ìyê[$|ü¢eø±s¡T\T uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥, sêCŸ>∑Ts¡T, düTUŸ<˚yé\T <˚X¯+ ø√dü+ ñ] s¡#·q\≈£î ÄVü‰«q+ø£+ã+ møÏÿ ÁbÕD≤\T n]Œ+#ês¡T. #·+Á<äX‚KsY ÄC≤<éqT y˚{≤&çyÓ+{≤&ç |ü≥Tº≈£îì ø±*Ã#·+bÕs¡T. bÕdæºdüTº Á_{Ïwt bÕ\≈£î\T ôV’≤<äsê düeTø±©q sê»ø°j·T, Ä]úø£, kÕe÷õø£ n+XÊ\ô|’ $X‚¢wüD\T,u≤<é ` ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À Á_{°wt ìs¡+≈£îX¯ nsê#·ø£ bÕ\q≈£î $T˙ ø£$‘·, bÕ≥, ∫qï ø£<∏ä, bı{Ϻ qe\.... s¡#·Hês¡÷|ü+ @<Ó’Hêe´‹πsø£+>± dü«<˚o ©>¥ ù|]≥ ñyÓ«‘·TÔq ñ<ä´e÷\T m–dæ|ü&ÉT‘·T dsπü ... MT Äy<˚ qä qT, Ä˝À#\· qT e÷‘√ |+ü #T· ø√+&,ç nøså£ ê\T>±HêïsTT. Ä s√E˝À¢ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ n+‘ê ≈£L&Ü ìC≤+ ìs¡+ bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+#·+&ç.≈î£ X¯ bÕ\q˝À q*–b˛sTT+~. \ø˝å£ ≤~ møs£ ê\ u÷ÑÛ $Tì øe£ T÷´ìdTü º <äø£ÿHé˝≤´+&é e÷dü|üÁ‹ø£ ‘·q<Ó’q \øå±´\qT, <Û˚´j·÷\qT ø£*– ñbÕغ Hêj·Tø£‘·«+˝À ù|<ä\≈£î |ü+#ês¡T. uÛÑ÷ dü+düÿs¡D\T neT\T qï|üŒ{Ïø° _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\≈£L y˚~ø£>± ì\TdüTÔ+~. n<˚ düeTj·T+»]bÕs¡T. C…’\T˝À Äs¡T≥¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ì ã+~Û+∫ ø±fi¯fl≈£î ˝À e÷≈£î ñqï |ü]$T‘·T\qT >∑T]Ô+∫ e÷≈£î n+<˚ s¡#·q˝À¢dü+¬øfi¯ófl, #˚‘·T\≈£î uÒ&û\T y˚dæHês¡T. C…’\T˝À ñ+≥÷H˚ sê»ø°j·T Á|ü#·Ts¡D≤s¡ΩyÓTÆq yê{Ïì M\T yÓ+≥ Á|ü#·T]kÕÔ+.U…’B>± b˛sê≥\T #˚dü÷Ô U…’B\ Vü≤≈£îÿ\qT kÕ~Û+#ês¡T. b˛dtº <ë«sê s¡#·q\T |ü+ù|yês¡T eTs√ø±|” (õsêø˘‡)ì yêkÕ\eTÁ] ≈£îÁ≥ πødüT˝À Äs¡T≥¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ì nHê´j·T+ ‘·eT e<ä› ñ+#·Tø√yê*.>± Ç]øÏ+#ês¡T. ‘·|ü&ÉT πødüTqT ø=~› ø±˝≤ìøÏ uÛÑTeq–] ø√s¡Tº Á|ü#·T]+#·ì s¡#·q\qT ‹|æŒ|ü+|ü&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT.ø={Ϻy˚dæ+~. 1952˝À Äs¡T≥¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ C…’\T qT+∫ $eTTøÏÔ s¡#·q\T |ü+|æq yê]øÏ yês¡+ s√E˝À¢>± @ dü+>∑rbı+<ë&TÉ . HC’Ó ≤+ $eTTøÔÏ b˛sê≥+˝À nìï esê\Z Á|Cü ≤˙ø+£ d«ü #÷ +¤<ä+>± ø£*dæ e∫ÃHês¡T. HÓ’C≤+ <√|æ&çøÏ e´‹πsø£+>± ø£eT÷´ìdüTº y˚Ty˚T ‘Ó*j·TCÒkÕÔ+. (bò˛Hé ˝Ò<ë Ç-yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê).bÕغ ìs¡«Væ≤+∫q b˛sê≥ bÕÁ‘· ∫s¡kÕúsTT>± #·]Á‘·˝À ì*∫b˛‘·T+ m+|æø£ #˚düT≈£îqï s¡#·q\qT ùdŒdt, ◊&çj·÷\J\qT ã{Ϻ~. nìï esêZ\ Á|ü»\ Áù|eT Ä<äsê\qT #·÷s¡>=qï~. Á|üC≤ ñ<ä´e÷\T, kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ <ë«sêH˚ ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ Á|üuÛÑT‘ê«ìï m&ç{Ÿ #˚ùd Vü≤≈£îÿ dü+bÕ<äø£esêZìøÏ ñ+≥T+~.n+‘·yÓTT+~+∫ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ $eTTøÏÔ #˚dæHês¡T. ÄHê{Ï Ç-yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ≈£L&Ü MT s¡#·q\T |ü+|æ+#·e#·TÃ.b˛sê≥+˝À ¬>]˝≤¢ <äfi¯ düuÛÑT´\T m+‘√ Áø£eT•ø£åD>± yÓT*π>yês¡T.<äfi¯Hêj·T≈£î\T Ä<äs¡Ù J$‘êìï >∑&çù|yês¡T. n|üŒ{À¢ ø£&çyÓ+&ç $düT (|”&ûm|òt #˚ùdÔ eT+∫~. kÕÿHé #˚ùd≥≥¢sTT‘˚ ù|CŸ yÓTT‘·Ô+q÷sY <˚XŸeTTUŸ\ ÄBÛq+˝À ñ+&˚~. nìï s¡ø±\ <√|æ&ç <Ís¡®Hê´\T #·ø£ÿ>± kÕÿHé nj˚T´˝≤ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*)yÓ{Ϻ #êøÏ]øÏ >∑Ts¡e⁄‘·T+&˚~. $düTq÷sY <˚XŸeTTUŸ, uÛÑ÷kÕ«eTT\<ë&ç˝À <=&ç¶ ø=eTs¡j·T´ ÁbÕD≤ìï e~*Hê&ÉT. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT s¡#·q\T |ü+|æ+#ê*‡q ∫s¡THêe÷:#·]Á‘·˝À #êø£* ◊\eTà, <=&ç¶ ø=eTs¡j·T´\T neTs¡ CÀ´‘·T\T>±$T–*b˛j·÷s¡T. <=&ç¶ ø=eTs¡j·T´ Vü≤‘·´≈£î Á|ürø±s¡+>± Á|ü»\T Ä DECCAN LANDsö&û\qT $düTq÷sY Á>±eT bı*y˚Ts¡¢˝ÀøÏ ‘·]$Tø={ϺHês¡T. \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, yÓT<äø˘ õ˝≤¢ sêe÷j·T+ù|≥ XÊdüqdüuÛÑ qT+&ç, Äs¡T≥¢ sêeT Hyderabad - 500 029.#·+Á<ë¬s&ç¶ m+.m˝Ÿ.m.>± mìïj·÷´s¡T. 1957, 1962˝À Äs¡T≥¢ø£eT˝≤<˚$ XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 1962˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕغ Tel.No. 040-64524554, Fax: 040-27635644, Mobile:qT+∫ XÊdüqdüuÛÑ ñ|üH˚‘·>± 1964˝À Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£îsê\T>± 9030626288 , website : www.deccanland.commìïø£j·÷´s¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊdüqdüuÛÑ #·]Á‘·˝À @¬ø’ø£ eTVæ≤fi≤ $|üø£å [email protected]≈£î ≈£L&Ü MT s¡#·q\qT, Ä>∑wüߺ - 2013 ˝ÒK\qT Ç`yÓTsTT˝Ÿ #˚j·Te#·TÃ. Hêj·T≈£îsê\T Äs¡T≥¢ ø£eT˝≤<˚$.á <ä+|ü‘·T\ J$‘·+ n+<ä]ø° Ä<äs¡Ù+. ìkÕ«s¡ú|üs¡T&ç>± ìsê&É+ãs¡T&ç>± ‘·q J$‘ê\qT Á|ü»\≈£î n+øÏ‘·$T∫ÃHês¡T. Á|ü»\ø√dü+ Á|ü»\T|ü&ÉT‘·Tqï u≤<Ûä\T #·÷&É˝Òø£ n&É$u≤≥ |ü{Ϻ Äj·TT<Ûë\T |ü{ϺH√fi¯ófl, ‘·T~XÊ«dü ñqï+‘·es¡≈£î Äs¡T≥¢ <ä+|ü‘·T\T q$Tàq dæ<ë∆+‘êìøÏ ø£≥Tºã&çHês¡T. Á|ü»\ø√dü+ ∫e]es¡≈£î ì*#ês¡T.1985 Ä>∑düTº 26q $|ü¢eùdHêì Äs¡T≥¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ neTs¡T&Ó’Hê&ÉT. Äs¡T≥¢ <ä+|ü‘·T\ ù|]≥ Á≥düTºqT @sêŒ≥T #˚dæ Ä˝Òs¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À kÕe÷õø£ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Äs¡T≥¢ <ä+|ü‘·T\T á ˝Àø±ìï $&ç∫ yÓ[flHê yêfi¯¢ ÄX¯j·÷\T ã‹πø ñHêïsTT. Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D @sêŒfÒ Äs¡T≥¢ sêeT #·+Á<ë¬s&ç¶øÏ ndü˝…’q ìyê[. <ä 51
