∑ Ò qjT· eTqï~ Äfi≤«sT¡ kÕ«$T n_ÁÛ bÕjT· +. eTq+ C≤„|üø£+ ô|≥Tº≈£îqï yê{Ïø£+fÒ eT]Ãb˛sTTqy˚ jÓT≈£îÿe.56 yT˚ `2016
düMTø£å Äfi≤«sT¡ kÕ«$T ‘\Ó +>±D ‘=* Á|Cü ≤s#¡ s· TT‘.· ˇø£ s#¡ q· ≈î£ e+<äeT+~ Hs˚ ¡dTü \ú T ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï |sòü ê«˝<Ò äT ø±ì ˇø£ÿedüTÔe⁄qT ø±\Œìø£ ˝Àø£+ qT+&ç rdüT≈£îì uÛ≤e⁄ø£‘ê <Û√s¡DÏ˝À ne÷j·T≈£î&Ó’Hê •øÏå+|üã&É≈£L&É<äH˚ uÛ≤s¡rj·Tsêùd kÕ<ëÛ sD¡ Ä‘êàÁXj¯ T· s#¡ s· TT‘· ø±<Tä Äfi≤«sT¡ kÕ«$T. Á|Cü ≤<äs¡D ø√düy÷Ó , ø]° Ô yê´yÓ÷Vü≤+‘√q÷, d+ü #\· Hê‘à· ø£ yKÓ’ ]‘√q÷ •ø±å dàü è‹˝Àì eTÚ*ø£ d÷ü Á‘êìøÏ _qÛ ï+>± Cfi’… fl¯ ˝À •øå£s#¡ H· ê yê´d+ü >±ìï d«” ø]£ +#˝· <Ò Tä . ‘q· #T· ≥÷º ñqï Á||ü +ü #+· ˝Àì nqTu$ÑÛ dTü qÔ ï ne÷jT· ø£ UB’… \T >T∑ sT¡ ≈Ô î£ e∫à eTqdTüdeü Td´ü \T, ndeÔü ´dÔü sê»øj° T· |]ü d‘úæ T· \T, nìyês´¡ ùd«#êÃk¤ Õ«‘+·Á‘ê´\T, ‘·q ÁbÕ+‘· $eTTøÏÔø√dü+, Á|ü»\≈£î yÓTs¡T¬>’q Jeq Á|ü $ø\£ + neø‘£ |· Œü <Tä .e÷D≤\ø√dü+ ìs+¡ ‘·s¡+ ‘·|+æ ∫q ìã<∆ä s#¡ s· TT‘.· ìkÕ«sú¡ñ<´ä eTkÕs~¡ ∏. C…’\T J$‘·+˝Àq÷ kÕ{Ï U…B’ \ V≤ü ≈î£ ÿ\ ø√dü+ b˛ Ç+ø√&çì n&ÉT>∑Tô|≥ºì∫Ã+&ÉTsêµ, ª>∑bÕŒ\T ø=&ÉTÔ+&ÉTµ, ªÇfÒsê&Ü&ÉT. U…’B\‘√ ø±\πøå|ü+ #˚j·T≈£î+&Ü yêfi¯fl J$‘· eT÷˝≤˝À¢øÏ edTü +Ô &XÉ µ¯ , ªm+ã&ç eTq »yT˚ <ësπ ñ+&TÉ µ yTÓ T<˝ä q’… yêø±´\TyÓ[fl ˇø=ÿø£ÿ] $cÕ<ä eè‘êÔ+‘ê\‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ yê{Ïì ø£<∏ä\T>± ‘\Ó +>±D qT&øç ±s¡ kÂ+<sä ê´ìøÏ kÕø±å ´\T. ‘\Ó +>±D Á>±MTDeT\#>· *∑ >±&TÉ . |]ü dsü ê\T, kÕe÷õø£ H|˚ <ü ë∏ ´\T, sê»øj° T· yê Á|»ü \ Ms¡ e÷+&*É ø£ |<ü ë\T, ÁbÕ+rjT· j÷· kÕ y$’Ó <ëÛ ´\T á‘êesD¡ + eTqTwßü \qT @ <äTd‹úæ øÏ rdüT≈£îyfiÓ ≤jÔ Ó÷ ªC\’… T ˝À|ü\µ ø<£ ˝ä∏ À¢ øì£ |+æ #e· ⁄. ñs÷¡ › |<ü ë\T, ‘\Ó T>T∑ ñs÷¡ › d$ü Tà[‘· yêø´£ Á|üø£<∏ä\T #·~$‘˚ ns¡úeTe⁄‘·T+~. e+<äeT+~ H˚s¡düTú\T ‘·|æŒ+#·T≈£î j÷Ó >±\T m≈î£ ÿe>± øì£ |+æ #e· ⁄. ˇø#£ √≥ e÷Á‘+· ªU≤q÷q+fÒHêï |òüsê«˝Ò<äT ø±ì ˇø£ÿ ne÷j·T≈£î&Ó’Hê •øÏå+|üã&É≈£L&É<äH˚ @+, |\æ ø¢ ±jT· ˝≤≥qT≈î£ Hêïyê? nH˚ yêø´£ eTT+~. Äfi≤«sT¡ kÕ«$TuÛ≤s¡rj·T •øå±düàè‹˝Àì eTÚ*ø£ dü÷Á‘êìøÏ _Ûqï+>± C…’fi¯fl˝À •ø£å kÕVæ≤‘·´ düe÷y˚XÊ\≈£î, bÕغ düuÛÑ\≈£î ñ<ä´eT ø±sê´#·s¡D˝ÀnqTuÛÑ$düTÔqï ne÷j·Tø£ U…’B\T >∑Ts¡TÔ≈£îe∫à eTqdüT $ø£\+ n u≤Û >+∑ >± $»jT· yê&É m≈î£ ÿe>± yfiÓ y¢‚ ê&ìÉ ‘\Ó TdTü +Ô ~. Ä Á|uü ≤Û e+eø£‘·|üŒ<äT. ‘√H˚ |\æ ø¢ ±jT· ˝≤≥qT≈î£ +≥THêïyê? nH˚ |<ü ëìï sêdHæ ê&qÉ T≈î£ + {≤. Ä d+ü <sä “¡ +¤ ˝À nøÿ£ &É ªª@+ |\æ ˝¢ ≤≥ |sü êwøæ e£ ÷µ nH˚ Á|jü ÷Ó ø£<∏ä≈£î&ç>± Äfi≤«s¡TkÕ«$T düs¡fi¯yÓTÆq yêø±´ìï kÕ<Ûäq+>± >+∑ dVü ≤ü »+>± ñ+&~˚ . u≤Û wôü|’ Ç˝≤+{Ï Á|uü ≤Û yê\T ñ+&≥É +#˚düT≈£îì ø£<∏äHêìï q&ç|æ+#ê&ÉT. C…’\T˝À|ü\Tqï U…’B\qT Á|ü<Ûëq kÕ<ëÛ sD¡ yTÓ qÆ n+X+¯ >± d«” ø]£ +#e· #T· Ã. Äfi≤«sT¡ kÕ«$T d+ü u≤Û wDüedTü Ôe⁄>± rdTü ø√e&yÉ ˚T deü ÷»+ MT<ä s¡#s· TT‘≈· £îqï u≤<´äÛ ‘·qT, *ï ø<£ q∏ä T q&ç|+æ #&· ÜìøÏ ø±≈£î+&Ü deü ÷C≤ìï ø~£ *+#&· ÜìøÏø£<∏ä kÕ~Û+#·e\dæq Á|üjÓ÷»q+ô|’ s¡#·sTT‘· <äèø£Œ<∏ëìï Ä$wüÿ] yê&ÉT≈î£ Hêï&TÉ . $_qÛ ï C≤q„ u≤Û yê\ #Ó‘’ ·q´+ ô|+bı+~+#&· ÜìøÏdTü +Ô ~. Ä <äèøŒ£ <∏ëìøÏ nqT>T∑ D+>± dVü ü≤»yTÓ Æq d+ü u≤Û wüD\‘√, Äj÷· bÕÁ‘˝· À¢ øÏ Á|yü •˚ +∫ ‘q· <èä øŒ£ <ë∏ ìï Á|øü {£ +Ï #&· ÜìøÏ d+ü u≤Ûìsê&+É ãsy¡ TÓ qÆ kÕ˙ú jT· |\ü T≈î£ ã&TÉ \≈î£ ÁbÕ<ëÛ q´$Td÷ü Ô dŒü wyºü TÓ qÆ wüD*ï yêVæ≤ø£>± e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT.u≤Û yê\‘√ Ç‹eè‘Ô· ∫Á‘D· #˚XÊ&ÉT. m+‘·{Ï $wjü T· rÁe‘· >∑\deü Tdü´˝’…ïHê, dü+øÏ¢wüº |ü]D≤e÷\HH’Ó ê, dTü \uÁÑÛ >±Vü≤´+>± #·]Ã+#· Äfi≤«sT¡ kÕ«$Tì C\’… T J$‘+· n$T‘+· >± Á|uü ≤Û $‘+· #d˚ +æ>∑\ ø£<∏äqXË’* Äfi≤«s¡TkÕ«$T~. bÂs¡Vü≤≈£îÿ\T, ù|<ä]ø£+, Ád”Ô\ <äì á