düàè‹‘=*‘·s¡+ neTs¡Ms¡T&ÉTÁ|üC≤ø£$ eTTK÷∆+ yÓTTVæ≤j·TTB›Hé Á|eü Væ≤+#˚ Jeq~ eTK÷›+ C≤„|üø£+. ‘Ó\+>±D b˛sê{≤ìøÏ ˝ÖøÏø£X¯≈£îÔ\qT @ø£+ #˚dæHê&ÉT. e÷]ÿ‡»+ ˝…ìì»+ Ä˝À#·qÁ|ü‹s¡÷|ü+ Áù|s¡D. dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+ eTK÷›+. ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢ $<ÛëHê\qT j·TTe≈£î\≈£î q÷]b˛XÊs¡T.#Ó’‘·Hê´ìøÏ Á|ürø£ Äj·Tq. ìC≤+ qyêuŸ, |üfÒ˝Ÿ, |ü{≤«Ø, <˚XŸeTTUŸ\≈£î e´‹πsø£+>± »]–q ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìï eTK÷›+ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ‘Ó\+>±D sê»ø°j·T J$‘·+˝ÀH˚ã\|ü]∫q Á|üC≤‘·+Á‘· X¯≈£îÔ˝À¢ Äj·Tq ˇø£s¡T nì #Ó|üŒe#·TÃ.‘=*‘·s¡+ ø£eT÷´ ìdüTº jÓ÷<ÛäT&ÉT, Á|üC≤ø£$, ø±]àø£ dü+|òüT+ >=|üŒ e÷s¡TŒ\T rdüT≈£îe#êÃsTT. eTK÷›+ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+ #ê˝≤Hêj·T≈£î&ÉT eTVü≤à<é eTK÷›+ yÓTTVæ≤j·TTB›Hé. ‘Ó\+>±D˝Àì yÓT<äø˘õ˝≤¢ Ä+<√˝Ÿ˝À 1908 |òæÁãe] 4q »ìà+#ês¡T. M] |üPØ«≈£î\~ ìsê&É+ãs¡yÓTÆ+~. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ù|s¡Tñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝Àì n»+>∑õ ÁbÕ+‘·+. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ã‘T· ≈î£ <sÓ T¡ e⁄ ø√d+ü yTÓ <øä õ˘ ˝≤¢ Ä+<√˝Ÿ≈î£ e\dü e#êÃsT¡ . eTK÷+› ‘Ó∫Ãq eTVü≤˙j·TT&ÉT eTK÷›+. uÛÑ÷ b˛sê≥+, ø±]àø√<ä´e÷\˝À‘·+Á&ç ìC≤+ Á|üuÛÑT‘·«+˝À dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ>± |üì #˚dæHê&ÉT.eTK÷›+ |üdæ ‘·q+˝ÀH˚ ‘·+Á&ç eTVü≤eTà<é >öd” yÓTTVæ≤j·TTB›Hé #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. ìC≤+ bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± ‘Ó\+#·ìb˛j·÷&ÉT. |æq‘·+Á&çsTTq ãw”s¡TB›Hé <ä>∑Zs¡ eTK÷›+ ô|]>±&ÉT.eTK÷›+ $<ë´uÛ≤´dü+ n+<√˝Ÿ qT+&ç yÓTT<ä\sTT´+~. 1929˝À ñ >±D kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤ìøÏ n+&É>± ì*∫ |ü˝…¢|ü˝…¢˝À $|ü¢kÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+˝À #·<äTe⁄ |üPs¡ÔsTT+~. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä´ôV’≤<äsê u≤<é ˝Àì <Ûäs¡àe+‘· ôV’≤dü÷ÿ˝À¢. yÓTÁ{Ï≈£î´˝ÒwüHé yÓT<äø˘õ˝≤¢ yêìï s¡–*ÃHês¡T. ≈£î\, eT‘·‘·‘ê«\≈£î e´‹πsø£+>± sêJ ms¡T>∑ìπø+Á<ä yÓTÆq dü+>±¬s&綽À #·~yê&ÉT. eTK÷›+ u≤\´<äX¯ qT+∫Ä˝À∫+#·&É+ ` |ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+, sêj·T&É+, kÕVæ≤‘·´+yÓ’|ü⁄ <äèwæº b˛sê{≤ìï q&ç|æq eTôVAqï‘· Hêj·T≈£î&ÉT ø±ÁyÓT&é eTK÷∆+.eTs¡*ÃHê&ÉT. n|üs¡ y˚T<Ûë$. ø±s¡˝Ÿ e÷sYÿ‡ s¡∫+∫q |ü⁄düÔø±\qTeTK÷›+ #·~$ e÷]ÿ‡»+ yÓ’|ü⁄ eTs¡*Hê&ÉT. yÓT<äø˘õ˝≤¢ dæ+>∑πsDÏ yÓT<äø˘õ˝≤¢˝À eTK÷∆+, ø√e˝Ÿ øÏwüHé‘√ ø£*dæ uÛÑ÷b˛sê{≤\T ìs¡«ø±]àø√<ä´eT+˝À eTK÷›+ #Ós¡>∑ì eTTÁ<äy˚düT≈£îHêï&ÉT. yêeT|üø£åÁ|üC≤‘·+Á‘· ñ<ä´e÷ ìøÏ m+‘√ ÁX¯$T+#ês¡T. eTK÷›+qT eT÷&ÉT Væ≤+#ês¡T. yÓT<äø˘ õ˝≤¢ ø£eT÷´ìdüTº ñ<ä´eT+˝À yê]<ä›s¡÷ ø°\ø£$<Ûë\T>± #·÷&Ée#·TÃ. n+‘·sê®rj·T ñs¡÷∆ø£$>±, ø£eT÷´ìdüTºHêj·T≈£î&ç>±, ø±]àø£ dü+|òüT Hêj·T≈£î&ç>± ø£ì|ækÕÔ&ÉT. ÄHê{Ï bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. dæ+>∑πsDÏ ø±]àø√<ä´eT+˝À <˚eP] X‚wü–]ø±\+˝À eTK÷∆+ ø£wüº|ü&ç #·<äTe⁄ ≈£îHêïs¡T. ≥÷´wüqT¢ #ÓbÕŒ s¡T.∫Á‘·|ü{≤\qT ne÷às¡T. $$<Ûä |üÁ‹ ø£\≈£î yê´kÕ\T sêXÊs¡T. sêe⁄‘√ eTK÷∆+ ø£*dæ dæ+>∑πsDÏ˝À ø±]àø£ Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq˝À mH√ïôV’≤<äsêu≤<é˝À sêÁwüº<ädüÔsY˝À >∑TeTkÕÔ>±, nq+‘·s¡+ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì dæ{° ø£fi≤XÊ\˝À ñbÕ<Ûë´j·TTì>± |üì #˚XÊs¡T. $»j·÷ \qT kÕ~Û+#ês¡T. 68,000y˚\ eT+~ ø±]à≈£î\ |ü]àHÓ+{ŸÄj·Tq J$‘·eT+‘ê ø£cÕº\ düT&ç>∑T+&É+˝À ø=qkÕ–+~. J$‘·+˝Àmìï ø£wüºqcÕº\T m<äTs=∫Ãq ‘êqT qeTTà≈£îqï dæ<ë∆+‘êìï @Hê&ÉT ø√dü+ mH√ï ñ<ä´e÷\T #˚|ü{Ϻ $»j·÷\T kÕ~Û+#ês¡T. yÓT<äø˘,eTs¡∫b˛˝Ò<äT. ‘·T~XÊ«dü $&ç#˚+‘·es¡≈£î Á|ü»\ø√dü+ ìkÕ«s¡ú+>±ñ<ä´$T+∫q ìsê&É+ãs¡ J$. n|üŒ{À¢ ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø±Áy˚T&é‡ dæ+>∑πsDÏ˝À eTK÷›+, ø√e˝ŸøÏwüHé, <˚eP] X‚wü–]sêe⁄\ ‘ê´>±\nk˛dæj˚TwüHé ù|s¡T‘√ #·sêÃy˚~ø£qT q&çù|yês¡T. Ä #·sêÃy˚~ø£˝ÀeTK÷+∆ yTÓ TV≤æ BH› ,é &Üøsº£ Y sê»ãVQü <÷ä s>Y ösY e+{Ï eTV≤ü ˙jT· T\T #·]Á‘·\qT ø£<∏ä\T ø£<∏ä\T>± #Ó|üø=+{≤s¡T. 1941˝À eTK÷›+ø£eT÷´ìdüTº bÕغ yÓ’|ü⁄ ì*#ês¡T. e+<˚e÷‘·s¡+ ñ<ä´eT+˝À bÕ˝§Zqï$<ë´s¡Tú\˝À k˛wü*düTº uÛ≤yê\T ø£*–q <˚e⁄\|ü*¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, ôV’≤<äsêu≤<é ñs¡÷ú nuÛÑT´<äj·T s¡#·sTT‘·\ dü+|òü÷ìï kÕú|æ+#ês¡T.sêeTHê<+ä∏ \T øe£ T÷´ìdTü º ãè+<+ä >± @sŒ¡ &Hç êsT¡ . k˛wü *dTü º u≤Û yê\yê´|æÔøÏ m+‘√ ÁX¯$T+#ês¡T. eT‘√Hêà<ëìøÏ e´‹πsø£+>± 1944˝À nœ\ uÛ≤s¡‘· nuÛÑT´<äj·T s¡#·sTT‘·\ düe÷y˚XÊìï 52 ôV’≤<äsêu≤<é˝À @sêŒ≥T #˚dæ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± mìï¬ø’Hês¡T. eTVü‰y˚T<Ûë$. sê»ø°j·T $X‚¢wü ≈£î&ÉT. Ç‘·ì s¡#·q\qT bÕsƒê´+XÊ\˝ÀqT, dæìe÷\ ˝ÀqT ñ|üjÓ÷ –+#ês¡T. |òæsY ∫ÛJ. u≤‘Y u≤‘Y |üP˝À+øÏ nqT >∑»˝Ÿ π>j·T+ düTÁ|üdæ~›. 1944˝À düTsYâ düy˚sê (ns¡TD√<äj·T+), 1961˝À >∑T˝Ÿ m‘·sY, 1966˝À _C≤‘·s¡ø˘‡ (Hê≥´ y˚~ø£) ù|]≥ eT÷&ÉT ø£$‘ê dü+|ü⁄{≤\qT s¡∫+#ês¡T. 1944`51˝À ‘Ó\+>±D nH˚ ø£$‘· s¡∫+ #ê&ÉT. VüQpsYq>∑sY qT+∫ myÓTੇ>± mìï¬ø’Hês¡T. düeTdüe÷» kÕú|üqø√dü+ Ms√∫‘·+>± b˛sê&çHês¡T. nuÛÑT´<äj·T uÛ≤yê\‘√, |”&ç‘· ‘ê&ç‘· Á|ü»\ |üøå±q ì*∫ ø£\+ jÓ÷<ÛäT&ç>±, ø£eT÷´ìdüTº ø±]àø£ Hêj·TT&ç>±, ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ jÓ÷<ÛäTì>±, ø£wüºJe⁄\≈£î ‘·q J$‘êìï n+øÏ‘·+ #˚dæ neTs¡Ms¡T&Ó’Hê&ÉT. Äj·Tq 1969 Ä>∑düTº 25qq ø±´q‡sY yê´~Û‘√ b˛sê&ÉT‘·÷ ‘·T~ XÊ«dü $&ç#ês¡T. uÛÖ‹ø£+>± eTK÷›+ eTq eT<ä´ ˝Ò≈£îHêï Äj·Tq ÄX¯j·÷\THêïsTT. eTK÷∆+ ù|]≥ ôV’≤<äsêu≤<é ˝Àì Væ≤eTj·T‘Yq>∑sY˝À dæ|æ◊ sêÁwüº ø±sê´\j·T+ ø=qkÕ>∑T‘√+~. yÓT<äø˘, dæ+>∑πsDÏ˝À Á|ü»\T ‘·eT≈£î |ü⁄{Ϻq _&ɶ\≈£î eTK÷›+ ù|s¡T ô|{Ϻ |æ\T#·T≈£î+{≤s¡T. ø£eT÷´ìdüTº\ ◊ø£´‘˚ eTK÷›+≈£î ndü˝…’q ìyê[. ` &ç.mHé. <ä Ä>∑wüߺ - 2013
Äø±+ø£åmsTT&Ó&é bÕsƒ¡XÊ\\qT ;CÒ|” ‘Ó\+>±D XÊKø±bÕ&ÉTø√yê* ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº @sêŒ≥Tô|’ ‘·q yÓ’K]øÏ nqT>∑TD+>± ;CÒ|” ‘Ó\+>±D XÊKqT b˛sê≥e÷sêìZ ï nqTd]ü +∫ deü Td´ü \qT |]ü @sêŒ≥T #˚j·÷\ì 1969 ‘Ó\+>±D ñ<ä´eTø±s¡T\ düe÷K´ ø√wüÿ]+#·Tø√yê\ì myÓTੇ Hêπ>X¯«sY nHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ◊ø£´ ñ ø˙£ «qsY &Üøsº£ Y ∫s+¡ J$ ø=\÷]¢ , yêsTTdt Ä|tò ‘\Ó +>±D n<´äÛ ≈îå£ \TbÕ<Ûë´j·T düe÷K´ Ä<Ûä«s¡´+˝À E˝…’ 18q ôV’≤<äsêu≤<é˝À nHé msTT ¬øô|ºHé m˝Ÿ. bÕ+&ÉTs¡+>±¬s&ç¶, ‘Ó\+>±D &ÓyÓTTÁø£{Ïø˘ ôd≈£î´\sY&Ó&é ñbÕ<Ûë´j·TT\ sêÁwüº dü<ädüT‡ »]–+~. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq Á|òü+{Ÿ Hêj·T≈£î\T ¬ø.m+. sêeT<ëdt, dæôV≤#Y u≤\øÏwüHé sêe⁄,e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· , sêÁwºü Á|uü TÑÛ ‘«· + msTT&&Ó é bÕsX¡ƒ Ê\\qT m‹yÔ ù˚d+<Tä ≈î£ ‘Ó\+>±D j·÷ø£åHé Á|òü+{Ÿ Á|ü‹ì~Û Vü≤Ø‘Y s¡÷&ÛÜ\T ø√sês¡T. >∑‘·≈£îÁ≥ #˚k˛Ô+<äì Äs√|æ+#ês¡T. msTT&Ó&é bÕsƒ¡XÊ\\qT b˛sê{≤\ &mû H@é V≤ü j÷· +˝À ‘\Ó +>±D Á|‘ü ´˚ ø£ sêÁcÕìº ï Çe«&+É ˝À u≤Û C≤bÕ<ë«sêH˚ ø±bÕ&ÉTø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+<äì nHêïs¡T. düeTdü´\≈£î $|òü\ yÓTÆq H˚|ü<∏ä´+˝À ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ XÊK @sêŒ≥T <ë«sêzs¡TÃ≈£î+≥÷ @Hê{Ϭø’Hê ñ<√´>±\T Áø£eTãB∆ø£]kÕÔs¡H˚ ÄX¯‘√ nHé Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü»˝≈£î qeTàø£+ ø£*–+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T.msTT&&Ó é {#° s· T¡ ¢ |ìü #d˚ Tü HÔ êïsì¡ d+ü |Tüò + HêjT· ≈î£ \T nHêïsT¡ . Á|uü TÑÛ‘«· + Jy√ 40 rdTü ≈î£ e∫à yê] ÄX\¯ ô|’ ˙fió¯ fl #*· +¢ <ìä $eT]Ù+#êsT¡ . ‘·«s¡˝À ‘êsêïø£˝À m|òtm+ πs&çjÓ÷n<Ûë´|üø£ U≤∞\T uÛÑØÔ #˚j·÷* q>∑s¡+˝À eTs√ ø£eT÷´ì{° m|òtm+ (Á|ò”¬ø«˙‡ e÷&ÉT´˝ÒwüHé) sêuÀ‘·T+~. ‘êsêïø£ #·T≥÷º 10 øÏ.MT. |ü]~Û˝À Bì Á|ükÕsê\T &Áç ^, pìjT· sY øfi£ ≤XÊ\˝À¢ U≤∞>± ñqï 4700 n<ëÛ ´|øü £ b˛dTü º n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêqTHêïsTT. Bì ù|s¡Tô|’ ‘·«s¡˝ÀH˚ ìs¡íj·T+\qT yÓ+≥H˚ uÛÑØÔ #˚j·÷\ì ‘Ó\+>±D ¬>õf…&é n~Ûø±s¡T\ dü+|òüT+ rdüT≈£î+{≤eTì ‘êsêïø£ ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ nk˛dæj˚TwüHé n<Ûä´≈£åî&ÉTø√]+~. á y˚Ts¡≈£î dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî&ÉT $.lìyêdt >ö&é H˚‘·è‘·«+˝À &Ü. sêe⁄ #Ó*ø±ì ‘Ó*bÕs¡T. ‘êsêïø£ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ì 18H˚‘·\T E˝…’ 18q dü∫yê\j·T+˝À Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |æ.¬ø. ø±\˙ nk˛dæj˚Twüq¢‘√ ø£*|æ kÕº+&ç+>¥ ø£$T{° Ä|òt ‘êsêïø£ ¬sdæeTVü≤+‹ì ø£\dæ $q‹|üÁ‘·+ düeT]Œ+#ês¡T. &ÓHé‡ yÓ˝ÒŒ¤sY nk˛dæj˚TwüHé <ë«sê ìs¡«Vü≤D #˚|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢>± ù|s=ÿHêïs¡T. $uÛÑ»q n+fÒ... <=&ç¶ ø=eTs¡j·T´ dü÷Œ¤]Ô‘√ $uÛÑ»q n+fÒ.. $k˛Œ¤≥q+ |ü⁄{Ϻ+#·&É+ ø±<äT ‘Ó\+>±D kÕ~Û<ë›+ nqï<äeTTà\T>± $&çb˛e&É+ Äràj·TT\T>± ø£*dæ ñ+&É≥+ ‘Ó\+>±D $<ë´]ú y˚~ø£ ` es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ ø£$T{° $uÛÑ»q n+fÒ.. $wü|ü⁄ u§≥Tº\T $~*+#·&É+ ø±<äT <=&ç¶ ø=eTs¡j·T´ 67e es¡∆+‹ì Vü≤düHé|ü]Ô eT+&É\+ dæ<ë› ÁbÕ+Ä\T>± $uÛÑõ+#·&É+ |üPsY õ˝≤¢|ü]wü‘Y dü÷ÿ˝À¢ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ |ü]bÕ\q |ü+#·Tø√e&É+ eTTK´ n‹~∏>± $#˚Ãdæq ‘Ó\+>±D $<ë´]ú y˚~ø£ õ˝≤¢ düVü‰j·T $uÛÑ»q n+fÒ.. ø±s¡´<ä]Ù ≈£îe÷sY s¡+õ‘Y e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÛÑ÷$T $eTTøÏÔ ø√dü+ eT+≥\qT ˝Ò|ü&É+ ø±<äT »]–q kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥+˝À y˚˝≤~eT+~ b˛sê≥ ˇø£] H=ø£s¡T Ä<ä]+#·Tø√e&É+ jÓ÷<ÛäT\T neTs¡T\j·÷´s¡ì Ä b˛s¡T˝À yÓTT<ä{Ï neTs¡&ÉT <=&ɶ Ä‘êà_Ûe÷Hê\T ô|+#·Tø√e&É+ ø=eTs¡j·T´ nì nHêïs¡T. Äj·Tq dü÷Œ¤]Ô‘√ Á|ü‘˚´ø£ Á|üC≤kÕ«$Tø£ $uÛÑ»q n+fÒ.. ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï kÕ~Û+#ê\Hêïs¡T. b˛sê{≤\ <ë«sêH˚ n&ÉT¶>√&É*ï ø£≥Tºø√e&É+ ø±<äT ‘Ó\+>±D kÕ<Ûä´eTì ù|s=ÿHêïs¡T. dü]Vü≤<äT›\qT dü]#˚düTø√e&É+ düeTdü´\qT kÕ|òæ>± |ü]wüÿ]+#·Tø√e&É+ bÕsƒ¡XÊ\ Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TTsê\T XÀuÛ≤sêDÏ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ $uÛÑ»q n+fÒ.. <=&ɶ ø=eTs¡j·T´ e˝… b˛sê&Ü\ì, Ä‘·àVü≤‘·´\ <ë«sê ‘Ó\+>±D uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ qT+&ç $&çb˛e&É+ ø±<äT kÕ~+Û #˝· sÒ ì¡ , $<ë´sT¡ \ú T øDå£ øÏ ±yX˚ +¯ ˝À Ä‘à· V≤ü ‘´· \T #d˚ Tü ø√e<›ä Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ªª$©qµµyÓTÆq ôV’≤Á<ëu≤<é sêÁcÕºìï Hêïs¡T. ‹]– ªªe÷ ‘Ó\+>±Dµµ sêÁwüº+>± @sêŒ≥T #˚j·T&É+ ø±s¡´Áø£eT+˝À $<ë´]úHêj·T≈£î\T qπswt, ø£qïj·T´, `#·˝≤¢ ø£ècÕí¬s&ç¶ ‘Ó\+>±D yê<äT\T »Hês¡∆Hé, Á|üuÛ≤ø£sY, düTπswt, ñbÕ<Ûë´j·TT\T »>∑Bwt, yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, lìyêdt ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä>∑wüߺ - 2013 53