C…’\T ø£<∏ä\T #·~$‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. bÕ\Hê e´edüú≈£îqïdeü Td´ü \T, ñ]•øå£ s<¡ Tä ,› eT‘+· , sê»øj° T· d<æ ë+∆ ‘ê\T, ñ<´ä eT Væ≤+kÕ‘·àø£ Á|üeè‹Ô, ã‘·T≈£î<Ós¡Te⁄≈£î n&ɶ+|ü&˚ Ä~Û|ü‘·´ esêZ\b˛sê{≤\T, kÕe÷õø£ yêd$Ôü ø‘£ ,· Jeq ‘ê‹«ø‘£ · ˝≤+{Ï ã sT¡ yq’Ó ô|‘·Ôq+, |ü⁄≥Tº u≤ìdü˝≤ #·÷dü÷Ô yÓ{Ϻ#êøÏ] #˚sTT+#·Tø√yê\H˚n+XÊ\T dTü \u‘ÑÛ s· +¡ >±, Ä˝À#H· ê‘à· ø+£ >± n+~+#êsT¡ . d+ü u≤Û wDü yê‘êes¡D+ MT<ä C…’\T J$‘·+ ‘·sê«‘· düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q≈£î˝À¢ Vü‰dü´+, e´+>∑´ dü÷Œ¤]Ô ‘=+–#·÷düTÔ+~. #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îqï dü+ e∫Ãq≥T>¢ ± Äfi≤«sT¡ kÕ«$T ‘<· qä +‘s· ¡ J$‘êìï, s#¡ q· *ï #~·<˚X¯+, Ä<äs¡Ù+ ø£<∏ä˝À n+‘·Ø¢q+>± n+<äT‘·T+~. |ü]ƒ‘·˝À¢ düT $‘˚ nsú¡eTe⁄‘T· +~.ìï‘+· >± yT˚ <√Û eT<qä∏ +, V≤ü è<jä T· eT<qä∏ + @øø£ ±\+˝À »s>¡ &∑ +ÉÄfi≤«s¡TkÕ«$T s¡#·Hê•\Œ HÓ’|⁄ü D´+>± >T∑ ]Ô+#e· #·TÃ. ªÁ|»ü \ eTìwµæ qe\˝Àì ãws” T¡ bÕÁ‘· <ë«sê ≈L£ &Ü Ä fi≤«sT¡ kÕ«$T Ä˝À#H· ê $<ëÛ Hêìï, ne>±V≤ü Hê |]ü D≤eT Áøe£ ÷ìï Äfi≤«sT¡ kÕ«$T ø<£ ˝ä∏ À¢ ‘\Ó +>±D |<ü Cä ≤\+ JeXø¯ ÔÏ ‘=DøÏ dÏ ü eT]+‘·>± ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«+ C…’\T J$‘·+˝≤&TÉ ‘÷· n#÷ yTÓ qÆ ‘\Ó +>±D≤‘H· êìï Á|‹ü _+_dTü +Ô ~. bÕÁ‘\· H|˚ <ü ´ä∏ +>± e∫Ãq kÕV≤æ ‘ê´ìï |]ü o*ùdÔ ‘\Ó +>±D˝À H\Ó ø=qïdVü ≤ü »esqÔ¡ ≈î£ ‘\Ó +>±D yê´eV‰ü ]ø£ |<ü Áä |jü ÷Ó >±\T ã\+ #≈˚ L£ sT¡ kÕe÷õø£ yê‘êesD¡ +, sê»øj° T· #‘’Ó q· ´+, e´≈î£ \Ô Ä˝À#H· êkÕsÔ TT. ªªe<Tä s› √\øÿ£ e÷ n+fÒ $qø£ e÷ HêjT· q Hêø=ø£ |dü >æ T∑ &TÉ ¶ <√Û sD¡ T\T Ç+ø± y\Ó T>T∑ ˝ÀøÏ e#Ã˚ neø±X+¯ ñ+~. Ä ~X>¯ ±q+≥>&∑ Ô˚ HH˚ {Ó ≤¢ }sT¡ ≈î£ +{≤µµqH˚ yêø´£ +˝À ªe<Tä s› √\øÿ£ e÷µ nH˚ C’\… T ˝À|\ü ø£<\∏ä ô|’ á |]ü o\qqT ˇø£ ∫qï Á|üjT· ‘·ï+>± uÛ≤e÷≥ q\>¢ =+&É ÁbÕ+‘+· ˝À $]$>± e´eV≤ü ]+#ã· &˚ |<ü +ä . á $+#·e#·TÃ.e÷≥ Áøe£ T+>± øq£ TeTsT¡ >e∑ ⁄‘T· qï≥T>¢ ± øì£ |dæ Tü +Ô ~. n<$˚ <+äÛ >±ªm+‘·eT+~ ô|+&ç¢+&É¢qT m‘·Ôø={≤ºs¡T sêµ, ª>∑{≤º>∑{≤º Ä j·T+ø£˝À¢ -&܈ˆ md.t s|¡ Tüò T, bò˛Hé: 9848208533 yTÓ sTT˝Ÿ: [email protected] <äeTq+ ìC≤sTTr>± e⁄+&ç rsê*, dü+|üqTï\T>± ø±<äT.yT˚ `2016 57
|ü⁄düÔø£+ |⁄ü døÔü +£ : á\+ $eTTøÔÏ b˛sT¡ ˝À eTV≤æ fi\¯ T s#¡ q· : n&˝ç Ÿ j÷· Hé |ü⁄düÔø£+: Á>∑+<∏ëe˝Àø£q+ (|”]ƒø£\÷ düMTø£å\÷) nqTyê<+ä : wVü ≤” <ë s#¡ q· : Ä#ês´¡ md«” sêe÷sêe⁄ y\Ó : s÷¡ .50 y\Ó : s÷¡ .100 |Á ‘ü T· \≈£î : nìï |⁄ü düøÔ £ øπ +<Á ë\T Á|ü#·Ts¡D: |üdæ&ç Á|ü#·Ts¡D\T Á|ü‘·T\≈£î: leT‹ mdt. dü«j·T+Á|üuÛÑ |⁄ü døÔü +£ : ø$£ »HêXÁ j¯ T· eTT bÕò {¢ Ÿ H+Ó .205, kÕsTT u≤˝≤õ s¬ dæ&Ó˙‡ (‘=* ‘\Ó T>T∑ >Á +∑ <eä∏ TT) ∫Á‘·˝Ò ne⁄{Ÿ, m©“q>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é s¡#·q : eT*¢j·T πs#·q b˛ò H:é 984 801 2053 y\Ó : s÷¡ .150 Á|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘·´ |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<äeTT |ü⁄düÔø£+: >±*˝À ‘˚*b˛‘·THêï+ Á|ü‘·T\≈£î: Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À (nyTÓ ]ø± nqTueÑÛ ø<£ \ä∏ T) |⁄ü døÔü +£ : q~ sπ |{ü Ï ^‘+· s#¡ q· : ≈L£ ‘T· sT¡ sê+s¬ &¶ç y\Ó : 100 (ø$£ ‘ê d+ü ø\£ q+) |Á ‘ü T· \≈î£ : bÕ{¢ Ÿ H+Ó .11, Ç+.q+. 6`67, s#¡ q· : sπ &jç T· + y\Ó : s÷¡ .80 dTü |Á uü ≤Û ‘`Y 2, ø±#y· êì d+æ >±s+¡ b˛d,ºt |Á ‘ü ·T\≈î£ : C…. ø=+&Éqï, Ç+{Ï H+Ó . |Tüò {øπŸ dsü Y eT+, s+¡ >±s¬ &¶ç ` 500088, 23`4`338, dTü ˝≤HÔ cé ÕV≤” , >T∑ e÷àdt |Á øü ÿ£ q, b˛ò H:é 9000415353 Vô ≤’ <sä êu≤<é `65. b˛ò H:é 9291527757, 9490909729 |ü⁄dÔüø£+: eT<äTÛ ^‘· s¡#·q : e\¢|ü⁄¬s&ç¶ ãT#êìs&ç¶ |⁄ü døÔü +£ : |øü ≈å£ î£ \T m˝≤ m>T∑ sT¡ ‘êsTT? y\Ó : s÷¡ .300 s#¡ q· : &܈ˆ ø¬ ._.