j·÷Á‘ê ø£<∏äq+ dæ\Tÿs¡÷{Ÿ˝ÀH˚qT #·÷dæq ªª‘Ó\+>±D≤\TµµÄ~Û|ü‘·´ uÛ≤eq m+‘·{Ï nsê#·ø±ìøÏ <ë]rdüTÔ+<√ $$<Ûä <˚XÊ˝À¢ »s¡T>∑T‘·Tqï ‘Ó\+>±D ‘·s¡Vü‰ b˛sê{≤\qT #·÷dæ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. nø£ÿ&çb˛sê{≤\‘√ ‘Ó\+>±D b˛sê{≤ìøÏ >∑\ kÕs¡÷bÕ´ìï ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î ªdæ\Tÿs¡÷≥Tµ |üs¡´≥q ‘√&ÉŒ&ç+<äì n+≥THêïs¡T |üs¡edüTÔ ˝ÀπøX¯«sY ‘Ó\+>±D≤ ˇø£ ˇ+≥] b˛sê≥+ ø±<äT. Ç|ü&ÉT ‘Ó\+>±D≤ ~>∑TeT‹ #˚düTø√e\dæq <äTs¡Z‹ @s¡Œ&ç+~. 1966˝À uÛÑ÷ø£+|ü+ e∫Ãq|ü&ÉT q>∑s¡+ H˚\eT≥ºyÓTÆ y˚˝≤~ˇø£ kÕs¡«»˙q+. ‘Ó\+>±D≤ @ø£e#·q+ ø±H˚ø±<äT. Ç|ü&ÉT ‘Ó\+>±D≤ ˇø£ ãVQü e#q· +. ‘\Ó +>±D≤ áHê{Ï jT· T><∑ säÛ à¡ +. ‘\Ó +>±D≤ eT+~ #ì· b˛j÷· sT¡ . |⁄üq]ïsêàD+ ø√d+ü y˝˚ ≤~eT+~ sw¡ ´ü Hé jT· Terˇø£ #ê]Á‹ø£ nedüs¡+. j·TTe≈£î\T á q>∑sêìøÏ e∫Ã Ä düàXÊq|ü⁄ |ü⁄Hê<äT\ô|’ ‹]– ˇø£ düT+<äs¡ q>∑sêìï düèwæº+#ês¡T. n+‘· es¡≈£î düπs. s¡wü´Hé C≤‹øÏ ñ ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<ë›q+‘·s¡+ Ädæj·÷ <˚XÊ\T kÕ«‘·+Á‘·´+ C…“ø˘ C≤‹ Á|ü»\T ø£è‘·»„‘ê ã<äT›˝Ò. ø±ì q÷‘·q q>∑s¡+˝À ø=‘·Ôbı+~q ‘·sê«‘· Ä <˚XÊ\˝Àì C≤‘·T\T, ñ|üC≤‘·T\T, ñ|üÁX‚DT\T Çfi¢¯ ìsêàD+ »]–q|ü &TÉ 20% Çfiq¢¯ T øπ +Á<Áä |uü TÑÛ ‘«· + n+fÒ e÷k˛ÿ‘·eT ndæÔ‘·«+ ø√dü+ Ä~Û|ü‘ê´\≈£î e´‹πsø£+>± ñ<ä´e÷\qT ø=q s¡wü´Hé\≈£î πø{≤sTT+#·≥+ kÕúìø£ ñC…“ø˘ Á|ü»\≈£î ø£wüº+ ø£*Z+∫+~.kÕ–düTÔHêïsTT. C≤‘·T\ eT<Ûä´ yÓ’s¡T<Ûë´ìøÏ n~ |ü⁄Hê<äT\T y˚dæ+~. $<ä´, ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, Ä]úø£ s¡+>±\˝À s¡wü´q¢ Ä~Û|ü‘·´+ ø=qkÕ–+~. <˚X¯ »Hê >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ôdô|º+ãs¡T ` nø√ºãs¡T ¬s+&ÉT HÓ\\T H˚qT uÛ≤˝À 5% e÷Á‘·y˚T ñqï s¡wü´qT¢ q÷‘·q sê»<Ûëì˝À 20% Çfi¯¢qTªª#˝· Ÿ nøπ ˝≤ eTTkÕ|sæò >Y ±µµ d\æ Tÿs÷¡ {Ÿ˝À ‘êôwÿ+≥T qT+&ç ;õ+>≈¥ î£ <øä ÿÏ +#T· ≈î£ ì nìï s+¡ >±\˝À kÕìú ø£ ñC“… ø˘ C≤‹ì nD∫ yj˚ T· ≥+‘√14,612 øÏ.MT. uÛÑ÷e÷s¡Z+ Á|üj·÷DÏ+#êqT. Ä dü+<äs¡“¤+˝À ñC…“ ñC…“ø˘ Á|ü»\T ¬s+&Ée ‘·s¡>∑‹ bÂs¡T\T>± e÷]b˛j·÷s¡T.øÏkÕÔHé, øÏØZCŸkÕÔHé, #Ó’Hê\˝À $$<Ûä C≤‘·T\ b˛sê{≤\qT, Á|ü‘˚´ø£ ñ<ä´e÷\qT |ü]o*+∫ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊqT. ne˙ï eTq ‘Ó\+>±D≤ á nìï+{Ï ø£Hêï eTs=ø£ |òüTÀs¡+, kÕº*Hé ø±\+˝À ñC…“ø˘ C≤‹ñ<ä´e÷ìøÏ <ä>∑Zs¡>± ªªb˛*ø£\Tµµ ñqï b˛sê{≤˝Ò. Á|ü»\qT ã\e+‘·+>± øÏØZCŸkÕÔHé˝Àì ˇø£ ÁbÕ+‘·+˝À $©q+ #j˚ T· ≥+. kÕ*º Hé ø±\+˝À eT<´äÛ Ädjæ ÷· <X˚ Ê\ d]ü V≤ü <Tä \› qT Äj÷· ñC…“ø˘ C≤‹ n‹ ÁbÕNqyÓTÆq C≤‹. eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À M]ì C≤‘·T\ »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q>±ø£ sê»ø°j·T |üs¡yÓTÆq |ü]bÕ\Hê |üs¡ª‘·+>∑DT\Tµ nì M] <˚XÊìï ªñ‘·Ôs¡ ≈£îs¡TuÛÑ÷$Tµ nì ù|s=ÿHêïs¡T. yÓTÆq ø±s¡D≤\‘√ ø£\>±|ü⁄\>∑+>± @sêŒ≥T #˚j·T≥+ »]–+~. ñ13e X‘¯ êã+› ˝À á <X˚ |¯ ⁄ü #Á· øe£ ]Ô nMTs‘Y e’Ó T÷sT¡ yTÓ T‘+Ô· Ädjæ ÷· qT <ëVü≤s¡D≈£î |òüsêZHê yê© Á|ü»\+‘ê ñu…®ø˘C≤‹ yêπs. (Ç~ u≤ãsY>&∑ >É &∑ ˝É ≤&+ç #ê&TÉ . u≤ãsY á <X˚ +¯ qT+&˚ u≤Û s‘¡ · <X˚ ÊìøÏ e#êÃ&TÉ . ‘=* sê»´+) dü]Vü≤<äT›\ |ü⁄q]«uÛÑ»q˝À á |òüsêZHê yê© ˝Àì ô|<ä›n{≤¢+{Ï á ÁbÕNq <˚XÊìï 1917˝À yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+ ‘· uÛ≤>±ìï kÕº*Hé @ø£|üø£å+>± øÏØZCŸkÕúHé˝À ø£*|æ $T>∑‘ê <ëìï ñu…®sê«‘· k˛$jT· {Ÿ jT· ÷ìjT· Hé ‘q· ˝À ã\e+‘+· >± $©q+ #d˚ Tü ≈î£ +~. øÏkÕÔHé˝ÀH˚ ø=qkÕ–+#ê&ÉT. |òü*‘·+>± á s√E ˇwt sêÁwüº+˝À ñªªñ≈£îÿeTìwæµµ kÕº*Hé |ü]bÕ\Hê ø±\+˝À M] uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T˝Ò C…“ø˘ C≤‹ Á|ü»\T 40% es¡≈£L ñHêïs¡T. $uÛÑõ+∫ bÕ*+#·T nqï>±ø£ ÇkÕ¢+ eT‘·+ ≈£L&Ü nDÏ∫y˚‘·≈£î >∑T] nsTT´+~. 12, 13e dæ<ë∆+‘·y˚T ø±ø£ á ¬s+&ÉT C≤‘·T\ eT<Ûä´ ìs¡+‘·s¡ |òüTs¡¸D s¡cÕ´≈£îX‘¯ êu≤\› ˝À Á||ü +ü #êìøÏ $C≤q„ _øÛ ôå£|{qºÏ eT<sä ê‡\qT, |⁄üsê‘q· yTÓ qÆ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+<äì kÕº*Hé <äTsêàs¡Z+>± Ä˝À∫+#ê&ÉT. á C≤‹eTd”<äT\qT ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\T ì\Te#˚ùd –&ɶ+>∑T\T>± e÷]Ã Ä |Tüò s¸¡D\≈î£ eT]ø=ìï ø±sD¡ ≤\T ≈L£ &Ü ñHêïsTT. ñC“… ø˘ C≤‹ Á|»ü \TC≤‹ »qT\ eTH√uÛ≤yê\qT >±j·T|ü]#ês¡T. #ê]Á‘ø· +£ >±H˚ yTÓ <Æ ëq ÁbÕ+‘ê\˝À dsúæ |¡ &ü ç e´ekÕjT· +, yê´bÕsê\ ˝À u≤>± nqTueÑÛ + d+ü bÕ~+∫, ‘e· T ìs+¡ ‘s· ¡ ÁXe¯ T e\q Ä]øú +£ >± 1917≈î£ |Pü s«¡ + ñC“… økÏ ÕHÔ é ÄV‰ü s<¡ ëÛ Hê´\qT |+ü &+ç #˚ e´ekÕ u≤>± eTT+<+ä »˝À ñHêïsT¡ . øØÏ CZ ŸkÕHÔ ˝é Àì ˇw,t ñCHZ… ,é »˝≤˝≤u≤<ésTTø£ <X˚ +¯ . kÕ*º Hé ø±\+˝À Ä q\sπ¢ >&∑ ç u÷ÑÛ eTT\qT yê´bÕs¡ |+ü ≥ ˝≤+{Ï |ü≥ºD≤\˝À es¡Ôø£ yê´bÕsê\˙ï ñC…“ø˘ C≤‹ yê]y˚. M]øÏ\≈î£ nqT>T∑ D+>± e÷sêÃsT¡ . sc¡ Õ´˝À ñqï ã≥\º $T\T\¢ ≈î£ ø±yê*‡ $s¡T<ä∆+>± øÏØZCŸ Á|ü»\T dü+#ês¡C≤‹ yês¡T. |üX¯ób˛wüD˝À ‘·|üŒq |‹ü øÔ √d+ü yTÓ T‘+Ô· ñC“… økÏ ÕHÔ qé T |‹ü |Ô +ü &+ç #˚ <X˚ +¯ >± e÷]ÃyX˚ ÊsT¡ . M]øÏ e´ekÕj·T+ ≈£î<äs¡<äT. es¡Ôø£ yê´bÕsê\˝À nqTuÛÑe+˝Ò<äT.|‹ü |Ô +ü ≥≈î£ ˙fik¢¯ Âøs£ ´¡ + m≈î£ ÿe>± nedsü +¡ ˝qÒ +<Tä q kÕ+Á|<ü ësTT ø±e⁄q Ä]øú +£ >± u≤>± yqÓ Tø|£ &ü Üs¶ T¡ . ˇwt q>s∑ +¡ ˝À n~øÛ ±sT¡ \+<sä ÷¡ø+£ >± edTü qÔ ï kÕ+Á|<ü ësTTø£ ˙{Ï eqsT¡ ˝q’… ø±\Te\qT, #sÓ T¡ e⁄\qT øÏØZCŸ C≤‹yêπs ø±e⁄q ás긴 ndü÷j·T\‘√ ñC…“ø˘ yê´bÕs¡T\qTìsø¢¡ ´å£ + #d˚ æ <«äÛ +d+ü #X˚ ÊsT¡ . n~øÛ £ ñ‘Œ· ‹Ô ø√d+ü msT¡ e⁄\T, N&|É &” É \+#ê\ $wüj·T+˝À u≤>± y˚~Û+#˚yês¡T. M{Ï‘√bÕ≥T uÛ≤cÕ,|ü⁄s¡T>∑\ eT+<äT\T yê&É≥+ e\q uÛÑ÷kÕs¡+ HêX¯qyÓTÆ ªªÄVü‰s¡|ü+≥\≈£îµµ neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü nsTT´+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± ‹+&ç –+»\≈£î Ä>∑wüߺ - 2013øs£ T¡ e⁄ e∫Ã+~. n|ü &TÉ XÁ¯ ‘T· <X˚ y¯ TÓ qÆ nyTÓ ]ø± qT+&ç >√<TäÛ eT\qT 54
j·÷Á‘ê ø£<∏äq+kÕ+düÿè‹ø£|üs¡yÓTÆq ø±s¡D≤\T ≈£L&Ü n–ïøÏ Ä»´+˝≤>± ‘√&Ó’HêsTT. Çø£ #Ó’Hê dü+>∑‹. #Ó’Hê˝À ˇø£ eT÷\q yêj·TTe´uÛ≤>∑+˝À ñM{Ï |òü*‘·+>± 1990˝À Ä eT÷&ÉT |ü≥ºD≤\˝À ô|<ä› m‘·TÔq C≤‹ qï õ+õj·÷+>¥ sêÁwüº Á|ü»\ b˛sê{≤ìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTT. áø£\Vü‰\T »]– b˛©düT ø±\TŒ\˝À 300 eT+~ (Á|üuÛÑT‘·« ˝…ø£ÿ\T) sêÁwüº+˝À H˚qT $düÔè‘·+>± |üs¡´{Ï+∫ nø£ÿ&ç Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\qTnq~Ûø±s¡+>± 1000 eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T. ñC…“ø˘ C≤‹ yê] yê´bÕ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊqT.sê\T, <äTU≤D≤\T, ôVA≥fi¯ó¢ n˙ï <ä>∑∆+ #˚j·Tã&çHêsTT. ˇø£s=ïø£s¡T ô|Á{À\T‘√ düJe+>± <äVü≤q+ #˚düTø√e≥+, ø£‘·TÔ\‘√ bı&ÉT#·T õ+õj·÷+>¥ sêÁwüº+ ÇkÕ¢+ eT‘êìï Ä#·]+#˚ ªªñ¬>’s¡T\µµ »qàø√e≥+, n‘ê´#êsê\T »]–HêsTT. ∫qï |\æ \¢ |⁄üsT¡ cÕ+>±*ï ø‹£ ]Ô + uÛÑ÷$T Ç~. Ms¡T yÓTC≤]{° Á|ü»˝…’q ªªVü‰Héµµ C≤‹ ø£Hêï $_ÛqïyÓTÆq∫ yê]ì øk£ ÕsTT <Tä ø±D≤\˝Àì >=fi≤\¢ ≈î£ y˝˚ ≤&BÉ jT· ≥+ »]–+~. yês¡T. #Ó’Hê˝À yÓTT‘·Ô+ C≤‘·T\ dü+K´ 56. n+<äT˝À yÓTC≤غC≤‹1990˝ÀH˚ >±ø£ 2000, 2005\˝À ≈L£ &Ü n\s¢ T¡ ¢ »]>±sTT. Ç|Œü {øÏ ° Vü≤Hé Á|ü»\T. Ms¡T <˚X¯»HêuÛ≤˝À 92%. $T>∑‘ê 55 yÓTÆHêغ C≤‘·T\á ¬s+&ÉT C≤‘·T\ eT<Ûä´ Á|ü#·Ã¤qï j·TT<ä∆+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. »HêuÛ≤ n+‘ê ø£*|æ‘˚ 8% e÷Á‘·y˚T. á yÓTÆHêغ\˝Àì ˇø£ C≤‹ yês𠪪ñ>¬ s’ T¡ \Tµµ. M] sêÁwyºü T˚ õ+õj÷· +>.¥ #ê]Á‹ø+£ >±, kÕ+dÿü è‹ k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé |ü‘·Hêq+‘·s¡+ 1991˝À ñC…“øÏkÕÔHé ø£+>± M] eT÷˝≤\˙ï ≥Øÿ, eT<Ûë´dæj·÷, eT+>√*j·÷ <˚XÊ\‘√kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+~Hê |òüsêZHê yê´©˝À ìedæ+#˚ ñC…“ø˘ Á|ü»\T e÷ eTT&ç|ü&ç ñqï+<äTq Á|ü‘˚´ø£ ndæÔ‘ê«ìï ø£*– ñHêïs¡T. #ê]Á‘·ø£+>±Á‘·+ ã\e+‘·|ü⁄ $©HêìøÏ e´‹πsø£+>± Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ ø√dü+ ñ<ä´ á ñ¬>’sY C≤‹ Á|ü»\T eT]j·TT yê] sêÁwüº+ õ+õj·÷+>¥ m|ü&É÷$Tdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. #H’Ó ê˝À ˇø£ u≤Û >+∑ ø±<Tä . 1949˝À $|e¢ü + $»jT· e+‘y· TÓ qÆ ‘s· ê«‘· Ms¡T ã\e+‘·+>± #Ó’Hê˝À ˇø£ uÛ≤>∑yÓTÆHês¡T. Çø£ øÏØZCŸkÕúHé $wüj·T+. Ç~ eT÷&ÉT y˚\ dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘·ø£*Zq ÁbÕNq<˚X¯+. M]ì ≈£L&Ü k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´ Ä~Û|ü‘·´ <Û√s¡DÏ‘√ ñ¬>’s¡T\ uÛ≤cÕ, dü+düÿè‘·T\T $_ÛqïyÓTÆq$. Ç|ü&ÉT ø±wüZsY‘·eT˝À ø£\T|ü⁄≈£îì 1920\˝À ˇø£ ]|ü¢_≈£îÿ>± Á|üø£{Ï+∫+~. q>s∑ +¡ ˝À ñ>¬ s’ T¡ \ »Hêu≤Û 77%. ÇkÕ$¢ Tø˘ rÁeyê<ä Á|uü ≤Û e+ Çøÿ£ &É ≈L£ &Ü ñ+~. V‰ü Hé C≤‹ ô|‘HÔ· êìï dVü ≤æ +#˝· øÒ £ b˛‘T· HêïsT¡ . 1964˝À kÕúìø£ Á|ü»\ uÛ≤wü øÏØZCŸqT ìs¡¢ø£å´+ #˚dæ ã\e+‘·+>± s¡wü´Hé kÕ+dÿü è‹ø£ $|e¢ü + d+ü <sä “¡ +¤ ˝À s¬ &>é ±s¶Y eT÷ø\£ T #d˚ qæ <ÍsH®¡ ê´\qTuÛ≤wüqT n~Ûø±s¡uÛ≤wü>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. 1937˝À Ç+ø± eTT+<äT≈£î Ç|üŒ{Ïø° Ms¡T eT]∫b˛˝Ò<äT. 2009 dü+e‘·‡s¡+˝À Ä<ÛäT˙ø£s¡D,yÓ[¢ ≥Øÿ uÛ≤cÕdüeTT<ëj·÷ìøÏ #Ó+~q øÏØZCŸ *|æì s¡cÕ´ uÛ≤wü≈£î n_Ûeè~∆\ ù|s¡T‘√ ø±wüZsY bÕ‘·q>∑sêìï 85% H˚\eT≥º+ #˚XÊs¡T.e÷s¡Ã≥+‘√ Á|ü»\˝À e´‹πsø£‘· ãj·T\T<˚]+~. <ëìøÏ ‘√&ÉT nìï bÕ‘·ø±\+ Hê{Ï Ç≥Tø£\ Çfi¯¢kÕúq+˝À nbÕsYºyÓT+≥T\T ˝ÒbÕs¡T.s+¡ >±\˝À sc¡ Õ´yê] ô|‘qÔ· + ø=qkÕ– $<´ä , ñ<√´>+∑ , yê´bÕsê\˝À eTd”<äT\‘√ düVü‰ bÕ‘·ø±\+ Hê{Ï #ê]Á‹ø£ kÕ+düÿè‹ø£ düú˝≤\˙ïyê]<˚ ô|’ #˚sTT nsTT´+~. n+‘˚>±ø£ yê] dü+düÿè‹ô|’ ≈£L&Ü <ë&ç ø£qTeTs¡T¬>’HêsTT.»]–+~. ¬s+&ÉTfy˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä{Ï ªªe÷qdt |ü⁄sêD≤ìïµµeT‘|· sü y¡ TÓ qÆ u÷ÑÛ kÕ«eT´ u≤Û eC≤\ ∫V≤ü ïeTì ìsø¢¡ ±å ´ìøÏ >T∑ ]#X˚ ÊsT¡ . 14e X¯‘êã›+ Hê{Ï M] sêDÏ ªªneTìcÕHéµµ ñ¬>’sY kÕVæ≤‘ê´ìøÏsc¡ Õ´yê] Ä~|Û ‘ü ´· <√Û sT¡ DT\≈î£ ìsd¡ qü >± øØÏ CZ ŸC≤‹ yT˚ <ëÛ e⁄\T, $<ë´ d+ü ^‘êìøÏ mq˝ìÒ ø]° ÁÔ |‹ü w\ºü qT d+ü bÕ~+∫+~. ñ>¬ s’ Y kÕV≤æ ‘ê´ìøÏ~Û≈£î\T ñ<ä´$T+#·≥+‘√ kÕº*Hé yês¡+<äØï $#ês¡D\T ˝Ò≈£î+&Ü eTs=ø£ ñ>¬ s’ Y sêDÏ ªª|süò êΩHµé µ 1760˝À #H’Ó ê #Á· øe£ sT¡ \Ô ≈î£ e´‹sπ ø+£ >±C…’fi¯¢˝À¢ ã+~Û+∫ >∑T≥Tº#·|ü&ÉT ø±≈£î+&Ü ø±*Ãy˚dæ X¯yê\qT ≈£L&Ü ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ+~. áyÓT eTq sêDÏ s¡TÁ<äeT<˚$ ˝≤+{Ï~. ø±wüZsY≈î£ ≥T+u≤\≈î£ n|Œü –+#≈· î£ +&Ü me]ø° ‘*Ó jT· ì ÁbÕ+‘ê\˝À |Pü &Ãç q>∑s¡+˝À áyÓT düe÷~Ûì ªªnãø˘ôVAC≤µµ düe÷~Û n+{≤s¡T. Ç~ô|≥º≥+ »]–+~. BìøÏ e´‹πsø£+>± 1930\˝À eTTdæ¢+\T ¬>]˝≤¢ eTq ‘êCŸeTV≤ü ˝Ÿ˝≤ ˇø£ >=|Œü øfi£ ≤K+&+É . Ç≥Te+{Ï d+ü |<ü «ä +‘y· TÓ qÆ|ü<䛋˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T. BìH˚ ªª_kÕàNµµ $|ü¢e+ n+{≤s¡T. ñ¬>’sY uÛ≤cÕ, dü+düÿè‘·T\qT #Ó’Hê |ü]bÕ\≈£î\T ìs¡¢ø£å´+ #˚XÊs¡T. ñ ¬>’sY uÛ≤wü *|æ ns¡_ø˘ uÛ≤cÕ düeTT<ëj·÷ìø£ #Ó+~q~. á uÛ≤cÕ 1991˝À øØÏ »Z Hké ÕHÔ é ≈L£ &Ü Á|‘ü ´˚ ø,£ d«ü ‘+· Á‘· <X˚ +¯ >± ne‘]· + *|æì ã\e+‘·+>± ªªeT+&Ü]Héµµ (#Ó’Hê Á|ü»\ yÓTC≤]{°uÛ≤wü)≈£î∫+~. yÓ+≥H˚ ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä{Ï ªªe÷qdtµµ |ü⁄sêD+ e÷s¡Ã≥+ e\q ñ¬>’s¡T\ eTH√uÛ≤yê\T rÁe+>± >±j·T|ü&çHêsTT.|ü⁄qs¡TJ®eq ñ‘·‡yê\qT |òüTq+>± »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. eTq≈£î eTVü‰ 1960\Hê{Ï kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢e+ ø±\+˝À á uÛ≤wüô|’H˚>±ø£. M]u≤Û s‘¡ +· ˝≤>π yê]øÏ á e÷qdt |⁄ü sêD+. eTV‰ü u≤Û s‘¡ +· øH£ êï s¬ +&TÉ »qyêkÕ\ô|,’ ÁbÕsHú¡ êd˝úü ≤\ô|’ <ë&TÉ \T »s>¡ ≥∑ +‘√ MsT¡ ‘e· TÁ|‘ü ´˚ ø£qïs¡ ¬s≥T¢ ô|<ä›~ M] ªªe÷qdtµµ |ü⁄sêD+. ndæÔ‘·«+ ø√dü+ b˛sê&ÉT‘·THêïs¡T. ªª$uÛÑõ+∫ bÕ*+#·Tµµ nqï dæ<ë∆+‘·+>± kÕº*Hé ñC…“ø˘, øÏØZCŸ n~Ûø±s¡ uÛ≤ôw’q ªªeT+&Ü]HéµµqT H˚s¡«ì ñ¬>’sY uÛ≤cÕ j·TTe≈£î\TC≤‘T· \ eT<´äÛ XÊX«¯ ‘y· s’Ó +¡ ñ+&$˚ <+äÛ >± ìsjí¡ ÷· \T #X˚ ÊsT¡ . n‘´· ~øÛ £ Á|uü TÑÛ ‘«· ñ<√´>±\≈î£ <÷ä sy¡ TÓ ‘Æ T· HêïsT¡ . rÁeyê<Tä \T>± e÷sT¡ ‘T· HêïsT¡ .