>√bÕ\+ |Á #ü T· sD¡ : ≈î£ dTü yTé ≈î£ e÷] |Á #ü T· sD¡ \T y\Ó : s÷¡ .30 |Á ‘ü T· \≈î£ : md.t _. ≈î£ dTü yTé ≈î£ e÷], |Á #ü T· sD¡ : $C≤q„ |Á #ü T· sD¡ \T, eT+∫ |⁄ü døÔü +£ eTV≤ü ã÷uqŸ >s∑ ,Y dô ˝:Ÿ 94908 04157 |Á ‘ü T· \≈î£ : 12`13`439, M~Û H+Ó .1 eT]jT· T nìï |Á <ü ëÛ q |⁄ü døÔü £ øπ +<Á ë\T ‘êsêïø,£ døæ +Ï <Á ëu≤<`é 17 b˛ò H:é 94907 46614 |ü⁄düÔø£+: ø±Áy˚T&é ;Û$T¬s&ç¶ q]‡+Vü‰à¬s&ç¶ yÓ\ : neT÷\´+ |⁄ü dÔøü £+: yÓTsTTH,é sêøåd£ üT&TÉ Á|ü#·Ts¡D: ªdüT<Ûë<Ûäs¡µ |ü_¢πøwüHé‡, nqTyê<+ä : ø¬ .dTü sπ wt y\Ó : s÷¡ .100 e÷qe‘ê |_ü øπ¢ wHü ‡é |Á #ü T· sD¡ : eT+∫ |⁄ü døÔü +£ Á|‘ü T· \≈î£ : _`002, Á|ükÕ<é mHøπé y¢ ,é |Á ‘ü T· \≈î£ : 12`13`439, M~Û H+Ó .1 Vô ≤#.Y H+Ó .3`4`778, ãsÿ¡ ‘|Y ⁄ü s,¡ Vô ≤’ <sä êu≤<é ‘êsêïø,£ døæ +Ï <Á ëu≤<`é 17 dô ˝:Ÿ 9848994240 b˛ò H:é 94907 46614 |⁄ü døÔü +£ : de” T >=+‘T· ø£ $q+&ç s#¡ q· : nsT¡ DY y\Ó : s÷¡ .50 |Á #ü T· sD¡ : øs£ ÷¡ ï\T jT· ÷ì{Ÿ |Á ‘ü T· \≈î£ : nìï |Á eü TTK |⁄ü døÔü £ øπ +<Á ë\˝À|⁄ü døÔü £ |]ü #j· T· +|⁄ü døÔü £ |]ü #j· T· + o]¸ø£ <ë«sê $$<äÛ |⁄ü døÔü ±\qT bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ |]ü #j· T· + #ù˚d Á|jü T· ‘ï· + Ç~. á y~˚ ø£ <ë«sê bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ ‘e· T|⁄ü døÔü ±\qT |]ü #j· T· + #j˚ ÷· \qT≈î£ H˚ s#¡ s· TT‘\· T, Á|#ü T· sD¡ d+ü d\úü T ‘e· T |⁄ü døÔü ±\T s¬ +&TÉ ø±|\” qT ~>T∑ e ∫sT¡ Hêe÷≈î£|+ü |+æ #e· #T· Ã. M\T y+Ó ≥ yê{ìÏ Á|#ü T· ]kÕ+Ô . deü Tø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ ≈L£ &qç ø=‘Ô· |⁄ü døÔü ±\≈î£ ÁbÕ<ëÛ q´+.|⁄ü døÔü ±\T |+ü |+æ #ê*‡q ∫sT¡ Hêe÷: DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 12, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com 58 yT˚ `2016
Search