ñC…“ø˘C≤‹ Á|ü»\T ìedæ+#˚ ø=ìï ÁbÕ+‘ê\qT øÏØZCŸkÕúHé˝À $©q+ øπ +Á<Áä |uü TÑÛ ‘«· + M]øÏ ujÑÛ T· |&ü TÉ ‘T· +~. á sêÁw+ºü ˝Àì ñ]à+∫, ø±wsZü ,Y#j˚ T· ≥+ e\q Ç|Œü {øÏ ° Ä s¬ +&TÉ C≤‘T· \ eT<´äÛ q |Tüò s¸¡D\T ø=qkÕ>T∑ ≈£L#˚, j·÷s¡â+&é yÓTT<ä\>∑T |ü≥ºD≤\˝À Vü‰HéC≤‹ yê]øÏ ñ¬>’s¡T\≈£î‘·THêïsTT. 1991˝À M]øÏ Á|ü‘˚´ø£ <˚X¯+ @s¡Œ&çq $<ë´, ñ<√´>±\T, #ê˝≤kÕs¡T¢ Væ≤+kÕ|üP]‘· |òüTs¡¸D\T »]>±sTT.yê´bÕsê\T, |]ü ÁXe¯ T\˝À sw¡ ´ü q¢ Ä~|Û ‘ü ´· yT˚ Ç+ø± ø=qkÕ>T∑ ‘T· +~.|]ü ÁXe¯ T\T, ÁbÕC≈… î£ \º ˝À ñqï ñqï‘√<√´>T∑ \+<sä ÷¡ , Ç+õ˙s+¢¡ <sä ÷¡ eTq ‘\Ó +>±D≤ sêÁwºü b˛sê≥+ ≈L£ &Ü Ç+<Tä ˝À ˇø£ u≤Û >y∑ T˚ qìs¡cÕ´≈£î #Ó+~qyêπs. á ªªdæ\Tÿs¡÷≥T <˚XÊ\ |üs¡´≥qµµ <ë«sê H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. Ä>∑wüߺ - 2013 (ªdæ\Tÿs¡÷≥T˝À kÕVü≤düj·÷Á‘·µ |ü⁄düÔø£+˝À Ç<=ø£ uÛ≤>∑+) <ä 55
eTq |ü⁄düÔø£+ndæÔ‘·« düŒèVü≤≈£î Äqyêfi¯ó¢ ` ‘Ó\+>±D nø£åsêfi¯ó¢! mø£ÿ&É b˛>=≥Tº≈£îHêïyÓ÷ nø£ÿ&˚ yÓ‘·ø±*! ns¡TΩ˝Ò nì |ü⁄düÔø£+ ÄkÕ+‘·+ #·~$‘˚ ‘·|üŒ eTq≈£î ns¡ú+ ø±<äT. ˇø=ÿø£ÿ ù|J ‹s¡π>düTÔqïø=B› eTq≈£î ˇø=ÿø£ÿ dü+|òüT≥q ø£fi¯¢ ô|düs¡T #˚qT˝À b˛>=≥Tº≈£îqï<ëìï |ü|ü –HÓï˝À yÓ‹øÏ‘˚ m{≤¢e⁄+≥T+~? m{≤¢e⁄+<ä+fÒ n~ ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt, {°&û|” H˚‘·\T eTT+<äT Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·T+≥T+~. ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ eTq+ Ç|üŒ{Ï<ëø±#˚düTÔqï ìs¡düq b˛sê{≤\ ˝≤>± |üs¡eT ˙s¡dü+>± e⁄+≥T+~. ìÁwæÿ »]–q ñ<ä´eT |òüT{≤º\qT HÓeTs¡Ty˚düTø√e&É+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+. bòı{Àj·÷‘·àø£+>± e⁄+≥T+~. n˝≤ e⁄+≥T+~ ø£qTø£H˚ <ëìe\¢ ô|<ä›>± Á>±|òüs¡T¢ ¬øyÓTsêyÓTHé\T, {°&û|” Ä|üπs≥s¡T¢ pìj·TsY, d”ìj·TsY bÕÁ‹Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. á H˚\ H˚\+‘ê HÓ‘·TÔs√&ÉT‘·Tqï~ Mfi¯¢ ne πøj·TT\T! ˇø£{Ïø±<äT ¬s+&ÉT ø±<äT.. ªª#·|üŒHêïµµs¡T nqTuÛÑyê\T!ø±X¯yê<ä sê»ø°j·÷\ e\¢H˚ ø£<ë! á <äTdæú‹ì ìyê]+#·&Üìπø Hêsê¢|ü⁄s¡+ (n≥M ÁbÕ+‘·Á>±eT+) q&çu§&ÉT¶q »]–q Á>±eTdüTÔ\Á|ü»\T ñ<ä´eT+˝ÀøÏ e∫à #˚]+~. sê´© qT+&ç »+‘·sYeT+‘·sY <ä>∑Zs¡ »]–q »s¡ï*düTº\ <Ûäsêï es¡≈£î ‘Ó\+>±D ‘=* <äX¯ yÓ’|òü˝≤´\ e<ä› ÁbÕs¡+uÛÑ >∑©¢ qT+&ç &Ûç©¢ <ëø± ˇø£fÒ rs¡T. ìs¡düqyÓTÆq eT*<äX¯ ñ<ä´eT+˝À 9 &çôd+ãsY 2009 s¡÷bÕ\T e÷Á‘·y˚T y˚s¡T. Äø±+ø£åqT ‘Ó*j·TC…ù|ŒÁ|üø£≥q ˇø£ ô|<ä› eT\T|ü⁄. Ä Á|üø£≥q≈£î yÓqTø± rs¡T˝À ‘˚&Ü ˝Ò<äT. <ëì rÁe‘·˝Àq÷ ‘˚&Ü ˝Ò<äT.eTT+<ä÷ »]–q dü+|òüT≥q\÷, Ä dü+|òüT≥q\qT |æ\¢\ qT+&ç ô|<ä›\ es¡ ≈£L á ñ<ä´eT Á|üuÛ≤e+ãj·T{Ï düe÷C≤ìøÏ n+~+#˚ Áø£eT+˝À ‘êeTT |&ü ìÉ yêfió¯ ¢ ‘≈· î£ ÿe. n~ @&ìÓ $T~ jT˚ +&TÉ ¢ ≈L£ &Übı+~q nqTuÛÑyê\qT ‘Ó\+>±D »s¡ï*düTº\ ˝Òì X¯+ø£sYsêe⁄ X¯+πødæ _&ɶô|’Hê ø±<äT, {°M9bò˛s¡+ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ XÊK ªª‘Ó\+>±D nø£åsêfi¯ó¢µµ <=+‘·Ts¡y˚Twt, e÷qTø√≥ qyêuŸ\ ø=&ÉT≈£î\ô|’Hêù|]≥ dü+ø£\q+>± rdüT≈£îe∫Ã+~. á |üì Mfi‚¢ ñ+~. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ Ä nqTuÛÑyê\qT ‘·eTm+<äT≈£î #˚j·÷\H˚ Á|üX¯ï ãj·T{Ï düe÷»+ qT+&ç yê´kÕ˝À¢ #Ó|üŒ ≈£î+&Ü e~ ˝Òdæq nH˚≈£î\sêe&É+ düVü≤»+. nsTT‘˚ ø±˝≤ìï ¬øyÓTsê˝≤¢ |æ\¢\ô|’q ≈£L&Ü ñ+&ç ñ+≥T+~. bÕsƒ¡XÊ\\T,(nø£åsê˝À¢) ã+~Û+∫ düe÷C≤ìøÏ n+~+#˚yêfi¯ó¢ ø£fi≤XÊ\\T, bÕs¡Tÿ\T, ≈£L&Éfi¯ó¢ ˇø£fÒ $T{Ïø±ã{Ϻ á |üì #˚j·T>∑\ ns¡Ω‘·, u≤<Ûä´‘· }s÷¡ sT¡ ˇø£ ñ<´ä eT øπ +Á<yä T˚ . á ñ<´ä eT yês\Ô¡Ç‘s· T¡ \‘√bÕ≥T Mfi≈¢¯ î£ ≈L£ &Ü ñ+≥T+<ìä #bÓ ÕŒ*‡ ùdø£s¡D˝À me] nqTuÛÑe+ yê]~. ã~Û s¡T\T,ñ+≥T+~. n+<ÛäT\T bÕ˝§Zqï sê´© yês¡Ô ø£eπsJ ‘·q J$‘·+˝À eT]#·b˛˝Òì<äì n+{≤s¡T ‘·+¬>fi¯¢|ü*¢ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q düeTdüÔ eè‘·TÔ\ ≈£îe÷s¡kÕ«$T ªªndü\T Mfi¯ó¢ ø±<äT $ø£˝≤+>∑T\T ` ñ<ä´eT+˝ÀøÏyêfi¯ó¢ sêÁwüºkÕ<Ûäq düeTs¡+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T nsTTq rs¡T n|üPs¡«+. sêìyêfi‚¢µµ qqï~ Äj·Tq #˚dæq $X‚¢wüD.á n|Pü s«¡ |Tüò {≤\º qT ]ø±sT¡ #¶ d˚ æ ‘s· T¡ yê‘· ‘s· ê\≈î£ n+~+#ø· b£ ˛‘˚ ‘Ó\+>±D ø√dü+ e÷eTTq÷s¡T dü+B|t nH˚ $<ë´]ú Ä‘·àVü≤‘·´n~ ˇø£ #ê]Á‹ø‘£ |· Œæ <yä T˚ ne⁄‘T· +~. M{ìÏ ]ø±sT¡ ¶ #ù˚d »sï¡ *dTü \º #˚düT≈£îqï|ü&ÉT sêCŸHêsêj·TD≈£î, y˚>∑+>± yÓ[¢ ¬s’\TqT &Ûûø=qïnqTuÛÑyê\qT ≈£L&Ü á |òüT{≤º\≈£î CÀ&ç+∫ #·~$‘˚ ‘·|üŒ eT* <äX¯ j·TTe≈£î&ç |òüT≥q <=+‘·T s¡y˚Twt≈£î <äT'K+ ø£*–+∫qfÒ¢ eTq eTqñ<ä´eT #·]Á‘· eTq≈£î düeTÁ>∑+>± nì|æ+#·ø£b˛e#·TÃ. ñ<ä´eT+ düT\÷ ÄÁs¡›eTÚ‘êsTT. Çø£ >∑{Ïø£ $»j·T≈£îe÷sY nsTT‘˚ ¬ødæÄsY Bø£åm+‘√ ñ<Ûäè‘·+>± »s¡T>∑T‘·qï|ü&ÉT, eè‹Ô eTTK´e÷ ‘·q ñìøÏ uÛÑ>∑ï+ dü+|òüT≥qqT <ë<ë|ü⁄ <äèX¯´e÷q+ #˚ùdXÊs¡T. $eø£å |ü≥¢(e´øÏÔ‘·«+) eTTK´e÷ nqï Á|üX¯ï ‘·|üŒø£ ‘·˝…‘·TÔ‘·T+~. eè‹Ô ø£Hêï e´‹πsø£‘· |ü⁄Hê~>± q&ÉTdüTÔqï ñ<ä´eT+˝À »s¡ï*düTº\ |ü≥¢ ≈£L&ÜeTTK´yÓTÆq~ ‘·eT (ñìøÏ) e´øÏÔ‘·«eTì n~ ‘·eT ÁbÕ+‘· ndæú‘·« $eø£å bÕsƒ¡≈£î&çøÏ ø=‘·Ô $wüj·T+. ‘Ó\+>±D »s¡ï*düTº\≈£î uÛ≤wüeTì Mfi¯ó¢ ìsê∆]+#·T≈£îHêïs¡T. Ä Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ms¡Tø£‘√H˚ Mfi¯ó¢ ñ sê<äì, sêj·T&É+ sê<äì neùV≤fi¯q #˚dæq #Ûêqfi¯ó¢ |üÁ‹ø£\<ä´eT yê´|æÔ˝À ‘·eT X¯øÏÔ y˚Ts¡≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\j·÷´s¡T. BìøÏ mìï düuŸm&ç≥s¡T¢, m&ç≥s¡T¢ ñHêïs¡ì <ëdü] ø£ècÕí¬s&ç¶ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚ùdÔ˝À|ü* b˛≥T¢? mìï ãj·T{Ï b˛≥T¢? >∑T+≥÷s¡T˝À ‘Ó\+>±Dyê&ÉT |üì#˚düT&˚+<äì Çø£ÿ&É e⁄+fÒ –+fÒ e÷ (Ä+Á<Ûä) yêfi‚¢ ñ+&Ü\ì nø£ÿ&ç Hêj·T≈£î\T yÓ≥ø±s¡+>± nH˚ ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ C≤rj·T MT&çj·÷ sêj·Tì~ m+<äTø√ ≥+ø£ yês¡ì >√* $sƒ¡˝Ÿ u≤<Ûä|ü&ܶs¡T.XÊ\ nXÀø˘ $es¡+>±H˚ #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ sêj·Tø£b˛e&Ü Çø£ |Hæ êï •e≈î£ e÷s~Y Ç+ø√ø√D+. ñkÕàìj÷· yêsêÔ ùdøs£ D¡ìøÏ Ä MT&çj·÷øÏ mìï ø±s¡D≤\T ñHêïjÓ÷, sêj·T≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£ ˝À b˛©dTü \ <ëÛ wø˜” ±ìøÏ >T∑ s¬ ’ ø√sT¡ qº T ÄÁXs¯ TTùdÔ $]–b˛sTTq ø¬ yTÓ sêb˛e&ÜìøÏ d”e÷+Á<Ûä MT&çj·÷≈£î nìï ø±s¡D≤\THêïsTT. Ä sê‘·˝À¢ \≈£î e÷Á‘·+ Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]Vü‰s¡$T∫Ã+<ä˙, ‘·qTï\T ‹qï~ ‘Ó\+≈£L&Ü ªªyêdüÔyê\qT <ë∫ô|≥º&ÉyÓ÷ ˝Ò<ä+fÒ eÁø°ø£]+#·&ÉyÓ÷ #˚dü÷Ô >±D bò˛{ÀÁ>±|òüs¡¢sTT‘˚ Á|üjÓ÷»q+ (¬øyÓTsê\≈£î |ü]Vü‰s¡+) bı+~+e#êÃs¡T. ø±˙ á ÁbÕ+‘· »s¡ï*düTº e÷Á‘·+ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À dü+uÛÑ$+ ~ j·÷»e÷Hê´\ì n+{≤sêj·Tq. Çø£ d”e÷+Á<Ûä MT&çj·÷ $eø£å∫q |ü]D≤e÷\qT m+‘√ ìC≤sTTr‘√ ìs¡“¤j·T+>± ]b˛s¡Tº #˚XÊs¡ìµµ »j·TX¯+ø£sYkÕsY n_Ûq+~+#ês¡T. á n_Ûq+<äq≈£î Mfi¯ó¢56 Ä>∑wüߺ - 2013
eTq |ü⁄düÔø£+e\¢ »]–q yÓTT<ä{Ï Ä‘êàs¡ŒD $Tsê´˝Ÿø±sY düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY~. ‘êqT b˛sê≥+˝À s¡C≤ø±s¡T eT÷ø£\ô|’ e&çXË\ sêfi¯ó¢, e÷qTø√≥\˝À|üì#˚ùd |üÁ‹ø£˝À ‘Ó\+>±D yês¡Ô\T Á|ü#·T]+|üã&Éø£b˛‘˚ m+‘√Äy˚<äq #Ó+<˚yê&Éì Äj·TqqT á s¡+>±ìøÏ |ü]#·j·T+ #˚dæq u§ø±ÿ d”e÷+Á<Ûä >∑÷+&Ü\ô|’ ø£+ø£s¡sêfi¯ó¢ b˛sê≥+˝À kÕs¡÷|ü´‘· j·÷<äè<äj·÷kÕ>∑sY #ÓbÕŒs¡T. ñ<ä´eT+‘√ m+‘· ◊&Ó+{Ïô|’ nj·÷´&√Äj·Tq $cÕ<ë+‘·y˚T ìs¡÷|æ+∫+<äì n\¢+ Hêsêj·TD nHêïs¡T. ∫äø£y˚T ø±<äT dü+<äs√“¤∫‘·+ ≈£L&Ü.düT˙˝Ÿ dü+düàs¡D düuÛÑ dü+<äs¡“¤+>±H˚ ªª‘Ó\+>±D ø√düy˚T ‘Ó\+>±D»sï¡ * dTü \º b˛ò s+¡ µµ nqï ìHê<+ä |⁄ü {+ºÏ <ìä ÄjT· q >T∑ sT¡ Ô #d˚ Tü ≈î£ Hêï Çø£ sêsTTì>∑÷&Ó+ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ Á|ü»\‘√ düe÷q+>±s¡T. Çø£ ‘·eT nqTuÛÑyê\qT n#·Tà s¡÷|ü+˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ1969 Hê{Ï ñ<ä´eT |òüT{≤º\T ø±e\dæq+‘·>± ]ø±s¡T¶ ø±ø£b˛e&Éy˚T b˛©düT ã\>±\qT yÓ÷Vü≤]+∫, ô|<ä› m‘·TÔq Á|üC≤<ÛäHêìï Ks¡Tà #˚dæø±sD¡ eTì d+ü bÕ<øä £ u≤<TäÛ ´\T ø=+&˝É Ÿsêe⁄, s$¡ +<sä Y sêe⁄, eTùV≤+<äsY\T Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T X¯+ø£sYsêe⁄\T ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ #ÓbÕŒs¡T. s¡#·Ãã+&ÉqT ìs¡«Væ≤+#·&É+ nedüs¡e÷? eTTK´eT+Á‹ eùdÔ ‘·|üŒÄ ø=s¡‘· ø=+‘· rs¡Ã&Üìø± nqï≥T¢+~ düTÁ|üdæ<ä∆bÕÁ‹πøj·TT&ÉT$.m˝Ÿ.q]‡+Vü‰sêe⁄ yê´dü+. Çøÿ£ &ç jT· +Á‘ê+>+∑ d+ü øπ eå T|<ü øä∏ ±\qT neT\T #j˚ T· <ë nqï~ ‘√≥ Hê{Ï ñ<ä´eT ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ >∑\ eTÚ*ø£ ø±s¡D≤\qT Ä+Á<ÛäT\ düT<Ûëø£sY≈£î e∫Ãq dü+<˚Vü≤+! ‘Ó\+>±D Äø±+ø£åqT ãj·T≥ô|≥º≈£îÁ≥\qT Äj·Tq düTBs¡È+>± $e]+#ês¡T. ‘Ó\+>±D uÛÑ÷eTT\ ÄÁø£eTD m˝≤ »]–+<√ ìC≤sTTr|üs¡T˝…’q dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\qT ˙j·T≈£î+&Ü yêfi¯¢ ÁbÕ+‘êìï m+‘· nwüº~>∑“¤+<Ûäq+ #˚dæHê b˛©düT\yêfi¯ó¢ @$<Ûä+>± yÓqTø£≈£î |ü+bÕs√ ø£fi¯¢≈£î ø£{Ϻq≥T¢ $e]+#ês¡T.>∑T+≥÷s¡T H˚‘· ˇø£]øÏ @≥÷s¡T Hê>±s¡+˝À e+<ä\ mø£sê\ uÛÑ÷eTT \øå±´ìï ‘êeTT |ü{≤|ü+#·\T #˚XÊeTì e÷<Ûäesêe⁄ Äq+<ä|ü&ܶs¡T.\T ø*£ – ñ+&&É Üìï á d+ü <sä “¡ +¤ >± ÄjT· q ñ<Vä ≤ü ]+#êsT¡ . ã‘T· ≈î£<Ós¡Te⁄ø√dü+ á ÁbÕ+‘êìøÏ e∫Ãq Ä+Á<Ûëyêfi¯¢˝À ø=+<ä]øÏ ‘Ó\+ eTTK´eT+Á‹ Á|dü +ü >+∑ yTÓ T<\ä sTT´+<√ ˝<Ò √ »sï¡ *dTü \º >±´\Ø qT+>±D sêÁwüº @sê|ü≥T |ü≥¢ $eTTK‘· ñ+<äì u§ø£ÿ <äj·÷kÕ>∑sY ‘·qnqTuÛÑyêìï ñ<äVü≤]+#ês¡T. &ç ô|<ä›ô|≥Tºq C…’ ‘Ó\+>±D ìHê<ë\T! <ä÷&ÉuÀsTTq sêπøwt u§\¢+ Ç˝≤ me] e´øÏÔ>∑‘· nqTuÛÑyê\T yê]øÏ ñqï|üŒ{Ïø° ñeTà&ç lìyêdt q÷s¡ lìyêdt, |æHêï •e≈£îe÷sY, #˚‹øÏ <=]øÏq ø±–nqTuyÑÛ ê\T nHø˚ +£ . n+<Tä ˝À eTTK´yTÓ qÆ $ s¬ +&TÉ ˇø{£ Ï e÷qTø√≥|òüT≥q nsTT‘˚ ¬s+&Ée~ sêsTTì>∑÷&Ó+ ñ<ä+‘·+. á ¬s+&ÉT ‘ê\ô|’ ìHê<ë\T sêdüTø=ì eTTK´eT+Á‹øÏ ‘·eT ìs¡düqqT ‘Ó*j·Tdü+|òüT≥ q\ $wüj·T+˝À Mfi¯ó¢ Á|ü‘·´ø£å kÕ≈£åî\T, uÛ≤>∑kÕ«eTT\T≈£L&Ü! á ¬s+&ÉT dü+|òüT≥q\T ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìï ¬s+&˚fi¯¢bÕ≥T CÒj·T&É+, <ëìì ø±ø£rj·T $<ë´]úqT\T n+<äTø√e&É+, sêsTTìÁ|ü»˝À¢ düJ e+>± ñ+&˚≥≥T¢ #˚XÊj·Tq&É+˝À m+‘·e÷Á‘·+dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. »>∑Hé nqT#·s¡>∑D+ e÷qTø√≥≈£î #˚]+~ yÓTT<ä\T >÷∑ &+Ó eTV≤æ fi\¯ T ø=qkÕ–+#&· +É n+‘ê ì$TcÕ˝À¢ »]– b˛sTT+~.»s¡ï*düTº\˝À ˇø£fÒ u≤<Ûä. á düuÛÑ≈£î Ä≥+ø£+ ø£*–‘˚ u≤>∑T+&ÉTqìÄ s√E nqT ø√ì õ˝≤¢˝Àì $˝Òø£] ˝Ò&ÉT. |æ.$.ø=+&É\sêe⁄, eT+&ÉTe s¡M+<äsY sêe⁄ n_ÛÁbÕj·T|ü&çq≥T¢ Ç$ n|üPs¡« ìs¡düq<=+‘·T s¡y˚Twt, õ. nì˝Ÿ≈£îe÷sY, dü÷s¡ lìyêdt, e+o <ëdü]lìyêdüT\T, >√ø± s¡|ü⁄ XÊ´+, ˇø£ÿπs$T{Ï e÷qTø√≥ nqTuÛÑyê\qT s¡÷bÕ\T! ñ<ä´eT+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ ¬s’{Ï+>¥á |ü⁄düÔø£+˝À Á|ükÕÔ$+ #·ìyêfi¯ó¢ ãVüQ ‘·≈£îÿe. bÕ´&é\qT ìs¡düq ø√dü+ $ìjÓ÷–+#·e#·ÃqH˚ Ä˝À#·q Ä&ÉT‘·T+ Çø£ÿ&ç ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\ n+&É‘√ »>∑Hé nqT#·s¡T\T ¬s’˝Ò«ùdºwüHé≈£î düMT|æ+∫q dü+<äs¡“¤+>± ‘·˝…‹Ôq yê>±«<ä+, ô|qT $yê<ä+ <˚yÓ÷ ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç.ø±e&É+ ø£åD≤˝À¢ ùdºwüHé ÁbÕ+‘·eT+‘ê yê´|æ+#·&É+ »]–b˛sTT+~.ˇø£yÓ’|ü⁄ ãT˝…¢≥T¢ ≈£îs¡TdüTÔqï|üŒ{Ïø° ‘·eT e<ä› qTqï sêfi¯¢qT ãT˝…¢≥T¢>± nøÿ£ &ç yê]ì ‘{· ºÏ ˝|Ò +æ ~ MT&jç ÷· $TÁ‘T· ˝qÒ ì u§\+Z lìyêdt#˚düTø=ì ‘Ó\+>±D yê<äT\T b˛sê&Üs¡ì <=+‘·T s¡y˚Twt #ÓbÕŒs¡T.á <ë&ç Á|ü‹ <ë&ÉT\‘√ mø£ÿ&çyêfi¯¢+ nø£ÿ&˚ ªq‹ø±eTµì dü÷s¡ lì nHêïs¡T. Çø£ nø£ÿ&ç Á>±eT |ü+#êsTTr˝À ìs¡“+~Û+∫q $<ë´]úqT\yêdt >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêïs¡T. ô|+&Ü´\ ø=+&É\sêe⁄ nsTT‘˚ Çø£ e÷≈£î@ ˝…’Hé nedüs¡+ ˝Ò<äì|æ+∫+<äì ‘·è|æÔ>± ì≥÷ºsêÃs¡T. |ü]dæú‹ ø=~› qT $&|ç +æ #&· +É ˝À kÕìú ø£ eTV≤æ fi\¯ bÕÁ‘· n|Pü s«¡ eTqï~ bıò {ÀÁ>±|üò>± dü<äT›eTDÏ–+<√ ˝Ò<√ n|üŒ{Ï<ëø± Ms¡T\eTì $Ás¡M–q yêfi¯óflÁbÕDuÛÑj·T+‘√ ‘√ø£ eTT&ç∫q |òüT≥q q÷s¡ lìyêdtπø ø±<äT ‘Ó\+ sY <ëdü] lìyêdüT\T n_ÛÁbÕj·T+. eT+Á‹ bıHêï\ ø±s¡T eTT+<äT>±Dyê<Tä \+<]ä ø° eTV≤ü <ëq+<+ä ø*£ –+∫+~. ‘\Ó +>±D kÕjT· T<äÛ us’… êƒ sTT+∫ $<ë´]qú T\qT $&∫ç ô|fºÒ es≈¡ î£ n‘&· ìç , ÄjT· q ø√&\É T Ä>∑wüߺ - 2013 qT ø£<ä\˙j·T˝Ò<ä+fÒ yê] #Ó’‘·q´kÕúsTT m+‘√ n+#·Hê y˚jÓTT#·TÃ. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À eTVæ≤fi¯\ #Ó’‘·q´+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*‡ eùdÔ sêsTTì>∑÷&Ó+ eTVæ≤fi¯\‘√ bÕ≥T u§ø±ÿ <äj·÷kÕ>∑sY Á|ükÕÔ$+∫q yTÓ T–*#s· ¢¡ HêØeTDT\ Bøqå£ T ‘|· Œü ≈î£ +&Ü Á|kü Õ$Ô +#ê*‡ e⁄+≥T+~. ‘Ó\+>±D ø√dü+ πøe\+ eTVæ≤fi¯˝Ò e+<äs√E\≈£î ô|’>± Bø£å #˚dæ ‘·eT dü‘êÔ #·÷bÕs¡T. kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ ø±\|ü⁄ Ád”Ô\ uÛ≤>∑kÕ«e÷´ ìï >T∑ sT¡ ≈Ô î£ ‘#Ó Ã˚ d+ü |Tüò ≥q*$. X+¯ øs£ sY êe⁄ X+¯ øπ dæ n_ÁÛ bÕjT· |&ü ≥¶É T¢ n|üPs¡«+ nì‘·s¡ kÕ<Ûä´+ ` ø£fi¯¢‘√ #·÷&Ü˝Ò ‘·|üŒ nø£åsê˝À¢ #Ó|üŒ˝Òì ñ<ä´eT$T~. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ mø£ÿ&É ñ+<äì mø£ôdø±ÿ˝≤&˚yê]øÏ mø£ÿ&É ˝Ò<√ #·÷|æ+#·eTì ì\Bj·÷*‡ ñ+≥T+~. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ dü+bÕ<ä≈£î\T ¬ø.lìyêdt nqï≥T¢ ªªkÕqTuÛÑ÷‹ kÕs¡«»˙q+ ø±e&É+ á ñ<ä´eT Á|ü‘˚´ø£‘·µµ nsTT‘˚, Ä kÕs¡«»˙q+ nsTTq ñ<ä´e÷ìøÏ ` kÕø°åuÛÑ÷‘·+ ø±e&É+ á |ü⁄düÔø£ Á|ü‘˚´ø£‘·! `>∑T+&ÓuÀsTTq lìyêd,t ôd˝Ÿ: 99851 94697 |⁄ü døÔü +£ ù|sT¡ : ‘\Ó +>±D nøså£ êfió¯ ¢ d+ü bÕ<≈ä î£ \T: X+¯ øs£ s¡ êe⁄ X+Ë øπ dæ ù|J\T: 306 y\Ó : s÷¡ .100/` Á|‘ü T· \≈î£ : eT+&eÉ sM¡ +<sä sY êe⁄ Ç+.H+Ó .6`8`43/2, Áu≤V≤ü àDyê&É V≤ü qàø=+&,É es+¡ >˝∑ Ÿ ` 506011 ôd˝Ÿ: 94406 97499, bò˛Hé: 0870 2447519 57
|ü⁄düÔø£+ù|s¡T: Á|ü|ü+#· Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ ù|s¡T: ôV’≤<äsêu≤<éÁ|üC≤ Ä+<√fi¯q\T s¡#·q: &Üø£ºsY Äq+<é sêCŸ es¡às¡#·q: m.q]‡+Vü‰¬s&ç¶ Á|ü#·Ts¡D: nø±&É$Tø˘ Á|ü‹uÛÑyÓ\: s¡÷.70 yÓ\: s¡÷.800Á|ü‘·T\≈£î: Mø£åD+, Á|ü‘·T\≈£î: düs¡dü«r ìyêdt, ìj·TsY k˛\+øÏ~X¯ ãTø˘ Vü≤Ödt s√&é, düTuÛ≤wtbÕsYÿ, ñ‘·ÔeTq>∑sY, q÷´&Ûç©¢ bò˛Hé: 011`9899242486ù|s¡T: ˇ|üŒ+<ä+ (ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{Ï) ù|s¡T: q\¢>=+&É ø£<∏ä\Ts¡#·q: n‘·Ô\÷] $»j·T\øÏåà dü+ø£\q+: m*ø£f…º X¯+ø£sYsêe⁄Á|ü#·Ts¡D: bÕ\|æ≥º ãTø˘‡, ôV’≤<äsêu≤<é Á|ü#·Ts¡D: H√eTT\ kÕVæ≤‘·´ dü$T‹yÓ\: s¡÷.125 yÓ\: s¡÷.300Á|ü‘·T\≈£î: 16`11`20/6/1/1, eT\ø˘ù|≥, Á|ü‘·T\≈£î: mHémdt ns¡TD, 206,ôV’≤<äsêu≤<é. bò˛Hé:040`2767 9430 kÕsTT≥esY‡, Hê>±s¡T®qø±\˙, q\¢>=+&É bò˛Hé: 93463 59268ù|s¡T: n‹ô|<ä› qj·Te+#·q(kÕe÷õø£ ns¡úXÊg+) ù|s¡T: Á|ü‹»„ j·÷uÛ…’ @+&É¢ $eø£ånqTyê<ä+: ìC≤+ yÓ+ø£fÒX¯+ s¡#·q: m*ø£f…º X¯+ø£sYsêe⁄Á|ü#·Ts¡D: bÕ\|æ≥º ãTø˘‡, ôV’≤<äsêu≤<é Á|ü#·Ts¡D: H√eTT\ kÕVæ≤‘·´ dü$T‹yÓ\: s¡÷.120 yÓ\: s¡÷.30Á|ü‘·T\≈£î: 16`11`20/6/1/1, eT\ø˘ù|≥, Á|ü‘·T\≈£î: mHémdt ns¡TD, 206, kÕsTT≥esY‡,ôV’≤<äsêu≤<é. bò˛Hé:040`2767 9430 Hê>±s¡T®qø±\˙, q\¢>=+&É bò˛Hé: 93463 59268ù|s¡T: ‘Ó\+>±D kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑ |æ‘êeTVüQ&ÉT ù|s¡T: ñ~«>∑ïqyêuŸ n© qyêCŸ »+>¥ ãVü≤<ä÷sY dü+bÕ<äø£‘·«+: nìXË{Ϻ s¡õ‘· ‘·~‘·s¡T\Ts¡#·q: l<ÛäsYsêe⁄ <˚XŸbÕ+&˚ Á|ü#·Ts¡D: s¡TÁ<äeT Á|ü#·Ts¡D\TÁ|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D Ç+»˙sY‡ CÒ@d”, yÓ\: s¡÷.175 Á|ü‘·T\≈£î: 3`1`60, ≈£îe÷sY|ü*¢, ‘Ó\+>±D ]f…ÆsY¶ Ç»˙sY‡ bò˛s¡+ Vü≤qàø=+&É, bò˛Hé: 98494 82462yÓ\: s¡÷.50Á|ü‘·T\≈£î: nìï Á|üeTTK |ü⁄düÔø±\ cÕ|ü⁄\˝Àù|s¡T: &Ü\s¡¢ s¡ø£Ô|æbÕdü ù|s¡T: ndü\T ìC≤\T(nyÓT]ø± ã+~b˛≥T sê»ø°j·÷\T) s¡#·q: &Üø£ºsY $.X¯+ø£sYs¡#·q: m.q]‡+Vü‰¬s&ç¶ Á|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D ˝…ø£Ãs¡s¡¢ bò˛s¡+yÓ\: s¡÷.70 yÓ\: s¡÷.65Á|ü‘·T\≈£î: Mø£åD+, Á|ü‘·T\≈£î: 203, Á&ûyéT ôVAyéT ¬sdæ&Ó˙‡,~X¯ ãTø˘ Vü≤Ödt $<ë´q>∑sY, ø±e÷¬s&ç¶, ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢ bò˛Hé: 9440798952|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+ o]¸ø£ <ë«sê $$<Ûä |ü⁄düÔø±\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü]#·j·T+ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ Ç~. á y˚~ø£ <ë«sê bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘·eT|⁄üdøÔü ±\qT |]ü #j· T· + #j˚ ÷· \qT≈î£ H˚ s#¡ s· TT‘\· T, Á|#ü T· sD¡ d+ü d\úü T ‘e· T |⁄üdøÔü ±\T s¬ +&TÉ ø±|\” qT ~>T∑ e ∫sT¡ Hêe÷≈î£ |+ü |+æ #e· #T· Ã.M\T yÓ+≥ yê{Ïì Á|ü#·T]kÕÔ+. düeTø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ ≈£L&çq ø=‘·Ô |ü⁄düÔø±\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+.|ü⁄düÔø±\T |ü+|æ+#ê*‡q ∫s¡THêe÷: DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com58 Ä>∑wüߺ - 2013
Search
